Electrolux EOK76030A Používateľská príručka

návod k použití

Elektrická vestavná trouba

EOK76030

We were thinking of you

when we made this product

Vítejte ve světě Electroluxu

Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak

věříme, v budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux si klade za

cíl nabízet široký sortiment výrobků, které mohou váš

život učinit pohodlnějším. Některé z nich vidíte na obálce

tohoto návodu. Najděte si několik minut a prostudujte si

tento návod, abyste mohli začít nový spotřebič používat

a využívat všech výhod, které nabízí. Slibujeme vám

vysokou uživatelskou spokojenost, přinášející pohodu

při jeho používání. Hodně štěstí!

V tomto návodu pro uživatele se používají následující symboly:

Důležité informace týkající se Vaší bezpečnosti a informace o ochraně

spotřebiče před poškozením.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

315919328-A-05082008

electrolux 3

Obsah

Zmĕny vyhrazeny

Bezpečnostní pokyny 5

Popis spotřebiče 9

Před prvním použitím 12

Obsluha trouby 13

Použití, tabulky a tipy 30

Čištění a údržba 43

Když něco nefunguje 45

Návod k montáži 46

Likvidace 52

Záruka/Zákaznická služba 53

Evropská Záruka 54

www.electrolux.com 55

Servis 57

4 electrolux

Bezpečnostní pokyny

Důležité bezpečnostní pokyny!

Pečlivě si je přečtěte a uložte pro

budoucí použití!

Elektrická bezpečnost

•

Spotřebič smí zapojit jenom opráv-

něný odborník.

•Při poruše nebo poškození spotřebi-

če: vyšroubujte pojistky, příp. vypně-

te.

• Pokud jsou těsnění dvířek a těsnicí

plochy dvířek poškozeny, nesmí se

spotřebič až do opravy uvést do pro-

vozu.

• Opravy spotřebiče smí provádět po-

uze odborníci. Při nesprávně prove-

dených opravách mohou vzniknout

velká nebezpečí. V případě opravy se

obraťte na náš zákaznický servis nebo

na svého prodejce.

Bezpečnost dětí

• Nedovolte malým dětem, aby se ke

spotřebiči přibližovaly. Zajistěte, aby

hrající si děti nemanipulovaly se

spotřebičem.

•Dětskou výživu ohřívejte vždy ve skle-

nicích nebo lahvích bez víčka nebo

uzávěru. Po ohřátí vždy jídlo dobře

promíchejte, nebo lahvičkou zatřepte,

aby se teplo rovnoměrně rozdělilo.

Než dítěti jídlo podáte, bezpodmí-

nečně zkontrolujte jeho teplotu.

•Při provozu grilu (samostatně nebo v

kombinaci s mikrovlnnou troubou) je

průhledové okno horké. Nedovolte

proto malým dětem, aby se k dvířkům

spotřebiče přibližovaly.

• Malé děti nikdy nenechávejte u za-

pnutého spotřebiče bez dozoru.

•Spotřebič je vybaven dětskou pojist-

kou.

Bezpečnost během používání

•Tento přístroj se smí používat pouze

pro vaření a pečení jídel v domácnosti.

•Pozor na připojování elektrických

spotřebičů do zásuvek v jeho blízkos-

ti. Připojovací vedení se nesmí přivřít

do horkých dvířek trouby.

• Výstraha: Nebezpečí popálení!

Během provozu je vnitřní prostor trou-

by horký.

• Když v troubě používáte alkoholické

přísady, mohou případně vzniknout

snadno zápalné směsi alkoholu se

vzduchem. Dvířka v takovém případě

otevírejte velice opatrně. Přitom neza-

cházejte s otevřeným ohněm, jiskrami

nebo žhavými předměty.

•Osoby (včetně dětí), které z důvodů

svých fyzických, smyslových nebo

duševních schopností, nezkušenosti

nebo neznalosti nejsou schopny tento

přístroj bezpečně používat, by přístroj

neměly používat bez dozoru nebo po-

kynů zodpově

dné osoby.

bezpečnostní pokyny electrolux 5

Upozornění na akrylamid

Podle nejnovějších vědeckých po-

znatků může intenzívní pečení či

smažení potravin, zvláště u výrobků

obsahujících škroby, způsobit zdra-

votní rizika vznikem akrylamidu.

Proto doporučujeme vařit pokud

možno při nízkých teplotách a po-

krmy nenechat příliš zhnědnout.

Mikrovlny

•Spotřebič zapínejte pouze tehdy, když

je ve varném prostoru potravina.

Spotřebič bez jídla by se mohl přetížit.

• Používejte pouze nádobí vhodné

pro mikrovlnnou troubu (viz kapito-

la Používání, tabulky a tipy: Vhodné

nádobí a materiál).

• Pro ochranu spotřebiče před korozí ve

varném prostoru nebo na dvířkách

spotřebiče, vznikající z vystupující pá-

ry (kondenzát), po každém použití

spotřebič vytřete do sucha.

• Nenechte spotřebič bez dozoru, když

se potraviny ohřívají nebo vaří v jed-

norázových nádobách z plastu, papí-

ru nebo jiného, hořlavého materiálu.

• Objeví-li se ve spotřebiči dým, neotví-

rejte dveře. Spotřebič vypněte a

přerušte spojení s elektrickým napá-

jením. Spotřebič nepoužívejte, když

už nepracuje bezvadně.

•Při ohřevu tekutin vždy vložte do nád-

oby kávovou lžičku nebo skleněnou

tyčinku, aby se zamezilo přehřátí te-

kutiny. Při přeh

řátí tekutiny dosáhne

tekutina bodu varu, aniž by se vytvořily

typické bubliny páry.

A již při malém otřesu nádoby může

tekutina náhle prudce přetéct a

vystříknout. Nebezpečí popálení!

• Potraviny se slupkou, jako brambory,

rajčata nebo párky před přípravou ně-

kolikrát propíchněte, aby nepraskly.

min 70 C

70

0

•Ujistěte se, že při vaření a ohřívání jídel

se dosahuje minimální teploty 70°C.

Dodržujte proto prosím hodnoty vý-

konu a času uvedené v tabulkách. K

měření teploty jídel nikdy nepoužívejte

rtuťový ani kapalinový teploměr.

6 electrolux bezpečnostní pokyny

• Jídla ohřívaná mikrovlnami předávají

teplo nádobě. Používejte chňapky

nebo utěrky!

•Nepřevařte jídla příliš vysokým výko-

nem a časem. Jídla se mohou na urči-

tých místech vysušit, spálit nebo

vzplanout.

• Varný prostor, topná tělesa grilu a

součásti příslušenství se při provozu

zahřívají. Nezapomeňte na to při ma-

nipulaci a používejte proto chňapky

nebo utěrky. Nebezpečí popálení!

•Kovové předměty musejí být alespoň

2 cm od stěn a dvířek varného pro-

storu. Jinak může dojít k přeskoku ji-

sker a spotřebič se může poškodit.

• Pokud se nedoporučuje jinak, nepou-

žívejte hliníkové fólie.

• Nic nezavírejte mezi dvířka a rám

dvířek.

•Těsnění dvířek, těsnicí plochy dvířek a

vnitřní prostor spot

řebiče udržujte stá-

le v čistotě. Nedostatečná čistota

spotřebiče může vést k nebezpečným

situacím.

•V troubě neuchovávejte žádné hořlavé

předměty. Mohly by se při zapnutí

vznítit.

Rady k ochraně trouby před

poškozením

• Dno trouby nevykládejte alobalem a

na dno nestavte pekáč ani plech, pro-

tože teplo by poškodilo smalt trouby.

• Ovocné šťávy, které mohou kapat z

plechu, zanechávají skvrny, které již

nejdou odstranit. Na příliš vlhké koláče

používejte hluboký plech.

•Nezatěžujte otevřené dveře trouby.

• Nikdy nelijte vodu přímo do horké

trouby. Smalt se může poškodit a mo-

hou vzniknout barevné skvrny.

•Při silném tlaku, především na hrany

přední skleněné tabule, může sklo

prasknout.

•V troubě neskladujte žádné hořlavé

předměty. Mohly by při zapnutí vzpla-

nout.

•V troubě neskladujte žádné vlhké po-

traviny. Mohly by poškodit smalt trou-

by.

• Po vypnutí chladicího ventilátoru neu-

chovávejte v troubě otevřené pokrmy.

V prostoru trouby nebo na skle dvířek

se může srazit vlhkost, která se může

dostat i na nábytek.

Upozornění pro vrstvu smaltu

Barevné změny na povrchu smaltu

ve vnitřní části trouby jako následek

používání neomezují vhodnost přís-

troje pro běžné příp. smluvní použí-

vání. Nepředstavují tedy žádný ne-

dostatek ve smyslu práva na záruku.

Spotřebič nepoužívejte...

... k vaření vajec ve skořápce (u sáze-

ných vajec nejdříve napíchněte žloutek)

a zahradních hlemýžďů, protože pras-

knou.

... k ohřívání velkého množství kuchyň-

ského oleje (fondue, fritování) a nápojů s

velkým obsahem alkoholu: Nebezpečí

samovznícení! Nebezpečí výbuchu!

bezpečnostní pokyny electrolux 7

... k ohřevu pevně zavřených nádob,

např. konzerv, lahví, sklenic se šroubo-

vacím uzávěrem.

... k sušení zvířat, textilu, polštářů plně-

ných zrním a gelem a dalších hořlavých

materiálů: Nebezpečí požáru!

... s nádobím z porcelánu, keramiky ne-

bo pálené hlíny, které má malé dírky,

např. na držadle nebo s nelazurovaným

dnem. Dírkami proniká vlhkost a při

ohřátí může dojít k prasknutí nádoby.

8 electrolux bezpečnostní pokyny

Popis spotřebiče

Celkový pohled

1 2

3

4

1 Ovládací panel

2 Světelné pruhy

3 Klika dvířek

4 Dvířka trouby

Přístroj se vypne po 2 minutách, jes-

tliže se nezvolí žádná funkce a na

přístroji se nic nezmění, světelný

pruh však zůstane zapnutý.

Pro vypnutí světelného pruhu

spotřebič zapněte tlačítkem Start

a zase vypněte tlačítkem Stop

(stisknout dvakrát).

popis spotřebiče electrolux 9

Ovládací panel

1

2

1 Ukazatele trouby

2 Funkční tlačítka trouby

10 electrolux popis spotřebiče

Vybavení trouby

1

2

3

4

5

6

1

2

3

1 Topný článek grilu

2 Generátor mikrovln

3 Světlo v troubě

4 Skleněné dno, vyjímatelné

5 Drážky, vyjímatelné

6 úroveň drážek

Příslušenství trouby

Gril

Pro nádoby, koláčové formy, porce k

pečení a grilování.

Zapékací talíř Crunch

popis spotřebiče electrolux 11

(není odolný vůči poškrabání ani pořezá-

ní)

Před prvním použitím

Nastavení a změna hodin

Trouba pracuje pouze s nastavený-

mi hodinami.

Po elektrickém připojení nebo po výpad-

ku proudu bliká symbol pro hodiny

automaticky.

1. Pro změnu již nastavených hodin

stiskněte funkční tlačítko hodin

to-

likrát, až bliká symbol pro čas

.

2. Tlačítkem

nebo nastavte ak-

tuální čas.

Zhruba po 5 sekundách blikání zhasne a

hodiny ukazují nastavený čas.

Spotřebič je připraven k provozu.

Čas lze změnit pouze tehdy, když je

dětská pojistka vypnutá a není na-

stavena žádná z hodinových funkcí

Minutka

, Doba nebo Konec

a žádná funkce trouby.

12 electrolux před prvním použitím

První čištění

Před prvním použitím trouby byste ji měli

vyčistit.

Nepoužívejte žádné ostré, abrazivní

čisticí prostředky! Povrch by se mo-

hl poškodit.

Kovovou přední část očistěte vhod-

nými čisticími prostředky.

1. Otevřete dvířka trouby.

Osvětlení trouby je zapnuté.

2. Vyjměte všechno příslušenství i dráž-

ky a omyjte je teplou vodou s čisticím

prostředkem.

3. Rovněž troubu vymyjte teplou vodou

s čisticím prostředkem a vysušte.

4. Čelní stěnu trouby otřete vlhkým

hadříkem.

Takto se se spotřebičem

seznámíte

Pro vyzkoušení nebo předvedení všech

kroků obsluhy lze spotřebič provozovat

v testovací funkci. Trouba se přitom ne-

zahřívá.

Zapnutí testovací funkce

1.

Tlačítkem Stop

spotřebič vy-

pněte.

2. Držte současně stisknutá tlačítka

programů pro pečení

a , až se

ozve zvukový signál a rozsvítí se uka-

zatel "d".

Vypnutí testovací funkce

1. Tlačítkem Stop

spotřebič vy-

pněte.

2. Držte současně stisknutá tlačítka

programů pro pečení

a , až se

ozve zvukový signál a ukazatel "d"

zhasne.

Obsluha trouby

Elektronické řízení trouby

obsluha trouby electrolux 13

Displej

1 2 3 4

5678

1 Paměť: P / Test: d

2 Funkce mikrovln

3 Teplota/hodiny/výkon mikrovln

4 Ukazatel hmotnosti

5 Časové funkce doby provozu

6 Symbol teploměru

7 Programy na pečení

8 Funkce trouby

14 electrolux obsluha trouby

Ovládací pole

1 3 4

5

678

2

1 Tlačítko Start

2 Tlačítko mikrovln

3 Tlačítko mikrovln

4 Funkce hodin

5 Tlačítko Stop / reset

6 tlačítko

7 Programy na pečení

8 Tlačítko funkce grilu

Všeobecné pokyny

• Zvolená funkce se vždy musí potvrdit

tlačítkem Start

. Pokud se zvolená

funkce nespustí během 120 sekund,

spotřebič se vypne.

• Jakmile se zvolená funkce spustí, za-

čne trouba hřát, příp. nastavený čas

běžet.

•Pokud se během provozu dvířka trou-

by otevřou, funkce se zastaví. Pokra-

čování po zavření dvířek tlačítkem

Start

. Pokud se tlačítko Start

nestiskne do 120 sekund, spotřebič

se vypne.

obsluha trouby electrolux 15

•Osvětlení trouby je zapnuté, jakmile se

určitá funkce trouby spustí nebo jak-

mile se otevřou dvířka trouby.

Osvětlení trouby zhasne při

otevřených dvířkách a vypnutém

spotřebiči po 10 minutách.

• Provoz zastavte tlačítkem Stop

,

pokračování tlačítkem Start

.

Spotřebič vypněte opakovaným stis-

knutím tlačítka Stop

.

Zapněte troubu

1. Stiskněte tlačítko Gril

. Objeví se

funkce trouby Gril

.

Na ukazateli teploty se objeví navrho-

vaná teplota.

2. Stiskněte tlačítko Start

, aby se

funkce trouby Gril

spustila.

Změna teploty trouby

Tlačítkem

nebo můžete teplotu

zvýšit nebo snížit.

Nastavení se mění ve skocích po 5°C.

Symbol teploměru

• Pomalu stoupající teplota na symbolu

teploměru

ukazuje stupeň zahřátí

trouby.

•Při dosažení zvolené teploty se ozve

zvukový signál.

Vypnutí trouby

Pro vypnutí trouby opakovaně stiskněte

tlačítko Stop

, až se zobrazí hodinový

čas a příp. zbytkové teplo.

16 electrolux obsluha trouby

chlazení ventilátorem

Ventilátor se zapne automaticky,

aby udržoval povrch spotřebiče

chladný. Po vypnutí trouby běží ve-

ntilátor dál tak dlouho, dokud se

spotřebič neochladí, a pak se sám

vypne.

Funkce trouby

Funkce trouby Použití

Gril Ke grilování nízkých kusů potravin a k toasto-

vání.

Mikrovlny K ohřevu hotových jídel a nápojů, rozmrazo-

vání masa nebo ovoce a k vaření zeleniny a ryb.

Kombinovaná

funkce

K režimu pečení v pečicí troubě lze přidat funkci

mikrovlny

. Jídlo se připraví rychleji a součas-

ně se zbarví do zlatova.

Rychlý start - mi-

krovlny

Rychlý start maximálního výkonu mikrovlnné

trouby při vypnutém spotřebiči tlačítkem Start

.

Doba zapnutí od 30 sekund do 7 minut. Každé

stisknutí tlačítka přidá 30 sekund ze zobrazené-

mu času činnosti.

Mikrovlny

1. Spotřebič můžete vypnout tlačítkem

Stop

.

2. Opakovaným stisknutím tlačítka Mi-

krovlny

Opakovaným stisknutím

tlačítka Mikrovlny

– Nastavení probíhá v krocích po

100 v rozmezí od 1000 W do 100

W.

– Opakovaným stisknutím tlačítka

mikrovln

začíná ukazatel výko-

nu zase od 1000 W.

obsluha trouby electrolux 17

3. Tlačítkem nebo nastavte po-

žadovanou dobu pečení. Symbol pro

dobu pečení

bliká.

–Doby pečení lze nastavit takto:

– Od 0 do 2 minut v krocích po 5

sekundách,

– od 2 do 5 minut v krocích po 10

sekundách,

– od 5 do 10 minut v krocích po

20 sekundách,

– od 10 do 20 minut v krocích po

30 sekundách,

– od 20 minut v krocích po 1 mi-

nutě.

– Maximální doba pečení, kterou lze

nastavit:

–Při výkonu 700 W až 1000 W 0

až 7 minut. 40 s,

–při výkonu 100 W až 600 W 0 až

59 min.

4. Stisknutím tlačítka Start

začne na-

stavený čas běžet. Symbol pro dobu

pečení

svítí.

– Zatímco čas běží, lze výkon změnit

tlačítkem mikrovln

.

– Zatímco čas běží, lze dobu pomo-

cí tlačítek pro funkce hodin

a

prodloužit příp. zkrátit.

Po uplynutí času zní 2 minuty zvukový

signál. Mikrovlnná trouba se vypne.

Symbol pro dobu pečení

bliká a zo-

brazí se hodinový čas.

Stiskem libovolného tlačítka.

Kombinovaná funkce

1. Spotřebič můžete vypnout tlačítkem

Stop

.

2. Stiskněte tlačítko Gril

. Objeví se

funkce trouby Gril

.

3. Tlačítkem

nebo nastavte poža-

dovanou teplotu.

18 electrolux obsluha trouby

4. Při opakovaném stisknutí tlačítka mi-

krovln

nastavte požadovaný vý-

kon mikrovln (max. 600 W).

5. Tlačítkem

nebo nastavte po-

žadovanou dobu pečení. Symbol pro

dobu pečení

bliká.

–Doby pečení lze nastavit takto:

– Od 0 do 2 minut v krocích po 5

sekundách,

– od 2 do 5 minut v krocích po 10

sekundách,

– od 5 do 10 minut v krocích po

20 sekundách,

– od 10 do 20 minut v krocích po

30 sekundách,

– od 20 minut v krocích po 1 mi-

nutě.

Maximální doba provozu, kterou

lze nastavit je 59 minut.

6.

Stisknutím tlačítka Start

začne na-

stavený čas běžet. Trouba a mi-

krovlnná trouba jsou v provozu.

Symbol pro dobu pečení

svítí.

– Zatímco čas běží, lze výkon změnit

tlačítkem mikrovln

.

– Zatímco čas běží, lze dobu pomo-

cí tlačítek pro funkce hodin

a

prodloužit příp. zkrátit.

Po uplynutí času zní 2 minuty zvukový

signál. Spotřebič se vypne. Symbol pro

dobu pečení

bliká a zobrazí se hodi-

nový čas.

Vypnutí signálu: Stiskem libovolného tla-

čítka.

Rychlý start - mikrovlny

1. Spotřebič můžete vypnout tlačítkem

Stop

.

obsluha trouby electrolux 19

2.

Tlačítko Start

stiskněte tolikrát, až

se objeví požadovaná doba pečení.

Spotřebič se zapne s maximálním

výkonem mikrovln.

– Každé stisknutí tlačítka přidá 30 s.

k zobrazené době pečení. Maxi-

málně 7 min. při maximálním vý-

konu mikrovln.

– Zatímco čas běží, lze dobu pomo-

cí tlačítek pro funkce hodin

a

prodloužit příp. zkrátit.

– Opakovaným stisknutím tlačítka

mikrovln

lze výkon mikrovln

změnit.

– Jednorázovým stisknutím tlačítka

Stop

lze provoz přerušit. Po-

kračování provozu tlačítkem Start

. Dvojí stisknutí tlačítka Stop

spotřebič vypne.

Po uplynutí času zní 2 minuty zvukový

signál. Spotřebič se vypne. Symbol pro

dobu pečení bliká a zobrazí se hodinový

čas.

Vypnutí signálu: Stiskem libovolného tla-

čítka.

Pokyny pro nastavení výkonu

Přehled ukazuje, při jakém výkonu lze

určité postupy provádět. Uvedené výko-

ny jsou pouze orientační.

Výkon mikrovln Určeno pro

1 000 W

900 W

800 W

700 W

•Ohřev tekutin

• Uvedení do varu na začátku vaření

•Vaření zeleniny

•Vaření potravin

•Rozpouštění želatiny a másla

600 W

500 W

• Rozmrazování a ohřev mražených jídel

•Ohřev hotových jídel

•Vaření jídel "v jednom hrnci"

•Vaření vaječných pokrmů

20 electrolux obsluha trouby

Stránka sa načítava ...

Electrolux EOK76030A Používateľská príručka

Electrolux EOK76030A Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty