MODELL
LHD427 (LHD427, S47S3-S, S47S3-W)
Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el
és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Házimozi-
rendszer
DVD-vel
www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics. Minden jog fenntartva.
1 Az első lépések
Az első lépések2
Az első lépések
1
Biztonsági előírások
VIGYÁZAT!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE
NYISSA FEL
VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK
MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL
A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTOLDALÁT) A
KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ
ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. BÍZZA A JAVÍTÁST
KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.
Ez a nyílhegyszimbólummal jelölt,
egyenlő oldalú háromszögben
elhelyezett villám arra gyelmezteti
a felhasználót, hogy a készüléken
belül szigetelés nélküli, veszélyes
feszültség van jelen, amelynek
mértéke emberre ártalmas lehet,
áramütést okozhat.
Az egyenlő oldalú háromszögben
elhelyezett felkiáltójel fontos
kezelési és karbantartási (javítási)
utasításokra gyelmezteti a
felhasználót a készülékhez tartozó
dokumentációban.
FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ ÉS
NEDVESSÉG.
VIGYÁZAT: A készüléket ne érje (csöpögő vagy
fröccsenő) víz, eső, nedvesség, továbbá ne helyezzen
a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát.
FIGYELEM: Ne tegye a berendezést zárt helyre,
például könyvszekrénybe vagy más hasonló
bútordarabba.
VIGYÁZAT: A készülék környezetében ne használjon
nagyfeszültségű eszközöket (pl. elektromos
légycsapót). A nagyfeszültségű szikra hibás működést
okozhat.
VIGYÁZAT: Ne takarja le a szellőzőnyílásokat! A
telepítést a gyártó előírásainak megfelelően végezze.
A készülék rései és nyílásai a szellőzést és a
készülék megbízható működését szolgálják,
valamint a túlmelegedés ellen védik a készüléket. A
nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra,
heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre
teszi. A készüléket ne helyezze el zárt helyen,
pl. könyvespolcon vagy szekrényben, hacsak a jó
szellőzés nem biztosított, vagy a gyártó elő nem írja.
VIGYÁZAT: A készülék lézert használ. A helyes
használat érdekében kérjük, olvassa el és a későbbi
használat céljából őrizze meg ezt a használati
útmutatót. Ha a készülék karbantartásra szorul,
keressen fel egy hivatalos szakszervizt. A
kezelőszervek és beállítások itt leírtaktól eltérő
használata, helytelen eljárások alkalmazása veszélyes
sugárzást okozhat.
A lézersugárral való közvetlen érintkezés megelőzése
érdekében ne nyissa fel a burkolatot. A burkolatot
megbontva a készülékből látható lézersugárzás
léphet ki.
Figyelmeztetés a hálózati kábellel kapcsolatban
A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan
áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott
berendezés számára van fenntartva;
Más szóval olyan aljzatba kell csatlakoztatni,
amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási
pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság
kedvéért nézze meg a használati útmutató műszaki
adatokat tartalmazó lapját. A fali dugaszolóaljakat
ne terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult,
sérült aljzat vagy hosszabbító kábel, a sérült vagy
törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot
áramütéshez vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen
vizsgálja meg készüléke vezetékét, és ha sérülést
vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a vezetéket
az aljzatból, a készüléket ne használja tovább, és
hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a
megfelelő cserealkatrész beépítését. A hálózati
kábelt védeni kell a zikai és mechanikai sérülésektől :
nem szabad megcsavarni, megcsomózni, összecsípni,
ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen gyelni kell
a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a
vezeték kilép a készülékből. A készüléket a hálózati
csatlakozó kihúzásával lehet lecsatlakoztatni a
hálózati feszültségről. Vészhelyzet esetén a hálózati
csatlakozónak mindig könnyen hozzáférhetőnek kell
lennie.
Az első lépések 3
Az első lépések
1
A készülék akkumulátorral vagy elemmel működik.
Az akkumulátor vagy az elemek biztonságos
eltávolítása a készülékből: Az elhasznált
akkumulátor vagy elemek eltávolítását a
behelyezéskor végrehajtott műveletek fordított
sorrendjében kell elvégezni. A környezetszennyezés
és az emberi egészségre gyakorolt esetleges hatások
megelőzése érdekében az akkumulátort vagy az
elemeket a kijelölt gyűjtőpontokon kell leadni.
Az elhasznált akkumulátort vagy elemeket ne a
háztartási hulladékban helyezze el. Javasoljuk, hogy
ezeket a helyi, ingyenes begyűjtőhelyeken adja le. Az
elemeket ne érje túlzott hõ, pl. közvetlen napsütés,
tűz, vagy hasonló!
MEGJEGYZÉS: A biztonsági megjelölés információi,
beleértve a termékazonosítót és a névleges
teljesítményt is, a termék alján vagy egyéb felületén
levő fő címkén találhatók.
VIGYÁZAT: Ne helyezzen a készülékre nyílt lánggal
égő tárgyat, pl. égő gyertyát.
Jelek
~
Váltóáramot jelent (AC).
0
Egyenáramot jelent (DC).
II. osztályú berendezést jelent.
1
Készenléti módot jelent.
!
Jelentése “BE” (tápfeszültség).
Veszélyes feszültséget jelent.
Tartalomjegyzék4
Tartalomjegyzék
1 Az első lépések
2 Biztonsági előírások
6 Egyedülálló funkciók
6 – Hordozható A
6 – Full HD felkonvertálás
6 – BLUETOOTH®
7 Bevezetés
7 – Lejátszható lemezek
7 – A “7” szimbólum kijelzése
7 – A készikönyvben használt szim bólumok
7 – Országkódok
8 A lejátszható fájlok követelményei
9 A távvezérlő
10 Előlap
11 Hátlap
2 Csatlakoztatás
12 A hangfalak csatlakoztatása a készülékhez
13 A rendszer elhelyezése
14 A vasmagok felhelyezése
14 – Rögzítse a HDMI kábelhez tartozó
vasmagot
14 Csatlakoztatás a
TV-készülékhez
15 – HDMI OUT csatlakozás
16 – Videocsatlakozás
16 – A felbontás beállítása
16 Videokimenet felbontása
17 Külső készülékek csatlakoztatásan
17 – [AUX (L/R) INPUT] Csatlakozás
17 – [PORT. IN (Portable Input)] Csatlakozás
17 – Zenehallgatás a hordozható lejátszóról vagy
külső eszközről
18 – USB-csatlakoztatás
18 Az antenna csatlakoztatása
3 A rendszer beállítása
19 Beállítások
19 – A képernyőmenü nyelve - opcionális
19 – Kilépés a Setup menüből
20 – Nyelv
20 – Megjel.
21 – Hang
22 – Lezárás (gyerekzár)
4 Használat
23 A főmenü használata.
23 Alapműveletek
24 Egyéb műveletek
24 – A lemezinformációk megjelenítése
24 – A DVD-menü megjelenítése
24 – A DVD-cím megjelenítése
24 – DVD 1,5-szeres sebességű lejátszása
24 – Képernyővédő
24 – Lejátszás indítása a kijelölt időponttóll
24 – Lejátszás folytatása
25 – A feliratfájl karakterkészletének
változtatása
25 – Megjelölt fájlok lejátszása
26 – JPG képfájl megtekintése
27 – Elalvási időzítő beállítása
27 – Dimmer
27 – A hang ideiglenes kikapcsolása
27 – Utolsó jelenet memória
27 – Lejátszás folytatása áramkimaradás után -
opcionális
27 – Színrendszer - opcionális
27 – A hangfalak hangerejének beállítása
27 – Automatikus kikapcsolás
27 – Vezeték nélküli hálózati kapcsolat vagy
vezeték nélküli eszközkapcsolat bontása.
28 A rádió használata
28 – Kapcsoja be a készüléket
28 – Rádióállomások programozása
28 – Minden tárolt rádióállomás törlése
28 – Tárolt állomás törlése
28 – Rossz FM-vétel javítása
29 Hangbeállítás
29 – A surround mód beállítása
29 – Az USER EQ beállítása
30 A Bluetooth vezeték nélküli technológia
használata
30 – Bluetooth eszközökön tárolt zenék
hallgatása
32 Automatikus funkcióváltás
32 AUTO POWER BE/KI
Az első lépések6
Az első lépések
1
Egyedülálló funkciók
Hordozható A
Zenehallgatás hordozható eszközről. (MP3, notebook
stb.)
Full HD felkonvertálás
HD képminőség egyszerű beállításokkal.
BLUETOOTH®
A Bluetooth eszközön tárolt zenék hallgatása.
Az első lépések 7
Az első lépések
1
Bevezetés
Lejátszható lemezek
A készülék DVD
±
R/RW és CD-R/RW korongokat
játszik le, amelyek zeneszámokat, MP3, WMA és/vagy
JPEG fájlokat tartalmaznak. A felvevő készüléknek,
vagy magának a CD-R/ RW (vagy DVD
±
R/ RW)
lemeznek az állapotától, illeve a felvételt készítő
szoftvertől függően előfordulhat, hogy a CD-R/ RW
(vagy DVD
±
R/ RW) lemezt nem lehet lejátszani a
készülékkel.
DVD-VIDEO (8 cm/12 cm)
Ilyenek a megvásárolható vagy
bérelhető lemezek.
DVD
±
R (8 cm/12 cm)
Csak video módban és lezárva.
DVD-RW (8 cm/12 cm)
Csak video módban és lezárva
DVD+R: Csak video módban
Kétrétegű lemez is használható.
DVD+RW (8 cm/12 cm)
Csak video módban.
Audio CD: Zenei CD-k vagy a
megvásárolható zenei CD-kkel azonos
formátumú CD-R/ CD-RW lemezek.
A “
7
” szimbólum kijelzése
Működés közben a TV-készüléken a “
7
” szimbólum
jelenhet meg, ami azt jelzi, hogy az ebben a használati
útmutatóban leírt funkció az adott DVD-vel nem
használható.
A készikönyvben használt szim
bólumok
r
DVD-Video, video vagy VR módú,
lezárt DVD
±
R/RW
t
Audio CDs
y
Az USB/lemez lmfájljai
u
Az USB/lemez zenefájljai
i
Az USB/lemez képfájljai
,
Megjegyzés
Speciális megjegyzéseket és használati jellemzőket
jelöl.
,
TANÁCS
A művelet egyszerűbb elvégzésére vonatkozó
tanácsokat és tippeket jelöl.
>
VIGYÁZAT
A helytelen használatból eredő esetleges károk
megelőzésére vonatkozó tanácsokat jelöli.
Országkódok
A régiókód a készülékre van nyomtatva. A készülék
csak a készülék hátoldalán láthatóval azonos vagy
„ALL” régiókódú DVD lemezeket játssza le.
y
A legtöbb DVD lemez borítóján jól láthatóan fel
van tüntetve a régiókód, egy földgömb formájában,
amely egy vagy több számot tartalmaz. A
berendezés csak akkor tudja lejátszani a lemezt,
ha régiókódja megegyezik a lemezével.
y
Ha eltérő régiókódú lemezt próbál lejátszani, a
televízió képernyőjén a “Check Regional Code”
(Ellenőrizze a régiókódot) üzenet jelenik meg.
Az első lépések8
Az első lépések
1
A lejátszható fájlok
követelményei
Zenefájl követelmények
A lejátszó az MP3/ WMA lemezekkel az alábbi
korlátozások mellett kompatibilis :
y
Mintavételi frekvencia : 32 - 48 kHz (MP3), 32 -
48kHz (WMA)
y
Bitráta : 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps
(WMA)
y
Támogatási verzió : v2, v7, v8, v9
y
Fájlok max. száma : kevesebb mint 999.
y
Fájlkiterjesztés : “.mp3”/ “.wma”
y
D-ROM fájlformátuma: ISO9660/ JOLIET
y
Javasoljuk az Easy-CD Creator használatát, amely
ISO 9660 fájlrendszert hoz létre.
y
Ahhoz, hogy az újraírható lemez az LG-lejátszókkal
használható legyen, formatálásakor a [Mastered]
lehetőséget kell beállítani. A Live File System
beállítás esetén a lemez az LG-lejátszókkal
nem játszható le. (Mastered/ Live File System. a
Windows Vista lemezformátumai).
DTS hang nem használható. DTS hangformátum
esetén a hang nem hallható.
A képfájlok követelményei
A készülék a következő korlátozásokkal kezeli a
fényképfájlokat:
y
2760 x 2048 pixel szélesség
y
Fájlok max. száma : kevesebb mint 999.
y
A felvételi formátum és a lemez állapota miatt
előfordulhat, hogy egyes lemezeket nem lehet
lejátszani.
y
Fájlkiterjesztés : “.jpg”
y
CD-ROM fájlformátuma: ISO9660/ JOLIET
Videofájl követelmények
A videofájlok kompatibilitása ezzel a készülékkel
korlátozott, az alábbiak szerint:
y
Felbontás : 720x576 (W x H) pixel
y
A videofelirat fájlneve maximum 45 karakterben
adható meg.
y
Ha a videofájlban meg nem jeleníthető karakter
szerepel, akkor ez a kijelzőn “ _ “ jelként jelenhet
meg.
y
Képváltási sebesség : max. 30 fps
y
Ha a fájl video- és audio-szerkezete nem
“interleaved” (váltott soros), akkor a készülék vagy
a képet, vagy a hangot játssza le.
y
Lejátszható videofájl : “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”
y
A lejátszható feliratfájlok: SubRip(*.srt/*.txt),
SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.txt),
MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt),
Vobsub (*.sub)
y
Kodek :
“Xvid”, “MPEG-1”, “MPEG-2”
y
Hangformátum : “AC3”, “PCM”, “MP3”, “WMA”.
y
Mintavételi frekvencia : 32 - 48 kHz (MP3), 32 -
48kHz (WMA)
y
Bitráta : 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps
(WMA)
y
A Live fájlrendszerben formázott lemezt a
készülék nem tudja lejátszani.
y
Ha a lmfájl neve eltér a feliratfájl nevétől, akkor
lehet, hogy a videofájl lejátszása során nem
jelennek meg feliratok.
y
Ha olyan Xvid fájlt játszik le, amely eltér az Xvid
specikációktól, akkor lehet, hogy a fájl lejátszása
nem lesz megfelelő.
y
Ha olyan GMC videofájlt játszik le, amely 1 warp
pontnál többel rendelkezik, akkor a videolejátszás
képernyője nem lesz zökkenőmentes.
Az első lépések 9
Az első lépések
1
Az akkumulátor cseréje
Távolítsa el az akkumulátorfedelet
a távvezérlő hátoldalán, és helyezze
be az akkumulátort a
4
és a
5
megfelelő párosításával.
• • • • • • • • •
a
• • • • • • •
1
(Készenlét/Bekapcsolva) : A
készülék be- és kikapcsolása.
B
(Nyitás/zárás) : A tálca kinyitása
és becsukása.
P
FUNCTION : A funkció és a
bemeneti jelforrás kiválasztása.
SLEEP: Beállíthatja, hogy a
megadott időben a készülék
kikapcsoljon. (Dimmer : a kijelző
fényereje a felére csökken.)
MARKER: Lejátszási lista tételeinek
kijelölése.
n
(Kezdőképernyő) : A [Főmenü]
jelenik meg.
• • • • • • • • •
b
• • • • • • •
m
INFO/DISPLAY: A
képernyőmenü megjelenítése.
DISC MENU: A DVD menüjének
megjelenítése.
W/S/A/D
(fel/ le/ bal/ jobb):
Navigálás a menükben.
PRESET (
W/S
) : Rádióadó
kijelölése.
TUNING +/-: Rádióállomás
behangolása.
b
ENTER: Menüpont
választásának megerősítése.
Rádióállomások programozása.
x
RETURN: Mozgás visszafelé a
menüben vagy kilépés a beállítások
menüjéből.
TITLE: Ha a behelyezett DVD-n
van menü, a címmenü jelenik meg.
Egyébként a lemezmenü jelenhet
meg.
• • • • • • • • •
c
• • • • • • •
Z
(Leállítás) : A lejátszás vagy
felvétel leállítása.
d
(Lejátszás) MONO/STEREO: A
lejátszás indítása. Monó/szeteró
kiválasztása.
M
(Szünet/Léptetés) : Lejátszás
szüneteltetése.
C/V
(Ugrás) : Ugrás a
következő vagy előző fejezetre/
sávra/ fájlra.
c/v
(Keresés) : Keresés
előre vagy visszafelé.
• • • • • • • • •
d
• • • • • • •
SPEAKER LEVEL: A kijelölt hangfal
hangerejének beállítása.
SOUND EFFECT: A hanghatás
kiválasztása.
VOL -/+ (Hangereje): A hangszóró
hangereje.
(Némítás) : A hang elnémítása.
0-9 számgombok: Számozott
menüpontok kijelölése.
h
REPEAT: Lejátszási mód
kiválasztása. (Random, repeat)
CLEAR: Jelölés eltávolítása a
listából vagy szám törlése jelszó
beállításakor.
• • • • • • • • •
e
• • • • • • •
TV vezérlő gombok: A TV
vezérlése. (csak LG TV)
- Vezérelni lehet az LG TV
hangerejét, bemeneti forrását és
be-kikapcsolását. Tartsa nyomva
a
1
(TV) gombot és annyiszor
nyomja meg a PR/CH (
W/
S
) gombot, hogy a TV be- és
kikapcsoljon.
?
: Ez a gomb nem áll
rendelkezésre.
A távvezérlő
Az első lépések10
Az első lépések
1
Előlap
1 2
3 4 5 6 7 8
10
9
a
Lemeztálca
b
Kijelző
A készülék pillanatnyi állapotát mutatja.
c
PORT. IN
Csatlakoztatás audiokimenettel ellátott
hordozható külső jelforrásra.
d
USB-csatlakozó
USB-eszköz csatlakoztatása.
e
R
(NYITÁS/ZÁRÁS )
A lemeztálca nyitása és zárása.
f
T
(PLAY/PAUSE)
A lejátszás elindítása.
A lejátszás ideiglenes megállítása, még egyszer
megnyomva a lejátszás folytatása.
g
I
(STOP)
A lejátszás leállítása.
h
F (FUNCTION)
A bemeneti jelforrás vagy funkció váltása.
i
VOL. (Hangerő)
A hangerő beállítása.
j
1
(Be- és kikapcsolás)
A készülék BE- és KIKAPCSOLÁSA.
Az első lépések 11
Az első lépések
1
a
Hálózati kábel
b
A hangfalak csatlakozói
A hangfalkábelek csatlakoztatása.
c
HDMI OUT
HDMI-bemenettel ellátott TV-készülék
csatlakoztatása.
(Digitális hangot és képet továbbító csatlakozó.)
d
VIDEO OUT
A TV videobemenetére.
e
AUX (L/R) INPUT
Csatlakoztatás 2-csatornás kimenettel ellátott
külső jelforrásra.
f
ANTENNA
FM – FM-huzalantenna csatlakoztatása
Hátlap
2 Csatlakoztatás
Csatlakoztatás12
Csatlakoztatás
2
A hangfalak
csatlakoztatása a
készülékhez
1. A készüléken a csatlakozó műanyag lapkáját
megnyomva csatlakoztassa a kábeleket. A
kábelvéget illessze a csatlakozóba és engedje el a
műanyag lapkát.
A kábelek fekete erét csatlakoztassa a -
(mínusz), a másik erét pedig a + (plusz) jelölésű
csatlakozókra.
A mélynyomó kábelét csatlakoztassa a lejátszóra.
A mélynyomó kábelének csatlakoztatásakor a
csatlakozót kattanásig nyomja a helyére.
Szín Hangfal Pozíció
Szürke
(R.R/L)
Hátsó Jobb hátsó
Kék (R.R/L) Hátsó Bal hátsó
Zöld (C) Center Center
Narancsszínű Mélynyomó Bármelyik elülső
pozíció
Piros (F.R/L) Első Jobb első
Fehér (F.R/L) Első Bal elöl
y
Gyerekek a kezükkel vagy más tárggyal ne
nyúljanak a *hangfalak üregébe.
* Hangfal ürege : A gazdag mélyhangzást
biztosító nyílás a hangfalon (a burkolatban).
y
A központi hangszórót helyezze úgy, hogy
gyerekek elől biztonságosan elzárva legyen.
Ellenkező esetben a hangszóró leeshet
és személyi sérülést és/vagy anyagi kárt
okozhat.
y
A hangszórókban mágneses részek vannak,
ezért a TV vagy a monitor képernyőjén
színhibák keletkezhetnek. A hangszórókat a
TV-képernyőtől vagy a PC monitorától távol
helyezze el.
y
A mélynyomó használata előtt távolítsa el a
védőfóliát.
>
VIGYÁZAT
Csatlakoztatás 13
Csatlakoztatás
2
A rendszer elhelyezése
Az alábbi ábra a rendszer elhelyezésének egy példáját
mutatja be.
Ne feledje, hogy az itt leírt utasításokhoz tartozó
szemléltető ábra példaként szolgál, és eltérhet a
tényleges elrendezéstől.
A legjobb térhangzás elérése érdekében a mélynyomó
kivételével minden hangszórót helyezzen egyenlő
távolságba a hallgatás helyétől ( ).
Bal első hangszóró (L)/ Jobb első hangszóró (R):
Helyezze az első hangszórókat a monitor vagy TV-
képernyő két oldalára, lehetőleg egy vonalba a TV-
képernyővel.
Középső hangszóró: A középső hangszórót a
monitor vagy TV-képernyő fölé vagy alá helyezze.
Bal térhatás hangszóró (L)/ Jobb térhatás
hangszóró (R):
A hangszórókat a hallgatás helye mögé, kissé
befelé fordítva helyezze el.
Mélynyomó: A mélynyomó pozíciója nem
különösebben lényeges, mivel a mély hangok
kevésbé irányítottak. Azonban a mélynyomókat
előnyösebb az első hangszórók közelében
elhelyezni. Fordítsa kissé a helyiség közepe felé,
ezzel csökkentheti a falról történő visszaverődést.
Készülék
Csatlakoztatás14
Csatlakoztatás
2
A vasmagok
felhelyezése
Az egyes országokban érvényes szabályozásoknak
megfelelően előfordulhat, hogy a vasmagok
nincsenek mellékelve.
Rögzítse a HDMI kábelhez
tartozó vasmagot
A vasmagot az elektromos interferencia csökkentése
vagy megszüntetése érdekében kell felrögzíteni.
1. Az ütközőt [a] meghúzva nyissa ki a vasmagot.
2. A HDMI kábelt tekerje egyszer a vasmag köré.
3. Kattanásig nyomja össze a vasmagot.
Csatlakoztatás a
TV-készülékhez
A meglévő berendezéstől függően végezze el a
következő csatlakoztatások egyikét.
y
A csatlakoztatni kívánt TV-tők vagy más
berendezéstől függően a csatlakoztatás
módja különféle lehet. Csak az ebben az
útmutatóban leírt csatlakoztatásokat
használja.
y
A legjobb csatlakoztatási módot a TV, a
sztereo rendszer vagy a külső készülékek
használati útmutatójában találhatja meg.
,
Megjegyzés
y
Ügyeljen arra, hogy a lejátszó közvetlenül
csatlakozzon a TV-re.. A TV-t állítsa a
megfelelő videobemenetre.
y
A lejátszót ne a videomagnón (VCR) keresztül
csatlakoztassa.. Mázoláskor a kép torzulhat.
>
VIGYÁZAT
Csatlakoztatás 15
Csatlakoztatás
2
HDMI OUT csatlakozás
Ha HDMI TV-je vagy monitora van, ehhez a
készülékhez HDMI-kábellel is csatlakoztathatja (Type
A, Nagysebességű HDMI-™-kábel).
A készülék HDMI OUT kimeneti csatlakozóját kösse
össze a HDMI-kompatibilis TV vagy monitor HDMI IN
bemeneti csatlakozójával
A TV bemenetét állítsa HDMI-re (lásd a TV használati
útmutatóját).
Készülék
TV
y
Ezzel a HDMI-csatlakozással teljesen digitális
hangot és képet élvezhet.
y
HDMI-összeköttetés esetén be lehet állítani
a HDMI-kimenet felbontását. (Lásd „A
felbontás beállítása” a 16. oldalon.)
,
TANÁCS
y
Ha a felbontást a csatlakozás létrehozása
után változtatja meg, az hibás működést
eredményezhet. A probléma megoldásához
kapcsolja ki, majd kapcsolja be a készüléket.
y
Ha a HDCP HDMI összeköttetés hibás, a
TV-képernyő fekete vagy zöld lesz, illetve
„havazás” jelenhet meg a képernyőn. Ilyenkor
ellenőrizze a HDMI-összeköttetést vagy
csatlakoztassa le a HDMI-kábelt.
>
VIGYÁZAT
y
Ha a csatlakoztatott HDMI-eszköz nem
képes a készülék jelének kezelésére, a hang
torz lehet vagy nem is hallható.
y
HDMI- vagy DVI-kimenetű készülék
csatlakoztatásakor ügyeljen a következőkre:
- Próbálja meg a HDMI/DVI készülék és
ennek a készüléknek a kikapcsolását.
Ezután kapcsolja be a HDMI/DVI készüléket,
várjon kb. 30 másodpercet, majd kapcsolja
be ezt a készüléket.
- A csatlakoztatott készülék
videokimenetének beállítása megfelelő-e
ehhez a készülékhez.
- A csatlakoztatott készülék a 720x480i
(vagy 576i), 720x480p (vagy 576p),
1280x720p,1920x1080i vagy
1920x1080p videokimenet kezelésére
képes.
y
A készülékkel nem minden HDCP-képes
HDMI- vagy DVI-eszköz használható.
- Nem-HDCP eszköz esetén a megjelenített
kép nem lesz megfelelő.
- A készülék nem játszik le és a TV-képernyő
fekete vagy zöld lesz, illetve „havazás”
jelenhet meg a képernyőn.
y
Ha a kép zajos, vagy vonalak láthatók
rajta, akkor ellenőrizze a HDMI-kábelt
(Nagysebességű HDMI-™-kábel).
y Ha a készülék Bluetooth funkcióját használja,
nincs HDMI audio kimenet.
,
Megjegyzés
Csatlakoztatás16
Csatlakoztatás
2
Videocsatlakozás
A videokábellel kösse össze a készülék VIDEO OUT
csatlakozóját és a TV-készülék videobemenetét.
A hang a rendszer hangfalain hallható.
Készülék
TV
Sárga
A felbontás beállítása
A készülék HDMI OUT csatlakozóján többféle
felbontású kimeneti jelet lehet beállítani. A felbontást
a [Beállítás] menüben lehet beállítani.
1. Nyomja meg a
n
.
2. A
A/D
gombokkal válassza a [Beállítás]
menüt és nyomja meg az
b
ENTER gombot. A
[Beállítás] menü jelenik meg.
3. A
W/S
gombokkal válassza a [Megjel.]
lehetőséget, majd a
D
megnyomásával lépjen a
következő szintre.
4. A
W/S
válassza a [Felbontás] lehetőséget,
majd az
D
megnyomásával lépjen a következő
szintre.
5. A
W/S
gombokkal jelölje ki a kívánt felbontást
és nyomja meg az
b
ENTER-t.
Ha TV nem képes a lejátszón beállított felbontás
kezelésére, akkor a következőképpen 480p
(vagy 576p) felbontást lehet beállítani:
Az előlap
Z
gombját tartsa nyomva 5 mp-nél
hosszabb ideig.
,
Megjegyzés
Videokimenet
felbontása
A csatlakoztatás típusától függően a kijelzőn
megjelenített felbontás és a tényleges felbontás
eltérhet.
[HDMI OUT]: 1080p, 1080i, 720p és 480p (vagy
576p) és 480i (vagy 576i)
[VIDEO OUT]: 480i (vagy 576i)
Csatlakoztatás 17
Csatlakoztatás
2
Külső készülékek
csatlakoztatásan
[AUX (L/R) INPUT] Csatlakozás
A külső készüléket kimenetét csatlakoztassa a
készülék AUX AUDIO (L/R) csatlakozójára.
Készülék
Piros
Fehér
A készülék hangkimeneti
csatlakozói
(TV, VCR (videomagnó)
stb.)
Ha a TV-készüléknek csak egy hangkimenet
van (mono), akkor azt a készülék bal (fehér)
hangbemenetére csatlakoztassa.
,
Megjegyzés
[PORT. IN (Portable Input)]
Csatlakozás
A hordozható készülék (MP3 vagy PMP, stb.)
kimenetét csatlakoztassa a készülék [PORT. IN]
csatlakozójára.
MP3-lejátszót stb.
Zenehallgatás a hordozható
lejátszóról vagy külső eszközről
A készülék sokféle hordozható lejátszó vagy külső
eszköz hangját adhatja vissza.
1. A hordozható lejátszót csatlakoztassa a készülék
PORT.IN( (PORTABLE IN) csatlakozójára.
Vagy
A külső eszközt csatlakoztassa a készülék AUX
(L/R) INPUT csatlakozójához.
2. A
1
(POWER) gombbal kapcsolja be a
készüléket.
3. A
P
FUNCTION gombbal válassza a PORTABLE
vagy AUX funkciót.
4. Kapcsolja be a hordozható lejátszót vagy külső
eszközt és indítsa el a lejátszást.
Csatlakoztatás18
Csatlakoztatás
2
USB-csatlakoztatás
Az USB-memóriát (MP3-lejátszót stb.)
csatlakoztassa a készülék előlapján található USB-
csatlakozóra.
Az USB-eszközt eltávolítása
1. Válasszon másik üzemmódot vagy nyomja
meg kétszer a
Z
gombot.
2. Távolítsa el az USB-eszközt.
,
Megjegyzés
A használható USB-eszközök
y
MP3-lejátszó: Flash típusú MP3-lejátszó
y
USB Flash-meghajtó: USB 2,0 vagy USB 1,1
eszközök
y
A készülékkel nem minden USB-eszköz
használható.
Az USB-eszköz követelményei
y
Ha az USB-eszköz számítógéppel való
használatához külön program telepítése
szükséges, akkor az ezzel a készülékkel nem
használható.
y
Működés közben ne húzza ki az USB-eszközt.
y
Nagy kapacitású USB-eszköz esetén a keresés
akár több percig is tarthat.
y
Az adatvesztés megelőzése érdekében
rendszeresen mentse adatait.
y
USB hosszabbító kábel vagy USB hub használata
esetén előfordulhat, hogy a készülék nem ismeri
fel az USB-eszközt.
y
Az NTFS fájlrendszer nem használható. (Csak FAT
(16/32) fájlrendszer használható.)
y
A készülék legfeljebb 1 000 fájlt tud kezelni.
y
Külső HDD, lezárt eszköz vagy hardveres USB-
eszköz nem használható.
y
A készülék USB-csatlakozóját nem lehet a PC-re
csatlakoztatni. A készülék tárolóeszközként nem
használható.
y
Egyes USB-k lehet, hogy nem működnek ezzel a
készülékkel.
Az antenna
csatlakoztatása
A rádióvételhez csatlakoztassa a mellékelt FM
antennát.
Az FM huzalantennát csatlakoztassa az FM
csatlakozóra.
Teljesen húzza ki az FM huzalantennát.
,
Megjegyzés
3 A rendszer beállítása
A rendszer beállítása 19
A rendszer beállítása
3
Beállítások
A Setup menüben különböző paramétereket, pl. a
képet és a hangot lehet beállítani.
Egyebek között be lehet állítani a lmfeliratok és a
menü nyelvét. Az egyes menüpontok részleteit lásd a
19 – 22 oldalon.
A képernyőmenü nyelve -
opcionális
A készülék első bekapcsolásakor a nyelvbeállító menü
jelenik meg a TV-képernyőn. A készüléket csak a
beállítások elvégzése után lehet használatba venni.
Az alapértelmezett nyelv az angol lesz.
1. A
1
(POWER) gombbal kapcsolja be a
készüléket. A TV-képernyőn a nyelvbeállító menü
jelenik meg.
2. A
WSAD
gombokkal jelölje ki a nyelvet és
nyomja meg az
b
ENTER-t.
A nyugtázást kérő ablak jelenik meg.
3. A nyelvválasztás befejezéséhez a
AD
gombokkal válassza az [Enter] lehetőséget és
nyomja meg az
b
ENTER-t.
Kilépés a Setup menüből
1. Nyomja meg a
n
gombot.
A [Főmenü] jelenik meg.
2. A
AD
gombbal jelölje ki a kívánt [Beállítás]
beállítást.
3. Nyomja meg az
b
ENTER.
A [Beállítás] menü jelenik meg.
4. A [Beállítás] menüből a
n
vagy
x
RETURN
megnyomásával lehet kilépni.
A Setup (Beállítások) Súgó menüje
Menü Gombok Művelet
ws
Mozgat
WS
Ugrás másik
menübe.
a
Mozgat
A
Ugrás az előző
szintre.
d
Mozgat
D
Ugrás a következő
szintre, vagy
menüválasztás.
x
Becsuk
x
RETURN
Kilépés a [Beállítás]
vagy [Hangfal
Beállítás] menüből.
b
Választ
b
ENTER A menüválasztás
nyugtázása.
A rendszer beállítása20
A rendszer beállítása
3
Nyelv
A menü nyelve
A beállító menü és képernyőmenü nyelvének
beállítása.
Hang/ Filmfelirat/ Lemezmenü
Válassza ki a hangsáv (lemez hangja), a feliratok és a
lemezmenü kívánt nyelvét.
[Eredeti]
Az eredeti nyelv, amellyel a felvételt készítették.
[Egyéb]
A számgombokkal írja be a megfelelő négyjegyű
nyelvkódot (a nyelvkódok listáját lásd a 36.
oldal) és nyomja meg az
b
ENTER-t. Ha rossz
nyelvkódot írt be, nyomja meg a CLEAR gombot.
[Ki (felirat)]
A lmfelirat kikapcsolása.
Megjel.
TV-képarány
A TV-készülék képarányának megfelelő megjelenítés
beállítása.
[4:3]
Válassza ezt, ha a TV-készülék 4 : 3 képarányú.
[16:9]
Válassza ezt, ha a TV-készülék 16 : 9 képarányú.
Display Mode
A 4 : 3 választása esetén meg kell adni, hogy a
szélesvásznú kép milyen módon jelenjen meg a
képernyőn.
[Letterbox]
Széles kép megjelenítése alul és felül fekete
sávval.
[Panscan]
Széles kép automatikus megjelenítése a teljes
képernyőn, a túlnyúló képrészek levágásával.
(Ha a lemez/fájl nem alkalmas a Pan Scan
megjelenítésre, a kép Letterbox képaránnyal
jelenik meg.)
Felbontás
A kimeneti HDMI-videojel felbontásának beállítása.
A felbontással kapcsolatban lásd még: „A felbontás
beállítása”, 16. oldal).
[Auto]
Ha a HDMI OUT csatlakozó kijelző-információ
(EDID) megjelenítésére képes TV-re csatlakozik,
akkor a készülék a csatlakoztatott TV számára
legmegfelelőbb felbontást választja. Ha csak a
VIDEO OUT kimenetet csatlakoztatta, akkor a
felbontás az alapértelmezett 480i (vagy 576i)
értékre vált.
[1080p]
1080 soros progresszív video.
[1080i]
1080 soros váltott soros (interlaced) video.
[720p]
720 soros progresszív video.
[480p (vagy 576p)]
480 (vagy 576) soros progresszív video.
[480i (vagy 576i)]
480 (vagy 576) soros váltott soros (interlaced)
video.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
