IKEA OV R40 SA Užívateľská príručka

CZ

BG

HU

RO

RAFFINERAD

ČEŠTINA 4

MAGYAR 36

БЪЛГАРСКИ 69

ROMÂNĂ 101

Na poslední straně

tohoto návodu je uveden

úplný seznam určených

autorizovaných servisních

středisek IKEA a příslušná

vnitrostátní telefonní čísla.

Kérjük, lapozza fel a jelen

kézikönyv utolsó oldalát, ahol

megtalálható az IKEA Hivatalos

Szervizközpontjainak teljes

listája és a hozzájuk tartozó

országos telefonszámok.

Вижте последната страница

на това ръководство за пълния

списък на оторизираните

сервизни центрове, определени

от IKEA, и телефонните номера

в съответната страна.

Vă rugăm să consultaţi ultima

pagină a acestui manual pentru

lista completă a Centrelor

de service autorizate IKEA şi

numerele de telefon naţionale

ale acestora.

ČESKY 4

Vaše bezpečnost i bezpečnost

jiných osob jsou velmi důležité.

V tomto návodu a na samotném

spotřebiči jsou uvedena důležitá

bezpečnostní upozornění, která si

musíte přečíst a dodržovat je.

Toto je symbol nebezpečí

týkající se bezpečnosti, který

upozorňuje uživatele na možná

nebezpečí, jež by mohla hrozit jim

nebo dalším osobám.

Před každým bezpečnostním

upozorněním je symbol nebezpečí

a následující slova:

NEBEZPEČÍ! Označuje

nebezpečnou situaci, kterou je

třeba odvrátit, jinak způsobí

vážné poranění.

VAROVÁNÍ! Označuje

nebezpečnou situaci, kterou je

třeba odvrátit, jinak by mohla

způsobit vážné poranění.

Všechna bezpečnostní

upozornění udávají konkrétní

podrobnosti o možném

nebezpečí a obsahují pokyny, jak

snížit nebezpečí poranění,

poškození a úrazu elektrickým

proudem způsobené nesprávným

použitím trouby. Pečlivě dodržujte

následující pokyny:

- Při vybalování a instalaci

používejte ochranné rukavice.

- Před prováděním jakéhokoli

instalačního úkonu je nutné

spotřebič odpojit od elektrické

sítě.

- Elektrickou instalaci nebo

údržbu musí provést

kvalikovaný technik

podle pokynů výrobce a v

souladu s platnými místními

bezpečnostními předpisy.

Neopravujte ani nevyměňujte

žádnou část spotřebiče, pokud

to není výslovně uvedeno v

návodu k použití.

- Výměnu napájecího kabelu

musí provést kvalikovaný

elektrikář. Obraťte se na

autorizované servisní středisko.

- Uzemnění spotřebiče je podle

příslušných právních předpisů

povinné.

- Napájecí kabel musí být tak

dlouhý, aby umožnil připojení

vestavěného spotřebiče k síti.

- Nainstalovaný spotřebič

musíte opatřit na všech pólech

vícepólovým jističem s mezerou

Bezpečnostníinformace 4

Popisspotřebiče 7

Ovládacípanel 9

Seznamfunkcí 9

Displej 10

Dennípoužití 13

Tabulkyvaření 18

Čištěníaúdržba 23

Codělat,když... 26

Technickéúdaje 27

Instalace 28

Doporučenépoužitíatipy 30

Připojeníkelektrickésíti 32

Poznámkyohledněživotníhoprostředí 32

ZÁRUKASPOLEČNOSTIIKEA 33

Bezpečnostníinformace

Obsah

ČESKY 5

mezi kontakty (alespoň 3 mm),

který zajišťuje úplné odpojení

v rámci kategorie přepětí III a

musí být začleněný do pevné

elektroinstalace v souladu s

příslušnými státními předpisy.

- Nepoužívejte rozdvojky ani

prodlužovací šňůry.

- Chcete-li vytáhnout zástrčku

ze síťové zásuvky, netahejte za

napájecí kabel spotřebiče.

- Po skončení instalace nesmí být

elektrické prvky spotřebiče pro

uživatele volně přístupné.

- Pokud je povrch indukční

desky prasklý, nepoužívejte

ji a spotřebič vypněte, aby

nedošlo k úrazu elektrickým

proudem (platí pouze pro

modely s funkcí indukce).

- Nedotýkejte se spotřebiče

vlhkými částmi těla a

nepoužívejte ho, když jste

naboso.

- Tento spotřebič je určen

výlučně pro přípravu jídel v

domácnosti. Není přípustné

používat ho jiným způsobem

(např. k vytápění místností).

Výrobce odmítá jakoukoli

odpovědnost za nevhodné

použití nebo nesprávné

nastavení ovládacích prvků.

- Děti starší 8 let a osoby

s omezenými tělesnými,

smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo

nedostatečnými zkušenostmi

a znalostmi mohou používat

tento spotřebič pouze pod

dozorem, nebo pokud

byli poučeni ohledně jeho

bezpečného používání a

jsou si vědomi možných rizik.

Nedovolte dětem, aby si se

spotřebičem hrály. Děti nesmějí

provádět bez dozoru čištění a

běžnou údržbu.

- Přístupné části spotřebiče

se při použití mohou zahřát

na velmi vysokou teplotu.

Malé děti se nesmí ke

spotřebiči přibližovat, a je

třeba dohlédnout, aby si se

spotřebičem nehrály.

- Spotřebič a jeho přístupné

části se během použití zahřejí

na vysokou teplotu. Dejte

pozor, aby se nikdo nedotkl

topných těles. Děti mladší

8 let se nesmějí ke spotřebiči

přibližovat, pokud nejsou pod

stálým dozorem.

- Během používání ani po něm

se nedotýkejte topných těles

nebo vnitřních ploch spotřebiče

– hrozí nebezpečí popálení.

Spotřebič se nesmí dotýkat

utěrek nebo jiných hořlavých

materiálů, dokud dostatečně

nevychladne.

- Ke konci přípravy jídla otvírejte

dvířka spotřebiče opatrně,

aby mohl z trouby postupně

uniknout horký vzduch nebo

horká pára. Jestliže jsou

dvířka zavřená, horký vzduch

se odvádí ven otvorem

nad ovládacím panelem.

Větrací otvory proto nikdy

ČESKY 6

nezakrývejte.

- Při vytahování nádob a

příslušenství používejte

kuchyňské chňapky a dávejte

pozor, abyste se nedotkli

topných těles.

- Do spotřebiče nebo do jeho

blízkosti nedávejte hořlavé

materiály: při náhodném

zapnutí spotřebiče by mohlo

dojít k požáru.

- V troubě neohřívejte

ani nepřipravujte jídla v

uzavřených skleničkách nebo

nádobách. Přetlakem uvnitř

nádoby by nádoba mohla

explodovat a troubu poškodit.

- Nepoužívejte nádoby

vyrobené ze syntetického

materiálu.

- Přehřáté tuky a oleje se mohou

snadno vznítit. Vždy dbejte

zvýšené opatrnosti při přípravě

jídel s vysokým obsahem tuku

nebo oleje.

- Při smažení jídel nikdy

nenechávejte spotřebič bez

dozoru.

- Používáte-li při přípravě jídel

alkoholické nápoje (např. rum,

koňak, víno), nezapomeňte,

že se alkohol při vysokých

teplotách vypařuje. Hrozí

nebezpečí, že by se mohly

alkoholové výpary ve styku s

elektrickým topným tělesem

vznítit.

- Spotřebič nikdy nečistěte

čisticím zařízením na páru.

- Během cyklu pyrolýzy se

trouby nedotýkejte. Během

cyklu pyrolýzy se nesmějí k

troubě přibližovat děti (platí

pouze pro trouby s funkcí

pyrolýzy).

- Během pyrolytického čištění a

po jeho skončení se nesmějí

dostat do blízkosti spotřebiče

žádní domácí mazlíčci

(zejména ptáci).

- Používejte pouze teplotní

sondu doporučenou pro tuto

troubu.

- K čištění skla dvířek trouby

nepoužívejte hrubé abrazivní

čisticí prostředky nebo ostré

kovové škrabky, neboť by

mohly poškrábat povrch, což

by mohlo vést k roztříštění skla.

- Před výměnou žárovky se

nejprve přesvědčte, že je

spotřebič vypnutý, abyste

předešli případnému úrazu

elektrickým proudem.

Likvidacedomácíchspotřebičů

- Tento spotřebič je vyroben

z recyklovatelných nebo

opakovaně použitelných

materiálů. Zlikvidujte ho

podle místních předpisů pro

odstraňování odpadu. Před

likvidací odřízněte napájecí

kabel.

- Další informace o zpracování,

renovaci a recyklaci domácích

elektrických spotřebičů zjistíte

u příslušného místního úřadu,

služby pro likvidaci domovního

odpadu nebo v obchodě, kde

jste spotřebič zakoupili.

ČESKY 7

Popisspotřebiče

1

Ovládací panel

2

Chladicí ventilátor

1)

(není vidět)

3

Kryt grilu

2)

4

Horní topné těleso/gril

5

Zadní osvětlení

6

Ventilátor trouby

7

Dolní topný článek (není vidět)

8

Dvířka trouby

9

Přípojka pečicí sondy

10

Postranní mřížky

1) Chladicí ventilátor může běžet i po vypnutí trouby.

Během pyrolýzy se rychlost ventilátoru ve srovnání s

rychlostí při funkcích pečení zvyšuje.

2) Brání přímému kontaktu s grilem. Raději se ale krytu

při zapnuté troubě nedotýkejte.

1

2

3

5

9

10

4

6

7

8

Příslušenství

Rošt

2x

Plech na pečení

1x

Pečicí sonda

1x

Odkapávací plech

1x

Teleskopické lišty

1x

V případě problémů se obraťte na autorizované servisní středisko.

ČESKY 8

Zasunutíroštuadalšíhopříslušenstvído

trouby

1. Zasuňte rošt vodorovně s vyvýšenou

částí „A“ směrem nahoru (obr. 1).

A

Obr. 1

2. Další příslušenství, jako např.

odkapávací nebo pečicí plech, se

zasunují stejným způsobem jako rošt

(obr. 2).

Obr. 2

Odstraňtemodroufóliipodleobrázku

Jakzarovnatplechsteleskopickými

lištami.

Umístěte odkapávací plech na teleskopické

lišty mezi zadní a přední zarážky, aby byl

zajištěn proti volnému pohybu.

Obr. 2

Obr. 3

ČESKY 9

Ovládacípanel

A

Volič funkcí

B

Ovladač "Navigace"

Ovládací regulátory jsou zasunovací.

Vysunete je stisknutím uprostřed.

C

Tlačítko volby/potvrzení

A BC

Otočte ovladačem „Funkce“ do jakékoli

polohy, trouba se zapne: na displeji se

zobrazí funkce nebo související podnabídky.

Podnabídky se objeví a lze je zvolit

otočením ovladače na funkce GRIL,

SPECIALITY, NASTAVENÍ, CHLÉB/PIZZA.

Pozn.: Seznam a popis funkcí najdete ve

zvláštní tabulce.

Seznamfunkcí

ČESKY 10

Displej

1

Zobrazení zapnutých topných těles pro

různé funkce

2

Symboly pro správu času: časovač,

doba pečení, konec doby pečení,

hodiny

3

informace týkající se nastavených funkcí

4

Je zvolená automatická funkce CHLÉB/

PIZZA

5

Ukazatel zamčených dveří trouby při

cyklu automatického čištění

6

Vnitřní teplota trouby

7

Pyroytická funkce

8

Zhnědnutí

9

Speciální funkce: rozmrazování,

udržování jídla v teple, kynutí

1

2 3 4

5

6789

Nastaveníhodin

2

4

1

3

Při prvním zapnutí spínače trouby začnou

na displeji blikat dvě číslice

1. Otáčejte ovladačem „Navigace“

B

, až

se zobrazí požadovaná hodina.

2. Potvrďte stisknutím tlačítka

C

; na

displeji blikají dvě číslice představující

minuty.

3. Otáčejte ovladačem „Navigace“

B

, až

se zobrazí požadované minuty.

4. Stiskněte tlačítko

C

k potvrzení.

Chcete-li změnit denní čas, například po

výpadku elektrického proudu, řiďte se

následujícím odstavcem (NASTAVENÍ).

ČESKY 11

Tabulkafunkcítrouby

Trouba má 4 úrovně pečení. Počítají se odspodu.

Funkce Popisfunkce

0

VYPNUTÍ K přerušení pečení a vypnutí trouby.

HORKÝVZDUCH K pečení i různých druhů jídel, která vyžadují stejnou teplotu

pečení bez předohřevu, na dvou úrovních současně (např.

ryby, zeleninu, koláče). U této funkce nedochází ke vzájemnému

ovlivnění vůně jednotlivých jídel. Při pečení na jedné úrovni

drážek doporučujeme použít 2. úroveň drážek.

Při pečení na dvou úrovních doporučujeme použít 1. a 3. úroveň

po předehřátí trouby.

TRADIČNÍ K pečení jakéhokoli jídla na jedné úrovni. Používejte 2. úroveň.

Před vložením jídla troubu předehřejte.

KONVEKČNÍ

PEČENÍ

K pečení koláčů nebo dortů s tekutou náplní (slanou nebo

sladkou) na jedné úrovni. Používejte 2. úroveň. Doporučujeme

troubu před pečením předehřát.

MAXIPEČENÍ K pečení velkých kusů masa (nad 2,5 kg). Používejte 1. nebo

2. úroveň podle velikosti masa. Troubu nemusíte předehřívat.

Během pečení maso obracejte, aby pěkně zhnědlo po obou

stranách. Doporučujeme občas ho polít, aby se moc nevysušilo.

GRILOVÁNÍ Ke grilování steaků, kebabů a uzenin; k zapékání zeleniny

a smažení topinek. Doporučujeme vložit jídlo na 4. úroveň

drážek. Při pečení masa doporučujeme použít hluboký plech k

zachycování vypečeného tuku. Zasuňte ho do 3. úrovně drážek

a nalijte do něj asi půl litru vody. Troubu nemusíte předehřívat.

Dveře trouby musí být při pečení zavřené.

TURBOGRIL K pečení velkých kusů masa (kýt, rostbífů, kuřat). Jídlo zasuňte do

střední polohy.

Doporučujeme použít hluboký plech k zachycování vypečeného

tuku. Zasuňte ho do 1. nebo 2. úrovně a nalijte do něj asi půl

litru vody. Troubu nemusíte předehřívat. Dveře trouby musí být

při pečení zavřené.

CHLÉB/PIZZA K pečení různých druhů chleba a pizzy. Tato funkce obsahuje

dva programy s předem zadaným nastavením. Stačí zadat

pouze požadované hodnoty (teplotu a čas) a trouba bude

automaticky řídit optimální cyklus pečení. Po předehřátí trouby

vložte těsto do 2. úrovně drážek.

ČESKY 12

Funkce Popisfunkce

ZVLÁŠTNÍ

FUNKCE

ROZMRAZO-

VÁNÍ

K urychlení rozmrazování potravin. Doporučujeme vložit jídlo do

střední úrovně drážek. Jídlo ponechte v původním obalu, aby se

povrch příliš nevysušil.

UDRŽOVÁNÍV

TEPLE

K udržení právě upečeného jídla (např. masa, smažených jídel

nebo koláčů) v horkém a křupavém stavu. Doporučujeme vložit

jídlo do střední úrovně drážek. Funkce se nezapne, jestliže je

teplota uvnitř trouby nad 65 °C.

KYNUTÍ

K dosažení optimálního vykynutí sladkého i slaného těsta.

Jestliže je teplota uvnitř trouby nad 40 °C, funkce nezapne,

protože by kynutí správně neproběhlo. Těsto položte na 2. polici.

Troubu nemusíte předehřívat.

HORKÝVZDUCH

VREŽIMUEKO

K pečení nadívané pečeně a porcovaného masa na jednom

roštu. Tato funkce využívá občasné zapnutí ventilátoru při

nízkých otáčkách, čímž zabraňuje nadměrnému vysoušení jídel.

Při použití funkce ECO zůstává osvětlení během pečení vypnuté

a lze jej dočasně zapnout stisknutím potvrzovacího tlačítka. K

dosažení maximální energetické účinnosti se během pečení

nedoporučuje otevírat dvířka trouby. Doporučujeme používat 3.

úroveň. Troubu nemusíte předehřívat.

RYCHLÝ

PŘEDEHŘEV

K rychlému zahřátí trouby.

NASTAVENÍ K nastavení displeje (čas, jas, hlasitost zvukového signálu, úspora

energie).

PYROLYTICKÁ

FUNKCE

K vyčištění trouby pomocí cyklu s velmi vysokou teplotou (asi

500°).

Můžete si vybrat ze dvou automatických čisticích cyklů: úplného

cyklu (PYROLYTICKE CISTENI) a kratšího cyklus (ECO). Úplný

cyklus doporučujeme použít pouze v případě velmi zašpiněné

trouby a zkrácený cyklus pro pravidelné čištění trouby.

ČESKY 13

Dennípoužití

Volbafunkcepečení

1 2

1. Otočte ovladač „Funkce“

A

do

požadované polohy: na displeji se

zobrazí nastavení pečení.

2. Jestliže předem nastavené parametry

odpovídají požadovaným hodnotám,

stiskněte tlačítko

C

. Chcete-li je změnit,

postupujte takto.

Nastaveníteploty/výkonugrilu

Teplota nebo výkon grilu se mění

následujícím způsobem:

12

1. Otáčejte ovladačem „Navigace“

B

tak dlouho, až se zobrazí požadovaná

hodnota.

2. Stiskněte tlačítko

C

k potvrzení.

Rychlýpředehřev

2

3

1

4

Nevkládejte jídlo do trouby, dokud se cyklus

předehřátí nedokončí.

1. Zvolte funkci rychlého předehřevu

otáčením ovladače "Funkce"

A

, až se

objeví symbol .

2. Potvrďte stisknutím tlačítka

C

: nastavení

se zobrazí na displeji.

3. Jestliže navržená teplota odpovídá

požadované teplotě, stiskněte tlačítko

C

. Chcete-li teplotu změnit, postupujte

podle instrukcí v předchozím odstavci

"Nastavení teploty/výkonu grilu".

Na displeji se zobrazí "PRE". Po

dosažení nastavené teploty se zobrazí

odpovídající hodnota (např. 200°) a

zazní akustický signál. Po dokončení

předehřevu trouba automaticky zvolí

funkci Tradiční . Nyní je možné vložit

jídlo a začít péct.

4. Jestliže si přejete nastavit jinou funkci

pečení, otočte ovladač „Funkce“

A

a

zvolte požadovanou funkci.

Naprogramovánídobypečení

Tato funkce umožňuje péct jídlo po předem

nastavenou dobu, od minimálně 1 minuty

až do maximální délky povolené

vybranou funkcí; po uplynutí této doby se

trouba automaticky vypne.

1 2 3

1. Po potvrzení teploty bliká symbol .

2. Otáčejte ovladačem Upravování

B

, až

se zobrazí požadovaná doba pečení.

3. Potvrďte dobu pečení stisknutím tlačítka

C

.

Nastavenídobyukončenípečení/

odloženéhostartu

DŮLEŽITÉ: Funkce odloženého startu není

dostupná u následujících funkcí: RYCHLÝ

PŘEDEHŘEV, CHLÉB/PIZZA.

POZN.: S tímto nastavením se dosáhne

zvolené teploty postupně, takže se doby

pečení trochu

prodlouží vzhledem k časům uvedeným v

tabulce pečení.

Máte možnost nastavit požadovaný čas

konce pečení a odložit spuštění pečení

až o 23 hodin a 59 minut počínaje danou

hodinou. Tento postup je možný pouze po

ČESKY 14

nastavení délky pečení.

Po nastavení délky pečení se na displeji

zobrazí čas konce pečení (např. 15:45) a

symbol bliká.

1 2

Chcete-li odložit konec pečení posunutím

začátku pečení, postupujte následujícím

způsobem:

1. Pomocí ovladače „ Navigace“

B

nastavte čas, kdy má pečení skončit

(např. 16:00).

2. Potvrďte zvolenou hodnotu stisknutím

tlačítka

C

: dvě tečky času ukončení

pečení blikají a signalizují správné

nastavení.

3. Trouba automaticky odloží spuštění tak,

aby pečení skončilo v nastavenou dobu.

Minutky

1 2

Tuto funkci může použít pouze u vypnuté

trouby a hodí se například ke sledování

doby vaření těstovin.

Maximální nastavitelný čas je 23 hodin a 59

minut.

1. Ovladač „Funkce“

A

nastavte na nulu

a otáčejte ovladačem „Navigace“ tak

dlouho, až se zobrazí požadovaná

doba pečení.

2. Stiskněte tlačítko

C

k zahájení

odpočítávání. Po uplynutí nastaveného

času se na displeji objeví „END“ a zazní

zvukový signál. Minutku můžete vypnout

stisknutím tlačítka

C

(na displeji se

objeví denní čas).

Volbaspeciálníchfunkcí

1 2 3

1. Otáčejte ovladačem „Funkce“

A

tak dlouho, až se na displeji

zobrazí "ROZMRAZENÍ" společně s

odpovídajícím symbolem této funkce.

2. Pomocí ovladače „Navigace“

B

procházejte seznamem funkcí:

ROZMRAZENÍ, UDRŽOVÁNÍ TEPLA,

KYNUTÍ, NUCENÉ VĚTRÁNÍ ECO

3. Stiskněte tlačítko

C

k potvrzení.

Zhnědnutí

Po dopečení se u funkcí, které to umožňují,

na displeji objeví možnost opečení jídla

do zlatova. Tuto funkci lze zapnout pouze

tehdy, když jste nastavili délku pečení.

1

1. Po uplynutí doby pečení se na displeji

zobrazí: "PRESS TO BROWN"

(stiskněte ke zhnědnutí). Stisknutím

tlačítka

C

spustí trouba fázi zhnědnutí

na 5 minut. Tuto funkci je možné zvolit

pouze dvakrát.

VolbafunkceChléb/Pizza

Nastavením ukazatele ovladače „Funkce“

A

na symbol se otevře podnabídka se

dvěma automatickými funkcemi pečení pro

„chléb“ a „pizzu“.

ČESKY 15

Chléb

3

4

1 2

1. Otáčením ovladače „Funkce“

A

zobrazte symbol : na displeji se

zobrazí „BREAD (CHLÉB)“ a na kraji

AUTO.

2. Stiskněte

C

k volbě funkce.

3. Pomocí ovladače "Navigace"

B

nastavte požadovanou teplotu (mezi

180° a 220°C) a potvrďte tlačítkem

C

.

4. Pomocí ovladače "Navigace"

B

nastavte požadovanou dobu pečení a

stisknutím

C

pečení spusťte.

Pizza

1

3

2

4 5

1. Pomocí ovladače „Funkce“

A

zobrazte

symbol : na displeji se zobrazí slovo

„BREAD (CHLÉB)“. Chcete-li zvolit

funkci „PIZZA“, postupujte následujícím

způsobem:

2. Otočte ovladačem „Navigace“

B

: Na

displeji se objeví „PIZZA“.

3. Stiskněte

C

k volbě funkce.

4. Pomocí ovladače "Navigace"

B

nastavte požadovanou teplotu (mezi

220° a 250°C) a potvrďte tlačítkem

C

.

5. Pomocí ovladače "Navigace"

B

nastavte požadovanou dobu pečení a

stisknutím

C

pečení spusťte.

Settings(Nastavení)

Nastavte ukazatel ovladače "Funkce"

A

na symbol" pro přístup do podnabídky

obsahující pět nastavení displeje, které lze

změnit.

Hodiny

Otáčejte ovladačem „Navigace“

B

,

dokud se nezobrazí „HODINY“. Chcete-li

změnit čas, řiďte se předchozím odstavcem

(NASTAVENÍ AKTUÁLNÍHO ČASU).

Eko

Díky vybranému režimu EKO (ON) displej

snižuje jas a ukazuje hodiny, když je trouba

v pohotovostní poloze po 3 minutách. Kromě

toho se při pečení vypne vnitřní osvětlení.

Chcete-li na displeji zobrazit informace a

zapnout světlo, stiskněte tlačítko

C

nebo

otočte některým z ovladačů.

1. Otáčejte ovladačem „Navigace“

B

,

dokud se nezobrazí „ECO“.

2. Stiskněte tlačítko

C

k otevření nastavení

(ON/OFF).

3. Pomocí ovladače "Navigace"

B

zvolte

požadované nastavení a potvrďte

tlačítkem

C

.

4. Je-li během funkce pečení aktivován

režim Eco, po 1 minutě pečení se vypne

osvětlení vnitřku trouby a znovu se

zapne při každém zásahu uživatele.

Zvukovýsignál

Při zapnutí nebo vypnutí zvukového signálu

postupujte následujícím způsobem:

1. Otáčejte ovladačem „Navigace“

B

,

dokud se nezobrazí „ZVUK“.

2. Stiskněte tlačítko

C

k otevření nastavení

(ON/OFF).

3. Pomocí ovladače "Navigace"

B

zvolte

požadované nastavení a potvrďte

tlačítkem

C

.

Jas

Při změně jasu displeje postupujte

následujícím způsobem:

1. Otáčejte ovladačem „Navigace“

B

,

dokud se nezobrazí „JAS“.

2. Stiskněte tlačítko

C

na displeji se zobrazí

číslo 1.

3. Pomocí ovladače "Navigace"

B

zvyšte

nebo snižte jas a potvrďte stiskem

C

.

ČESKY 16

Pečicísonda

Pečicí sonda umožňuje přesné měření teploty

jádra jídla během pečení (až do 100 °C), a

tedy dokonalé upečení jídla. Podle druhu

pečeného jídla lze nastavit teplotu jádra.

K dokonalému upečení jídla se musí sonda

přesně zasunout. Sondu úplně zasuňte do

nejsilnější části masa, mimo kosti a tuk (obr.

1). U drůbeže se musí být sonda zasunout

bočně, do středu prsíček, a špička nesmí

proniknout do dutiny (obr. 2). V případě

masa s velmi nepravidelnou tloušťkou raději

zkontrolujte před vyjmutím z trouby, zda je

dobře propečené. Konec sondy zapojte do

otvoru na pravé stěně trouby.

Obr. 1 Obr. 2

FunkcePečeníspečicísondou

Když je zasunuta sonda, je vnitřní teplota

trouby řízena podle nastavení vybrané

funkce, ale proces pečení skončí, jakmile

naměřená teplota dosáhne odhadovaný

cíl sondy nastavený zákazníkem. Pro funkce

pečení se sondou do masa není vyhrazena

zvláštní nabídka. Je však vždy možné

přejít od tradiční funkce k funkci „Pečení

masa se sondou“. K tomu dojde při vložení

sondy do masa. Při zjištění sondy do masa

zazní akustický signál a na displeji se na 3

sekundy zobrazí slovo „SONDA“. Poté se na

displeji opět zobrazí aktuální informace.

Pokud není ovladač funkce

A

otočen do

polohy Pohotovostní nebo Osvětlení, na displeji

se zobrazí obecné informace o funkcích pečení

a teplota nastavená pro sondu do masa.

Je-li vložena sonda do masa a detekována

při spuštění funkce (rychlé předehřívání,

grilování, zvláštní funkce, zhnědnutí), aniž by

byla sonda aktivována, pečení se nezahájí,

dokud není sonda odpojena. Zazní

poplachový signál a zobrazí se následující

hlášení: ODSTRANĚNÍ SONDY

Vzhledem k tomu, že konec pečení závisí

na teplotě nastavené pro sondu do masa,

nelze pro tuto funkci nastavit odpočítávání,

a proto není možné nastavit funkci pečení s

odloženým startem.

Po výběru funkce pečení upravte teplotu

trouby (v pravém horním rohu displeje)

otáčením voliče

B

+/- a nastavení potvrďte

stisknutím tlačítka

C

. Nyní lze změnit

hodnotu, která se nastavuje pro sondu do

masa (v pravém spodním rohu displeje):

otáčejte voličem

B

+/- a nastavení

potvrďte tlačítkem

C

. Poté se spustí pečení.

Teplotu trouby a sondy do masa lze kdykoli

během pečení změnit. Chcete-li změnit

teplotu trouby, stačí otáčet voličem

B

+/-;

pokud chce změnit teplotu sondy do masa,

stiskněte dvakrát tlačítko

C

, otáčením

voliče

B

+/- nastavte hodnotu a potvrďte

ji stisknutím tlačítka

C

. Výchozí nastavení

teplot pro sondu do masa je 70 °C a teplot

lze upravovat s nejmenším krokem 1 °C.

Je-li na začátku nebo v průběhu funkce

detekována sonda do masa, všechny fáze

předehřívání se přeskočí a proběhne první

fáze pečení vybrané funkce; osvětlení

zůstane zapnuté, dokud není sonda do

masa odpojena a není již dále detekována.

Je-li sonda během procesu odpojena, na

displeji se zobrazí doba pečení v minutách

a hodnota na počitadle se zvyšuje, dokud

funkci nezastaví uživatel nebo není znovu

vložena sonda do masa.

Po skončení pečení na displeji začne blikat

slovo „END“.

ČESKY 17

Pyrolytickáfunkce

Pozn.: Všechno příslušenství trouby je před

zapnutím funkce pyrolýzy nutné vytáhnout.

Popis této funkce najdete v části ČIŠTĚNÍ a v

tabulce funkcí na straně 12.

1 2

Chcete-li spustit cyklus automatického čištění

trouby (pyrolýzu), postupujte následujícím

způsobem:

1. Otáčením ovladače „Funkce“

A

zobrazte na displeji PYRO.

2. Stisknutím tlačítka

C

potvrdíte svůj

výběr a zahájíte cyklus pyrolytického

čištění.

Chcete-li vybrat pyrolytické čištění ECO,

otáčejte ovladačem „Navigace“

B

, dokud

se v pravém dolním rohu displeje neobjeví

slovo ECO. Stiskem tlačítka

C

se spustí

zkrácený program.

Během pyrolýzy jsou dveře trouby

automaticky zablokované a na displeji se

objeví symbol . Dveře zůstanou zablokované

i na konci cyklu čištění: na displeji se

objeví slovo „COOL“, které označuje fázi

ochlazování trouby. Jakmile trouba zchladne

na bezpečnou teplotu, symbol zmizí a na

displeji se zobrazí „END“.

Pozn.: Pokud selže automatická funkce

zamčení dveří, na displeji se objeví symbol.

Jestliže ale dveře trouby zůstanou zavřené

z důvodu poruchy systému, na displeji se

objeví symbol spolu s nápisem "DOOR

LATCHED" (zablokované dveře). V takovém

případě kontaktujte autorizované servisní

centrum.

ČESKY 18

Tabulkyvaření

Druhjídla Funkce Předohřev Úroveň

(zdola)

Teplota(°C) Doba

pečení

(min)

Příslušenství

Kynuté koláče X 2 160-180 30-90 pekáč na roštu

X 1-3 160-180 30-90 3. police: pekáč

na roštu

1. police: pekáč

na roštu

Plněné koláče

(tvarohový

koláč, závin,

ovocný koláč)

– 2 160-200 30-85 Odkapávací/

pečicí plech

nebo dortová

forma

na roštu

X 1-3 160-200 35-90 3. police: pekáč

na roštu

1. police: pekáč

na roštu

Čajové pečivo/

ovocné koláčky

X 2 170 -18 0 15-45 Odkapávací

plech / pečicí

plech

X 1-3 15 0 -170 20-45 3. police: plech

na pečení

1. police:

hluboký plech

Větrníky X 2 180-200 30-40 Odkapávací

plech / pečicí

plech

X 1-3 180-190 35-45 3. police: plech

na pečení

1. police:

hluboký plech

Pusinky X 2 90 110 - 15 0 Odkapávací

plech / pečicí

plech

X 1-3 90 130 -150 3. police: plech

na pečení

1. police:

hluboký plech

ČESKY 19

Druhjídla Funkce Předohřev Úroveň

(zdola)

Teplota(°C) Doba

pečení

(min)

Příslušenství

Chléb/pizza/

plochý chléb

focaccia

X 2 190-250 15 - 50 Odkapávací

plech / pečicí

plech

X 1-3 190-250 25-50 3. police: plech

na pečení

1. police:

hluboký plech

Chléb X 2 180-220 30-50 Odkapávací

plech / pečicí

plech nebo mříž

Pizza X 2 220-250 15-30 Odkapávací

plech / pečicí

plech

Mražené pizzy X 2 250 10 -15 2. police:

hluboký plech/

plech na pečení

nebo rošt

X 1-3 250 10-20 3. police: plech

na pečení

1. police:

hluboký plech

Slané koláče

(zeleninové,

quiche)

X 2 180-190 35-45 pekáč na roštu

X 1-3 180-190 45-60 3. police: pekáč

na roštu

2. police: pekáč

na roštu

Vols-au-vent

/Pečení z

odpalovaného

těsta

X 2 190-200 20-30 Odkapávací

plech / pečicí

plech

X 1-3 180-190 20-40 3. police: plech

na pečení

1. police:

hluboký plech

Lasagne,

zapékané

těstoviny,

cannelloni,

nákypy

X 2 190-200 30-60 Hluboký plech

nebo talíř na

pečení na roštu

ČESKY 20

Druhjídla Funkce Předohřev Úroveň

(zdola)

Teplota(°C) Doba

pečení

(min)

Příslušenství

Jehněčí / telecí

/ hovězí /

vepřové

1 kg

X 2 190-200 70-100 Hluboký plech

nebo talíř na

pečení na roštu

Kuře / králík /

kachna

1 kg

X 2 200-230 50-100 Hluboký plech

nebo talíř na

pečení na roštu

Krůta/husa

3 kg

X 1-2 190-200 80-130 Hluboký plech

nebo talíř na

pečení na roštu

Ryba pečená

v troubě/v

alobalu (lety,

celé)

X 2 180-200 40-60 Hluboký plech

nebo talíř na

pečení na roštu

Plněná

zelenina

(rajčata, cukety,

lilky)

X 2 170 -19 0 30-60 talíř na pečení

na roštu

Topinky – 4 3 (Vysoké) 2-5 Rošt

Rybí lety/

řízky

– 4 2 (střední) 20-35 4. police: rošt

(uprostřed

doporučené

doby obraťte)

3. police:

hluboký plech s

vodou

Uzeniny/

kebaby

žebírka/

hamburgery

– 4 2-3 (střední-

vysoké)

15-40 4. police: rošt

(uprostřed

doporučené

doby obraťte)

3. police:

hluboký plech s

vodou

Stránka sa načítava ...

IKEA OV R40 SA Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

IKEA OV R40 SA Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty