FRAMTID
OV5
ČEŠTINA 4
MAGYAR 21
БЪЛГАРСКИ 38
ROMÂNĂ 57
ČESKY 4
Vaše bezpečnost i bezpečnost jiných osob
jsou velmi důležité
V tomto návodu a na samotném spotřebiči
jsou uvedena důležitá bezpečnostní
upozornění, která si musíte přečíst a
dodržovat je.
Toto je symbol nebezpečí týkající se
bezpečnosti, který upozorňuje uživatele
na možná nebezpečí, jež by mohla hrozit
jim nebo dalším osobám.
Před každým bezpečnostním upozorněním
je symbol nebezpečí a následující slova:
NEBEZPEČÍ! Označuje nebezpečnou
situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak
způsobí vážné poranění.
VAROVÁNÍ! Označuje nebezpečnou
situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak by
mohla způsobit vážné poranění.
Všechna bezpečnostní upozornění udávají
konkrétní podrobnosti o možném nebezpečí
a obsahují pokyny, jak snížit nebezpečí
poranění, poškození a úrazu elektrickým
proudem způsobené nesprávným použitím
trouby. Pečlivě dodržujte následující pokyny:
- Před každou činností instalace je nutné
spotřebič odpojit od elektrické sítě.
- Elektrickou instalaci nebo údržbu musí
provést kvalikovaný technik podle
pokynů výrobce a v souladu s platnými
místními bezpečnostními předpisy.
Neopravujte ani nevyměňujte žádnou
část spotřebiče, pokud to není výslovně
uvedeno v návodu k použití.
- Tento elektrospotřebič musí být podle
zákona uzemněn.
- Napájecí kabel musí být tak dlouhý,
aby umožnil připojení zabudovaného
spotřebiče k síti.
- Spotřebič musí splňovat platné
bezpečnostní předpisy a k instalaci musí
být proto použit vícepólový odpojovač
s minimální vzdáleností mezi kontakty
3 mm.
- Nepoužívejte rozdvojky ani prodlužovací
šňůry.
- Chcete-li vytáhnout zástrčku ze síťové
zásuvky, netahejte za napájecí kabel.
- Po skončení instalace nesmí být
elektrické komponenty pro uživatele
volně přístupné.
- Nedotýkejte se spotřebiče vlhkými
částmi těla a nepoužívejte ho, když jste
naboso.
- Tento spotřebič je určen výlučně k pečení
jídel v domácnosti. Není přípustné
používat ho jiným způsobem (např. k
vytápění místností). Výrobce odmítá
jakoukoli odpovědnost za nevhodné
použití nebo nesprávné nastavení
ovladačů.
- Tento spotřebič nesmí používat osoby
ani děti s jakoukoli fyzickou, smyslovou
nebo duševní vadou, nebo bez
patřičných zkušeností a znalostí, pokud
je nesledují osoby odpovědné za jejich
bezpečnost, nebo jim nedaly příslušné
pokyny k použití spotřebiče.
Bezpečnostníinformace 4
Popisvýrobku 6
Ovládacípanel 7
Dennípoužití 7
Tabulkypropečení 9
Čištěníaúdržba 11
Codělat,když... 13
Technickéúdaje 14
Instalace 15
Elektricképřipojení 17
Poznámkykživotnímuprostředí 17
ZÁRUKAIKEA 18
Bezpečnostníinformace
Obsah
ČESKY 5
- Přístupné části spotřebiče se při použití
mohou zahřát na velmi vysokou teplotu.
Malé děti se nesmí ke spotřebiči
přibližovat, a je třeba dohlédnout, aby si
se spotřebičem nehrály.
- Během používání ani po něm se
nedotýkejte topných těles nebo vnitřních
ploch spotřebiče - hrozí nebezpečí
popálení. Spotřebič se nesmí dotýkat
utěrek nebo jiných hořlavých materiálů,
dokud dostatečně nevychladne.
- Po upečení jídla otvírejte opatrně dveře,
aby mohl postupně uniknout horký
vzduch nebo horká pára. Jestliže jsou
dveře zavřené, horký vzduch se odvádí
ven otvorem nad ovládacím panelem.
Větrací otvory proto nikdy nezakrývejte.
- Při vytahování nádob a příslušenství
používejte kuchyňské chňapky a dávejte
pozor, abyste se nedotkli topných těles.
- Do spotřebiče nebo do jeho blízkosti
nedávejte hořlavé materiály. Při
náhodném zapnutí trouby může dojít k
požáru.
- V troubě neohřívejte ani nepřipravujte
jídla v uzavřených skleničkách nebo
nádobách. Přetlakem uvnitř nádoby
by nádoba mohla explodovat a troubu
poškodit.
- Nepoužívejte nádoby vyrobené ze
syntetického materiálu.
- Přehřáté tuky a oleje se mohou snadno
vznítit. Při pečení jídel s vysokým
obsahem tuku nebo oleje troubu pečlivě
sledujte.
- Při sušení potravin nikdy nenechávejte
spotřebič bez dozoru.
- Používáte-li při pečení jídel alkoholické
nápoje (např. rum, koňak, víno),
nezapomeňte, že se alkohol při
vysokých teplotách vypařuje. Hrozí
nebezpečí, že se mohou alkoholové
výpary ve styku s elektrickým topným
tělesem vznítit.
Likvidacedomácíchspotřebičů
- Tento spotřebič byl vyroben z
recyklovatelných nebo znovu
použitelných materiálů. Zlikvidujte
ho podle místních předpisů pro
odstraňování odpadu. Před likvidací
odřízněte napájecí kabel.
- Další informace o zpracování, rekuperaci
a recyklaci domácích elektrických
spotřebičů zjistíte u příslušného místního
úřadu, úřadu pro likvidaci domovního
odpadu, nebo v obchodě, kde jste
spotřebič zakoupili.
ČESKY 6
Popisvýrobku
1
Ovládací panel
2
Chladicí ventilátor (není vidět)
3
Horní topný článek
4
Topné těleso grilu
5
Zadní osvětlení
6
Ventilátor
7
Dolní topné těleso (není vidět)
8
Chladné dveře trouby
Příslušenství
Plech na pečení
1x
Rošt
1x
Odkapávací plech
1x
1
2
3
4
5
6
8
7
ČESKY 7
Ovládacípanel
Zapnutítrouby
Voličem funkcí otočte na požadovanou
funkci. Rozsvítí se osvětlení trouby.
Ovladač termostatu otočte doprava na
požadovanou teplotu. Rozsvítí se červená
kontrolka termostatu. Znovu zhasne, až
trouba dosáhne zvolené teploty. Na konci
pečení otočte ovladači do polohy "0".
Voličdobypečení
Tento volič umožňuje nastavení času od 1
do 120 minut
Chcete-li nastavit dobu pečení, zvolte
nejprve funkci pečení, pak úplně otočte
úplně voličem ve směru hodinových ručiček,
a pak ho otočte na opačnou stranu na
požadovanou dobu pečení.
Po uplynutí nastavené doby pečení se
trouba vypne a volič zůstane v poloze „0“.
Jestliže budete chtít používat troubu v
ručním režimu, tj. bez nastavení doby
pečení, musíte otočit volič programu na
symbol
.
Důležitéupozornění:Je-liprogramátorv
poloze"0",troubasenezapne
K zapnutí trouby je nutné nastavit volič na
symbol
, nebo nastavit dobu pečení.
Dennípoužití
A
Volič funkcí
B
Volič doby pečení
C
Ovladač termostatu
D
Kontrolka termostatu (červená)
A B C D
ČESKY 8
Tabulkafunkcítrouby
Funkce Popisfunkce
0
VYPNUTÁ
TROUBA
-
OSVĚTLENÍ K zapnutí osvětlení trouby.
TRADIČNÍ Funkce vhodná pro pečení všech druhů jídel na jedné úrovni
drážek. Troubu předehřejte na požadovanou teplotu a po jejím
dosažení vložte jídlo dovnitř. K pečení doporučujeme použít
druhou úroveň drážek.
MOUČNÍKY Pro pečení koláčů s tekutou náplní (sladkou nebo pikantní) v
jedné úrovni drážek. Podle potřeby můžete polohu jídel vyměnit
k rovnoměrnějšímu propečení.
GRIL Ke grilování steaků, kebabu a klobásek, gratinování zeleniny a
opékání topinek. Nechte troubu 3 - 5 minut předehřát. K pečení
doporučujeme použít 4. úroveň drážek. Dveře trouby musí být
při pečení zavřené. Při pečení masa nalijte na odkapávací
plech (ve 3. úrovni drážek) trochu vody, aby se omezil kouř a
rozstřikování tuku. Dveře trouby musí být při grilování zavřené.
TURBOGRIL Ke grilování velkých kusů masa (rostbífů, pečení). Dveře trouby
musí být při grilování zavřené. Při pečení masa doporučujeme
nalít vodu na odkapávací plech umístěný v první nebo druhé
úrovni drážek. Tím se omezí stříkání tuku i kouř. Během grilování
maso obracejte. Během pečení maso pokud možno obracejte.
ROZMRAZENÍ Tuto funkci lze použít k urychlení rozmrazování jídel na
pokojovou teplotu. Jídlo ponechte v původním obalu, aby příliš
nevyschlo. K pečení doporučujeme použít prostřední úroveň
drážek.
ČESKY 9
Typpokrmu Funkce Předohřev Úroveň(zdola) Teplota(°C) Dobapečení
(min)
MOUČNÍKY, CUKROVÍ, APOD.
Kynuté koláče
X 2 160 - 180 35 - 55
Čajové pečivo/
ovocné koláčky
X 3 170 - 180 15 - 40
X 1 - 3 170 - 180 20 - 40
Pečivo plněné
sýrem
X 3 180 30 - 40
Pečivo z lístkového
těsta
X 3 180 - 200 20 - 30
Plněné koláče
(tvarohový koláč,
závin, jablečný
koláč)
X 1 180 - 200 50 - 60
Pusinky
X 3 90 120 - 130
Slané koláče
(zeleninové,
quiche)
X 1 180 - 200 35 - 55
Lasagne,
zapékané
těstoviny,
cannelloni, ovocné
dorty
X 2 190 - 200 45 - 55
Chléb/focaccia
X 2 190 - 230 15 - 50
Pizza
X 2 230 - 250 7 - 20
Pizza/focaccia
X 1 - 3 230 - 250 12 - 30
Tabulkypropečení
ČESKY 10
Typkabelu Funkce Předohřev Úroveň(zdola) Teplota(°C) Dobapečení
(min)
MASO
Jehněčí/telecí/
hovězí/vepřové
1 kg
X 2 190 - 200 90 - 110
Kuře/králík /
kachna 1 kg
X 2 190 - 200 65 - 85
Krůta/husa 3 kg
X 1/2 190 - 200 140 - 180
RYBY
Ryby pečené v
troubě/v alobalu
(lé, celé)
X 2 180 - 200 40 - 60
ZELENINA
Plněná zelenina
(rajčata, cukety,
lilky)
X 2 175 - 200 40 - 60
TABULKAPROGRILOVÁNÍ
Druhjídla Funkce Předohřev Úroveň(zdola) Teplota(°C) Dobapečení
(min)
Topinka
X 4 200 2 - 5
Zapékaná
zelenina
X 3 200 10 - 20
Rybí lé/
steaky
X 3 200 - 225 25 - 35
Uzeniny/
kebaby/
žebírka /
hamburgery
X 4 200 30 - 50
Jehněčí kýta/
koleno
– 3 200 55 - 70
Pečené
brambory
– 3 200 45 - 55
Pečené kuře
(1-1,3 kg
– 2 200 55 - 70
Krvavý rostbíf
1 kg
– 3 200 30 - 40
Poznámka: Teploty a doby pečení jsou pouze orientační.
ČESKY 11
Čištěníaúdržba
ČIŠTĚNÍ
VAROVÁNÍ!
- Spotřebič nikdy nečistěte čisticím
zařízením na páru.
- Troubu čistěte, až když vychladne.
- Spotřebič odpojte od elektrické sítě.
Vnějšíplochytrouby
i
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ:
Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní
čisticí prostředky. Jestliže se tyto prostředky
přesto náhodně na troubu dostanou, ihned
je otřete vlhkým hadříkem.
• Plochy trouby otřete vlhkým hadříkem.
Jsou-li velmi zašpiněné, omyjte je
roztokem vody s několika kapkami
mycího prostředku na nádobí. Nakonec
troubu otřete suchým hadříkem.
Vnitřektrouby
i
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ:
Nepoužívejte abrazivní houbičky ani
kovové škrabky nebo drátěnky. Postupem
času by mohly zničit smaltovaný povrch a
skleněné dveře trouby.
• Po každém použití nechte troubu
částečně vychladnout a vlažnou troubu
vyčistěte; lépe tak odstraníte přilepené
nečistoty a skvrny od zbytků jídel (např.
potraviny s vysokým obsahem cukru).
• Používejte pouze čisticí prostředky
vhodné pro trouby a dodržujte pokyny
výrobce.
• Sklo dveří omyjte vhodným tekutým
prostředkem. Dveře trouby je možné při
čištění sejmout ze závěsů (viz ÚDRŽBA).
• Horní topný článek grilu (viz ÚDRŽBA)
lze sklopit (jen u některých modelů) a
vyčistit také strop trouby.
POZNÁMKA: Při dlouhé tepelné úpravě
potravin s vysokým obsahem vody (např.
pizza, zelenina atd.) může dojít na vnitřní
straně dvířek a kolem těsnění k jejímu
vysrážení. Po vychladnutí trouby vysušte
vnitřní část dveří hadříkem nebo houbou.
Příslušenství
• Příslušenství vložte ihned po použití do
roztoku mycího prostředku na nádobí
s vodou; je-li ještě horké, použijte
kuchyňské chňapky.
• Zbytky jídel snadno odstraníte vhodným
kartáčkem nebo houbičkou.
Čištěnízadnístěnyakatalytických
bočníchpanelůtrouby(jsou-liumodelu):
i
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ:
Nepoužívejte agresivní anebo
abrazivní čisticí prostředky, drsné kartáčky,
drátěnky nebo spreje do trouby, které by
mohly poškodit katalytický povrch a zničit
jeho samočisticí vlastnosti.
• Nechte zahřát prázdnou troubu na 200
°C pomocí funkce Horký vzduch na asi
jednu hodinu.
• Potom nechte troubu vychladnout a
zbytky jídel odstraňte houbičkou.
ÚDRŽBA
VAROVÁNÍ!
- Použijte ochranné rukavice.
- Před dalším postupem zkontrolujte, zda
už je trouba studená.
- Odpojte troubu od zdroje energie.
Odstraněnídveří
1. Dveře úplně otevřete.
2. Zdvihněte blokovací páčky závěsů a
zatlačte je dopředu až na doraz (obr. 1).
ČESKY 12
Obr. 1
3. Zavřete co nejvíce dveře (A), zvedněte
je nahoru (B) a otočte je (C), až se uvolní
(D) (obr. 2, 3, 4).
A
Obr. 2
B
B
C
Obr. 3
D
Obr. 4
Nasazenídveří
1. Zasaďte závěsy do jejich umístění.
2. Dveře úplně otevřete.
3. Obě blokovací páčky sklopte.
4. Zavřete dveře.
Výměnazadnížárovkytrouby
1. Odpojte troubu od zdroje energie.
Obr. 5
2. Vyšroubujte kryt žárovky (obr. 5),
vyměňte žárovku (viz poznámka ohledně
typu) a našroubujte kryt zpět.
3. Znovu připojte troubu k elektrické síti.
POZNÁMKA:
Používejte jedině žárovky 25-40 W/230 V,
typ E-14, teplota 300 °C.
Žárovku můžete zakoupit poprodejním
servisu IKEA.
ČESKY 13
Problém Možnápříčina Řešení
Trouba nefunguje: Zkontrolujte elektrické
napájení
Zkontrolujte elektrické
napájení.
Trouba není připojená k
napájení.
Připojte troubu k přívodu
elektrického proudu.
Ovladač funkcí trouby je
nastavený na “0”.
Voličem funkcí otočte na funkci
pečení.
Ovladač funkcí trouby je
nastavený na “
”.
Voličem funkcí otočte na funkci
pečení.
Dveře jsou zablokované a
nejdou otevřít.
Elektrická porucha z
důvodu kolísání napětí.
Vypněte a opět zapněte
troubu, aby zjistili, zda
porucha stále trvá.
Elektronický programátor
nefunguje.
Porucha elektroniky z
důvodu kolísání napětí.
Jestliže elektronický
programátor (je-li jím trouba
vybavena) signalizuje “F
HH”, obraťte se na nejbližší
poprodejní servis. V tomto
případě sdělte číslo, které
následuje za písmenem “F”.
Codělat,když...
Nežzavolátedopoprodejníhoservisu:
1. Ověřte si, zda nemůžete vyřešit problé-
my sami pomocí návrhů popsaných v ta-
bulce "Co dělat, když ... ".
2. Vypněte spotřebič a opět ho zapněte,
abyste zjistili, zda porucha stále trvá.
Projevuje-li se závada i po provedení výše
uvedených úkonů, obraťte se prosím na
poprodejní servis IKEA.
Vždy uveďte:
• stručný popis poruchy;
• typ a přesný model trouby;
• servisní číslo (číslo za slovem Service
na typovém štítku), které je uvedeno na
pravém okraji vnitřku trouby (je vidět při
otevřených dveřích trouby).
• svoji úplnou adresu;
• své telefonní číslo.
Jestliže bude potřeba provést opravu,
obraťte se na poprodejní servis IKEA
(aby bylo zaručeno použití originálních
náhradních dílů a správné provedení
opravy).
ČESKY 14
Technickéúdaje
Rozměry
Šířka 595
Výška 595
Hloubka 564
Využitelný objem l 53
Plocha největšího pečicího plechu (použitelný povrch) v cm
2
1200
Dolní topný článek W 1150
Gril W 1400
Chladicí ventilátor W 21
Žárovka trouby W 25
Celkový příkon W 2500
Počet funkcí 5
Spotřeba energiekWh 0,79
Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku uvnitř spotřebiče.
ČESKY 15
Po vybalení trouby se přesvědčte, že trouba
nebyla při dopravě poškozena a že se
dveře dobře zavírají. V případě problémů
se obraťte se na svého prodejce nebo na
nejbližší servisní středisko. Aby se trouba
nepoškodila, doporučujeme odstranit
polystyrénový podstavec až před instalací.
Přípravaskříňkykvestavěnítrouby
• Kuchyňský nábytek, který je v přímém
kontaktu s troubou, musí být odolný vůči
vysokým teplotám (min. 90 °C).
• Je-li nutné skříňku přiříznout, proveďte
tyto práce ještě před zasunutím trouby
do skříňky a pečlivě odstraňte všechny
dřevěné třísky a piliny.
• Dno trouby nesmí být po provedené
instalaci přístupné.
• Ke správnému provozu trouby je nutná
minimální mezera mezi pracovní deskou
a horním okrajem trouby.
Obecnádoporučení
Předpoužitím
- Odstraňte ochranné lepenkové obaly,
ochrannou fólii a nálepky z příslušenství.
- Vyjměte z trouby příslušenství a zahřejte
ji asi na jednu hodinu na 200 °C, abyste
odstranili pach a výpary z ochranného
tuku a izolačních materiálů.
Běhempoužití
- Na troubu nepokládejte žádné těžké
předměty, které by ji mohly poškodit.
- Za dveře trouby netahejte, a nic
nezavěšujte ani za držadlo.
- Dno trouby nezakrývejte hliníkovou fólií.
- Nikdy nelijte vodu do vnitřku horké
trouby; mohla by se poškodit smaltová
vrstva.
- Nikdy neposunujte po dně trouby
nádoby, mohli byste poškrábat
smaltovaný povrch.
- Přesvědčte se, že se elektrické kabely
jiných spotřebičů používaných v blízkosti
trouby nedotýkají horkých částí, a že se
nemohou zachytit ve dveřích trouby.
- Troubu nevystavujte atmosférickým
vlivům.
Instalace
ČESKY 16
Zablokovánídveří
Otevření dveří s bezpečnostním zařízením
najdete na obrázku 1.
Obr. 1
Bezpečnostní zařízení dveří můžete
odstranit následujícím postupem podle
obrázků (viz obr. 2).
Obr. 2
ČESKY 17
Likvidaceobalovéhomateriálu
- Obalový materiál je 100%
recyklovatelný a je označen symbolem
recyklace ( ). Obalový materiál proto
nevyhazujte s domácím odpadem, ale
zlikvidujte ho podle platných místních
předpisů.
Likvidacespotřebiče
- Tento spotřebič je označen v souladu
s evropskou směrnicí 2002/96/ES o
likvidaci elektrického a elektronického
zařízení (WEEE).
- Zajištěním správné likvidace tohoto
výrobku pomůžete zabránit případným
negativním důsledkům na životní
prostředí a lidské zdraví, které by jinak
byly způsobeny nevhodnou likvidací
výrobku.
- Symbol
na výrobku nebo
příslušných dokladech udává, že tento
výrobek nesmí být likvidován spolu s
domácím odpadem, ale je nutné ho
odevzdat do příslušného sběrného
centra k recyklaci elektrických a
elektronických zařízení.
Úsporaenergie
- Troubu předehřívejte pouze tehdy,
je-li to výslovně uvedeno v tabulce pro
pečení nebo ve vašem receptu.
- Používejte tmavé lakované nebo
smaltované formy na pečení, které
mnohem lépe pohlcují teplo.
- Troubu vypněte 10-15 minut před
koncem doby pečení. Jídlo, které
vyžaduje delší pečení, se bude dál péct
i po vypnutí trouby.
Prohlášeníosouladuspředpisy
- Tato trouba, která je určena k tomu,
aby přišla do styku s potravinami,
vyhovuje požadavkům evropské
směrnice ( ) č. 1935/2004 a byla
navržena, vyrobena a prodána v
souladu s bezpečnostními požadavky
směrnice pro nízké napětí 2006/95/CE
(nahrazující směrnici 73/23/CEE a její
další znění) a požadavky na ochranu
podle směrnice EMC 2004/108/CE.
Poznámkykživotnímuprostředí
Zkontrolujte, zda napětí uvedené na
typovém štítku spotřebiče odpovídá napětí
ve vašem bytě. Typový štítek je umístěný
na předním okraji trouby a je viditelný při
otevřených dveřích
Výměnu napájecího kabelu (typ H05 RR-F
3 x 1,5 mm
2
) musí provést kvalikovaný
elektrikář. Obraťte se prosím na poprodejní
servis IKEA.
Elektricképřipojení
ČESKY 18
ZÁRUKAIKEA
JakdlouhozárukaIKEAplatí?
Tato záruka platí po dobu pěti (5) let od
data nákupu spotřebiče v IKEA s vyjímkou
spotřebičů zn. LAGAN, které mají záruku
pouze dva (2 roky). Jako doklad o koupi
se doporučuje originální účtenka. Jestliže
se v době záruky provádí nějaká oprava,
tato činnost neprodlužuje záruční dobu na
spotřebič.
Najakéspotřebičesepětiletá(5)IKEA
zárukanevztahuje?
Na řadu spotřebičů s názvem LAGAN a
všechny spotřebiče zakoupené v IKEA do 1.
srpna 2007.
Kdoprovádíservisníslužbu?
Autorizovaný poskytovatel servisu IKEA
zajišťuje servisní službu prostřednictvím své
vlastní sítě.
Nacosezárukavztahuje?
Záruka se vztahuje na závady spotřebiče,
které byly způsobené vadnou konstrukcí
nebo vadným materiálem, a ke kterým
došlo po zakoupení v IKEA. Tato záruka
se vztahuje pouze na domácí používání.
Výjimky jsou uvedené v části “Na co se
nevztahuje záruka?”. Během záruční doby
se záruka vztahuje na náklady k odstranění
závady, např. opravu, díly, práci a cestu
pracovníka za předpokladu,že je tento
spotřebič dostupný pro opravu bez
zvláštních nákladů. Za těchto podmínek
se uplatňují směrnice EU (č. 99/44/ES) a
příslušné místní předpisy. Vyměněné díly se
stávají majetkem IKEA.
JakbudeIKEApřiodstraněnízávady
postupovat?
Určený poskytovatel servisu IKEA
prozkoumá výrobek a dle svého vlastního
uvážení rozhodne, zda se na něj vztahuje
tato záruka. Jestliže rozhodne, že záruka
platí, poskytovatel servisu IKEA nebo
jeho autorizovaný servisní partner
prostřednictvím svých vlastních servisních
provozů dle vlastního uvážení buď vadný
výrobek opraví, nebo ho vymění za stejný
nebo srovnatelný výrobek.
Nacosenevztahujezáruka?
• Na normální opotřebení a odření.
• Na poškození způsobené úmyslně
nebo nedbalostí, nedodržením návodu
k použití, nesprávnou instalací nebo
připojením k nesprávnému napětí,
poškození způsobené chemickou nebo
elektrochemickou reakcí, rzí, korozí
nebo vodou včetně, ale nikoli výhradně
omezené na nadměrné množství
vápence v přiváděné vodě, poškození
způsobené abnormálními podmínkami
okolního prostředí.
• Na spotřební materiál včetně baterií a
žárovek.
• Na nefunkční a ozdobné části, který
nemají vliv na normální používání
spotřebiče včetně jakéhokoli poškrábání
a možných rozdílů v barvě.
• Na náhodné poškození způsobené cizími
předměty nebo látkami a čištěním nebo
uvolněním ltrů, vypouštěcích systémů
nebo zásuvek na čisticí prostředek.
• Na poškození následujících dílů:
keramického skla, příslušenství, košů na
nádobí a příbory, přívodní a vypouštěcí
trubky, těsnění, žárovky a kryty žárovek,
ltry, ovladače, opláštění a jeho části. S
výjimkou takových poškození, u kterých
lze prokázat, že tato poškození byla
způsobena výrobními vadami.
• Na případy, kdy technik při své návštěvě
nenalezl žádnou závadu.
• Na opravy, které neprováděli naši k
tomu určení poskytovatelé služeb a/nebo
autorizovaní smluvní servisní partneři,
nebo na opravy, při nichž nebyly použity
originální náhradní díly.
• Na opravy způsobené instalací, která
ČESKY 19
není správná, nebo neodpovídá
technickým údajům.
• Na použití spotřebiče mimo domácnost,
tedy k profesionálnímu použití.
• Na poškození při dopravě. Jestliže
zákazník dopravuje spotřebič sám
do svého bytu nebo na jinou adresu,
neodpovídá společnost IKEA za žádné
poškození, ke kterému mohlo při
dopravě dojít. Pokud ale dopravovala
spotřebič na uvedenou adresu zákazníka
společnost IKEA, pak je případné
poškození při dopravě kryto touto
zárukou IKEA
• Na náklady na provedení první instalace
spotřebiče IKEA.
Jestliže ale poskytovatel služeb IKEA
nebo jeho autorizovaný servisní partner
opraví nebo vymění spotřebič v rámci
této záruky, poskytovatel služeb IKEA
nebo jeho autorizovaný servisní partner
opravený spotřebič nebo nový spotřebič
znovu nainstalují, pokud to bude nutné.
Tato omezení se nevztahují na práce
prováděné bez zjištění závady, které
provedl náš vyškolený technik s použitím
našich originálních dílů za účelem
přizpůsobení spotřebiče technickým
bezpečnostním požadavkům v jiné zemi EU.
Uplatněnízákonůdanézemě
Záruka IKEA poskytuje zvláštní zákoná
práva, která zahrnují nebo přesahují
všechny místní zákonné požadavky.
Tyto podmínky však žádným způsobem
neomezují práva spotřebitele popsaná v
místní legislativě.
Rozsahplatnosti
Pro spotřebiče, které jsou zakoupeny v
jedné zemi EU a převezeny do jiné země
EU, budou servisní služby prováděny v
rámci záručních podmínek obvyklých v
nové zemi. Povinnost provést servisní službu
v rámci záruky existuje jen tehdy, pokud je
spotřebič instalován a je ve shodě s:
- technickými požadavky platnými vzemi,
ve které byl záruční požadavek vznesen;
- pokyny k instalaci a bezpečnostními
informacemi v uživatelské příručce.
VyhrazenýPOPRODEJNÍSERVISpro
spotřebičeIKEA
Obraťte se prosím na určeného
poskytovatele poprodejního servisu pro
spotřebiče IKEA v případě:
• požadavku na servis v rámci této záruky;
• dotazu týkajícího se vysvětlení
instalace spotřebiče IKEA do určeného
kuchyňského nábytku IKEA;
• dotazu týkajícího se vysvětlení funkce
spotřebičů IKEA
Abychom vám mohli poskytnout co nejlepší
pomoc, prosíme čtěte pozorně instalační
návod a/nebo návod k použití předtím,
než nás kontaktujete.
Kdenásnajdete,kdyžpotřebujete
servisníslužbu
Úplný seznam poskytovatelů
poprodejního servisu pro
spotřebiče IKEA a příslušná
telefonní čísla v jednotlivých
zemích najdete na poslední
straně tohoto manuálu.
AbychomVámmohliposkytnoutco
nejrychlejšíasistenci,doporučujeme
využíttelefonickýkontaktuvedený
vtomtomanuáluavždynahlásit
produktovýkódIKEA(8místný
kód)a12místnéservisníčíslo,
kterénajdetenatypovémštítku
spotřebiče.
USCHOVEJTESIDOKLADO
ZAPLACENÍ!
Je to Váš doklad o koupi a je nutný
k uplatnění záruky. Na dokladu o
zaplacení je také uveden název a
produktový kód IKEA (8místný kód)
každého zakoupeného spotřebiče.
ČESKY 20
Potřebujetedalšíinformace?
Pro odpověď na Vaše další otázky, které
nesouvisí se záručním servisem prosíme
kontaktujte IKEA kontaktní centrum.
Předtím, než nás kontaktujete,
doporučujeme pozorně přečíst
dokumentaci doručenou společně s
výrobkem.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/