EV-520
Návod k obsluze/Záruka
Elektronická osobní váha
CZ
EV-520
2CZ
Určený účel použití zařízení
• Zařízení je určeno výhradně pro informativní určování tělesné hmotnosti
a (případně) stavby lidského těla v domácím prostředí, v rozsahu, který je
stanoven technickými a provozními parametry a funkcemi, bezpečnostními a
uživatelskými pokyny a vnějšími vlivy provozního prostředí.
• Toto zařízení v žádném případě nenahrazuje přesné lékařské měření tělesné
hmotnosti na kalibrovaných vahách určených speciálně pro tyto účely. Výsledky
měření tělesné hmotnosti v domácích podmínkách jsou pouze orientační,
a proto, pokud máte zájem o zjištění přesných hodnot, obraťte se na svého
lékaře.
• Váha nesmí být používána pro určování hmotnosti v obchodních vztazích,
na výpočet poplatků a sankcí a podobných typů plateb, v soudnictví, ve
zdravotnictví, ve farmaceutických laboratořích, k určování cen a pro další účely
vyžadující použití měřidel, podléhající požadavkům stanoveným na určená
měřidla.
• Elektrické spotřebiče ORAVA jsou vyrobeny podle poznatků současného
stavu techniky a uznávaných bezpečnostně technických pravidel. Přesto může
nesprávným a neodborným používáním nebo používáním v rozporu s určením
vzniknout nebezpečí poranění nebo ohrožení života uživatele nebo třetí osoby,
resp. poškození zařízení a jiných věcných hodnot.
1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A
UPOZORNĚNÍ
Tento dokument obsahuje důležité bezpečnostní pokyny a upozornění pro
bezpečný, správný a hospodárný provoz elektrického/elektronického zařízení.
Jeho dodržování pomáhá uživateli vyhnout se rizikům, zvýšit spolehlivost a
životnost výrobku.
1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny
• Před uvedením zařízení do provozu Vám doporučujeme pozorně si prostudovat
návod k obsluze a zařízení obsluhovat podle stanovených pokynů!
• Bezpečnostní pokyny a upozornění uvedená v tomto návodu nezahrnují
všechny možné podmínky a situace, ke kterým může při používání zařízení
dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného
z výrobků, je osobní odpovědnost a opatrnost. Tyto faktory tedy musí být
zajištěny uživateli obsluhujícími toto zařízení.
• Nedodržením bezpečnostních pokynů a upozornění výrobce neodpovídá za
jakékoliv vzniklé škody na zdraví nebo majetku!
• Návod k obsluze udržujte podle možnosti v blízkosti po celou dobu jeho
životnosti. Návod k obsluze vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho
použití v budoucnu a použití novými uživateli.
• Zařízení používejte výhradně k určenému účelu a způsobem, který je stanoven
výrobcom.
3CZ
• Nejde o profesionální zařízení na komerční použití.
• Neměňte technické parametry a charakteristiky zařízení neautorizovanou
změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.
• Výrobce neodpovídá za škody způsobené během přepravy, nesprávným
používáním, poškozením nebo zničením zařízení vlivem nepříznivých
povětrnostních podmínek.
Bezpečnost provozního prostředí
• Nepoužívejte zařízení v průmyslovém prostředí ani ve venkovním prostředí!
• Zařízení nevystavujte účinkům:
- zdrojů nadměrného tepla nebo otevřeného ohně,
- kapající nebo stříkající vody,
- vibrací, nárazů a nadměrného mechanického namáhání,
- hmyzu, živočichů a rostlinstva,
- agresivních a chemických látek.
• Provozní prostředí zařízení musí být vždy v souladu se stanovenými základními
charakteristikami.
Charakteristiky provozního prostředí:
1. Teplota okolí : +5 ÷ +40 °C
2. Vlhkost: 5 ÷ 85 %
3. Nadmořská výška: ≤ 2 000 m
4. Výskyt vody: občasná kondenzace vody nebo výskyt vodní páry
5. Výskyt cizích těles: množství a druh prachu jsou nevýznamné
6. Stupeň ochrany krytem: min. IP20 (zařízení je chráněno před dotykem
nebezpečných částí prstem ruky a nechráněné proti účinkům vody)
Elektrická bezpečnost
• Elektrické zařízení třídy ochrany III jsou taková zařízení, která jsou napájena
pomocí zdroje malého bezpečného napětí (baterií či akumulátorem) a
nepředstavují z hlediska úrazu elektrickým proudem pro uživatele žádné
nebezpečí.
Bezpečnost osob
• Tento spotřebič je určen k používání a obsluze osobami bez elektrotechnické
kvalifi kace - laiky, podle pokynů určených výrobcem.
• Obsluze zařízení náleží činnosti, jako je zapínání a vypínání zařízení,
uživatelská manipulace a nastavování provozních parametrů, vizuální nebo
sluchová kontrola zařízení a uživatelské čištění a údržba.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností nebo
znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo dostali pokyny týkající se bezpečného
používání spotřebiče a porozuměli nebezpečí, které je s tím spojené.
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Čištění a údržbu uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.
4CZ
Čištění, údržba a opravy
• Běžné uživatelské čištění a údržbu elektrického spotřebiče provádějte pouze
doporučeným způsobem. K čištění nepoužívejte rozpouštědla ani drsné
čistící předměty. Znečištění a viditelné skvrny od dotyku prstů, resp. rukou je
možné vyčistit použitím čisticích prostředků navržených pro čištění domácích
spotřebičů.
• Zařízení nikdy nečistěte způsobem, při kterém by mohlo dojít k ponoření do
kapaliny a k natečení kapaliny do zařízení.
• Elektrické/elektronické části očistěte pouze vlhkým hadříkem a otřete do sucha
nebo nechte uschnout.
• Zařízení udržujte v čistém a suchém stavu.
• Elektrický spotřebič nerozebírejte!
• Elektrický spotřebič nikdy svépomocí neopravujte!
2. Speciální bezpečnostní upozornění
• Elektrické/elektronické zařízení je navrženo a vyrobeno takovým způsobem,
aby umožňovalo bezpečnou obsluhu a používání osobami bez odborné
kvalifi kace. I navzdory všem opatřením, které byly výrobcem provedeny pro
bezpečné používání, obsluha a používání nesou s sebou určitá zbytková rizika
a s nimi spojené možné nebezpečí.
• Pro upozornění na možné nebezpečí byly na zařízení a v průvodní
dokumentaci použity následující symboly a jejich význam:
Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nedodržení
bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zařízení hrozí:
Nebezpečí vážného zranění!
Nebezpečí poškození zařízení nebo jiné škody na majetku!
Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nedodržení
bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zařízení hrozí:
nebezpečí pádu!
• Při nedodržení bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zařízení hrozí:
Nebezpečí vážného ohrožení zdraví nebo života!
Přeprava/Přenášení
• Při přepravě a přenášení dbejte na opatrnost při pohybu, aby nedošlo k
převrhnutí zařízení.
• Zařízení přenášejte pevným uchopením za spodní okraj podstavy nebo
pevných částí jeho těla. Při přenášení dbejte na to, aby Vaše ruce a zařízení
nebyly vlhké nebo kluzké.
Hrozí nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života!
Hrozí nebezpečí poškození zařízení!
Rozbalení/Obaly
• Zařízení před jeho uvedením do provozu vybalte a zbavte všechny jeho části
zbytků obalových materiálů, etiket a štítků. Obalové materiály odložte na
bezpečné místo, především mimo dosah dětí a nezpůsobilých osob, nebo je
bezpečně zlikvidujte.
5CZ
Kontrola/Uvedení do provozu
• Doporučujeme provést prvotní i následné pravidelné kontroly zařízení.
• Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud je neúplné, poškozené nebo v průběhu
používání došlo k poškození jakékoliv jeho části.
• Nepoužívejte neoriginální a neúplné části zařízení a jeho příslušenství.
Hrozí nebezpečí vážného zranění!
• Pokud bylo zařízení přepravováno a skladováno při nízkých teplotách nebo
nadměrné vlhkosti (např. v zimním období), nejdříve ho nechte asi
1 hodinu „aklimatizovat“ při pokojové teplotě, čímž se odstraní případná vlhkost
v elektronických částech, která vzniká při změně teploty prostředí.
Hrozí nebezpečí poškození zařízení!
Umístění/Instalace
• Zařízení umisťujte pouze na:
- rovné, pevné a stabilní podložky - na podlahy a stabilní podložky s pevnou
strukturou povrchu a s dostatečnou nosností.
• Vždy se ujistěte, že místo, na které chcete zařízení umístit, má dostatečný
prostor, mechanickou pevnost a nosnost.
• Zařízení nepoužívejte na mokré a kluzké podlaze nebo podložce.
Hrozí nebezpečí vážného zranění!
Hrozí nebezpečí poškození zařízení nebo jiných věcných škod!
Upozornění!
Zařízení neumisťujte:
- na nerovný, nestabilní a znečištěný povrch,
- na těsný okraj schodů nebo jiných podlahových nerovností,
- v blízkosti nádob s vodou nebo jinými tekutinami.
Varování!
• Zařízení umisťujte na místo, na které nemohou volně dosáhnout děti.
• Zabraňte tomu, aby děti se zařízením manipulovaly. Zařízení se může na děti
převrhnout a způsobit jim zranění.
• Mechanické poškození (např. prasknutí plastových nebo skleněných krytů)
zařízení může způsobit vážné zranění.
Hrozí nebezpečí vážného zranění!
Hrozí nebezpečí poškození zařízení nebo jiných věcných škod!
Provoz/Používání
Nebezpečí!
• Zařízení je určeno pouze pro provoz s vyměnitelnými bateriemi,
které může vyměňovat uživatel a jejichž typ je určen v technické
informaci návodu k obsluze.
• Pro správný a spolehlivý provoz elektronického zařízení, které
bylo skladováno při nízkých teplotách a při nadměrné vlhkosti
(např. v zimním období), nejprve nechte zařízení „aklimatizovat“.
• Zařízení používejte ve vodorovné poloze a umístěné na pevné a
stabilní podložce. Nerovná, nestabilní nebo měkká podložka může
nepříznivě ovlivnit správnost výsledků měření hmotnosti.
• Zařízení udržujte v suchu a v suchém a čistém prostředí.
6CZ
• Nepoužívejte zařízení na mokré, kluzké a znečištěné podlaze.
Nestoupejte na funkční plochu zařízení, pokud máte vlhké nebo
mokré nohy. Nestoupejte na okraje funkční plochy zařízení. Dbejte
zvýšené opatrnosti na osobní stabilitu.
Hrozí nebezpečí pádu!
Hrozí nebezpečí poškození zařízení!
• Zařízení nepoužívejte v blízkosti působení silného
elektromagnetického pole. Působení elektromagnetického pole
může ovlivnit správnost funkcí elektronického zařízení.
• Zařízení skladujte na čistém a suchém místě. Při skladování
zařízení nezatěžujte.
• Zařízení nikdy nepřetěžujte nad limity stanovené technickými
parametry!
• Zařízení nepřetěžujte nad úroveň rozsahu měření.
• V případě, že během používání zařízení zaznamenáte jakékoli
nestandardní projevy, zařízení dále nepoužívejte. Zařízení nechte
zkontrolovat v odborném servisu.
• Pokud je součástí zařízení jakákoliv bezpečnostní část/součást
(mechanická, elektrická/elektronická), nikdy nevyřazujte tuto
část/součást z činnosti! Pokud je bezpečnostní část/součást
poškozena nebo nefunkční, zařízení nepoužívejte!
• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečí a dbejte zvýšené
opatrnosti!!!
Zdroje napájení/Baterie
Bezpečnostní pokyny k výměně a k nakládání se zdrojem napájení -
bateriemi
Upozornění!
• Při používání elektrických/elektronických zařízení, která jsou vybavena zdrojem
stejnosměrného napětí - baterií či akumulátorem, vždy důsledně dodržujte
důležité bezpečnostní pokyny a upozornění při obsluze a nakládání s těmito
zdroji.
Varování!
• Baterie nikdy nenabíjejte!
• Baterie nikdy nerozebírejte!
• Baterie nikdy nezahřívejte a nevhazujte do ohně!
• Při nedodržení bezpečnostních pokynů hrozí:
Nebezpečí vážného zranění!
Nebezpečí výbuchu!
Chemické nebezpečí!
Nebezpečí poškození zařízení nebo jiných věcných škod!
Upozornění!
• Při nesprávné výměně a manipulaci hrozí nebezpečí - elektrický zkrat, exploze,
vytečení elektrolytu, poleptání.
• Baterie likvidujte ve smyslu platných předpisů a ustanovení pro likvidaci
elektronických zařízení.
7CZ
Upozornění!
• Baterie vždy skladujte mimo dosah dětí, nezpůsobilých osob a domácích zvířat.
• Použité baterie pečlivě uschovejte, aby je nemohly spolknout děti a co nejdříve
je zlikvidujte. V případě, že by došlo ke spolknutí, ihned vyhledejte lékařskou
pomoc.
• Používejte výhradně stejný nebo rovnocenný typ baterií, specifi kovaný
výrobcem. Nepoužívejte nové baterie společně se starými. Může to vést k
poškození zařízení.
• Baterie před vložením do zařízení otřete suchou tkaninou. Zajistíte tak lepší
elektrický kontakt.
• Baterie vložte tak, aby souhlasily symboly „+“ a „-“ na bateriích a na vnitřní
straně krytu přístroje.
• Nemanipulujte s bateriemi kovovým nářadím (např. pinzetou apod.). Vodivý
kontakt obou pólů baterie může způsobit zkrat.
• Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, doporučuje se baterie ze zařízení
vyjmout. Zařízení tak chráníte před poškozením od vyteklých baterií. Pokud by
došlo k vytečení baterií, nechejte zařízení vyčistit v autorizovaném servisu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu.
Je nutné odnést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům
na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací
tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte na příslušném
místním úřadě, ve službě pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek
zakoupili.
Tento výrobek odpovídá všem základním požadavkům směrnic EU,
které se na něj vztahují.
Výrobce:
Dovozce:
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
ORAVA distribution CZ, s.r.o.
Ostravská 494
739 25 Sviadnov
Česká republika
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
8CZ
Příprava
Napájení
Zařízení pracuje na tři 1,5V baterie velikosti AAA.
Před používáním zařízení je třeba do
zařízení vložit baterie. Otevřete kryt prostoru
pro baterii a vložte tři 1,5 V baterie.
Dodržte správnou polaritu + a -.
Zavřete kryt prostoru pro baterie.
Vážení
Umístění
Zařízení postavte na rovný, pevný a tvrdý povrch.
Nepokládejte ho např. na koberec.
1 Váhu zapněte tak, že nohou přitlačíte na
pravý spodní okraj skleněné plochy, a
chvíli vyčkejte, dokud se na displeji zobra-
zí „0.00“ nebo se přímo postavte na váhu.
Pokud se na displeji zobrazí namísto
„0.00“ hlášení chyby „Err“, zopakujte
krok 1.
2 Opatrně se postavte na váhu. Postavte
se do jejího středu podle obrázku a rov-
noměrně rozložte hmotnost na obě nohy.
Během vážení stůjte vzpřímeně a ne-
hybně. Vyčkejte, až se na displeji zobrazí
Vaše hmotnost (např. „58.55kg“). Naměře-
ná hmotnost se bude zobrazovat cca 10
sekund, pak se displej vypne.
kg
kg
9CZ
Přepínání měrných jednotek
Pokud potřebujete změnit jednotky hmotnosti, můžete tak provést zatlače-
ním na přepínač „kg/lb“. Váha bude pak vážit v metrických nebo
anglických jednotkách hmotnosti.
Umístění přepínače
A Přepínač je umístěn na spodní části váhy
vedle prostoru pro baterie.
B Opakovaným stiskem přepínače
jednotek zvolte kg (metrická váhová
jednotka) nebo lb (anglická váhová
jednotka). Výběr váhových jednotek je
možný jen při zapnuté váze. jednotky
se budou zobrazovat střídavě na displeji.
Vypnutí váhy
Automatické vypnutí
Pokud váhu nepoužíváte (nikdo na ní nestojí) a na
displeji je cca 15 sekund zobrazeno „0.00“,
váha se automaticky vypne.
Výstražné indikátory
1 „Lo“
Slabé baterie. Je potřebná výměna baterií
za nové.
2 „Err“
Maximální nosnost váhy byla překročena.
Ihned sundejte vážený předmět, aby ne-
došlo k poškození váhy. Maximální nos-
nost je indikována na displeji.
3 „C“
Chybné měření. Opakujte měření.
10CZ
Výměna baterií
Pokud se na displeji zobrazí „Lo“, je nutné vyměnit baterie.
A Otevřete kryt prostoru pro baterie na
spodní straně váhy.
B Vyjměte baterie
C Vložte nové baterie (použijte pouze stejný
typ). Dodržte správnou polaritu + a - !
D Zavřete kryt prostoru pro baterie.
Čištění a údržba
Váhu čistěte jen suchým hadříkem navlhčeným vodou.
K čištění nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla,
jako je líh, benzín nebo ředidlo.
Váhu neponořujte do vody.
Sklo očistěte, když je již znečištěné od nohou.
Upozornění!
Pokud displej trvale ukazuje chybové hlášení „Err“, nebo v případě, že
váha nefunguje, i když jste vyměnili (vyjmuli a znovu vložili) baterie,
obraťte se na prodejce nebo autorizovaný servis.
Technické údaje
Napájení: 4,5 V (3x 1,5 V baterie AAA - nedodávané)
Měrné jednotky: metrické (kg)/britské (lb)
Maximální nosnost: 180 kg (odstupňování po 100 g)
Rozměry (š x v): 30,2 x 30,2 x 2,2 cm
Hmotnost: 1,54 kg (bez baterií)
Právo na změny vyhrazeno!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Súvisiace články
-
Orava EV-600 BT Návod na obsluhu
-
-
-
-
-
Orava RBD-611 Návod na obsluhu
-
-
-
-