ICD-B600 CZ U/CA/CE7/E 3-295-267-32 (1) ICD-B600 CZ U/CA/CE7/E 3-295-267-32 (1)
Jakmile poprvé vložíte baterie nebo je vyměníte za nové, zobrazí se displej nastavení hodin. V tomto
případě pokračujte krokem 2.
Před použitím IC rekordéru odstraňte fólii z displeje.
1
Zobrazte obrazovku nastavení hodin.
2
Nastavte datum.
1 Tip
Pro nastavení data na rok 2008, zobrazte „08Y“.
3
Nastavte čas.
1 Tipy
• Tento IC rekordér nemá hlavní spínač zap/vyp. Displej zůstává stále zobrazen.
• V menu můžete zvolit 12-hodinový režim zobrazování. Pro nastavení 12-hodinového displeje zvolte v menu
„HOUR“ možnost „12H“. V takovém případě se v kroku 2-3 zobrazí „AM12:00“.
Zdroj napájení
Chcete-li vypnout napájení, přesuňte v režimu zastavení přepínač HOLD
ve směru šipky.
Chcete-li zapnout napájení, přesuňte přepínač HOLD ve směru opačněm
k šipce a potě stiskněte libovolně provozní tlačítko.
Do každé ze čtyř složek (A, B, C a D) můžete nahrát až 99
záznamů. Jelikož nově nahraný záznam se automaticky ukládá
za poslední nahraný záznam, můžete začít nahrávat rychle, aniž
byste nejprve museli vyhledat konec poslední nahrávky.
např.
Záznam 1 Záznam 2 Nově nahraný záznam Prázdný úsek
Poznámka
Před nahráváním dlouhého záznamu vložte nové baterie a zkontrolujte
indikátor stavu baterie.
1
Zvolte režim nahrávání.
Viz „Změna režimu nahrávání“ na zadní straně.
2
Vyberte složku.
Viz „Výběr složky“.
3
Spuste nahrávání.
Není nutné držet zXREC během nahrávání stisknuté.
4
Ukončení nahrávání.
Pokud po ukončení nahrávání nezměníte složku, budete příště
nahrávat opět do téže složky.
Za účelem Potřebné kroky
pozastavení nahrávání* Stiskněte zXREC.
V režimu pozastavení nahrávání bliká
indikátor provozu červeně a na
displeji bliká „PAUSE“.
ukončení režimu Stiskněte zXREC.
pozastavení a Nahrávání se obnoví od aktuálního
obnovení nahrávání místa. (Chcete-li nahrávání po
pozastavení ukončit úplně, stiskněte
tlačítko x(stop).)
poslechu aktuální Pro ukončení nahrávání stiskněte
nahrávky x(stop), poté stiskněte NxPLAY/
ENTER.
okamžitého poslechu Během nahrávání stiskněte
aktuálního záznamu NxPLAY/ENTER.
rychlého přesunu vzad v Během nahrávání nebo pozastavení
průběhu nahrávání nahrávání podržte – .. Režim
(Vyhledávání vzad) nahrávání se uvolní a spustí se
vyhledávání od aktuálního záznamu.
Jakmile tlačítko uvolníte, spustí se
přehrávání od daného místa.
volby citlivosti mikrofonu V menu můžete zvolit citlivost
mikrofonu. Viz „Výběr citlivosti
mikrofonu“.
H (vysoká): Slouží k nahrávání během
jednání nebo v tichém či rozměrném
prostoru.
L (nízká): Slouží pro diktování nebo
záznam pořizovaný na hlučném
místě.
* Přibližně hodinu poté, co je aktivován režim pozastavení nahrávání,
se tento režim automaticky zruší a IC rekordér přejde do režimu
zastavení.
Výběr složky
1 Na dobu delší než 1 vteřina stiskněte
DISPLAY/MENU, dokud se na displeji
nezobrazí „MODE“.
2 Pro výběr „FOLDER“ stiskněte – .
nebo >+ a poté stiskněte NxPLAY/
ENTER.
3 Abyste vybrali požadovanou složku,
stiskněte – . nebo >+ a poté
stiskněte NxPLAY/ENTER.
4 Pro opuštění režimu menu stiskněte
x(stop).
Aktuální složka
Při přehrávání dříve nahraného záznamu začněte Krokem 1.
Při přehrávání záznamu, jehož nahrávání jste právě dokončili,
začněte Krokem 3.
1
Vyberte složku.
Viz „Výběr složky“.
2
Vyberte číslo
záznamu.
* Zobrazí se displej zvolený tlačítkem DISPLAY/MENU (viz zadní
strana).
3
Spuste přehrávání.
Po přehrání jednoho záznamu se IC rekordér zastaví na začátku
následujícího záznamu. Jestliže je funkce nepřetržitého
přehrávání nastavena na „ON“ (viz zadní strana), IC rekordér se
zastaví po přehrání všech záznamů ve složce.
Po přehrání posledního záznamu ve složce se IC rekordér zastaví
na začátku posledního záznamu.
Soukromý poslech
Připojte sluchátko nebo sluchátka ke konektoru i (sluchátka).
Vestavěný reproduktor se automaticky odpojí. Pokud slyšíte
hluk, otřete konektor sluchátek.
Ostatní funkce
Za účelem Potřebné kroky
zastavení na aktuální pozici Stiskněte NxPLAY/ENTER
nebo x(stop).
Chcete-li obnovit přehrávání od
tohoto místa, stiskněte znovu
tlačítko NxPLAY/ENTER.
přechodu zpět na začátek Jednou stiskněte – ..
aktuálního záznamu
skoku na další záznam Jednou stiskněte >+.
přechodu na předchozí Opakovaně stiskněte – .
záznamy/skoku na následující nebo >+.
záznamy (Pokud se chcete v režimu
zastavení přeskakovat záznamy
spojitě, přidržte tlačítko
stisknuté.)
IC Recorder
Návod k obsluze
2008 Sony Corporation Printed in China
ICD-B600
Pro zákazníky v Evropě
Nakládání s nepotřebným
elektrickým a elektronickým
zařízením (platné v Evropské unii a
dalších evropských státech
uplatňujících oddělený systém
sběru)
Tento symbol umístěný na
výrobku nebo jeho balení
upozorňuje, že by s výrobkem po
ukončení jeho životnosti nemělo
být nakládáno jako s běžným
odpadem z domácnosti. Místo
toho by měl být odložen do
sběrného místa, určeného k
recyklaci elektronických výrobků a zařízení.
Dodržením této instrukce zabráníte negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které
naopak může být ohroženo nesprávným
nákladním s výrobkem při jeho likvidaci.
Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben,
pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání
dalších informací o recyklaci tohoto výrobku
kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy,
místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů
nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.
Nakládání s nepotřebnými bateriemi
(platí v Evropské unii a dalších
evropských státech využívajících
systém odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na baterii
nebo na jejím obalu upozorňuje, že
s baterií opatřenou tímto
označením by se nemělo nakládat
jako s běžným domácím
odpadem.
Správným nakládáním s těmito nepotřebnými
bateriemi pomůžete zabránit možným negativním
dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k
nímž by mohlo docházet v případech
nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi.
Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní
zdroje.
V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti,
funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení
s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii
vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál.
K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo,
předejte výrobek, který je na konci své životnosti
na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a
elektronických zařízení za účelem jejich
recyklace.
Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte
do té části návodu k obsluze, která popisuje
bezpečné vyjmutí baterie z výrobku.
Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na
příslušné sběrné místo.
Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní
obecní úřad, firmu zabezpečující místní odpadové
hospodářství nebo prodejnu, kde jste výrobek
zakoupili.
Poznámka pro zákazníky:
následující údaje platí jen pro
zařízení prodávané v zemích, ve
kterých platí direktivy Evropské
unie.
Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japonsko.
Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně
elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti
výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61,70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti
servisu a záruky se obracejte na adresy uváděné v
servisních a záručních dokumentech.
Řešení problémů
Dříve, než předáte přístroj k opravě, prostudujte si
následující odstavce. V případě, že problém přetrvává
i po provedení těchto kontrol, kontaktujte nejbližšího
prodejce Sony.
IC rekordér nefunguje.
• Nebyla dodržena správná polarita vložených baterií.
• Baterie jsou slabé.
• Tlačítka jsou zamknuta spínačem HOLD. (Při
stisknutí jakéhokoliv tlačítka na 3 vteřiny zabliká
„HOLD“.)
Z reproduktoru nezní zvuk.
• Je zapnuto sluchátko nebo sluchátka.
• Hlasitost je úplně ztišena.
Zobrazuje se „FULL“ a nelze spustit
nahrávání.
• Pamě je plná. Vymažte některé záznamy.
• Do zvolené složky bylo nahráno 99 záznamů. Zvolte
jinou složku nebo vymažte některé záznamy.
Je slyšet šum.
• Během nahrávání jste prstem nebo jinak náhodně
škrábli nebo se otřeli o IC rekordér, a proto byl
zaznamenán i šum.
• IC rekordér byl během nahrávání nebo přehrávání
umístěn do blízkosti zdroje střídavého napájení,
zářivky nebo mobilního telefonu.
• Při nahrávání byl znečištěn konektor připojeného
mikrofonu. Vyčistěte konektor.
• Je znečištěn konektor sluchátka/sluchátek.
Vyčistěte konektor.
Úroveň záznamu je nízká.
• V menu nastavte citlivost mikrofonu na „H
(vysoká)“.
Přeruší se nahrávání.
• Je aktivována pokročilá funkce VOR. Nastavte VOR
do pozice „OFF“.
Úroveň záznamu je nestabilní (při
záznamu hudby, atd.).
• IC rekordér je navržen tak, aby automaticky nastavil
úroveň záznamu při zaznamenávání jednání, atd. a
není vhodný pro zaznamenávání hudby.
Je zobrazeno „--Y--M--D“ nebo „--:--“.
• Nenastavili jste hodiny.
Na displeji REC DATE se zobrazuje
„--Y--M--D“ nebo „--:--“.
• Datum a čas záznamu se nezobrazí, pokud jste
pořídili záznam a nebyly nastaveny hodiny.
Záznam nelze rozdělit.
• Nemůžete rozdělit záznam ve složce, která má 99
záznamů.
• Pokud často rozdělujete záznamy, IC rekordér
může ztratit schopnost rozdělovat záznam.
• Nemůžete rozdělit záznam v jeho první nebo
poslední vteřině.
Spuštění IC rekordéru trvá déle.
• Pokud rozdělujete záznamy příliš často, zatímco je
IC rekordér zaznamenává, může se vyskytnout
následující jev: Indikátor provozu zůstává blikat a s
IC rekordérem nelze po určitou dobu pracovat.
Nejedná se o závadu. Počkejte, až indikátor
provozu přestane blikat.
Nelze pořizovat záznamy až do
maximální doby nahrávání.
• Pokud záznamy pořizujete kombinovaně v
režimech HQ, SP a LP, dostupná doba záznamu se
pohybuje od maximální doby záznamu pro režim
HQ až po maximální dobu záznamu pro režim LP.
• Jestliže bylo do složky zaznamenáno 99 záznamů,
nelze již pořizovat žádné další.
• Z důvodů omezení IC záznamového systému
zaznamenává toto zařízení v nejmenší záznamové
jednotce. Jestliže nelze délku každého záznamu
vydělit nejmenší záznamovou jednotkou, může se
zbývající čas záznamu snížit o více než celkovou
délku záznamů.
IC rekordér nepracuje správně.
• Vyjměte baterie a znovu je vložte.
Nezapomeňte, že během servisu nebo oprav mohou
být uložené záznamy vymazány.
1
Vysuňte a zvedněte
kryt prostoru baterie.
2
Vložte dvě alkalické
baterie LR03 (velikost
AAA) podle
vyznačené polarity a
poté kryt uzavřete.
Jakmile poprvé vložíte baterie nebo je vyměníte za nové, zobrazí
se nastavení hodin. Při nastavení data a času se prosím řite
Kroky 2 až 3 v oddílu „Krok 2: Nastavení hodin“.
Krok 1: Vložení baterií
Výměna baterií
Indikátor baterie na displeji
ukazuje stav baterie.
Jestliže bliká „
“, vyměňte
baterie za nové.
Jestliže bliká „
“, baterie jsou
vybité a IC rekordér přestane
fungovat.
Životnost baterie*(při
nepřetržitém používání)
V režimu HQ
Nahrávání: Přibl. 11 hod.
Přehrávání**: Přibl. 7,5 hod.
V režimech SP a LP
Nahrávání: Přibl. 22 hod.
Přehrávání**: Přibl. 11 hod.
(hod.: hodiny)
* Při použití alkalických baterií Sony
LR03 (velikost AAA)
** Při přehrávání pomocí vnitřního
reproduktoru a při střední úrovni
hlasitosti
Životnost baterie může být podle
způsobu použití IC rekordéru kratší.
Poznámky
• Nepoužívejte v IC rekordéru
manganové baterie.
• Jestliže vyměníte baterie za nové,
zobrazí se displej nastavení hodin.
V takovém případě znovu nastavte
datum a čas. Pořízené záznamy a
nastavení budíku nicméně
zůstávají zachovány.
• Při výměně baterií nezapomeňte
nahradit novými obě dvě baterie.
• Nenabíjejte suché baterie.
• Jestliže IC rekordér nebudete po
delší dobu používat, vyjměte
baterie, abyste zabránili poškození
způsobenému jejich vytečením
nebo korozí.
• Jestliže se na displeji zobrazí
„ACCESS“ IC rekordér přistupuje k
datům. V průběhu zpřístupňování
nevyjímejte baterie. V opačném
případě může dojít k poškození
dat.
BZačínáme
Zkontrolujte, zda jsou
obě baterie vloženy
svým záporným pólem.
Pokud dojde k nechtěnému sejmutí
krytu prostoru baterie, upevněte jej
tak, jak je uvedeno na obrázku.
Krok 2: Nastavení hodin
1 Stiskněte – . nebo
>+, čímž zvolíte
číslice pro rok.
Nahrávání záznamů
Poznámka k nahrávání
Pokud během nahrávání na přístroj
nechtěně škrábnete nebo se o něj
otřete (například prstem), může být
zaznamenán šum.
Maximální doba nahrávání
Maximální doba nahrávání u
všech složek je následující. V
samostatné složce můžete
pořizovat záznamy až do
maximální doby nahrávání.
HQ* 61 hod. 10 min.
SP** 163 hod. 10 min.
LP*** 301 hod. 35 min.
(hod.: hodiny/min.: minuty)
* HQ: Režim vysoké kvality
záznamu (monoaurální zvuk)
** SP: Režim standardního
přehrávání záznamu (monofonní
zvuk)
***LP: Režim dlouhodobého
přehrávání záznamu (monofonní
zvuk)
Poznámky
• Chcete-li nahrávat s lepší kvalitou
zvuku, zvolte režim HQ. Pro
spuštění režimu nahrávání viz
„Změna režimu nahrávání“ na
zadní straně.
• Před nahráváním dlouhého
záznamu zkontrolujte indikátor
stavu baterie.
• Maximální dobu nahrávání a počet
záznamů můžete měnit v závislosti
na podmínkách použití.
• Pokud záznamy pořizujete
kombinovaně v režimech HQ, SP a
LP, bude se maximální doba
nahrávání pohybovat mezi dobami
pro režimy HQ a LP.
• Z důvodů omezení IC
záznamového systému
zaznamenává toto zařízení v
nejmenší záznamové jednotce
přibližně nejvýše 2 sekundy, proto
se mohou vyskytnout následující
příznaky:
– Jestliže je záznam kratší, než
nejmenší jednotka záznamu, je
s ní stále počítáno jako přibližně
nejvýše 2 vteřiny, takže
zbývající záznamový čas se
sníží o více než aktuální délku
záznamu.
– Jestliže je záznam delší než
nejmenší záznamová jednotka,
zbývající záznamový čas se
sníží o více než aktuální délku
záznamu, jestliže nemůže být
rozdělen nejmenší záznamovou
jednotkou beze zbytku.
– Součet čísel na počitadle
(spotřebovaný záznamový čas)
a zbývající záznamový čas
mohou být kratší než maximální
záznamový čas IC rekordéru.
Zobrazení zbývající paměti
V průběhu nahrávání se indikátor
zbývající paměti dílek po dílku
zmenšuje.
Pamě je
téměř plná.
Blikání
Jakmile dosáhne zbývající
záznamový čas 5 minut, rozbliká
se poslední z dílků indikátoru.
Jestliže je zvolen režim zobrazení
zbývajícího záznamového času,
„REMAIN“ a počitadlo, uvidíte
blikání, jakmile dosáhne zbývající
čas 1 minuty.
Aby bylo možné pokračovat v
nahrávání, vymažte nejprve
některý ze záznamů.
Poznámky
• Jestliže stisknete zXREC a pamě
je plná, rozbliká se „FULL“, což je
doprovázeno výstražným zvukem.
Dříve než začnete znovu nahrávat,
vymažte některý ze záznamů.
• Jestliže stisknete zXREC poté,
kdy jste nahráli 99 záznamů,
rozbliká se „FULL“, což je
doprovázeno výstražným zvukem.
Zvolte jinou složku nebo vymažte
některý ze záznamů.
Automatické spuštění
nahrávání v odezvě na zvuk
– Pokročilá funkce VOR
Jestliže je VOR (hlasem ovládané
nahrávání) nastaveno v menu na
„ON“, nahrávání se spustí, jakmile
rekordér rozpozná zvuk. (na
displeji je zobrazeno „VOR“.)
Nahrávání skončí, jakmile není
slyšet žádný zvuk. (na displeji
bliká „VOR PAUSE“.)
Poznámka
Funkce VOR je aktivována okolním
zvukem. V menu nastavte citlivost
mikrofonu na „H (vysoká)“ nebo „L
(nízká)“. Jestliže poté, co jste změnili
citlivost mikrofonu, není nahrávka
vyhovující nebo v případě pořízení
důležité nahrávky nastavte VOR na
„OFF“.
Přehrávání záznamů
Výběr citlivosti mikrofonu
1 Na dobu delší než 1 vteřina stiskněte
DISPLAY/MENU, dokud se na displeji
nezobrazí „MODE“.
2 Pro výběr „SENS“ stiskněte – .
nebo >+ a poté stiskněte NxPLAY/
ENTER.
3 Pro výběr „H (vysoká citlivost)“ nebo „L
(nízká citlivost)“ stiskněte – . nebo
>+ a poté stiskněte NxPLAY/
ENTER.
4 Pro opuštění režimu menu stiskněte
x(stop).
1 Na dobu delší než 1 vteřinu
stiskněte DISPLAY/MENU,
dokud se na displeji
nezobrazí „MODE“.
IC rekordér vstoupí do
režimu menu.
2 Stiskem – . nebo
>+, zobrazíte „SET
DATE“.
3 Stiskněte NxPLAY/
ENTER.
Rozblikají se číslice
označující rok.
2 Stiskněte NxPLAY/
ENTER.
Rozblikají se číslice
označující měsíc.
3 Nastavte měsíc a den v
tomto pořadí a stiskněte
NxPLAY/ENTER.
Rozblikají se číslice
označující hodinu.
3 Nastavte minutu.
4 Při časovém signálu
stiskněte NxPLAY/
ENTER.
Displej se vrátí na „SET
DATE“.
5 Pro opuštění režimu
menu stiskněte x(stop).
Jestliže IC rekordér
zůstane nepoužíván déle
než 3 vteřiny v režimu stop,
displej bude ukazovat
aktuální čas.
Počitadlo*
Číslo zvoleného záznamu
Počet záznamů ve
složce
NxPLAY/ENTER
Stiskněte x(stop).
IC rekordér se zastaví na
začátku aktuálního
záznamu.
zXREC
– .
(Review)
* Zobrazí se displej
zvolený tlačítkem
DISPLAY/MENU.
2 Mluvte do
vestavěného
mikrofonu.
Indikátor provozu
(v průběhu nahrávání
svítí červeně.)
1 Stiskněte
zXREC.
Aktuální číslo
záznamu
Displej počitadla*
Indikátor zbývající
paměti
Režim nahrávání
Opakované přehrávání
záznamu
– Zopakovat přehrávání
V průběhu přehrávání stiskněte na
dobu delší než 1 vteřina
NxPLAY/ENTER.
zobrazí se „
“ a vybraný záznam
bude opakovaně přehráván.
Chcete-li obnovit běžné
přehrávání, stiskněte znovu
tlačítko NxPLAY/ENTER. Pro
ukončení přehrávání stiskněte
x(stop).
Nepřetržité přehrávání
všech záznamů ve složce
– Nepřetržité přehrávání
V menu můžete pomocí „CONT“
zvolit režim nepřetržitého
přehrávání. Když nastavíte
„CONT“ na „ON“, můžete
přehrávat veškeré záznamy ve
složce nepřetržitě.
Rychlý přesun vpřed/vzad
během přehrávání
(Vyhledávání vpřed/vzad)
Pro přesun vpřed podržte tlačítko
>+ během přehrávání stisknuté
a uvolněte jej v místě, kde si
přejete obnovit přehrávání.
Pro přesun vzad podržte tlačítko
– . během přehrávání
stisknuté a uvolněte jej v místě,
kde si přejete obnovit přehrávání.
Jestliže držíte >+ nebo – .
stisknuté, IC rekordér spustí
vyhledávání vyšší rychlostí.
Prvních 10 vteřin vyvolání/
prohlížení může být zrychleně
slyšet přehrávaný zvuk. Při
vyhledávání při vyšší rychlosti
nebude přehrávaný zvuk
slyšitelný.
Bez ohledu na nastavení režimu
zobrazení bude během vyvolání/
prohlížení zobrazeno počitadlo.
1 Tip
Jakmile dojde rychlé vyhledávání na
konec posledního záznamu, rozbliká
se na dobu 5 vteřin „END“. (Není
slyšet přehrávaný zvuk.) Pokud
stisknete a přidržíte tlačítko – . a
svítí hlášení „END“, záznamy se
přehrávají zrychleně a normální
přehrávání začne z místa, kde
tlačítko uvolníte.
Jakmile hlášení „END“ a indikátor
provozu zhasnou, IC rekordér se
zastaví na začátku posledního
záznamu.
Pokud je poslední záznam dlouhý a
přejete si spustit přehrávání v
pozdější části záznamu, stiskněte a
přidržte >+, čímž přehrajete
záznam na konec a zatímco bliká
„END“, stiskem – . se dostanete
zpět na požadované místo.
(Pro jiné než poslední záznamy
přejděte na začátek dalšího záznamu
a přehrajte zpět na požadované
místo.)
Stiskněte – . nebo >+, čímž
zobrazíte číslo požadovaného záznamu.
>+: vyšší číslo záznamu
– .: pro nižší číslo záznamu
2 Nastavte hlasitost
pomocí ovládacího
prvku VOL.
i (sluchátko) konektor
x(stop)
Indikátor provozu
(v průběhu přehrávání
svítí zeleně.)
1 Stiskněte NxPLAY/ENTER.
Počitadlo (nebo
zvolený režim
zobrazení)
1 Stiskněte – . nebo >+,
čímž zvolíte číslice pro hodinu.
2 Stiskněte NxPLAY/ENTER.
Rozblikají se číslice označující
minutu.
BZákladní činnosti
ICD-B600 CZ U/CA/CE7/E 3-295-267-32 (1) ICD-B600 CZ U/CA/CE7/E 3-295-267-32 (1)
BRůzné způsoby nahrávání
Přidání nahrávání k dříve
nahranému záznamu
K přehranému záznamu můžete přidat
nahrávku.
Přidaná nahrávka bude umístěna za stávající
záznam a počítána jako součást záznamu.
1 V průběhu přehrávání
stiskněte na dobu delší
než 1 vteřina zXREC.
Na displeji se zobrazí indikátor
„REC“ a po dobu 3 vteřin bude
blikat „ADD“.
Indikátor provozu se rozsvítí
červeně.
Nová nahrávka bude přidána
na konec stávajícího záznamu.
2 Nahrávání ukončíte stisknutím
x(stop).
Poznámky
• Pokud není zbývající pamě dostatečně dlouhá,
nemůžete přidat nahrávku.
• Přidaná část záznamu bude zaznamenána ve
stejném režimu záznamu (HQ, SP nebo LP).
Záznam pomocí externího
mikrofonu nebo z jiného
zařízení
1 Připojte do zástrčky (mikrofon)
zástrčkový typ mikrofonu nebo jiné
zařízení.
Nahrávání z jiného zařízení
Jakmile připojíte externí mikrofon, vestavěný
mikrofon se automaticky odpojí. Je-li připojen
zásuvný napájený mikrofon, je mikrofon
automaticky napájen z IC rekordéru.
Nahrávání z jiného zařízení
2 Pro nahrávání záznamu následujte
kroky v oddílu „Nahrávání záznamů“
na předchozí straně.
Poznámky
• Ubezpečte se, zda jsou zástrčky bezpečně
připojeny.
• Doporučujeme, abyste provedli zkušební
nahrávku, čímž zkontrolujete zapojení a ovládání
hlasitosti.
• Zapojení jiného zařízení než Sony viz návod k
obsluze zařízení.
Spuštění automatického
nahrávání při zjištění zvuku
– doporučená funkce VOR
VOR ON: Je aktivována funkce VOR
(Nahrávání aktivované hlasem).
Nahrávání se spustí, jakmile IC
rekordér zaregistruje zvuk a
zastaví se, pokud není slyšitelný
žádný zvuk, díky čemuž je
vyloučeno nahrávání tichého
úseku.
VOR OFF: Funkce VOR není k dispozici. Je
zvolena funkce standardního
nahrávání.
1 Na dobu delší než 1
vteřina stiskněte
DISPLAY/MENU, dokud
se na displeji nezobrazí
„MODE“.
2 Pro zobrazení „VOR“
stiskněte
– . nebo >+ a
stiskněte NxPLAY/
ENTER.
Rozbliká se „OFF (nebo
ON)“.
3 Pro výběr „ON“ nebo
„OFF“ stiskněte – .
nebo >+ a
NxPLAY/ENTER.
Tím je nastavení dokončeno.
4 Pro opuštění režimu
menu stiskněte
x(stop).
BOstatní funkce
Rozdělení záznamu
V průběhu nahrávání nebo přehrávání můžete
záznam rozdělit, čímž je záznam rozdělen na
dva a rozdělenému záznamu je přiděleno nové
číslo záznamu. Pokud pořizujete dlouhý
záznam, jako například jednání, můžete
rozdělením záznamu snáze nalézt bod, který
chcete přehrát.
Záznam můžete rozdělovat, dokud počet
záznamů ve složce nedosáhne počtu 99.
V průběhu nahrávání nebo přehrávání
záznamu stiskněte DIVIDE v místě, kde
jej chcete rozdělit.
• Když stisknete DIVIDE v
průběhu nahrávání:
V místě, kde jste stiskli tlačítko
je přidáno nové číslo záznamu
a na 3 vteřiny se rozbliká nové
číslo záznamu a „DIVIDE“.
Záznam bude rozdělen na dvě
části; nicméně záznamy budou
nahrávány bez přerušení.
Záznam 1 Záznam 2 Záznam 3
A záznam je rozdělen.
Pokračování nahrávání
1 Tip
Záznam můžete rozdělit během pozastavení
nahrávání.
• Když stisknete DIVIDE v
průběhu přehrávání:
V místě, kde jste stiskli tlačítko
je záznam rozdělen na dvě
části a na 3 vteřiny se rozbliká
nové číslo záznamu a
„DIVIDE“. Počet záznamů
následujících záznamů se zvýší
o jeden.
Záznam 1 Záznam 2 Záznam 3
Záznam je rozdělen.
Záznam 1 Záznam 2 Záznam 3 Záznam 4
Zvýší se čísla záznamů.
Přehrávání rozděleného záznamu
Pro zobrazení čísla záznamu stiskněte – .
nebo >+, jelikož každý rozdělený záznam
má čísla záznamu.
1 Přehrát rozdělené záznamy nepřetržitě
Zvolte „ON“ pro „CONT“ v menu jak je popsáno v
„Zpětně nepřetržitě přehrát veškeré záznamy ve
složce“.
Poznámky
• Pokud bylo do složky nahráno 99 záznamů,
nelze záznam rozdělit. V takovém případě snižte
před rozdělením záznamu počet záznamů na 98
nebo méně smazáním nepotřebných záznamů
nebo přesunutím některého ze záznamů do jiné
složky.
• Jestliže rozdělíte zprávu nastavením budíku,
nastavení budíku zůstane pouze u předchozí
rozdělené zprávy.
• Nemůžete rozdělit záznam v jeho první nebo
poslední vteřině.
• Pokud často rozdělujete záznamy, IC rekordér
může ztratit schopnost rozdělovat záznam.
• Jakmile je záznam jednou rozdělen, nemůžete
kombinovat rozdělené záznamy s IC rekordérem.
• Pokud rozdělujete záznamy příliš často, zatímco
je IC rekordér zaznamenává, může se vyskytnout
následující jev: Indikátor provozu zůstává blikat a
s IC rekordérem nelze po určitou dobu pracovat.
Nejedná se o závadu. Počkejte, až indikátor
provozu přestane blikat.
Přesunutí záznamu do jiné
složky – Funkce přesunutí
Nahrané záznamy můžete přesunout do jiné
složky.
Příklad: Přesunutí záznamu 3 ze složky A do
složky C
1 Když je IC rekordér
vypnutý, vyberte
záznam, který chcete
přesunout.
2 Na dobu delší než 1
vteřina stiskněte
DISPLAY/MENU, dokud
se na displeji nezobrazí
„MODE“.
3 Pro výběr „MOVE“
stiskněte
– . nebo >+ a
poté stiskněte
NxPLAY/ENTER.
Bliká zobrazení cílové
složky.
4 Pro výběr složky, do
které chcete přesunout
záznam (v tomto
případě C) stiskněte
– . nebo >+.
5 Stiskněte NxPLAY/
ENTER.
Záznam je přemístěn do
cílové složky.
6 Pro opuštění režimu
menu stiskněte
x(stop).
Pro zrušení přesunutí záznamu(ů)
stiskněte před krokem 5 x(stop).
Poznámka
Funkce přesunutí nevytváří kopii záznamu v jiné
složce. Pokud přesunete záznam do jiné složky,
bude smazán původní záznam v předchozí složce.
Uložené záznamy lze mazat postupně nebo je možno smazat najednou všechny záznamy
ve složce.
Mějte na paměti, že po smazání záznamu jej již nelze obnovit.
Postupné mazání záznamů
Po smazání záznamu se zbývající záznamy posunou a budou přečíslovány tak, aby se
mezi jednotlivými záznamy nenacházely mezery.
1 Stiskněte ERASE v průběhu přehrávání záznamu, který chcete
smazat nebo stiskněte ERASE na déle než 1 vteřinu v průběhu
režimu stop.
Ozve se pípnutí, číslo záznamu a „ERASE“ se 10 krát rozbliká,
zatímco celý záznam je přehrán.
2 Zatímco je záznam přehráván, stiskněte ERASE.
Záznam je smazán a zbývající záznamy jsou přečíslovány.
(Například když smažete Záznam 3, Záznam 4 bude
přečíslován jako Záznam 3. Jakmile je mazání dokončeno, IC
rekordér se zastaví na začátku následujícího záznamu.)
Mazání záznamů
Zrušit mazání
Před krokem 2 stiskněte x(stop).
Smazání dalších záznamů
Zopakujte kroky 1 a 2.
Částečné smazání záznamu
Nejprve rozdělte záznam a poté se řite kroky pro smazání záznamu.
Mazání všech záznamů ve složce
Zrušit mazání
Před krokem 3 stiskněte x(stop).
Přehled součástí a ovládacích prvků
Přední strana
Zadní strana
Displej
Smažte Záznam 3
Před mazáním
Po mazání
Zbylé záznamy jsou přečíslovány.
Záznam 1 Záznam 2 Záznam 3 Záznam 4 Záznam 5
např.
Složka A
Záznam 3Záznam 1 Záznam 2 Záznam 3
Prázdný úsek
Záznam 1 Záznam 2
Složka B
Prázdný úsek
Záznam 1 Záznam 2 Záznam 3
* Vedle ovladače je dotykový bod,
který ukazuje směr zesílení
hlasitosti.
** Tlačítko je vybaveno dotykovým
bodem.
Prostor baterie
Háček na pásek na
ruku (není součástí
dodávky)
Zobrazení složky
Indikátor zbývající kapacity
baterie
Citlivost mikrofonu
Indikátor budíku
Číslo zvoleného záznamu
Zobrazení REC DATE
(zaznamenané datum)
Indikátor REMAIN
Zobrazení zbývající paměti
Zobrazení režimu
nahrávání
Indikátor REC (nahrávání)
Indikátor opakovaného přehrávání
Počet záznamů ve složce/
Zobrazení menu/Počitadlo /
Zobrazení zbývajícího času /
Zobrazení zaznamenaného data /
Zobrazení reálného času/
Záznamy
3 Zatímco displej bliká,
stiskněte ERASE.
1 Pomocí DISPLAY/MENU
zvolte složku, kterou
chcete smazat.
(Viz „Výběr složky“ na
předchozí straně.)
2 Zatímco držíte stisknuté
x(stop), stiskněte na dobu
delší než 1 vteřina ERASE.
Na 10 vteřin se rozbliká „ALL
ERASE“.
Záznam 1 Záznam 2 Záznam 3
Záznam 4
Indikátor provozu
ERASE
Ovladač VOL (hlasitost)*
HOLD
NxPLAY/ENTER**
Konektor i (sluchátka)
Vestavěný mikrofon
Konektor
(mikrofon)
Displej
DISPLAY/MENU
DIVIDE
x(stop)
zXREC (nahrávat)
– .(vyhledávání vzad/rychlý
přesun vzad)/>+ (vyhledávání
vpřed/rychlý přesun vpřed)
Reproduktor
Zrušení nastavení budíku před
zahájením přehrávání
Během doby, kdy je vydáván zvuk budíku,
stiskněte tlačítko x(stop). Přehrávání budíku
můžete zastavit, i když je aktivní funkce HOLD.
Poznámky
• Budík nelze nastavit, jestliže nejsou nastaveny
hodiny nebo zvolená složka neobsahuje žádný
záznam (po stisknutí DISPLAY/MENU v kroku 2
IC rekordér neumožní režim nastavení budíku).
• Jestliže se pokusíte nastavit budík pro přehrání
záznamu v čase nastaveném dříve pro jiný
záznam, zobrazí se „PRE SET“, zabraňující
novému nastavení.
• Jestliže se pokusíte nastavit budíku na čas před
skutečným časem, zobrazí se na displeji „BACK-
D“ a nebudete moci nastavit budík.
• Jestliže se čas budíku bude shodovat s časem,
kdy bude přehráván jiný záznam s budíkem,
přehrávání se zastaví a bude přehráván nový
záznam.
• Pokud čas spuštění budíku nastane během
nahrávání, budík zazní na 10 vteřin po ukončení
nahrávání a spustí se přehrávání. Jakmile
nastane čas budíku, bude na displeji blikat „,“.
• Jestliže se v průběhu nahrávání spustí více než
jeden budík, bude přehrán pouze první záznam.
• Nastane-li čas budíku a IC rekordér je v režimu
menu, spustí se budík a režim menu se zruší.
• Jestliže smažete záznam, který jste nastavili pro
přehrávání s budíkem, nastavení budíku bude
zrušeno.
• Jestliže rozdělíte zprávu s nastaveným budíkem
přehrávání, přehrávání se zruší v místě, kde jste
záznam rozdělili.
• Můžete nastavit hlasitost přehrávání pomocí
ovládače VOL.
• Pokud čas spuštění budíku nastane během
mazání, budík zazní na 10 vteřin po ukončení
mazání a spustí se přehrávání.
• Nastavení budíku se nezruší ukončením budíku
přehrávání. Zrušení nastaveného budíku viz níže.
Zrušení nebo změna nastavení
budíku
1 Zvolte záznam, který chcete, aby budík
přehrával, a stiskem DISPLAY/MENU na
dobu delší než 1 vteřina vstupte do režimu
menu.
2 Stiskem – . or > + zvolte „ALARM
ON“.
3 Stiskem NxPLAY/ENTER bliká „ON“.
4 Zrušení nastavení budíku: Pro zobrazení
„OFF“ stiskněte – . nebo > + a potom
NxPLAY/ENTER.
Změna nastavení budíku: Stiskněte
NxPLAY/ENTER. Po zobrazení data
budíku postupujte podle pokynů v bodech 3
až 6 „Přehrávání záznamu v požadovaném
čase s budíkem“ a změňte nastavení budíku.
5 Pro opuštění režimu menu stiskněte x(stop).
Předcházení neúmyslnému
ovládání – funkce HOLD
Posuňte spínač HOLD do polohy ON. Na 3
sekundy se objeví „HOLD“, čímž jste
upozorněni na skutečnost, že všechny funkce
tlačítek jsou uzamčeny.
Když je funkce HOLD aktivována při zastavení,
displej se po zobrazení „HOLD“ vypne.
HOLD
Zrušení funkce HOLD
Posuňte spínač HOLD do polohy OFF.
Poznámka
Když je funkce HOLD aktivována v průběhu
nahrávání, musíte před zastavením nahrávání
funkci HOLD zrušit.
1 Tip
Přehrávání budíku můžete zastavit, i když je aktivní
funkce HOLD. Pro ukončení přehrávání stiskněte
x(stop).
Volba režimu zobrazení
Máte možnost si zvolit režim zobrazení pro
režim zastavení, nahrávání a přehrávání.
Po každém stisknuí DISPLAY/MENU se režim
dipsleje změní tak, jak je uvedeno níže:
1 Zobrazení aktuálního času
Jestliže IC rekordér zůstane
nepoužíván déle než 3 vteřiny v
režimu stop, displej bude
ukazovat aktuální čas bez ohledu
na nastavení režimu zobrazení.
Počitadlo:
B B Uplynulá doba
přehrávání/čas
nahrávání v jednom
záznamu
m
Zbývající čas
(REMAIN):
V režimu přehrávání:
Indikace zbývajícího
času jednoho
záznamu. V režimech
stop a nahrávání:
Indikace zbývajícího
času nahrávání.
m
Nahrané datum
(REC DATE)*:
Datum, kdy byl
aktuální záznam
pořízen.
m
Zaznamenaný čas
(REC DATE)**:
Čas, kdy byl aktuální
záznam pořízen.
* Pokud nebyly nastaveny hodiny, zobrazí se
„--Y--M--D“.
**Pokud nebyly nastaveny hodiny, zobrazí se
„--:--“.
Přehrávání záznamu v
požadovaném čase s
budíkem
Rekordér lze nastavit tak, aby se v
požadovaném čase spustil budík a začal
přehrávat vybraný záznam. Pokud v kroku 6
zvolíte „B-ONLY“, spustí se pouze zvuk budíku
a nikoli přehrávání.
1 Zvolte složku (viz
„Výběr složky“ na
předchozí straně) a
zobrazte záznam, který
chcete přehrát s
budíkem.
2 Přejděte do režimu
nastavení budíku.
1 Na dobu delší než
1 vteřina stiskněte
DISPLAY/MENU,
dokud se na
displeji nezobrazí
„MODE“.
2 Pro volbu „ALARM
OFF“ stiskněte – .
nebo >+
(Jestliže byl budík k
vybranému záznamu
již nastaven, zobrazí se
„ALARM ON“. Pokud
si nepřejete měnit
nastavení, stiskněte
x (stop) a opuste
režim menu.)
Poznámka
„ALARM OFF (nebo ON)“ se nezobrazí a
budík nelze nastavit v případě, že budík
nebyl nastaven nebo ve zvolené složce
nebyl nahrán žádný záznam.
3 Stiskněte
NxPLAY/ENTER.
Rozbliká se „OFF“.
4 Pro výběr „ON“
stiskněte
– . nebo >+.
Rozbliká se „ON“.
5 Stiskněte
NxPLAY/ENTER.
Na displeji se rozbliká
„DATE“.
3 Nastavte datum budíku.
Pro přehrání v požadovaném datu
(záznam bude přehrán každý rok ve
stejném čase a datu, dokud záznam
nevymažete)
1 Stiskněte NxPLAY/
ENTER, zatímco bliká
„DATE“.
Rozblikají se číslice
označující rok.
2 Pro výběr číslic roku
stiskněte – . nebo
> + a poté stiskněte
NxPLAY/ENTER.
Rozblikají se číslice
označující měsíc.
3 Pro výběr číslic
označujících měsíc
stiskněte – . nebo
>+ a poté stiskněte
NxPLAY/ENTER.
Rozblikají se číslice
označující den.
4 Stiskněte – . nebo >+, čímž
zvolíte číslice pro den.
Pro přehrání jednou týdně
Stiskněte – . nebo
>+, čímž zvolíte den
v týdnu.
Pro přehrání ve stejném
čase každý den
Stiskněte – . nebo
>+, čímž zvolíte
možnost „DAILY“.
4 Stiskněte NxPLAY/
ENTER.
Rozblikají se číslice
označující hodinu.
5 Nastavte čas budíku.
1 Pro výběr číslic
označujících hodinu
stiskněte – . nebo
>+ a poté stiskněte
NxPLAY/ENTER.
Rozblikají se číslice
označující minutu.
2 Pro výběr číslic
označujících minutu
stiskněte – . nebo
>+ a poté stiskněte
NxPLAY/ENTER.
Zobrazí se „B-PLAY“.
6 Nastavte zvuk budíku.
1 Pro výběr zvuku budíku
buto z „B-PLAY“
(záznam je přehrán po
zaznění budíku) nebo
„B-ONLY“ (pouze budík)
stiskněte – . nebo
>+.
2 Stiskněte NxPLAY/ENTER.
Zobrazí se „ALARM ON“.
7 Pro opuštění režimu
menu stiskněte
x(stop).
Jakmile je vybráno číslo záznamu s nastavením
budíku, zobrazí se „,“.
Když nastane určený čas, spustí se přibližně na
10 vteřin budík a zahájí se přehrávání
vybraného záznamu.
V průběhu přehrávání na displeji bliká
„ALARM“.
Po ukončení přehrávání se IC rekordér
automaticky zastaví na začátku tohoto
záznamu.
Opakovaný poslech stejného záznamu
Stiskněte NxPLAY/ENTER. Spustí se
přehrávání stejného záznamu od začátku.
Vypnutí tónů.
BEEP ON: Přijatou operaci bude signalizovat
pípnutí.
BEEP OFF: Tóny s výjimkou budíku a stopek
nebude slyšet.
1 Na dobu delší než 1
vteřina stiskněte
DISPLAY/MENU, dokud
se na displeji nezobrazí
„MODE“.
2 Pro zobrazení „BEEP
ON (nebo OFF)“
stiskněte – . nebo
>+ a stiskněte
NxPLAY/ENTER.
Zabliká „ON (nebo OFF)“.
3 Pro volbu „ON“ nebo
„OFF“ stiskněte – .
nebo >+ a poté
stiskněte NxPLAY/
ENTER.
Nastavení je dokončeno.
4 Pro opuštění režimu
menu stiskněte
x(stop).
Změna režimu nahrávání
HQ: Umožňuje nahrávání zvuku ve vysoké
kvalitě (jednokanálový zvuk).
SP: Umožňuje nahrávání v dobré kvalitě
(jednokanálový zvuk).
LP: Tento režim vám umožňuje pořizovat
záznam ve větší délce (jednokanálový
zvuk).
1 Na dobu delší než 1
vteřina stiskněte
DISPLAY/MENU, dokud
se na displeji nezobrazí
„MODE“.
2 Pro zobrazení „MODE“
stiskněte NxPLAY/
ENTER.
Rozbliká se „HQ (nebo SP,
LP)“.
3 Pro volbu „HQ“, „SP“,
nebo „LP“ stiskněte
– . nebo >+ a
poté stiskněte
NxPLAY/ENTER.
Nastavení je nyní
dokončeno.
4 Pro opuštění režimu
menu stiskněte
x(stop).
Nastavení je aktivováno
a zobrazí se běžný
displej.
Jestliže IC rekordér
zůstane nepoužíván
déle než 3 vteřiny, bude
displej ukazovat aktuální
čas a bude zobrazen
zvolený režim záznamu.
Nepřetržité přehrávání všech
záznamů ve složce
CONT ON: Je možné nepřetržité přehrávání
všech záznamů ve složce.
CONT OFF: Přehrávání se na konci každého
záznamu ukončí.
1 Na dobu delší než 1
vteřina stiskněte
DISPLAY/MENU, dokud
se na displeji nezobrazí
„MODE“.
2 Pro zobrazení „CONT“
stiskněte – . nebo
>+ a stiskněte
NxPLAY/ENTER.
Rozbliká se „OFF (nebo ON)“.
3 Pro výběr „ON” nebo
„OFF“ stiskněte – .
nebo >+ a
NxPLAY/ENTER.
Tím je nastavení dokončeno.
4 Pro opuštění režimu
menu stiskněte
x(stop).
Páskový magnetofon,
TV, rádio, atd.
Propojovací audiokabely se
zeslabovačem (nejsou součástí dodávky)
konektor mini
(monofonní)
(mikrofon)
EAR, EARPHONE,
v nebo REC OUT
zástrčka mini
(stereo nebo
monofonní)
konektor mini
(monofonní)
Externí mikrofon
(není součástí
dodávky)
(mikrofon)
V průběhu přehrání Záznamu 3
v konferenční
místnosti A
Přidané nahrávání
Jednání ve 2 hodiny
1. prosince.
Záznam 3 Záznam 4
Záznam 3 Záznam 4
Po přidání nahrávky
Bezpečnostní informace
Napájení
• Přístroj provozujte pouze při napětí 3V DC.
Použijte dvě alkalické baterie LR03 (velikost
AAA).
Bezpečnost
• Nepoužívejte IC rekordér během řízení
automobilu, při jízdě na kole nebo obsluze
jakéhokoliv motorového vozidla.
Manipulace
• Nenechávejte přístroj v blízkosti zdrojů tepla
nebo na místech vystavených přímému
slunečnímu záření, příliš velkému množství
prachu nebo mechanickým nárazům.
• Pokud do přístroje pronikne jakýkoliv pevný
předmět nebo kapalina, vyjměte baterie a
před dalším použitím nechejte přístroj
zkontrolovat kvalifikovanému pracovníkovi.
Hluk
• Je-li přístroj během nahrávání nebo
přehrávání umístěn do blízkosti zdroje
střídavého napájení, zářivky nebo mobilního
telefonu, může být slyšet hluk.
• Pokud během nahrávání na přístroj
škrábnete nebo se o něj otřete (například
prstem), může být nahrán hluk.
Údržba
• Při čištění vnějšího povrchu přístroje
používejte měkký hadřík mírně navlhčený ve
vodě. Nepoužívejte líh, benzín ani ředidlo.
Budete-li mít jakékoli dotazy nebo problémy
týkající se přístroje, kontaktujte nejbližšího
prodejce Sony.
Doporučení k zálohování
Chcete-li se vyhnout riziku ztráty dat
způsobené nepředpokládanou funkcí nebo
selháním IC rekordéru, doporučujeme vám,
abyste si uložili záložní kopii pořízených
záznamů na kazetový magnetofon, atd.
Technické údaje
Nosič záznamu
Vestavěná flash pamě 512 MB,
Monofonní nahrávání
Část kapacity paměti se využívá pro
účely správy.
Záznamový čas
HQ: 61 hodin 10 minut
SP: 163 hodin 10 minut
LP: 301 hodin 35 minut
Frekvenční rozsah
HQ: 260 Hz - 6 800 Hz
SP: 220 Hz - 3 400 Hz
LP: 220 Hz - 3 100 Hz
Reproduktor
Průměr přibl. 2,8 cm.
Výkon
250 mW
Vstup/výstup
•Výstup (mini výstup) pro sluchátko/
sluchátka 8 - 300 ohmů
•Konektor mikrofonu (minijack,
mono)
Zástrčka
Minimální hodnota vstupu 0,6 mV
Napájení
Dvě alkalické baterie LR03 (velikost
AAA). 3 V DC
Rozměry (š/v/h) (vyjma přečnívajících dílů a
ovládacích prvků)
34,6 × 109,2 × 18,4 mm
Hmotnost (vč. baterií)
65g
Dodané příslušenství
Návod k obsluze (1)
Alkalické baterie LR03 (velikost AAA)
(2)
Sluchátka (1) (vyjma modelů pro
USA, Kanadu a Evropu)
Přenosné pouzdro (1) (vyjma modelů
pro USA, Kanadu a Evropu)
Volitelné příslušenství
Elektretový kondenzátorový mikrofon
ECM-DM5P, ECM-CZ10, ECM-TL1
(pro telefonní záznam)
Propojovací audiokabel RK-G64HG /
RK-G69HG (vyjma Evropy)
Aktivní reproduktor SRS-T88, SRS-
T80
Váš prodejce nemusí mít některé z výše
uvedeného příslušenství k dispozici. Podrobné
informace získáte u prodejce.
Design a technické údaje se mohou změnit bez
předchozího upozornění.
-
1
-
2
Súvisiace články
-
Sony ICD-P620 Návod na používanie
-
Sony ICD-P630F Návod na používanie
-
Sony ICD-B500 Návod na používanie
-
Sony ICD-P530F Návod na používanie
-
Sony ICD-BX700 Návod na používanie
-
-
Sony ICD-BX800 Návod na používanie
-
Sony ICD-PX820 Návod na používanie
-
Sony ICD-P520 Návod na používanie
-