Sony ICD-P520 Návod na používanie

ICD-P520 CZ 3-700-182-32 (1)

ICD-P520 CZ 3-700-182-31 (1)

2

CZ

Pro zákazníky v Evropě

Nakládání s nepotřebným

elektrickým a elektronickým

zařízením (platné v Evropské

unii a dalších evropských státech

uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku

nebo jeho balení upozorňuje, že by

s výrobkem po ukončení jeho

životnosti nemělo být nakládáno jako

s běžným odpadem z domácnosti.

Místo toho by měl být odložen do

sběrného místa, určeného k recyklaci

elektronických výrobků a zařízení.

Dodržením této instrukce zabráníte negativním

dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které

naopak může být ohroženo nesprávným nákladním

s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů,

z nichž je vyroben, pomůžete zachovat přírodní

zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto

výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní

správy, místní rmu zabezpečující likvidaci a sběr

odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Použitelné příslušenství: Sluchátka

Nakládání s nepotřebnými bateriemi

(platí v Evropské unii a dalších

evropských státech využívajících

systém odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo

na jejím obalu upozorňuje, že s baterií

opatřenou tímto označením by se

nemělo nakládat jako s běžným

domácím odpadem.

Správným nakládáním s těmito

nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit možným

negativním dopadům na životní prostředí a lidské

zdraví, k nímž by mohlo docházet v případech

nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi.

Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce

nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou

baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z

přístroje pouze kvalikovaný personál.

K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte

výrobek, který je na konci své životnosti na místo,

jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických

zařízení za účelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do

té části návodu k obsluze, která popisuje bezpečné

vyjmutí baterie z výrobku.

Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na

příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku

či baterii kontaktujte, prosím, místní obecní úřad,

rmu zabezpečující místní odpadové hospodářství

nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

ICD-P520 CZ 3-700-182-31 (1)

3

CZ

Poznámka pro

uživatele

2006, 2007, 2008 Sony Corporation

Všechna práva vyhrazena. Příručka a popsaný

software, jako celek nebo po částech, nesmí být

reprodukovány, překládány ani redukovány do žádné

strojově čitelné podoby bez předchozího písemného

souhlasu společnosti Sony Corporation.

SPOLEČNOST SONY CORPORATION NENÍ V ŽÁDNÉM

PŘÍPADĚ ZODPOVĚDNÁ ZA NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ

ČI NEOBVYKLÉ POŠKOZENÍ, NA ZÁKLADĚ PORUŠENÍ,

SMLOUVY ČI JINÉHO, VZNIKLÉ NA ZÁKLADĚ ČI

V SOUVISLOSTI S TOUTO PŘÍRUČKOU, SOFTWAREM

ČI JINÝMI INFORMACEMI ZDE OBSAŽENÝMI A JEJICH

POUŽITÍM.

Společnost Sony Corporation si vyhrazuje právo

kdykoli provádět změny v této příručce a informací

v ní obsažených bez upozornění.

Software popsaný v této příručce může rovněž

podléhat podmínkám samostatné dohody o

uživatelské licenci.

Tento software je určen k použití v systému

Windows a nelze jej používat v systému Macintosh.

Dodávaný propojovací kabel je určen pro IC

rekordér ICD-P520. Nepoužívejte jej k připojení

jiných IC rekordérů.



ICD-P520 CZ 3-700-182-31 (1)

4

CZ

Obsah

Přehled součástí a ovládacích

prvků .....................................................................6

Začínáme

Krok 1: Instalace baterií ..............................9

Výměna baterií .......................................10

Krok 2: Nastavení hodin .............................11

Základní činnosti

Nahrávání záznamů......................................13

Výběr složky ......................................................17

Automatické zahájení nahrávání

při zjištění zvuku

— Pokročilá funkce VOR ..........................17

Volba citlivosti mikrofonu .........................18

Jednotlivé režimy záznamu

Přidání záznamu .............................................19

Použití přidání záznamu ...................19

Přidání záznamu k dříve

nahranému záznamu .........................20

Záznam pomocí externího mikrofonu

nebo z jiných přístrojů ................................21

Přehrávání/mazání

Přehrávání záznamů .....................................23

Opakované přehrávání záznamu

— Opakované přehrávání ...............25

Plynulé přehrání všech záznamů

ve složce

— Plynulé přehrávání ........................25

Rychlý přesun vpřed/vzad

během přehrávání

(Vyhledávání vpřed/vzad) ...............25

Rychlé nalezení místa, od kterého

chcete zahájit přehrávání

(Snadné vyhledávání) ........................26

Přehrávání záznamu v požadovaném

čase s budíkem ...............................................26

Mazání záznamů ............................................30

Postupné mazání záznamů ............30

Mazání všech záznamů

ve složce .....................................................31

Úpravy záznamů

Rozdělení záznamu ......................................32

Přesunutí záznamů do jiné složky

— Funkce přesunu .......................................33

ICD-P520 CZ 3-700-182-31 (1)

5

CZ

Použití funkce nabídky

Volba režimu zobrazení .............................35

Vypnutí zvukového signálu .....................36

Změna režimu nahrávání..........................36

Plynulé přehrání všech záznamů

ve složce ..............................................................37

Vypnuti indikátoru OPR (LED) ................37

Použití IC rekordéru s

počítačem

Použití dodávaného softwaru Digital

Voice Editor .......................................................38

Možnosti softwaru Digital Voice

Editor ............................................................38

Systémové požadavky .......................39

Instalace softwaru ................................40

Připojení IC rekordéru

k počítači ....................................................44

Odkazy na soubory nápovědy .....45

Řešení problémů

Řešení problémů ............................................46

Doplňkové informace

Bezpečnostní informace ...........................52

Technické údaje ..............................................53

ICD-P520 CZ 3-700-182-31 (1)

6

CZ

Přehled součástí a ovládacích prvků

Hlavní jednotka

MIC (vestavěný mikrofon)estavěný mikrofon))

Konektor (mikrofon)

Displej

MENU/DISPLAY

DIVIDE

STOP

REC (nahrávat) /PAUSEnahrávat) /PAUSE) /PAUSE

–



(

vyhledávání vzad/rychlý přesun

vzad

)/



+ (

vyhledávání vpřed/rychlý

přesun vpřed

) (SELECT)

Reproduktor

 Konektor (sluchátka)

Indikátor OPR (provoz)

ERASE

Ovladač VOL (hlasitost)

HOLD

PLAY/STOP (ENTER)**

* Vedle ovladače je dotykový bod, který ukazujeVedle ovladače je dotykový bod, který ukazuje

směr zesílení hlasitosti.

** Tlačítko je vybaveno dotykovým bodem.Tlačítko je vybaveno dotykovým bodem.

ICD-P520 CZ 3-700-182-31 (1)

7

CZ

Ochrana proti náhodnému spuštění

— funkce HOLD

Přesuňte přepínač HOLD do polohy ON.

Na displeji třikrát zabliká údaj „HOLD“, což

označuje, že všechny funkce tlačítek byly

uzamknuty.

Pokud je funkce HOLD aktivována v režimu

zastavení, bude po zablikání údaje „HOLD“

veškeré zobrazení na displeji vypnuto.

HOLD

Zrušení funkce HOLD

Přesuňte přepínač HOLD do polohy OFF.

Poznámka

Pokud je funkce HOLD aktivována během

nahrávání, musíte funkci HOLD nejdříve zrušit,

abyste mohli nahrávání zastavit.

Tip

Přehrávání budíku můžete zastavit, i když je

funkce HOLD aktivována. Chcete-li zastavit

budík nebo přehrávání, stiskněte tlačítko

STOP.





Zadní strana

Konektor USB

Prostor baterie

Háček na pásek na ruku

(není součástí dodávky)

ICD-P520 CZ 3-700-182-31 (1)

8

CZ

Displej

Zobrazení složky

Citlivost mikrofonu

Indikátor budíku

Číslo zvoleného záznamu

Zobrazení REC DATE

(zaznamenané datum)

Indikátor REMAIN

Zobrazení zbývající

paměti

Indikátor zbývající

kapacity baterie

Zobrazení režimu

nahrávání

Indikátor REC (nahrávání)

Indikátor opakovaného

přehrávání

Indikátor EASY-S (snadné

vyhledávání)

Počet záznamů ve

složce/Zobrazení

menu/Počitadlo/

Zobrazení zbývajícího

času/Zobrazení

zaznamenaného

data/Zobrazení reálného

času/Záznamy

ICD-P520 CZ 3-700-182-31 (1)

9

CZ

Začínáme

Krok 1: Instalace

baterií

1 Vysuňte a zvedněte kryt prostoru

pro baterie.

2 Vložte dvě alkalické baterie LR03

(AAA, mikrotužková) podle vyznačené

polarity, a poté kryt uzavřete.

Obě baterie vložte nejdříve stranou se

záporným pólem (–).

Dojde-li k náhodnému vysunutí krytu

prostoru pro baterie, upevněte jej

podle obrázku.

Při prvním vložení baterií nebo při

výměně baterií za nové

se otevře

obrazovka nastavení času. Přejděte na

kroky 2 a 3 v odstavci „Krok 2: Nastavení

hodin“ a nastavte datum a čas

.

ICD-P520 CZ 3-700-182-31 (1)

10

CZ

Výměna baterií

Stav nabití baterie signalizuje indikátor

baterie na displeji.

Když bliká ikona „ “, vyměňte baterie

za nové.

Když bliká ikona „ “, baterie jsou

vybité a jednotka bude vypnuta.

Životnost baterie��

(při nepřetržitém použití)při nepřetržitém použití))

V režimu HQ

Nahrávání: Přibl. 11 hod.

Přehrávání**: Přibl. 7,5 hod.

V režimech SP a LP

Nahrávání: Přibl. 22 hod.

Přehrávání**: Přibl. 11 hod.

(hod.: hodiny)

*

Použití alkalické baterie Sony LR03

(AAA, mikrotužková)

**

Při přehrávání pomocí vnitřního reproduktoru

s hlasitostí nastavenou na střední úroveň

Životnost baterie může být podle způsobu

použití jednotky kratší.

Poznámky

Nepoužívejte v jednotce manganové baterie.

Nahradíte-li baterie novými, zobrazí se na

displeji nastavení hodin. V tomto případě

proveďte nové nastavení data a času.

Uložené záznamy a nastavení budíku budou

zachovány.

Při výměně baterii nahraďte obě baterie

novými.

Suché baterie nejsou určeny k dobíjení.

Hodláte-li jednotku po delší dobu

nepoužívat, vyjměte baterie, aby nedošlo k

poškození v důsledku vytečení elektrolytu

nebo koroze.

Během přístupu k datům se na displeji

jednotky zobrazuje hlášení „ACCESS“ nebo

oranžově bliká indikátor OPR. V opačném

případě může dojít k poškození dat.





ICD-P520 CZ 3-700-182-31 (1)

11

CZ

Začínáme

Krok 2: Nastavení

hodin

MENU/DISPLAY

PLAY/STOP

STOP

– /+

Při prvním vložení baterií nebo při

výměně baterií za nové se otevře

obrazovka nastavení času. V tomto

případě pokračujte krokem 2..

1 Přejděte na zobrazení nastavení

hodin..



Stiskněte tlačítko MENU/DISPLAY MENU/DISPLAY

po dobu delší než 1 s, dokud se na

displeji nezobrazí údaj „MODE“.

Jednotka přejde do režimu nabídky..



Pomocí tlačítek – –  nebonebo +

zobrazte položku „SET DATE“..



Stiskněte tlačítko PLAY/STOP.

Budou blikat číslice údaje roku.

2 Nastavte datum..



Pomocí tlačítek – –  nebonebo +

vyberte číslice pro údaj roku..



Stiskněte tlačítko PLAY/STOP.

Budou blikat číslice údaje měsíce..



Nastavte postupně měsíc a den a

stiskněte tlačítko PLAY/STOP.

Budou blikat číslice údaje hodin..

Tip

Chcete-li nastavit datum na rok 2007, zobrazte

údaj „07Y“.



ICD-P520 CZ 3-700-182-31 (1)

12

CZ

3 Nastavte čas..



Pomocí tlačítek – –  nebonebo +

vyberte číslice pro údaj hodin..



Stiskněte tlačítko PLAY/STOP.

Budou blikat číslice údaje minut..



Nastavte minuty..



Stiskněte tlačítko PLAY/STOP připři

časovém signálu. Na displeji se opět

zobrazí údaj „SET DATE“.



Režim nabídky opustíte stisknutím

tlačítka STOP..

Pokud je jednotka nepoužívána po

dobu delší než 3 sekundy v režimu

zastavení, na displeji se zobrazí

aktuální čas.

Tip

Tato jednotka nemá hlavní vypínač. Displej je

vždy aktivní.



ICD-P520 CZ 3-700-182-31 (1)

13

CZ

Základní činnosti

Nahrávání záznamů

Displej

Režim nahrávání

Číslo aktuálního

záznamu

Zobrazení počitadla*

Zobrazení zbývající

paměti

* Zobrazí se zobrazení vybrané

pomocí tlačítka MENU/DISPLAY.

Vestavěný mikrofon

Indikátor OPR

(během přehrávání

svítí červeně)

REC/PAUSE

STOP

V každé složce (A, B, C a D) lze uložit až

99 záznamů.

Jelikož je každý nový záznam

automaticky uložen za poslední nahraný

záznam, můžete začít rychle nahrávat

bez nutnosti hledání konce poslední

nahrávky.

Poznámka

Před pořizováním dlouhého záznamu vložte

nové baterie a zkontrolujte indikátor baterií.



1 Vyberte režim nahrávání.

Viz „Změna režimu nahrávání“ na

straně 36.

2 Vyberte složku.

Viz „Výběr složky“ na straně 17.

ICD-P520 CZ 3-700-182-31 (1)

14

CZ

3 Zahajte nahrávání.



Stiskněte tlačítko REC/PAUSE.

Během nahrávání nemusíte držet

tlačítko REC/PAUSE stisknuté.stisknuté.



Mluvte do vestavěného mikrofonu.

4 Ukončete nahrávání..

Stiskněte tlačítko STOP.

Jednotka se zastaví na začátku

aktuálního záznamu..

Pokud po ukončení nahrávání nezměníte

složku, bude příští záznam nahrán ve

stejné složce.

Další činnosti

Činnost Potřebné kroky

Pozastavení

nahrávání*

Stiskněte tlačítko REC/

PAUSE.

V režimu pozastavení

nahrávání bliká indikátor OPR

červeně a na displeji bliká

hlášení „PAUSE“.

Ukončení

režimu

pozastavení

a obnovení

nahrávání

Stiskněte tlačítko REC/

PAUSE.

Nahrávání se obnoví od

aktuálního místa.

(Chcete-li nahrávání po

pozastavení ukončit úplně,

stiskněte tlačítko STOP.)

Činnost Potřebné kroky

Poslech

aktuálního

záznamu

Stisknutím tlačítka STOP

zastavte nahrávání, poté

stiskněte tlačítko PLAY/

STOP.

Okamžitý

poslech

aktuálního

záznamu

Stiskněte tlačítko PLAY/

STOP během nahrávání.během nahrávání.

Rychlý

přesun vzad

během

přehrávání

(Vyhledávání

vzad)

Během nahrávání nebo

pozastavení nahrávání

stiskněte a přidržte tlačítko

– . Režim nahrávání bude

ukončen a bude zahájeno

zpětné procházení aktuálního

záznamu. Jakmile tlačítko

uvolníte, bude zahájeno

přehrávání od daného místa.

Volba

citlivosti

mikrofonu

Můžete zvolit citlivost

mikrofonu pomocí nabídky.

Viz „Volba citlivosti mikrofonu“.

H (vysoká): Slouží k nahrávání

během jednání nebo v tichém

či rozměrném prostoru.

L (nízká): Záznam pro

diktování nebo záznam

pořizovaný na hlučném místě.

* Asi hodinu poté, co je aktivován režim

pozastavení nahrávání, se tento režim

automaticky zruší a jednotka přejde do

režimu zastavení.

ICD-P520 CZ 3-700-182-31 (1)

15

CZ

Základní činnosti

Poznámka k nahrávání

Pokud během nahrávání na přístroj nechtěně

škrábnete nebo se o něj otřete (například

prstem), může být nahrán hluk.

Maximální doba nahrávání

Maximální doba nahrávání u všech složek

je následující. Můžete nahrát záznamy

s maximální dobou záznamu v jediné

složce.

HQ* 29 hod. 45 min.

SP** 79 hod. 20 min.

LP*** 130 hod. 25 min.

(hod.: hodiny/min.: minuty)

* HQ: Režim záznamu s vysokou kvalitou

(monofonní zvuk)

** SP: Standardní režim záznamu (monofonní

zvuk)

*** LP: Režim záznamu ve formátu Long Play

(monofonní zvuk)

Poznámky

Chcete-li nahrávat s lepší kvalitou zvuku,

zvolte režim HQ. Pokyny k přepnutí režimu

nahrávání najdete v části „Změna režimu

nahrávání” na straně 36.

Před pořizováním dlouhého záznamu

zkontrolujte indikátor baterií.

Maximální doba nahrávání a počet

pořízených záznamů se mohou lišit podle

podmínek použití.





Pokud pořizujete záznamy v kombinaci

režimů HQ, SP a LP, bude maximální doba

nahrávání v rozmezí mezi hodnotami pro

režimy HQ a LP.

Z důvodu omezení nahrávacího systému IC

rekordéru nahrává tato jednotka s minimální

nahrávací jednotkou přibližně 2 sekundy,

proto se mohou vyskytnout následující

příznaky:

Pokud je záznam kratší než minimální

nahrávací jednotka, bude přesto

považován za záznam délky přibližně

2 sekundy, takže zbývající čas pro

nahrávání se zkrátí o více, než je skutečná

délka záznamu.

Pokud je záznam delší než minimální

nahrávací jednotka, zbývající čas pro

nahrávání se zkrátí o více, než je skutečná

délka záznamu, pokud ji nelze dělit

minimální nahrávací jednotkou beze

zbytku.

Součet hodnoty na počitadle (uplynulá

doba nahrávání) a zbývající doby nahrávání

může být menší, než je maximální doba

nahrávání jednotky.





ICD-P520 CZ 3-700-182-31 (1)

16

CZ

Indikace zbývající paměti

Během nahrávání se údaj indikátoru

zbývající paměti snižuje po jednotkách.

Paměť je

téměř plná.

Blikání

Pokud zbývající čas paměti dosáhne

5 minut, bliká poslední indikace.

Pokud je zvolen režim zobrazení

zbývajícího času nahrávání, bliká rovněž

zobrazení zbývajícího času nahrávání,

pokud je zbývající čas nižší než 1 minuta.

Když je paměť plná, nahrávání se

automaticky zastaví a na displeji bliká

údaj „FULL“ spolu se zvukem budíku.

Chcete-li pokračovat v nahrávání,

vymažte nejdříve některé záznamy.

Poznámky

Stisknete-li tlačítko REC/PAUSE, když je, když je

paměť plná, bude blikat údaj „FULL“ a znít

zvuk budíku. Vymažte některé záznamy,

abyste mohli pokračovat v nahrávání.

Stisknete-li tlačítko REC/PAUSE, když je, když je

uloženo 99 záznamů, bude blikat údaj „FULL“

a znít zvuk budíku. Vyberte jinou složku nebo

vymažte některé záznamy..





ICD-P520 CZ 3-700-182-31 (1)

17

CZ

Základní činnosti

Výběr složky

1 Stiskněte a přidržte tlačítko

MENU/DISPLAY po dobu del�í nežpo dobu del�í než

1 s, dokud se na displeji nezobrazí

zpráva „MODE“.

2 Pomocí tlačítek ––  nebonebo +

vyberte možnost „FOLDER“ a

stiskněte tlačítko PLAY/STOP.

3 Pomocí tlačítek – –  nebonebo +

vyberte požadovanou složku a

stiskněte tlačítko PLAY/STOP.

Aktuální

složka

4 Stisknutím tlačítka STOP ukončíte

režim nabídky.

Automatické zahájení

nahrávání při zjištění

zvuku — Pokročilá

funkce VOR

Když je položka VOR (nahrávání

aktivované hlasem) v nabídce nastavena

na možnost „ON“, nahrávání bude

zahájeno, když rekordér zjistí zvuk.

(Na displeji se zobrazuje údaj „VOR“.)

Nahrávání se zastaví, když není slyšet

žádný zvuk. (Na displeji se bliká údaj

„VOR PAUSE“.)

Poznámka

Funkce VOR je ovlivňována okolním zvukem.

Nastavte citlivost mikrofonu na možnost „H“

(vysoká) nebo „L“ (nízká) pomocí nabídky.

Pokud není po změně citlivosti mikrofonu

kvalita nahrávky uspokojivá nebo pokud

pořizujete důležitou nahrávku, nastavte funkci

VOR na možnost „OFF“.



ICD-P520 CZ 3-700-182-31 (1)

18

CZ

Volba citlivosti

mikrofonu

1 Stiskněte a přidržte tlačítko

MENU/DISPLAY po dobu del�í nežpo dobu del�í než

1 s, dokud se na displeji nezobrazí

zpráva „MODE“.

2 Pomocí tlačítek ––  nebonebo +

vyberte možnost „SENS“ a stiskněte

tlačítko PLAY/STOP.

3 Pomocí tlačítek – –  nebonebo +

vyberte možnost „H (vysoká

citlivost)“ nebo „L (nízká citlivost)“ a

stiskněte tlačítko PLAY/STOP.

4 Stisknutím tlačítka STOP ukončíte

režim nabídky.

ICD-P520 CZ 3-700-182-31 (1)

19

CZ

Jednotlivé režimy záznamu

Přidání záznamu

Použití přidání záznamu

Při výrobním nastavení nelze přidat

záznam z toho důvodu, abyste

náhodnou činností nevymazali zprávu.

Chcete-li přidat záznam k dříve nahrané

zprávě nebo přepsa záznam jiným,

změňte nastavení REC-OP pomocí

následujícího postupu.

1 Stiskněte a přidržte tlačítko

MENU/DISPLAY po dobu del�í nežpo dobu del�í než

1 s, dokud se na displeji nezobrazí

zpráva „MODE“.

2 Pomocí tlačítek ––  nebonebo +

zobrazte položku „REC-OP“ a

stiskněte tlačítko PLAY/STOP.

Zobrazí se okno pro přidání záznamu.

3 Pomocí tlačítek – –  nebonebo +

vyberte možnost „ON“ a stiskněte

tlačítko PLAY/STOP.

Nastavení bude změněno..

4 Pomocí tlačítek – –



nebonebo



+ vyberte možnosti„ADD“vyberte možnosti „ADD“

nebo „OVER“ a stiskněte tlačítko



PLAY/STOP.

• ADD: přidá záznam k dříve

nahranému záznamu.

• OVER: přepíše záznam novým

záznamem.

5

Stisknutím tlačítka



STOP ukončíte

režim nabídky.

Ochrana před přidáním záznamu

V kroku 3 vyberte možnost „OFF“ a

stiskněte tlačítko PLAY/STOP.

ICD-P520 CZ 3-700-182-31 (1)

20

CZ

Přidání záznamu k dříve

nahranému záznamu

Můžete přidat záznam k přehrávanému

záznamu.

Když je v nabídce vybrána

možnost „ADD“

Přidaný záznam bude umístěn za aktuální

záznam a bude považován za součást

záznamu..

Během přehrávání Záznamu 3

Záznam 3 Záznam 4

Po přidání záznamu

Záznam 3 Záznam 4

Přidaný záznam

Když je v nabídce vybrána možnost

„OVER“

Můžete přidat záznam, kterým přepíšete

stávající záznam od vybraného

bodu. Část předchozího záznamu od

vybraného bodu bude odstraněna.

Počáteční bod

nového záznamu

Záznam 2 Záznam 3 Záznam 4

Odstraněna část

Záznamu 2

Záznam 2 Záznam 3 Záznam 4

Přidaný nový záznam v Záznamu 2

1 Během přehrávání stiskněte a

přidržte tlačítko REC/PAUSE.

Zobrazí se indikátor „REC“.

Budou blikat možnosti „ADD“ nebo

„OVER“ a jednotka se zastaví v režimu

pozastavení nahrávání.

Stránka sa načítava ...

Sony ICD-P520 Návod na používanie

Sony ICD-P520 Návod na používanie

Súvisiace články