LG OK99 Návod na obsluhu

NÁVOD NA POUŽITIE

Mini Hi-Fi

zvukový

systém

Skôr, ako začnete reproduktor používať, starostlivo si prečítajte

tento návod a uschovajte ho pre budúce použitie.

MODEL

OK99

www.lg.com

1807_Rev02

MFL70446732

1 Začíname

Začíname2

Začíname

1

Informácie o

bezpečnosti

UPOZORNENIE

NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAJTE

UPOZORNENIE: Z DÔVODU RIZIKA ZASIAHNUTIA

ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT

(ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE

POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU

ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU

ODBORNÍKOVI.

Symbol blesku so šípkou

v rovnostrannom trojuholníku má

upozorniť používateľa

na pritomnosť neizolovaného

nebezpečného napätia vnútri

výrobku, ktoré môže byť

dostatočnej veľkosti, aby

predstavovalo nebezpečenstvo

zasiahnutia osôb elektrickým

prúdom.

Výkričník v rovnostrannom

trojuholníku má upozorniť

používateľa na prítomnosť

dôležitých prevádzkových

a údržbových (servisných) pokynov

v literatúre priloženej k výrobku.

VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE

DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ZASIAHNUTIA

ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť vystavené

vode (kvapkajúcej alebo špliechajúcej) a nesmú sa

naň klásť žiadne predmety naplnené tekutinou, napr.

vázy.

VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do

obmedzeného priestoru, napr. do knižnice a pod.

UPOZORNENIE: V blízkosti tohto produktu

nepoužívajte vysokonapäťové zariadenia (napr.

elektrickú mucholapku). Tento výrobok môže v

dôsledku zasiahnutia elektrickým prúdom fungovať

nesprávne.

UPOZORNENIE: Tento produkt používa laserový

systém. Aby ste zaistili správne používanie tohto

produktu, dôsledne si prečítajte tento návod

a uschovajte si ho pre budúce použitie. Ak si jednotka

vyžaduje údržbu, kontaktujte autorizované servisné

stredisko.

Používanie ovládacích prvkov, nastavení alebo

postupov, ktoré tu nie sú uvedené, môže viesť

k vytvoreniu nebezpečnej radiačnej expozície. Aby

ste predišli priamemu vystaveniu sa laserovému lúču,

nepokúšajte sa otvárať kryt.

UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné

otvory. Zariadenie umiestnite v súlade s pokynmi

výrobcu.

Medzery a otvory v skrinke slúžia na vetranie

a zabezpečenie spoľahlivej prevádzky výrobku

a chránia ho pred prehriatím. Otvory nikdy neblokujte

umiestnením prístroja na posteľ, pohovku, koberec

alebo podobný povrch. Tento výrobok sa nemá

ukladať do uzatvoreného priestoru (napr. do knižnice

alebo regálu), kde nie je zabezpečené dostatočné

prúdenie vzduchu, alebo sa majú dodržať pokyny

výrobcu.

POZNÁMKA: Bezpečnostné údaje, vrátane

identikačných údajov produktu a parametrov

napájania, nájdete na hlavnom štítku výrobcu, ktorý

sa nachádza na ploche v spodnej časti zariadenia,

prípadne na inej ploche zariadenia.

Začíname 3

Začíname

1

UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla

Elektrická zástrčka plní funkciu odpájacieho

zariadenia. V prípade tiesňovej situácie musí byť

elektrická zástrčka okamžite dostupná.

Ak si chcete byť istý aktuálnymi požiadavkami,

naštudujte si stránku s technickými parametrami v

používateľskej príručke.

Nepreťažujte elektrické zásuvky. Preťažené elektrické

zásuvky, uvoľnené alebo poškodené elektrické

zásuvky, predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie

káble alebo poškodené či prasknuté izolácie vodičov

sú nebezpečné. Ktorákoľvek z týchto podmienok

môže viesť k zásahu elektrickým prúdom alebo

požiaru. Pravidelne kontrolujte kábel svojho

zariadenia a ak jeho vzhľad vypovedá o poškodení

alebo strate náležitých vlastností, odpojte ho,

zariadenie prestaňte používať a v autorizovanom

servisnom stredisku si nechajte kábel vymeniť za

príslušný náhradný diel. Napájací kábel chráňte

pred fyzickým a mechanickým poškodením, napr.

v dôsledku prekrúcania, zalomenia, stlačenia,

zachytenia do dverí, prípadne následkom toho, že

sa po kábli chodí. Výnimočnú pozornosť venujte

zástrčkám, elektrickým zásuvkám a miestu, kde kábel

vychádza zo zariadenia.

Toto zariadene je vybavené prenosnou batériou alebo

akumulátorom.

Ako bezpečne odstrániť batérie alebo akumulátor

zo zariadenia: Ak chcete odstrániť staré batérie

alebo akumulátor, postupujte podľa krokov v

opačnom poradí. Aby sa predišlo kontaminácii

životného prostredia a ohrozeniu zdravia ľudí a

zvierat, musia byť staré batérie alebo akumulátor

vložené do vhodnej nádoby na určených zberných

miestach. Batérie a akumulátor nevyhadzujte spolu

s ostatným odpadom. Odporúča sa, aby ste batérie

alebo akumulátory používali v miestnych, voľných

náhradných systémoch (nemusí byť dostupné vo

vašej oblasti). Batérie alebo akumulátor by nemali

byť vystavené nadmernému teplu, ako je napríklad

slnečné žiarenie, oheň a podobne.

UPOZORNENIE: Na prístroj neklaďte žiadne zdroje

otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.

Symboly

~

Odkazuje na striedavý prúd (AC).

0

Odkazuje na jednosmerný prúd (DC).

Odkazuje na zariadenie triedy II.

1

Odkazuje na režim stand-by.

!

Odkazuje na "ZAPNUTÉ" (napájanie).

Odkazuje na nebezpečné napätie.

Obsah4

Obsah

1 Začíname

2 Informácie o bezpečnosti

6 Jedinečné funkcie

7 Požiadavky na prehrávateľný súbor

7 – Požiadavky na hudobné súbory

7 – Kompatibilné USB zariadenia

7 – Požiadavky na USB zariadenia

8 Diaľkový ovládač

10 Horný panel

12 Predný panel / Zadný panel

13 Prenos zariadenia

14 Pripojenie napájacieho kábla (AC)

14 Pripojenie voliteľných zariadení

14 – Pripojenie AUX IN

2 Pripojenie

15 – Pripojenie PORT. IN

15 – Počúvanie hudby z prenosného prehrávača

alebo externého zariadenia

16 – Prípojka OPTICAL IN

16 LG Sound Sync

18 – Pripojenie USB

18 – Pripojenie antény

3 Ovládanie

19 Základné operácie

19 – Ovládanie CD/USB

19 – Automatické prehrávanie

20 – Výber priečinka a MP3/WMA súboru

21 – Zmazanie súboru/priečinku alebo

formátovanie

21 Efekt prehrávania

21 – DJ EFFECT

21 – DJ SCRATCH

22 – AUTO DJ

22 – DJ PAD

23 – DJ LOOP

23 – PARTY ACCELERATOR

23 – PARTY KICK STARTER (ROZBIEHAME

VEČIEROK)

24 Použitie bezdrôtovej technológie Bluetooth®

24 – Počúvanie hudby uloženej

na zariadeniach Bluetooth

27 Použitie aplikácie Music Flow Bluetooth

27 – O aplikácii „Music Flow Bluetooth“

27 – Nainštalujte si aplikáciu „Music Flow

Bluetooth“

do svojho zariadenia Bluetooth

28 – Aktivujte Bluetooth pomocou aplikácie

„Music Flow Bluetooth“.

29 Funkcie rádia

29 – Počúvanie rádia

29 – Vylepšenie nekvalitného príjmu FM

29 – Predvolené nastavenie rozhlasových staníc

29 – Vymazanie všetkých uložených staníc

30 – Zobrazenie informácií o rozhlasovej stanici

Obsah 5

1

2

3

4

5

31 Nastavenie zvuku

31 – Nastavenie režimu zvuku

31 – Nastavenie USER EQ

32 Pokročilé funkcie

32 – Nahrávanie na USB

34 – Prehrávanie JUKE BOX

35 Ostatné funkcie

35 – Dočasné vypnutie zvuku

35 – DRC (Ovládanie dynamického rozsahu)

35 – Režim CHILDSAFE

36 – DEMO

36 – Pokračovanie po zastavení

36 – Používanie diaľkového ovládača televízora

37 – Používanie mikrofónu

39 – LIGHTING

40 – Nastavenie časovača spánku

40 – Stlmenie

40 – Automatické vypnutie

40 – AUTO POWER zapnuté.

41 – Zmena automatickej funkcie

42 Nastavenie hodín

42 – Nastavenie hodín pomocou aplikácie „Music

Flow Bluetooth“

42 – Používanie prehrávača ako budíka

43 Pripojenie WIRELESS PARTY LINK

4 Riešenie problémov

45 Riešenie problémov

45 – Všeobecné

5 Príloha

47 Všeobecné technické údaje

48 Ochranné známky a licencie

49 Údržba

49 – Poznámky k diskom

49 – Manipulácia s jednotkou

Začíname6

Začíname

1

Jedinečné funkcie

Bluetooth®

Umožňuje počúvanie hudby uloženej vo vašom

Bluetooth zariadení.

Prenosný vstup

Umožňuje počúvanie hudby z prenosného zariadenia

(MP3 prehrávač, notebook atď.).

Optický vstup

Počúvanie hudby z optického zariadenia.

Efekty prehrávania

Umožňuje počúvanie hudby s rôznymi zvukovými

efektmi a efektmi prehrávania.

Nahrávanie priamo na USB

Umožní nahrávanie hudby na vaše USB zariadenie.

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth je aplikácia navrhnutá na

ovládanie niektorých najnovších zvukových zariadení

značky LG. (strana 27-28)

LG Sound Sync

Reguluje úroveň hlasitosti tejto jednotky pomocou

diaľkového ovládača LG televízora, ktorý je

kompatibilný s funkciou LG Sound Sync.

Začíname 7

Začíname

1

Požiadavky na

prehrávateľný súbor

Požiadavky na hudobné súbory

Kompatibilita súborov MP3/WMA s touto jednotkou

je obmedzená nasledovne:

y Vzorkovacia frekvencia: od 32 až 48 kHz (MP3),

od 32 až 48 kHz (WMA)

y Bitový tok: od 32 do 320 kb/s (MP3),

od 40 do 192 kb/s (WMA)

y Maximálne súbory: Dátové CD: 999 / USB: 2000

y Maximálne priečinky: Dátové CD: 99 / USB: 200

y Prípony súborov: „.mp3“/„.wma“

y Určité súbory MP3/WMA sa nemusia dať prehrať

v závislosti od typu alebo formátu daného súboru.

y Formát disku CD-ROM: ISO 9660/ JOLIET

y Odporúčame používať program Easy-CD Creator,

ktorý vytvára systém súborov ISO 9660.

y Súbor chránený technológiou DRM (Digital rights

management – Digitálna správa práv) sa na

zariadení nedá prehrať.

y DTS nie je podporované.

Pri formátovaní prepisovateľných diskov musíte

nastaviť voľbu formátovania na [Mastered], aby boli

disky kompatibilné s prehrávačmi LG. Ak túto voľbu

nastavíte na Live File System, disk sa nebude dať

použiť s prehrávačmi LG.

(Systém súborov Mastered/Live: Systém diskového

formátu pre systém Windows Vista.)

Kompatibilné USB zariadenia

y MP3 prehrávač: Prehrávač MP3 typu Flash.

y USB Flash kľúč:

Zariadenia, ktoré podporujú formát USB 2.0 alebo

USB1.1.

y Funkcia USB tejto jednotky nepodporuje niektoré

USB zariadenia.

Požiadavky na USB zariadenia

y Zariadenia, ktoré po pripojení k počítaču vyžadujú

inštaláciu ďalšieho programu alebo ovládača, nie

sú podporované.

y Nevyberajte USB zariadenie, pokiaľ pracuje.

y Prehľadanie veľkokapacitného USB zariadenia

môže trvať aj niekoľko minút.

y Ak chcete zabrániť strate údajov, zálohujte všetky

dáta.

y Ak používate predlžovací USB kábel alebo USB

rozbočovač, USB zariadenie sa nemusí rozpoznať.

y Používanie systému súborov NTFS nie je

podporované. (Sú podporované len systémy

súborov FAT (16/32).)

y Táto jednotka dokáže rozpoznať až 2000 súborov.

y Externé pevné disky, čítačky kariet, uzamknuté

zariadenia ani USB zariadenia typu pevného disku

nie sú podporované.

y USB port tejto jednotky nie je možné pripojiť

k počítaču. Zariadenie sa nemôže používať ako

pamaťove zariadenie.

y Niektoré USB zariadenia nemusia s touto

jednotkou fungovať.

Začíname8

Začíname

1

Diaľkový ovládač

Výmena batérie

(R03)

Odstráňte kryt batérie na zadnej strane diaľkového

ovládača a vložte batérie so zodpovedajúcou

polaritou 4 a 5.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •a •••••••••••••••••••

1 (Pohotovostný režim) : Slúži na zapnutie a

vypnutie prístroja.

B (Otvoriť/Zatvoriť) : Otvorenie alebo zatvorenie

diskovej mechaniky.

VOL (Hlasitosť) +/- : Slúži na nastavenie hlasitosti

reproduktora.

F (Funkcia) : Slúži na výber funkcie a vstupného

zdroja.

Zdroj signálu/Funkcia Displej

Disk CD

USB USB1 / USB2

Optické OPTICAL

LG Sound Sync (Opticky) LG OPT

Prídavný vstup AUX AUX

Vstup z prenosného

zariadenia

PORTABLE

Bluetooth BT

Synchronizácia zvuku LG

Sound Sync (Bezdrôtová)

LG TV

Rádio FM

[(Tlačidlo Mute) :

- Slúži na stlmenie zvuku.

- Ovláda toto zariadenie TV diaľkovým ovládačom.

(strana 36)

PRESET·FOLDER W/S

- Zvolí vopred nastavené číslo rozhlasovej stanice.

(strana 29)

- Vyhľadávanie priečinka s MP3/WMA súbormi. Ak

sa prehráva CD disk/USB zariadenie s MP3/WMA

súbormi vo viacerých priečinkoch, stlačte tlačidlo

PRESET·FOLDER W/S a vyberte priečinok, ktorý

chcete prehrať.

JUKEBOX/MEMORY :

- Slúži na uloženie rozhlasových staníc. (strana 29)

- Vyberie režim JUKE BOX. (strana 34)

- Vytvorí zoznam JUKE BOX.

AUTO DJ : Slúži na výber režimu AUTO DJ. (strana

22)

DELETE :

- Vymaže MP3/WMA súbory (len USB) (strana 21).

- Vymazanie skladby zo zoznamu JUKE BOX.

- Slúži na vymazanie všetkých uložených staníc.

Začíname 9

Začíname

1

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •b •••••••••••••••••••

REPEAT : Umožňuje počúvanie skladieb/súborov

opakovane alebo v náhodnom poradí.

TUNING-/+ : Slúži na výber rozhlasovej stanice.

C/V (Preskočiť/Vyhľadať) :

- Vykoná rýchly posun dopredu alebo dozadu.

- Slúži na vyhľadávanie časti v rámci skladby/súboru.

N (Prehrať/Pozastaviť) :

- Slúži na spustenie alebo pozastavenie prehrávania.

- Voľba stereo/mono.

Z (Zastaviť):

- Zastaví prehrávanie.

- Zruší funkciu DELETE.

EQUALIZER : Slúži na výber zvukového efektu.

SPECIAL EQ : Výber špeciálneho ekvalizéra.

J (Informácie) :

- Slúži na zobrazenie informácií o hudbe. MP3

súbor je zvyčajne označený značkou ID3. Značka

informuje o názve skladby, mene umelca, albume

alebo poskytuje informácie o čase.

- Zobrazuje informácie o optickom zdroji v režime

OPTICAL.

- Nastavuje meno jednotky Bluetooth zariadenia v

režime BT READY.

- Zobrazí názvy všetkých pripojených zariadení

Bluetooth v režime Bluetooth.

- Po úspešnom prepojení týchto zariadení v režime

WIRELESS PARTY LINK sa v každej jednotke

zobrazia názvy každého pripojeného zariadenia.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •c •••••••••••••••••••

Numerické tlačidlá 0 až 9 : Slúži na výber čísla

skladby, súboru alebo vopred nastaveného čísla.

CLOCK : Slúži na nastavenie hodín a kontrolu času.

ALARM : Pomocou funkcie ALARM môžete zapnúť

CD, USB prehrávanie alebo príjem cez ladič

v požadovanom čase.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •d •••••••••••••••••••

VOICE CANCELLER : Umožňuje vám potlačiť

vokálnu linku počas prehrávania hudby z rôznych

vstupných zdrojov.

SLEEP : Nastaví systém tak, aby sa v stanovenom

čase sám vypol.

(Stlmenie: okno displeja bude o polovicu tmavšie.)

RDS/SET :

- RDS (Radio Data System) (Rádiový dátový systém)

- Slúži na potvrdenie nastavenia.

KEY CHANGER (L/l) : Zmení tóninu tak, aby

súhlasila s vaším hlasovým rozsahom.

MIC ECHO : Voľba režimu ECHO.

PTY : Slúži na výber rozhlasových staníc podľa typu.

VOCAL EFFECTS : Umožňuje výber rôznych

vokálnych efektov.

USB REC :

- Nahrávanie na zariadení USB.

- Ak chcete zastaviť nahrávanie, podržte stlačené

3 sekundy.

Začíname10

Začíname

1

Horný panel

a 1 (Pohotovostný režim)

Zapnutie a vypnutie napájania.

b USB REC / DEMO

- Nahrávanie na zariadení USB.

- Ak chcete zastaviť nahrávanie, podržte stlačené

3 sekundy.

- Keď vo vypnutom stave stlačíte USB REC/

DEMO, zobrazí sa režim demo.

c Port USB 1

Pripojením USB zariadenia môžete prehrať

zvukové súbory.

d Okno displeja

e Páčka PARTY ACCELERATOR

Posunutím páčky vytvoríte atmosféru večierka.

f Port USB 2

Pripojením USB zariadenia môžete prehrať

zvukové súbory.

g F (Funkcia)

Slúži na voľbu funkcie a vstupného zdroja.

Zdroj signálu/Funkcia Displej

Disk CD

USB USB1 / USB2

Optické OPTICAL

LG Sound Sync (Opticky) LG OPT

Prídavný vstup AUX AUX

Vstup z prenosného

zariadenia

PORTABLE

Bluetooth BT

Synchronizácia zvuku LG

Sound Sync (Bezdrôtová)

LG TV

Rádio FM

h

o

p

nml

k

fg

i

j

ab cde

q

r

Začíname 11

Začíname

1

h 3WIRELESS LINK

- Zvolí MAIN alebo OTHER v režime WIRELESS

PARTY LINK.

- Aktivácia alebo deaktivácia režimu WIRELESS

PARTY LINK.

i MASTER VOL. (Hlasitosť) -/+

Nastavenie hlasitosti.

j C (Preskočiť/Vyhľadať)

- Vráti späť.

- Vyhľadá úsek v skladbe/súbore.

- Zvolí rozhlasovú stanicu.

N (Prehať/Pozastaviť)

- Spustí alebo zastaví prehrávanie.

- Voľba stereo/mono.

V (Preskočiť/Vyhľadať)

- Preskočí ďalej.

- Vyhľadá úsek v skladbe/súbore.

- Zvolí rozhlasovú stanicu.

Z (Stop) / RDS

- Slúži na pozastavenie prehrávania alebo zruší

funkciu DELETE.

- Systém rádiových údajov

B (Otvoriť/Zatvoriť)

Otváranie a zatváranie zásobníka diskov.

k DJ SCRATCH / SEARCH & MULTI

- Otočením v smere alebo proti smeru hodinových

ručičiek vytvoríte zvuk škrabania.

- Vyhľadá priečinok alebo súbor

l SPECIAL EQ / BASS BLAST (alebo BASS

BLAST+)

- Výber špeciálneho ekvalizéra.

- Stlačením a podržaním vyberiete priamo efekt

BASS (alebo BASS+).

SEARCH

Prechod na priečinok a súbor v režime voľby.

OK

Výber priečinka pri vyhľadávaní súboru.

m PARTY STARTER

- V stave vypnutia táto funkcia zapne jednotku

so zvukom Party Kick Starter (Rozbiehame

večierok).

- V stave zapnutia táto funkcia zmixuje hudbu

so zvukom Party Kick Starter (Rozbiehame

večierok).

CLUB, DRUM, USER (DJ PAD)

Vyberá zvukový efekt CLUB, DRUM alebo USER

pre miešanie.

(Ak chcete použiť efekt USER, musíte

zaregistrovať zdroj prostredníctvom aplikácie

„Music Flow Bluetooth“.)

1, 2, 3 (DJ PAD)

Stlačte požadovanú páčku syntetického zvuku.

n DJ EFFECT

Voľba požadovaného efektu DJ.

USER EQ

Vyberie ekvalizér vytvorený vašim vlastným.

(strana 31)

LIGHTING

Voľba režimu osvetlenia.

o DJ SCRATCH / LEVEL CONTROL

- Otočením v smere alebo proti smeru hodinových

ručičiek vytvoríte zvuk škrabania.

- Otočením v smere alebo proti smeru hodinových

ručičiek sa ovláda úroveň USER EQ.

- Úprava úrovne DJ EFFECT.

- Vyberá vokálové efekty.

- Vyberá svetelné efekty.

p PARTY ACCELERATOR MODE

Výber PARTY ACCELERATOR MODE.

DJ LOOP

Zvolí režim DJ LOOP.

(Režim DJ LOOP môžete používať počas

prehrávania CD/USB.)

q KEY CHANGER (l/L)

Zmení tóninu tak, aby sa zhodovala s vaším

hlasovým rozsahom.

VOICE CANCELLER

Umožňuje vám potlačiť vokálnu linku počas

prehrávania hudby z rôznych vstupných zdrojov.

VOCAL EFFECTS

Výber režimu VOCAL EFFECTS.

MIC ECHO

Voľba režimu ECHO.

r MIC VOL. (Hlasitosť mikrofónu) -/+

Prispôsobiť hlasitosť mikrofónu.

Začíname12

Začíname

1

Predný panel / Zadný panel

a (Diaľkový senzor)

b Konektor MIC (mikrofón) 1/2

c Disková mechanika

d Svetlo

Reproduktor umiestnite do bezpečnej

vzdialenosti od detí. Inak by reproduktor mohol

spadnúť a spôsobiť osobné zranenie a/alebo

poškodenie majetku.

>

Upozornenie

e AUX IN (L/R) : Zapojte prídavné zariadenie.

f PORT.(Prenosné) IN : Pripojenie prenosného

zariadenia.

g ANTENNA (FM)

h OPTICAL IN : Prípojka k optickému zariadeniu

i Zásuvka AC IN

y Ak je to možné, napájací kábel zapojte priamo

do stenovej zásuvky. Alebo ak použijete

predlžovací kábel, odporúčame použiť

predlžovací kábel s parametrami 110 V/15

A alebo 230 V/15 A, v opačnom prípade

jednotka nemusí správne fungovať z dôvodu

nedostatočného napájania.

y Predlžovací kábel nepreťažujte vysokou

elektrickou záťažou.

>

Upozornenie

a

b

c

d

i

e

fg

h

Začíname 13

Začíname

1

Užitočné funkcie na používanie zariadenia

Funkcia Opis Čo urobiť Použitie funkcie

Zapnutie/

vypnutie

diaľkového

ovládania TV

(strana 36)

Umožní vám ovládať hlasitosť

tohto zariadenia diaľkovým

ovládačom TV, dokonca aj od

iného výrobcu.

Táto funkcia je štandardne

zapnutá.

Zap.

Podržte 3 sekundy tlačidlo [ na diaľkovom

ovládači v o funkcii Optical.

Vyp.

Podržte 3 sekundy tlačidlo [ na diaľkovom

ovládači v o funkcii Optical.

Zapnutie/

vypnutie

uzamknutia BT

(strana 26)

Umožní vám pripojiť zariadenie

s rozhraním Bluetooth len

vo funkciách BT (Bluetooth)

a LG TV.

Táto funkcia bola štandardne

vypnutá.

Zap. Vo funkcii BT (Bluetooth) stlačte 5 sekúnd

tlačidlo N.

Vyp. Vo funkcii BT (Bluetooth) stlačte 5 sekúnd

tlačidlo N.

Funkcia

Automatického

zapnutia

zapnutá

(strana 40)

Umožňuje jednotke

automaticky zapnúť pomocou

vstupného signálu :

Optický, LG TV alebo

BT (Bluetooth)

Zap.

Zariadenie vypnite stlačením tlačidla 1 na

5 sekúnd.

Vyp.

Zariadenie vypnite stlačením tlačidla 1 na

5 sekúnd.

Prenos zariadenia

Zariadenie je vybavené kolieskami a rukoväťou, takže

ho môžete ľahko premiestňovať.

Držiaky

y Jednotku nepresúvajte po nespevnených

povrchoch alebo schodoch.

y Pri presúvaní jednotky dbajte na to, aby vám

nespadla.

y Pred presúvaním jednotky odpojte všetky

pripojené káble.

y Jednotku neumiestňujte na žiaden nestabilný

predmet. Umiestnite jednotku do bezpečnej

vzdialenosti mimo dosahu detí.

y Dajte pozor, aby jednotka nespadla.

V opačnom prípade môže dôjsť k poruche

a zraneniu osôb a/alebo poškodeniu majetku.

>

Upozornenie

Pripojenie14

Pripojenie

2

Pripojenie napájacieho

kábla (AC)

1. Zapojte jeden koniec napájacieho kábla (AC)

(v dodávke) do zásuvky (AC IN) napájania

striedavým prúdom.

2. Druhý koniec zapojte do nástennej elektrickej

zásuvky.

Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať,

napájací kábel (AC) odpojte od nástennej

elektrickej zásuvky.

,

Poznámka

Pripojenie voliteľných

zariadení

Pripojenie AUX IN

Pripojte výstup pomocného zariadenia (videokamera,

televízor, prehrávač a pod.) do konektora AUX IN

(L/R).

Ak má vaše zariadenie iba jeden výstup pre zvuk

(mono), pripojte ho k ľavému zvukovému konektoru

na jednotke.

DVD, prehrávač Blu-ray diskov atď.

Zvukový kábel

Biela

Červená

2 Pripojenie

Pripojenie 15

Pripojenie

2

Pripojenie PORT. IN

Výstup (slúchadlá alebo linkový výstup) prenosného

zariadenia (MP3 alebo PMP a pod.) pripojte ku

konektoru PORT. IN (3,5 mm).

3,5 mm stereo

kábel

MP3 prehrávač atď.

Počúvanie hudby z prenosného

prehrávača alebo externého

zariadenia

Jednotku je možné použiť na prehrávanie hudby

z mnohých typov prenosných prehrávačov alebo

externých zariadení.

1. Pripojte prenosný prehrávač ku konektoru PORT.

IN na jednotke.

Alebo

Pripojte externé zariadenie ku konektoru AUX IN

na jednotke.

2. Zapnite napájanie stlačením tlačidla 1.

3. Stlačte tlačidlo F pre voľbu funkcie AUX alebo

PORTABLE.

4. Zapnite prenosný prehrávač alebo externé

zariadenie a spustite prehrávanie.

Funkcia PORTABLE sa zapne automaticky,

keď prenosné zariadenie pripojíte na vstupný

konektor PORT. IN.

,

Poznámka

Pripojenie16

Pripojenie

2

Prípojka OPTICAL IN

1. Konektor optického výstupu externého zariadenia

zapojte do otvoru OPTICAL IN.

TV alebo digitálne

zariadenie a pod.

Optický kábel

2. Stláčajte tlačidlo F, pokiaľ sa nevyberie funkcia

OPTICAL.

y Pred pripojením optického kábla sa uistite, že

ste odstránili ochranný kryt koncovky, ak je

kábel vybavený krytom.

y Zvuk z TV môžete počúvať cez reproduktory

na tejto jednotke. Ale v prípade niektorých

typov TV si musíte zvoliť v TV Menu externé

reproduktory. (Viac informácií si prečítate vo

svojej Príručke pre užívateľov TV.)

y Ak chcete počúvať zvuk pomocou tejto

jednotky, nastavte výstup zvuku z TV:

Ponuka nastavenia TV [ [Zvuk] [ [Výstup

zvuku z TV] [ [Externý reproduktor

(Optický)]

y Detaily ponuky nastavenia televízora sa líšia v

závislosti od modelu vášho televízora.

y Efekty prehrávania a funkcie mikrofónu nie sú

dostupné vo funkcii OPTICAL alebo LG OPT.

,

Poznámka

LG Sound Sync

Niektoré funkcie tejto jednotky môžete ovládať

diaľkovým ovládačom svojho televízora

pomocou funkcie LG Sound Sync. Je kompatibilná

s LG televízormi, ktoré podporujú LG Sound Sync.

Skontrolujte, či je na vašom televízore logo LG Sound

Sync.

Funkcie, ktoré sa dajú ovládať diaľkovým ovládačom

LG televízora: Zvýšenie/zníženie hlasitosti, stlmenie

Podrobnosti o funkcii LG Sound Sync nájdete

v návode na použitie televízora.

LG Sound Sync s pevným pripojením

1. Pripojte TV LG k jednotke prostredníctvom

optického kábla.

2. Ak chcete počúvať zvuk pomocou tejto jednotky,

nastavte výstup zvuku z TV:

Ponuka nastavenia TV [ [Zvuk] [ [Výstup

zvuku z TV] [ [LG Sound Sync (Optický)]

3. Zariadenie zapnite stlačením tlačidla 1.

4. Stláčajte tlačidlo F, pokiaľ sa nevyberie funkcia

OPTICAL.

V prípade normálneho prepojenia medzi týmto

zariadením a vaším TV na displeji uvidíte nápis

„LG OPT“.

Pripojenie 17

Pripojenie

2

LG Sound Sync s bezdrôtovým

pripojením

1. Zariadenie zapnite stlačením tlačidla 1.

2. Opakov

an

e stláčajte tlačidlo F, až kým nebude

navolená funkcia LG televízora.

3. Nastavte výstup zvuku na televízore, ak chcete

počúvať zvuk cez túto jednotku :

Ponuka nastavenia televízora [Sound] [ [TV

Sound output] [ [LG Sound Sync (Wireless)].

V okne displeja sa približne na 3 sekundy zobrazí

nápis „PAIRED“ a potom v okne displeja uvidíte

nápis „LG TV“, ak sa televízor a táto jednotka spoja

normálne.

y Pri používaní LG Sound Sync môžete tiež

používať diaľkový ovládač tejto jednotky. Ak

znovu použijete diaľkový ovládač televízora,

jednotka sa synchronizuje s televízorom.

y Ak pripojenie zlyhá, skontrolujte stav tejto

jednotky a svojho televízora: výkon, funkcie.

y Skontrolujte stav tejto jednotky a pripojenie v

nižšie uvedených prípadoch, keď používate LG

Sound Sync.

- Zariadenie je vypnuté.

- Zmena na inú funkciu

- Odpojenie bezdrôtového pripojenia

spôsobené rušením alebo vzdialenosťou.

- Odpojenie optického kábla.

y Množstvo času potrebného pre vypnutie tejto

jednotky sa líši v závislosti od vášho televízora.

y Ak sa pokúsite prepnúť funkciu použitím

funkcie LG televízora, hlasitosť sa zmení

v súlade s úrovňou hlasitosti LG televízora.

y Detaily ponuky nastavenia televízora sa líšia v

závislosti od modelu vášho televízora.

y Ak zariadenie vypnete priamo stlačením

tlačidla 1, systém LG Sound Sync sa odpojí.

Aby ste mohli túto funkciu znovu použiť,

musíte znovu spojiť TV prijímač a systém LG

Sound Sync.

y Hlasitosť môžete zvýšiť vtedy, keď sú

televízny prijímač a toto zariadenie pripojené

prostredníctvom systému LG Sound Sync.

Znížte hlasitosť televízneho prijímača, potom

ho spojte s týmto zariadením.

y Keď zapnete svoj LG TV prijímač pripojený

pomocou LG Sound Sync, alebo keď zadáte

funkciu LG TV, zariadenie prejde automaticky

do funkcie LG TV.

y Výstup zvuku z TV prijímača by ste mali

nastaviť ručne podľa verzie TV prijímača.

y Ak nastavujete hlasitosť TV, keď je táto

jednotka a TV prepojená pomocou LG Sound

Sync, hlasitosť tejto jednotky sa môže zvýšiť

kvôli synchronizácii hlasitosti s TV.

,

Poznámka

Pripojenie18

Pripojenie

2

Pripojenie USB

Pripojte USB zariadenie (alebo MP3 prehrávač atď.) k

USB portu na jednotke.

USB zariadenie

Odpojenie USB zariadenia od jednotky:

1. Zvoľte si inú funkciu/režim alebo stlačte

tlačidlo Z dvakrát po sebe.

2. Odpojte zariadenie USB od jednotky.

,

Poznámka

Pripojenie antény

Ak chcete počúvať rádio, pripojte dodanú FM anténu.

FM anténa

Skontrolujte, či je FM anténa úplne vytiahnutá.

,

Poznámka

Ovládanie 19

Ovládanie

3

Základné operácie

Ovládanie CD/USB

1. Stlačením tlačidla B vložte disk.

Alebo pripojte USB zariadenie do USB portu.

2. Stlačte tlačidlo

F

pre voľbu funkcie CD alebo USB.

Funkcia Použitie funkcie

Zastavenie

Stlačte tlačidlo

Z

.

Prehrávanie

Stlačte tlačidlo

N

.

Pozastavenie

Počas prehrávania stlačte tlačidlo

N

.

Vyhľadávanie

časti v rámci

skladby/

súboru

Počas prehrávania stlačte a podržte

tlačidlo

C

/

V

a uvoľnite ho na

mieste, od ktorého chcete počúvať.

Priama voľba

skladby/

súboru

Stláčaním numerických tlačidiel

0 až 9 na diaľkovom ovládači

prejdete priamo na požadovaný

súbor alebo skladbu.

Preskočenie

na

nasledujúcu/

predchádzajúcu

skladbu/súbor

- V stave zastavené

Stlačením tlačidla C/V prejdete

na nasledujúcu/predchádzajúcu

skladbu/súbor.

- Počas prehrávania,

(1) Pomocou tlačidiel C/V:

Stlačením tlačidla V prejdete

na nasledujúcu/predchádzajúcu

skladbu/súbor.

Stlačením tlačidla C do 3 sekúnd

od začiatku prehrávania sa vrátite

na predchádzajúcu skladbu/súbor.

Stlačením tlačidla C po 3

sekundách od začiatku prehrávania

sa vrátite na začiatok skladby/

súboru.

(2) Pomocou funkcie SEARCH:

Na spustenie prehrávania skladby/

súboru otáčajte ovládačom DJ

SCRATCH / SEARCH & MULTI

alebo C/V a stlačte tlačidlo N.

Opakované

alebo náhodné

prehrávanie

Opakovane stláčajte REPEAT na

diaľkovom ovládači. Podrobnosti

o zmene na displeji nájdete v

poznámke.

y Opakované/náhodné prehrávanie funguje

nasledovne.

Na displeji Opis

OFF

Prehrá skladby v poradí

a zastavuje prehrávanie.

ONE

Prehráva niektorú skladbu

opakovane.

FOLDER

Prehráva skladby v priečinku

opakovane. (Okrem AUDIO

CD)

ALL

Prehráva všetky skladby

opakovane.

SHUFFLE

Prehrá všetky skladby

v náhodnom poradí a

prehrávanie zastaví.

y Keď prehrávate zoznam JUKE BOX, dostupné

sú len možnosti ONE a ALL.

y Aj po reštartovaní jednotky alebo zmene

funkcie môžete počúvať hudbu od miesta

posledného prehrávania.

y Ak necháte diskovú mechaniku otvorenú 5

minút, automaticky sa zavrie.

,

Poznámka

Automatické prehrávanie

- CD disk s formátmi AUDIO/MP3/WMA sa začne

automaticky prehrávať po otvorení a zatvorení

priehradky na disk.

- Zariadenie sa po otvorení a zatvorení priehradky

na disk automaticky prepne do funkcie prehrávania

CD, aj keď sa v priehradke nenachádza žiadny disk.

3 Ovládanie

Ovládanie20

Ovládanie

3

Výber priečinka a MP3/WMA

súboru

Na jednotke

1. Stlačte SEARCH a otáčajte voličom DJ SCRATCH

/ SEARCH & MULTI alebo

Y

/

U

, až kým sa

nezobrazí požadovaný súbor. Priečinok môžete

vyhľadať aj po opätovnom stlačení tlačidla

SEARCH.

2. Stlačte tlačidlo OK alebo N, čím spustíte

prehrávanie zvoleného súboru. Počas

prehľadávania súboru stlačte tlačidlo OK, ktorým

zvolíte položku v súbore. Potom znovu stlačte OK

alebo N. Začne sa prehrávanie zvolenej položky.

Na diaľkovom ovládači

1. Opakovane stláčajte tlačidlo PRESET·FOLDER

W/S alebo C/V, kým sa nezobrazí

požadovaný priečinok.

2. Stlačte tlačidlo N pre jeho prehranie. Začne sa

prehrávať prvý súbor z priečinka.

y Priečinky/súbory na CD/USB sú

rozpoznávané tak, ako je uvedené nižšie.

y Ak v priečinku nie sú žiadne súbory, priečinok

sa nezobrazí.

y Priečinky sa budú zobrazovať v nasledovnom

poradí:

ROOT

FOLDER 1 FOLDER 3

FOLDER 7 FOLDER 8 FOLDER 5

FOLDER 6

y Súbory sa budú prehrávať po jednom v poradí

od $ súboru č. 1 po $ súbor č. 14.

y Priečinky a súbory budú uvádzané

v poradí nahrávania a môžu byť v závislosti

od okolností nahrávania uvedené iným

spôsobom.

*ROOT: Prvá obrazovka, ktorú uvidíte, keď

počítač rozpozná zariadenie CD/USB, je “ROOT”.

,

Poznámka

Stránka sa načítava...

LG OK99 Návod na obsluhu

LG OK99 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty