Chicago Pneumatic CP Red Hawk Návod na používanie

Značka: Chicago Pneumatic

Model: CP Red Hawk

Typ: Návod na používanie

Bezpečnostní pokyny a návod k

používání

Benzinové bourací kladivo

CP Red Hawk

www.cp.com

9800 0954 12d | Originální návody2

CP Red Hawk

Obsah

Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cíl bezpečnostních pokynů a návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bezpečnostní signální slova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Preventivní opatření na ochranu osob a kvalifikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instalace, preventivní opatření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Provoz, preventivní opatření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Údržba, preventivní opatření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Skladování, preventivní opatření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Přehled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Konstrukce a funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Výběr správného bouracího kladiva na určitý úkol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hlavní součásti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Štítky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Doprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Palivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pracovní nástroj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Operace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spuštění a zastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Provoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Během přestávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Denně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Každoročně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Oprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Výměna startovací šňůry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Odstraňování potíží. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Skladování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Likvidace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Výrobky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Parametry stroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Prohlášení o hodnotách hluku a vibrací. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hladina hluku a vibrací. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prohlášení o shodě EU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Prohlášení o shodě EU (směrnice EU 2006/42/ES). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

39800 0954 12d | Originální návody

ObsahCP Red Hawk

9800 0954 12d | Originální návody4

CP Red HawkBezpečnostní pokyny a návod k používání

Úvod

Děkujeme vám, že jste si vybrali značkové produkty od společnosti Chicago

Pneumatic. Značka Chicago Pneumatic již déle než století reprezentuje výkon a

inovace v odvětví pneumatického nářadí.

Dnes se s touto značkou setkáte na celém světě u širokého spektra pneumatického

a hydraulického nářadí, do kterého patří bourací kladiva, vrtačky do skály, odsekávací

kladiva, kopáče zeminy, sbíjecí kladiva a odsekávačky, stloukače, čerpadla a mnoho

dalšího.

Značka Chicago Pneumatic je spojena s výkonnými a spolehlivými produkty, jejichž

údržba je snadná a u nichž je dobrý poměr hodnoty a ceny.

Další informace najdete na stránkách www.cp.com

Construction Tools PC AB

Box 703

391 27 Kalmar

Sweden

Cíl bezpečnostních pokynů a návodu

k obsluze

Cílem tohoto návodu je poskytnout znalosti o efektivním a bezpečném používání

benzínového bouracího kladiva. Návod rovněž poskytuje rady a informace o provádění

pravidelné údržby benzínového bouracího kladiva.

Před prvním použitím benzínového bouracího kladiva je nutné si důkladně přečíst

a porozumět tomuto návodu.

59800 0954 12d | Originální návody

Bezpečnostní pokyny a návod k používáníCP Red Hawk

Bezpečnostní pokyny

Abyste omezili nebezpečí vážného nebo dokonce

smrtelného úrazu, který hrozí vám samotným nebo

jiným osobám, přečtěte si před zahájením prací

souvisejících s instalací, obsluhou, opravou či

údržbou stroje nebo výměnou jeho příslušenství

tyto bezpečnostní pokyny a návod k obsluze a

ujistěte se, že jim rozumíte.

Předejte tyto bezpečnostní pokyny a návod k obsluze

na příslušná pracoviště, poskytněte jejich kopie

zaměstnancům a zajistěte, aby si je každý přečetl

před zahájením práce se strojem nebo před

prováděním jeho údržby.

Kromě toho musí pracovník obsluhující stroj nebo

jeho zaměstnavatel provádět posouzení konkrétních

rizik, která mohou vznikat následkem každého

použití stroje.

Bezpečnostní signální slova

Bezpečnostní signální slova Nebezpečí, Varování a

Upozornění mají následující významy:

Označuje nebezpečnou situaci,

která - pokud se ji nezabrání -

bude mít za následek vážné

nebo smrtelné zranění.

NEBEZPEČÍ

Označuje potenciálně

nebezpečnou situaci, která by

- pokud se ji nezabrání - mohla

mít za následek smrt nebo

závažné zranění.

VAROVÁNÍ

Označuje nebezpečnou situaci,

která by - pokud se ji nezabrání

- mohla mít za následek lehčí

nebo středně závažné zranění.

UPOZORNĚNÍ

Preventivní opatření na

ochranu osob a kvalifikace

Obsluhu nebo údržbu stroje smějí provádět pouze

způsobilé a vyškolené osob. Musí být fyzicky

schopné zacházet s nářadím s ohledem na jeho

rozměry, hmotnost a výkon. Při práci se vždy řiďte

zdravým rozumem a vlastním úsudkem vyplývajícím

ze správného vyhodnocení situace.

Osobní ochranné vybavení

Vždy používejte schválené ochranné vybavení.

Osoby obsluhující stroj i všechny ostatní osoby

zdržující se v pracovní oblasti musí používat

ochranné vybavení, a to minimálně v následujícím

rozsahu:

> Ochranná přilba

> Chrániče sluchu

> Ochrana očí odolná proti nárazům, včetně

bočních krytů

> Ochrana dýchacích cest, v závislosti na prostředí

> Ochranné rukavice

> Vhodná ochranná obuv

> Vhodná pracovní kombinéza nebo obdobný

pracovní oděv (přiléhající k tělu) zakrývající paže

a nohy

Drogy, alkohol nebo léky

VAROVÁNĺ Drogy, alkohol nebo léky

Požití drog, alkoholu nebo léků může zhoršit vaši

rozhodovací schopnost a soustředěnost při práci.

Opožděné reakce a nesprávné vyhodnocení situací

může mít za následek vážný nebo dokonce smrtelný

úraz.

► Nikdy neobsluhujte stroj, jste-li unaveni nebo

jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

► Obsluha stroje nesmí být svěřena žádné osobě,

které je pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

Instalace, preventivní

opatření

VAROVÁNĺ Vymrštění vsazeného

nástroje

Pokud není pojistka nástroje v uzamčené poloze,

může dojít k vymrštění vsazeného nástroje velkou

silou a následnému úrazu osob.

► Před výměnou vsazeného nástroje nebo

příslušenství stroj vždy vypněte.

► Nikdy nemiřte vsazeným nástrojem na sebe ani

na jiné osoby.

► Před spuštěním stroje se ujistěte, že vsazený

nástroj je zcela zasunutý a že pojistka nástroje je

v zajištěné poloze.

► Zkontrolujte funkci pojistky silným zatažením za

vsazený nástroj.

9800 0954 12d | Originální návody6

CP Red HawkBezpečnostní pokyny a návod k používání

VAROVÁNĺ Vysunutí nebo vyklouznutí

pracovního nástroje

Nesprávný rozměr stopky pracovního nástroje může

mít za následek vypadnutí nebo vyklouznutí

pracovního nástroje během provozu stroje. S tím je

spojeno nebezpečí vážného úrazu, včetně rozdrcení

rukou a prstů.

► Zkontrolujte, zda délka a ostatní rozměry stopky

pracovního nástroje mají hodnoty, pro které je

stroj určen.

► Nikdy nepoužívejte pracovní nástroj bez nákružku.

Provoz, preventivní opatření

NEBEZPEČÍ Nebezpečí výbuchu

Pokud by se horký pracovní nástroj nebo výfukové

potrubí dostaly do kontaktu s výbušninami, mohlo

by dojít k výbuchu. Během práce s určitými materiály

mohou vyletovat jiskry a způsobit požár. Exploze

může být příčinou vážného úrazu nebo smrti.

► Zařízení nikdy nepoužívejte ve výbušném

prostředí.

► Stroj nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavých

materiálů, par nebo prachu.

► Ujistěte se, že v blízkosti nejsou nezjištěné zdroje

plynu ani výbušnin.

► Zabraňte kontaktu s teplým výfukovým potrubím

nebo spodní stranou stroje.

NEBEZPEČÍ Nebezpečí při manipulaci

s palivem

Paliva jsou vysoce hořlavá a benzínové výpary

mohou při vznícení vybuchnout a způsobit vážné

úrazy nebo smrt.

► Chraňte kůži před kontaktem s palivem. Jestliže

palivo proniklo kůží, poraďte se s kvalifikovaným

zdravotníkem.

► Nikdy se nepokoušejte vyšroubovat víčko plnicího

otvoru a nikdy nedoplňujte palivovou nádrž,

pokud je stroj zahřátý.

► Palivo míchejte a doplňujte venku nebo na čistém

a dobře větraném místě bez výskytu jisker a

otevřeného ohně. Nádrž doplňujte nejméně deset

metrů (30 feet) od místa práce se strojem.

► Víčko plnicího otvoru uvolňujte pomalu, aby se

vypustil případný tlak.

► Palivovou nádrž nikdy nepřeplňujte.

► Při používání stroje kontrolujte, zda je

našroubováno víčko plnicího otvoru.

► Palivo nerozlévejte po stroji a případně rozlité

palivo setřete.

► Pravidelně kontrolujte těsnost palivové soustavy.

Pokud ze stroje uniká palivo, nikdy stroj

nepoužívejte.

► Nikdy nepoužívejte stroj v blízkosti materiálu,

který může vytvářet jiskry. Před spuštěním stroje

odstraňte všechna horká nebo jiskřivá zařízení.

► Při doplňování paliva do nádrže ani při jiné práci

se strojem, včetně provádění údržby, nikdy

nekuřte.

► Palivo skladujte pouze v obalech zvlášť k tomu

určených a schválených.

► Dávejte pozor na vypotřebované nádoby od

benzínu a oleje a vraťte je maloobchodnímu

prodejci.

► Kontrolu případných netěsností nikdy

neprovádějte prsty.

VAROVÁNĺ Neočekávané pohyby

Vložený nástroj je při používání zařízení vystaven

značnému namáhání. Vinou únavy materiálu se po

určité době používání může vložený nástroj zlomit.

Pokud se vložený nástroj zlomí nebo uvízne, může

dojít k náhlému a neočekávanému pohybu, jenž

může způsobit zranění. Dále může dojít ke zranění

v důsledku ztráty rovnováhy nebo uklouznutí.

► Ujistěte se, zda vždy stojíte ve stabilní poloze s

nohama rozkročenýma v šíři ramen a s

rovnovážným postojem těla.

► Před použitím vždy proveďte kontrolu zařízení.

Zařízení nikdy nepoužívejte, máte-li podezření,

že je poškozené.

► Ujistěte se, zda jsou držadla čistá a nezamazaná

olejem či tukem.

► Pozor na nohy – stůjte v dostatečné vzdálenosti

od vloženého nástroje.

► Stůjte pevně a zařízení vždy držte oběma rukama.

► Zařízení nikdy nestartujte, pokud leží na zemi.

► Na zařízení nikdy nenasedávejte s jednou nohou

na držadle.

► Ze zařízením nikdy nenarážejte a nepoužívejte jej

nesprávně.

► Pravidelně kontrolujte opotřebení vkládaného

nástroje a sledujte, zda nenese známky poškození

či viditelných prasklin.

► Dávejte pozor a sledujte, co právě děláte.

79800 0954 12d | Originální návody

Bezpečnostní pokyny a návod k používáníCP Red Hawk

VAROVÁNĺ Nebezpečí spojená s

prachem a výpary

Prach a/nebo výpary vznikající nebo rozptylující se

při používání stroje mohou způsobit vážné a

chronické onemocnění dýchacích cest případně jiné

onemocnění nebo tělesnou újmu (například silikózu

nebo jiné nevratné poškození plic, které může mít

smrtelné následky, rakovinu, poškození plodu u

těhotných žen a/nebo podráždění či zánět pokožky).

Některé druhy prachu a výparů, které vznikají při

vrtání, rubání, roztloukání, řezání, broušení a

obdobných činnostech spojených s opracováním

stavebních materiálů, obsahují látky, které jsou úřady

státu Kalifornie a dalšími klasifikovány jako látky

způsobující onemocnění dýchacích cest, rakovinu,

poškození plodu nebo jiné poškození reprodukčních

orgánů. Mezi tyto látky patří například:

> Krystalický oxid křemičitý, cement a další stavební

hmoty používané jako přísady do zdiva.

> Arzén a chróm uvolňující se z chemicky upravené

pryže.

> Olovo pocházející z olovnatých nátěrových hmot.

Prach a výpary obsažené ve vzduchu mohou být

pouhým okem neviditelné, proto se při zjišťování

jejich přítomnosti v ovzduší nespoléhejte pouze na

svůj zrak.

Abyste snížili nebezpečí vystavení účinkům prachu

a výparů, proveďte všechna následující opatření:

► Proveďte posouzení rizika na konkrétním

pracovišti. Při posuzování rizika je třeba brát ohled

na prach a výpary vznikající při používání stroje i

na možné zvíření usazeného prachu.

► Přijměte vhodná technická kontrolní opatření k

minimalizaci množství prachu a výparů ve

vzduchu a k minimalizaci usazování prachu na

vybavení, okolních površích, oděvu a částech těla.

Příklady těchto kontrolních opatření zahrnují:

instalaci odsávacích a odvětrávacích systémů,

lapačů prachu, vodních sprch a zařízení

umožňující provádění mokrého vrtání. Kdykoli je

to možné, regulujte tvorbu prachu a výparů již

přímo u zdroje. Zajistěte, aby zařízení omezující

šíření prachu a výparů byla řádně nainstalována

i udržována a správně používána.

► Při práci používejte prostředky k ochraně

dýchacích cest podle pokynů vašeho

zaměstnavatele a podle příslušných hygienických

a bezpečnostních předpisů. Tyto prostředky

udržujte v řádném stavu. Tyto prostředky musí

zajišťovat účinnou ochranu dýchacích cest proti

konkrétním škodlivým látkám (je-li to

požadováno, musí být navíc schváleny příslušnými

správními orgány).

► Pracujte v dostatečně větraném prostoru.

► Je-li stroj vybaven výfukem, musí být tento v

prašném prostředí nasměrován tak, aby

způsoboval co nejmenší víření prachu.

► Obsluhu i údržbu stroje provádějte způsobem,

který je doporučen v těchto bezpečnostních

pokynech a návodu k obsluze.

► Spotřební materiály, pracovního nástroje i další

příslušenství stroje vybírejte, udržujte a vyměňuje

podle doporučení uvedených v těchto

bezpečnostních pokynech a návodu k obsluze.

Nesprávný výběr nebo nedostatečná údržba

spotřebních materiálů / pracovních nástrojů /

ostatního příslušenství může způsobit zbytečné

zvýšení prašnosti nebo tvorby výparů.

► Na pracovišti používejte pratelné nebo

jednorázové pracovní oděvy a před odchodem z

pracoviště se osprchujte a převlékněte do čistého

oděvu, abyste snížili míru vystavení sebe

samotného, ostatních osob, automobilů,

předmětů v domácnosti a jiných oblastí účinkům

prachu a výparů.

► V oblastech s výskytem prachu a výparů nejezte,

nepijte a nekuřte.

► Po opuštění oblasti s výskytem prachu a výparů

si vždy co nejdříve důkladně umyjte ruce a obličej.

Totéž učiňte také vždy před jídlem, pitím,

kouřením nebo navázáním styku s jinými osobami.

► Dodržujte ustanovení všech příslušných zákonů

a předpisů, včetně předpisů týkajících se

bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

► Účastněte se všech programů sledování stavu

ovzduší, lékařských prohlídek a školení

bezpečnosti práce organizovaných vaším

zaměstnavatelem nebo profesními organizacemi

v souladu s předpisy týkajícími se bezpečnosti a

ochrany zdraví při práci a doporučeními

příslušných orgánů. Raďte se s lékaři majícími

zkušenostmi v příslušném oboru pracovního

lékařství.

► Spolupracujte se svým zaměstnancem a profesní

organizací při snižování míry vystavení účinkům

prachu a výparů na pracovišti a při omezování

souvisejících rizik. Na pracovišti by měly být

zavedeny účinné programy bezpečnosti a ochrany

zdraví při práci a uplatňovány zásady a postupy

zajišťující ochranu pracovníků i ostatních osob

proti vystavení škodlivým účinkům prachu a

výparů. Tyto programy a zásady by měly být

realizovány na základě doporučení odborníků z

oboru hygieny a bezpečnosti práce. Řiďte se

radami odborníků.

► Zbytky nebezpečných látek ulpělé na stroji mohou

představovat ohrožení. Před zahájením provádění

jakékoli údržby stroje je tento třeba důkladně

vyčistit.

9800 0954 12d | Originální návody8

CP Red HawkBezpečnostní pokyny a návod k používání

NEBEZPEČÍ Nebezpečí plynoucí z

výfukových plynů

Výfukové plyny ze spalovacího motoru stroje

obsahují jedovatý oxid uhelnatý a chemikálie, o

kterých je známo, že způsobují rakovinu, poškození

plodu nebo jinak ohrožují plodnost. Vdechování

výfukových plynů může způsobit vážné poškození

zdraví, vyvolat chorobu nebo způsobit smrt.

► Nikdy nevdechujte výfukové plyny.

► Se strojem nikdy nepracujte v interiérech ani ve

špatně větraných prostorách.

► Při práci nikdy nestůjte v hluboké jámě, v příkopu

ani v podobném prostředí.

VAROVÁNĺ Vymrštěné částice

Porušení opracovávaného předmětu nebo porucha

příslušenství či dokonce samotného stroje mohou

být příčinou vymrštění předmětů pohybujících se

vysokou rychlostí. Takovými vymrštěnými předměty,

které se mohou uvolňovat během provozu stroje,

jsou zejména úlomky nebo jiné částice

opracovávaného materiálu. Tyto pak mohou při

styku s tělem pracovníka obsluhy nebo jiných osob

způsobit zranění. Abyste toto riziko minimalizovali,

počínejte si následujícím způsobem:

► Používejte schválené osobní ochranné vybavení

a bezpečnostní přílbu včetně ochrany očí odolné

proti nárazu s bočními kryty.

► Zkontrolujte, zda se v pracovním prostoru

nenacházejí žádné nepovolané osoby.

► Udržujte pracovní prostor bez cizích předmětů.

► Zajistěte bezpečné upevnění opracovávaného

předmětu.

VAROVÁNĺ Nebezpečí způsobené

odlétávajícími úlomky

Použití pracovního nástroje jako ručního vyrážecího

nástroje může mít za následek vznik odlétávajících

úlomků, které mohou způsobit zranění pracovníka

obsluhy nebo jiných osob.

► Nikdy nepoužívejte pracovní nástroj jako ruční

vyrážecí nářadí. Tento nástroj je speciálně

konstruován a tepelně zpracován pro použití

výhradně ve stroji.

VAROVÁNĺ Nebezpečí uklouznutí,

klopýtnutí a pádu

Existuje nebezpečí uklouznutí, klopýtnutí či pádu,

například při zakopnutí o hadice či jiné překážky.

Uklouznutí, klopýtnutí či pád může způsobit zranění.

Omezení nebezpečí:

► Vždy se ujistěte, že nemáte v cestě hadice či jiné

překážky a že nemají překážky v cestě ani jiné

osoby.

► Vždy zaujměte stabilní postoj s nohama

rozkročenýma v šíři ramen a rovnovážným

postojem těla.

VAROVÁNĺ Zdravotní rizika

Při práci s nářadím může obsluha pociťovat

nepříjemné pocity v rukou, pažích, ramenou, šíji či

jiných částech těla.

► Při práci zaujímejte pohodlný postoj a současně

zachovávejte bezpečnou oporu nohou. Vyhýbejte

se neobratným postojům, při kterých může dojít

ke ztrátě rovnováhy.

► Nepohodí a únavě při delších pracovních

výkonech můžete předejít změnou postoje.

► V případě trvalých či opakovaných příznaků se

obraťte na kvalifikovaného zdravotnického

odborníka.

99800 0954 12d | Originální návody

Bezpečnostní pokyny a návod k používáníCP Red Hawk

VAROVÁNĺ Nebezpečí související s

vibracemi

Při normální a správné práci se strojem je obsluha

vystavena vibracím. Pravidelné a časté vystavení

vibracím může způsobit, přispět nebo přitížit úrazům

nebo poruchám funkce prstů, rukou, zápěstí, paží,

ramen a/nebo nervů, krevního oběhu a jiných částí

těla včetně oslabení a trvalých poškození nebo

oslabení, které se mohou rozvíjet postupně během

týdnů, měsíců nebo let. Taková zranění nebo

oslabení mohou představovat poškození krevní

soustavy, poškození nervové soustavy a kloubů,

případně jiných částí těla.

Pokud se při práci i mimo práci se strojem vyskytnou

opakované trvalé potíže, pálení, ztuhlost, pulzování,

chvění, bolest, neohrabanost, zesláblý úchop,

zbělení pokožky nebo jiné příznaky, přestaňte stroj

používat, informujte vašeho zaměstnavatele a

vyhledejte lékařskou pomoc. Pokračováním v práci

po objevení se uvedených příznaků může zvýšit

riziko zhoršení jejich stavu nebo jejich trvalý výskyt.

Používejte a udržujte stroj podle doporučení v těchto

pokynech, aby se zabránilo zbytečnému zvýšení

vibrací.

Jak omezit vystavení obsluhy vibracím:

► Práci má provádět především nástroj. Při držení

stroje vynakládejte pouze minimální úsilí, které je

potřebné k jeho řádnému a bezpečnému ovládání.

► Pokud je stroj vybaven rukojeťmi absorbujícími

vibrace, udržujte je v prostřední poloze, netiskněte

rukojeti do koncových dorazů.

► Je-li aktivován příklepový mechanismus, měly by

být jedinými částmi těla přicházejícími do styku

se strojem vaše ruce položené na rukojeti nebo

rukojetích stroje. Vyhýbejte se jakémukoli jinému

styku těla se strojem, například opírání se

kteroukoli částí těla o stroj nebo naléhání na stroj

ve snaze zvýšit posuvovou sílu. Je rovněž důležité,

aby při vytahování nástroje z rozpadlého povrchu

opracovávaného předmětu bylo deaktivováno

spouštěcí a zastavovací zařízení stroje.

► Ujistěte se, že používaný pracovní nástroj je

správně udržován (včetně ostření, jedná-li se o

řezný nástroj), není opotřebován a má správnou

velikost. Používání pracovních nástrojů, které

nejsou řádně udržované, jsou opotřebované nebo

nemají správnou velikost, má za následek

prodloužení doby potřebné k provedení

pracovního úkonu (a tedy i doby, po kterou je

pracovník obsluhy vystaven účinkům vibrací) a

navíc může mít za následek i zvýšení celkové

úrovně vznikajících vibrací.

► Pokud začne stroj náhle silně vibrovat, okamžitě

ho vypněte. Než budete pokračovat v práci,

najděte a odstraňte příčinu zvýšení vibrací.

► Při práci se strojem se nikdy nepokoušejte sevřít

nebo držet pracovní nástroj v ruce nebo se jej

dotýkat.

► Sledujte svůj zdravotní stav a účastněte se

lékařských prohlídek a školicích programů

nabízených zaměstnavatelem a určených

zákonnými požadavky.

► Při práci v chladnu noste teplé oblečení a udržujte

ruce teplé a suché.

► Vyfukovaný vzduch je silně ochlazený a obsluha

by s ním neměla přicházet do přímého styku.

Proud vyfukovaného vzduchu má být vždy

usměrněn do prostoru mimo ruce a tělo obsluhy.

Přečtěte si „Prohlášení o dodržení emisí hlučnosti a

vibrací“ pro stroj včetně uvedených hodnot vibrací.

Zmíněné informace jsou uvedeny na konci těchto

Bezpečnostních pokynů a návodu k obsluze.

NEBEZPEČÍ Elektrická rizika

Stroj není elektricky izolován. Dostane-li se stroj do

styku s předmětem, kterým prochází elektrický

proud, může to mít za následek těžké nebo smrtelné

zranění.

► Nikdy se strojem nepracujte v blízkosti jakéhokoli

elektrického vodiče nebo jiného zdroje

elektrického proudu.

► Ujistěte se, že v pracovní oblasti a v její blízkosti

není skryté elektrické vedení ani jiné zdroje

elektrického proudu.

VAROVÁNĺ Riziko plynoucí ze skrytých

objektů

Další nebezpečí hrozící při práci se strojem

představují skryté vodiče a trubky, které mohou být

příčinou vážného zranění.

► Před zahájením práce zkontrolujte skladbu

materiálu.

► Dávejte pozor na skryté kabely a trubky, například

elektrická nebo telefonní vedení, vodovodní,

plynová a odpadní potrubí atd.

► Máte-li pocit, že pracovní nástroj narazil na skrytý

předmět, okamžitě vypněte stroj.

► Před pokračováním v práci se ujistěte, že nehrozí

žádné nebezpečí.

VAROVÁNĺ Neúmyslné spuštění stroje

Neúmyslné spuštění stroje může být příčinou úrazu.

► Nedotýkejte se zařízení ke spuštění a zastavení

stroje, dokud nejste připraveni začít se strojem

pracovat.

► Naučte se, jak stroj v případě nouze rychle

vypnout.

9800 0954 12d | Originální návody10

CP Red HawkBezpečnostní pokyny a návod k používání

VAROVÁNĺ Nebezpečí hluku

Vysoká úroveň hluku může způsobit trvalou a

hendikepující ztrátu sluchu či jiné potíže jako

například ušní šelesty (zvonění, bzučení, pískání či

hučení v uších). Omezení nebezpečí a zamezení

zbytečnému zvyšování úrovně hluku:

► Základem je vyhodnocení rizika a zavedení

příslušných regulačních opatření.

► Zařízení obsluhujte a udržujte podle doporučení

v tomto návodu.

► Při výběru, údržbě a výměně vkládaného nástroje

postupujte rovněž podle doporučení v tomto

návodu.

► Pokud je zařízení vybaveno tlumičem,

zkontrolujte, zda je nasazen na místě a zda je v

dobrém provozním stavu.

► Vždy používejte ochranu sluchu.

► Použitím tlumicího materiálu zamezte rezonanci

zpracovávaného materiálu.

VAROVÁNĺ Riziko z nestabilní polohy

Během činnosti stroje vzniká riziko, že upadnete,

zakopnete nebo se dostanete do kontaktu s

vloženým pracovním nástrojem a to může mít za

následek úraz. Toto riziko roste, pokud pracujete v

nestabilní poloze nebo na nestabilním podkladu,

předmětu nebo povrchu. Ke snížení tohoto rizika:

► Nikdy nepracujte v nestabilní poloze.

► Abyste si vždy zachovali stabilní polohu, rozkročte

se na šíři ramen a udržujte vyváženou polohu těla.

► Nikdy se nestavte na nestabilní podklad, předměty

nebo povrchy.

VAROVÁNĺ Nebezpečí plynoucí z

kluzkého povrchu stroje

Existuje riziko, že stroj (například rukojeť nebo jiné

povrchy) bude kluzký v důsledku znečištění tukem,

olejem nebo jinými látkami. Je-li stroj kluzký, vzniká

riziko, že ztratíte pevnost úchopu, stroj upustíte nebo

se dostanete do kontaktu s pracovním nástrojem

během provozní činnosti stroje. Jakákoliv z těchto

událostí může mít za následek úraz. Ke snížení

tohoto rizika:

► Vždy se ujistěte, že držadla a ostatní povrchy nebo

rukojeti stroje nejsou kluzké.

► Vždy se ujistěte, že držadla a ostatní povrchy nebo

rukojeti stroje nejsou znečištěné tukem a olejem.

Údržba, preventivní

opatření

VAROVÁNĺ Úpravy stroje

Provedení jakýchkoli úprav stroje může mít za

následek zranění vás samotných nebo jiných osob.

► Stroj nikdy neupravujte. Na pozměněné stroje se

nevztahuje záruka ani odpovědnost za produkt.

► Vždy používejte originální díly, pracovní nástroje

a příslušenství.

► Poškozené díly ihned vyměňte.

► Poškozené a opotřebené díly vyměňujte včas.

UPOZORNĚNĺ Vysoká teplota

Přední kryt stroje, výfuková trubka a dno stroje se

při provozu silně zahřívají. Dotyk může mít za

následek popálení.

► Horkého předního krytu se nikdy nedotýkejte.

► Horké výfukové trubky se nikdy nedotýkejte.

► Horkého dna stroje se nikdy nedotýkejte.

► Než začnete s údržbou, vždy počkejte, až přední

kryt stroje, výfuková trubka a dno stroje

vychladnou.

UPOZORNĚNĺ Horký vkládaný nástroj

Hrot pracovního nástroje se při používání může silně

zahřívat a může být také velmi ostrý. Při práci se jej

nedotýkejte, abyste si nezpůsobili popálení nebo

pořezání.

► Nikdy se nedotýkejte horkého nebo ostrého

pracovního nástroje.

► Před zahájením provádění údržby počkejte, než

pracovní nástroj vychladne.

Skladování, preventivní

opatření

♦

Stroj a nástroje uchovávejte v bezpečném,

uzamknutém místě, které je mimo dosah dětí.

119800 0954 12d | Originální návody

Bezpečnostní pokyny a návod k používáníCP Red Hawk

Přehled

Abyste omezili nebezpečí vážného nebo

smrtelného úrazu, které hrozí vám samotným

nebo jiným osobám, přečtěte si před

zahájením práce se strojem všechny

bezpečnostní pokyny, které naleznete na

předcházejících stranách této příručky.

Konstrukce a funkce

CP Red Hawk je bourací kladivo. Tento přístroj je

vybaven tak, aby ho bylo možné používat k rozbíjení

asfaltu a betonu. Je-li vybaven správným

příslušenstvím, lze tento stroj použít také na

zatloukání sloupků, plotů a odběr vzorků podkladu.

CP Red Hawk je určen k bourání. Jiný způsob použití

není dovolen.

Při výběru správného pracovního nástroje

zkontrolujte rozměry dříku na stroji a prostudujte si

seznam náhradních dílů.

Výběr správného bouracího

kladiva na určitý úkol

Důležité je vybrat správnou velikost bouracího

kladiva na práci, kterou je třeba provést.

Příliš malé bourací kladivo znamená, že práce bude

trvat déle.

Příliš velké bourací kladivo znamená, že jsou třeba

časté změny polohy, což zbytečně unavuje

operátora.

Jednoduché pravidlo při výběru správné velikosti

bouracího kladiva zní, že běžně velká část bouraného

materiálu by měla být od podkladu oddělena za 10

až 20 sekund činnosti.

> Jestliže to trvá méně než 10 sekund, je třeba

vybrat menší bourací kladivo.

> Jestliže to trvá více než 20 sekund, je třeba vybrat

větší bourací kladivo.

Hlavní součásti

A. Víčko palivové nádrže

B. Jazýčkový ventil

C. Rukojeť s tlumením vibrací

D. Hřídel startování

E. Palivový filtr

F. Kryt zapalovací svíčky

G. Úderový píst

H. Ventil palivového potrubí

I. Pojistka nástroje

J. Kompresní komora na proplachovací vzduch

K. Ventil sání proplachovacího vzduchu

L. Tlumič

M. Píst motoru

N. Páčka plynu

O. Tlačítko Stop

P. Kryt vzduchového filtru

Q. Sytič

Štítky

Stroj je opatřen připevněnými štítky obsahujícími

důležité informace o bezpečnosti osob a o

požadavcích na údržbu. Štítky musí být v takovém

stavu, aby byly snadno čitelné. Nové štítky lze

objednat podle seznamu náhradních dílů.

9800 0954 12d | Originální návody12

CP Red HawkBezpečnostní pokyny a návod k používání

Construction Tools PC AB

bar Made in XXXX, Year XXXX

Type

Ser.No.

Deliv. wt.

p max

XXXX

Typový štítek

Made in XXXX, Year XXXX

bar

p max XXXX

Deliv. wt. XXXX

Ser.No. XXXX

Type XXXX

Construction Tools PC AB

B C

A. Typ stroje

B. Výrobní číslo

C. Výstražný symbol společně se symbolem knihy

znamená, že uživatel si musí přečíst

bezpečnostní pokyny a návod k obsluze dříve,

než stroj poprvé použije.

D. Symbol CE znamená, že stroj je schválen v

souladu s předpisy ES. Další informace viz

prohlášení o shodě ES, které se dodává

společně se strojem.

Štítek s údajem o hladině hluku

xxx

Tento štítek obsahuje údaj o zaručené hladině hluku

odpovídající Evropské směrnic 2000/14/ES. Přesnou

hodnotu hladiny hluku naleznete v části „Technické

údaje“.

Výstražný štítek

Ke snížení rizika nehody si každý, kdo bude používat,

instalovat, opravovat, udržovat stroj, vyměňovat

jeho příslušenství nebo pracovat v blízkosti tohoto

stroje, musí přečíst bezpečností pokyny a porozumět

jim, než začne s vykonáváním svého úkolu.

Vždy pracujte s pojistkou nástroje zajištěnou.

Štítek shody s předpisy o emisích

EMISSION CONTROL INFORMATION

Construction Tools PC AB

THIS ENGINE MEETS U.S EPA EXH/EVP REGS FOR XXXX. This engine

is certified to operate on regular unleaded gasoline mixed with two

stroke oil at a 50:1 ratio. Exhaust emission control system: OC

Engine Family: XXXX

EMISSION COMPLIANCE PERIOD: 300 HOURS

Date of manufacture:

Období shody s předpisy o emisích uvedené na štítku

uvádí počet hodin provozu, po které motor

prokazatelně splňuje federální požadavky na emise.

Kategorie C = 50 hodin, B = 125 hodin a A = 300

hodin.

Doprava

VAROVÁNĺ Nebezpečí při manipulaci

s palivem

Palivo (benzín) a olej jsou mimořádně hořlavé a jejich

výpary mohou při vznícení vybuchnout a způsobit

vážné nebo smrtelné zranění.

► Před přepravou stroje vždy vyprázdněte palivovou

nádrž.

139800 0954 12d | Originální návody

Bezpečnostní pokyny a návod k používáníCP Red Hawk

Instalace

Palivo

Olej pro dvoudobé motory

Palivem je benzín s příměsí 2 % oleje (1 díl oleje na

50 dílů benzínu). Vždy používejte vysoce kvalitní

bezolovnatý benzín (bez obsahu alkylátů).

K dosažení nejlepších výsledků při mazání používejte

ekologický olej pro dvoudobé motory od společnosti

Chicago Pneumatic, který byl vyvinut speciálně pro

bourací kladiva s benzínovým motorem.

Není-li olej pro dvoudobé motory od společnosti

Chicago Pneumatic k dispozici, používejte vysoce

kvalitní olej pro vzduchem chlazené dvoudobé

motory (ne olej pro dvoudobé přívěsné lodní

motory). O správném oleji pro dvoudobé motory

se poraďte s místním prodejcem.

Míchání benzínu a oleje

Benzín míchejte s olejem vždy v čistém kanistru na

benzín. Nejprve nalijte olej a poté správné množství

benzínu. Pak kanistr řádně protřepejte. Kanistr

protřepejte před každým doplňováním paliva.

OZNÁMENĺ Během dlouhodobého skladování

dvoutaktní směsi se olej a benzín mohou oddělovat.

Nikdy nemíchejte více paliva, než hodláte

spotřebovat do dvou týdnů.

Plnění

VAROVÁNĺ Nebezpečí

Paliva (benzín a ropné produkty) jsou vysoce hořlavá

a benzínové výpary mohou při vznícení vybuchnout

a způsobit vážné úrazy nebo smrt.

► Chraňte kůži před kontaktem s palivem.

► Nikdy se nepokoušejte vyšroubovat víčko plnicího

otvoru a nikdy nedoplňujte palivovou nádrž,

pokud je stroj zahřátý.

► Při doplňování paliva, během práce nebo údržby

stroje nikdy nekuřte.

► Palivo nerozlévejte a případně rozlité palivo na

stroji setřete.

Postup plnění

1. Zastavte motor a před doplňováním nádrže ho

nechte vychladnout.

2. Při doplňování paliva do nádrže musí stroj stát

svisle.

3. Víčko plnicího otvoru uvolňujte pomalu, aby se

uvolnil případný tlak.

4. Palivovou nádrž nikdy nepřeplňujte.

5. Při používání stroje zkontrolujte, zda je víčko

plnicího otvoru nádrže našroubováno.

Pracovní nástroj

UPOZORNĚNĺ Horký vkládaný nástroj

Hrot pracovního nástroje se při používání může silně

zahřívat a může být také velmi ostrý. Při práci se jej

nedotýkejte, abyste si nezpůsobili popálení nebo

pořezání.

► Nikdy se nedotýkejte horkého nebo ostrého

pracovního nástroje.

► Před zahájením provádění údržby počkejte, než

pracovní nástroj vychladne.

OZNÁMENĺ Horký pracovní nástroj nikdy

neochlazujte ponořením do vody, poněvadž by mohl

zkřehnout, následkem čehož by musel být předčasně

vyřazen.

9800 0954 12d | Originální návody14

CP Red HawkBezpečnostní pokyny a návod k používání

Kontrola opotřebení stopky nástroje

108mm

22mm

Používejte měrku stopky odpovídající rozměrům

stopky pracovního nástroje. Správné rozměry stopky

nástrojů viz Technické parametry.

Připojení a odpojení pracovního nástroje

Při vsazování/vyjímání pracovního nástroje musí být

vždy respektovány následující pokyny:

1. Zastavte stroj a počkejte, až pracovní nástroj

vychladne.

2. Vsaďte/vyjměte pracovní nástroj.

3. Úchyt pracovního nástroje zavírejte nohou.

VAROVÁNĺ Nebezpečí vibrací

Použití nástrojů, které nesplňují podmínky uvedené

dále, má za následek prodloužení doby práce a může

také způsobit vyšší úroveň vibrací. Opotřebovaný

nástroj také prodlužuje dobu práce.

► Zajistěte dobrou údržbu vloženého nástroje, který

nesmí být opotřebovaný a musí být odpovídající

velikosti.

► Efektivitu práce zajistíte používáním ostrého

nástroje.

Operace

VAROVÁNĺ Neúmyslné spuštění stroje

Neúmyslné spuštění stroje může být příčinou úrazu.

► Nedotýkejte se zařízení ke spuštění a zastavení

stroje, dokud nejste připraveni začít se strojem

pracovat.

► Naučte se, jak stroj v případě nouze rychle

vypnout.

159800 0954 12d | Originální návody

Bezpečnostní pokyny a návod k používáníCP Red Hawk

Spuštění a zastavení

Studený start

1. Zavřete sytič otočením ovladač sytiče proti směru

hodinových ručiček do polohy (CHOKE).

2. Stlačte páku škrticí klapky a zatáhněte za

startovací páčku.

3. Pokud motor naskočí, otočte ovladač sytiče o

jeden krok po směru hodinových ručiček do

polohy (WORK). Pro zahrátí nechejte stroj 30-60

vterin bežet.

Znovuspuštění teplého motoru

Pokud se motor po chvíli zastaví nebo vůbec

nenastartuje, postupujte při startu takto:

1. Zkontrolujte, zda je sytič otevřen (ovladač v

poloze WORK).

2. Zatáhněte za startovací madlo.

3. Pokud se motor stále nenastartuje, postupujte

jako při studeném startu nebo si prostudujte část

„Odstraňování závad“.

Zastavení

1. Stroj se zastavuje posunutím tlačítka zastavení

na levé rukojeti směrem dopředu.

Provoz

VAROVÁNĺ Ucpaný přívod vzduchu

Zajistěte, aby nedocházelo k ucpávání přívodu

vzduchu, které by mohlo způsobit přehřívání stroje.

Zahájení práce

♦

Postavte se do stabilní polohy s nohama

v dostatečné vzdálenosti od pracovního nástroje.

♦

Před spuštěním zatlačte stroj proti

opracovávanému povrchu.

♦

Pracovní rychlost stroje se řídí páčkou plynu.

♦

Začněte nasekávat v takové vzdálenosti od okraje

materiálu, jakou je stroj schopen rozbít bez

páčení.

♦

Nikdy se nepokoušejte rozbíjet příliš velké kusy.

Upravte bourací vzdálenost (A) tak, aby se

pracovní nástroj nezachycoval v materiálu.

9800 0954 12d | Originální návody16

CP Red HawkBezpečnostní pokyny a návod k používání

Rozbíjení

♦

Stroj nikdy nepoužívejte na páčení. Materiál je

nutno rozbít rázovou energií.

♦

Nechte pracovat stroj. Netlačte příliš silně. Rukojeť

pohlcující vibrace by neměla být nikdy stlačována

až do dolní polohy.

♦

Po nadzvednutí stroje uvolněte páčku plynu.

Během přestávky

♦

Během přestávek stroj zastavte.

♦

Během všech přestávek musíte strojní vybavení

odložit, aby bylo vyloučeno riziko neúmyslného

spuštění.

Údržba

Základním požadavkem dlouhodobého bezpečného

a efektivního používání zařízení je pravidelná údržba.

Postupujte pečlivě podle pokynů k údržbě.

♦

Před zahájením provádění údržby stroje je tento

třeba vyčistit, aby se zabránilo vystavení osob

účinkům nebezpečných látek. Viz „Nebezpečí

související s prachem a výpary“.

♦

Používejte pouze schválené díly. Na poškození či

nesprávnou funkci způsobenou použitím

neschválených dílů se nevztahuje záruka ani

závazky plynoucí z odpovědnosti za výrobek.

♦

Při čištění mechanických dílů rozpouštědlem

dodržujte příslušné zdravotní a bezpečnostní

předpisy a ujistěte se, zda je prostor dostatečně

větraný.

♦

Rozsáhlejší servisní zákroky svěřte nejbližší

autorizované dílně.

♦

Po provedení údržby zkontrolujte, zde je hladina

vibrací zařízení v normálu. Jestliže není, obraťte

se na nejbližší autorizovanou dílnu.

Denně

Před prováděním údržby nebo před výměnou

vsazeného nástroje stroj vypněte.

♦

Vyčistěte a prohlédněte stroj a jeho funkce každý

den před započetím práce.

♦

Proveďte všeobecnou prohlídku a zkontrolujte,

zda nedochází k únikům a zda stroj není

poškozen.

♦

Zkontrolujte, zda vsazovaný nástroj je ostrý a není

opotřebovaný.

♦

Poškozené díly ihned vyměňte.

♦

Poškozené a opotřebené díly vyměňujte včas.

Chcete-li zajistit, aby stroj zachoval jmenovité

hodnoty úrovně vibrací, je nutné provádět

následující kontroly:

Šablona na kontrolu upínací hlavy

Pokud je možné dodanou měřicí šablonu zcela vložit

do šestihranné upínací hlavy, znamená to, že je

upínací hlava opotřebená a je nutné ji vyměnit.

Kontrola vzduchového filtru

Při nepřetržitém používání zkontrolujte nebo

vyměňte vzduchové filtry nejméně po každé směně.

1. Odšroubujte kryt filtru.

2. Opatrně klepněte filtrem o svoji dlaň. Filtry nikdy

nemyjte. Extrémně znečištěné filtry se musí

vyměnit.

Kontrola plynového kanálu

Plynový kanál je nutné pravidelně kontrolovat a čistit

od karbonových usazenin.

179800 0954 12d | Originální návody

Bezpečnostní pokyny a návod k používáníCP Red Hawk

1. Zatáhněte za startovací lanko, dokud nebude

šipka ve středu setrvačníku (lze ji vidět přes kryt

ventilátoru) směřovat nahoru. To znamená, že

je píst motoru v horní poloze.

2. Odšroubujte ventil plynového kanálu (A) a

vyjměte čisticí drát (B).

3. Ventil plynového kanálu (A) a čisticí drát (B)

vyčistěte pomocí dodané čisticí jehly (C).

4. Vyčistěte závit ventilu plynového kanálu (A).

5. Vyčistěte kanál pomocí dodané čisticí jehly (C).

6. Zkontrolujte, zda není kulička ve ventilu

plynového kanálu (A) zablokovaná.

Kontrola zapalovací svíčky

1. Zvedněte kryt zapalovací svíčky za dolní okraj a

obraťte ho na stranu.

2. Pomocí klíče na zapalovací svíčky demontujte

svíčku.

3. Pokud je svíčka znečištěná nebo spálená,

vyměňte ji. Používejte originální svíčky Bosch

WR7AC.

4. Pokud jsou elektrody vlhké od paliva, vysušte je,

zkontrolujte zapalovací jiskru a zatáhněte za

rukojeť spouštěče 2–3 krát, aby se odvětralo

přebytečné palivo.

5. Zapalovací svíčku vsaďte zpět do válce a

zkontrolujte, zda mezera u elektrody činí 1,5

mm (0,060 in.).

Kontrola karburátoru

Z výroby je karburátor seřízen a uzamčen, takže

splňuje normu EPA pro výfukové plyny.

Úpravy nastavení karburátoru musí provádět

oprávněná servisní dílna.

NastaveníKarburátorČ.

otevírání po 1,6

otáčkách

Hlavní tryska1

otevírání po 2,5

otáčkách

Tryska volnoběhu2

Při zatížení jsou maximální otáčky 2550-2700 ot/min.

Otáčky při volnoběhu jsou 1600–1800 ot/min.

Každoročně

Po jednom roce trvalého provozu musí být

provedena generální oprava. Generální opravu musí

z bezpečnostních důvodů provést autorizovaný

personál v autorizované dílně.

Oprava

Výměna startovací šňůry

VAROVÁNĺ Napětí pružiny

Pružina může vymrštěním způsobit zranění obsluhy

nebo jiných osob.

► Používejte rukavice a ochranu očí odolnou proti

nárazu s bočními kryty.

9800 0954 12d | Originální návody18

CP Red HawkBezpečnostní pokyny a návod k používání

Demontujte starou startovací šňůru

1. Vyšroubujte šroubovací kryt PTO a tři šrouby z

ochranného krytu startovacího mechanismu.

2. Zvedněte kryt současně s kladkou startéru.

Nechte kryt volně otáčet proti kladce startéru,

aby došlo k uvolnění pružiny.

3. Odstraňte starou startovací šňůru.

Montáž nové startovací šňůry

4. Namažte jehlové ložisko kladky startéru olejem.

5. Smontujte kladku startéru a ochranný kryt tak,

aby startovací pružina zapadla do kladky

startéru.

6. Naviňte celou délku šňůry na kladku.

7. Před namontováním sestavy na místo napněte

startovací pružinu o přibližně jednu otáčku (ve

směru hodinových ručiček).

8. Opatrně zatáhněte za startovací páčku, aby kryt

správně dosedl na místo.

9. Nasaďte a utáhněte šestihranné šrouby a

šroubovací uzávěr startovacího mechanizmu.

Odstraňování potíží

Pokud motor nenastartuje, je obtížné nastartovat,

běží nerovnoměrně nebo má slabý výkon,

zkontrolujte níže uvedené body.

♦

Zkontrolujte, zda je tlačítko Stop v poloze

ZAPNUTO.

♦

Zkontrolujte množství paliva.

♦

Zkontrolujte vzdálenost elektrody zapalovací

svíčky.

♦

Zkontrolujte, zda není vzduchový filtr

zablokovaný.

♦

Zkontrolujte, zda není palivový filtr zablokovaný.

♦

Pokud ani po provedení těchto postupů motor

nepracuje uspokojivě, kontaktujte nejbližší

autorizovaný servis Chicago Pneumatic.

Skladování

♦

Před uložením stroje do skladu vyprázdněte

palivovou nádrž.

♦

Před uskladněním stroje zkontrolujte, zda je řádně

vyčištěný.

♦

Stroj skladujte na suchém místě.

♦

Stroj doporučujeme skladovat postavený. Bude-li

se stroj skladovat položený, musí být položen na

zadní kryt.

♦

Ukládejte stroj a nástroje na bezpečném

uzamčeném místě mimo dosah dětí.

Likvidace

Vyřazený stroj je nutno zlikvidovat tak, aby bylo

možné recyklovat co největší část materiálu a aby se

minimalizoval negativní vliv na životní prostředí.

Vždy dodržujte místní omezení.

Před likvidací strojů s benzínovým pohonem musí

být stroje vyprázdněny a vyčištěny od zbytků

benzínu a oleje. Se zbývajícím benzínem zacházejte

vždy tak, aby nedošlo ke škodám na životním

prostředí.

199800 0954 12d | Originální návody

Bezpečnostní pokyny a návod k používáníCP Red Hawk

Technické údaje

Výrobky

Číslo díluVelikost stopky nástroje, in. (mm)Popis

8318 0900 02

⁄

x 4

⁄

(22 X 108)CP Red Hawk

Parametry stroje

CP Red Hawk

1 válcový, dvoutaktní, chlazený vzduchemTyp

11,3 (185)Obsah válce, ci (cc)

2,0 (2,7)Výkon kW (k)

2600–3000Plné otáčky motoru při zatížení se zhutňovacím nástrojem na

pískovém loži, kliková hřídel (cyklů/min.)

1600–1800Rychlost, nezatížený stroj, volnoběh (cyklů/min)

Membránový typ (Walbro)Karburátor

Tyristorový typ, bezkontaktníSystém zapalování

Bosch WR7ACZapalovací svíčka (doporučená)

0,060 (1,5)Vzdálenost elektrod zapalovací svíčky, palce (mm)

Benzín, bezolovnatý (bez alkylátů), 90–100 oktanůTyp paliva

MagnapullStartér

1,2 (40,6)Objem palivové nádrže, litry (oz)

Používejte vysoce kvalitní olej pro vzduchem chlazené dvoudobé

motory, například Castrol TTS (ne olej pro dvoudobé přívěsné lodní

motory)

Olej pro dvoudobé motory

2% (1:50)Palivová směs

0,29–0,37 (1,1–1,4)Spotřeba paliva, gallon/hour (litry/hod.)

⁄

(694)Délka, palce (mm)

281 (11)Hloubka, mm (palce)

23 (585)Šířka max., palce (mm)

49,8 (22,5)Hmotnost, lb (kg)

-15 až +37 (5 až 98,6)Teplota prostředí °C (F)

Prohlášení o hodnotách hluku a vibrací

Zaručená hladina akustického výkonu Lw podle normy EN ISO 3744 a v souladu se směrnicí 2000/14/ES.

Hladina akustického tlaku Lp podle normy EN ISO 11203.

Hodnota vibrací A a nejistota B stanovená podle EN ISO 28927-10. Hodnoty A, B a další informace jsou uvedeny

v tabulce „Údaje o hluku a vibracích“.

Tyto deklarované hodnoty byly získány testováním v laboratorní podmínkách prováděným v souladu s uvedenou

směrnicí nebo uvedenými normami, a jsou tedy vhodné k porovnávání s deklarovanými hodnotami jiných

typů nářadí zkoušených v souladu se stejnými normami. Tyto deklarované hodnoty nejsou vhodné k použití

při posuzování rizik, protože hodnoty naměřené na jednotlivých pracovištích mohou být vyšší. Skutečné

hodnoty vibrací, jimž je uživatel vystaven, a nebezpečí vzniku újmy na zdraví u konkrétního uživatele jsou

jedinečné ukazatele, které závisejí na způsobu, jakým tento uživatel pracuje, na materiálech, k jejichž opracování

je stroj používán, jakož i na stavu stroje a na době vystavení účinkům vibrací a na tělesném stavu uživatele.

Společnost Construction Tools PC AB nemůže přebírat odpovědnost za následky použití deklarovaných hodnot

namísto hodnot vyjadřujících skutečné vystavení účinkům hluku při individuálním posuzování rizika za situace

na pracovišti, nad kterou společnost nemá kontrolu.

9800 0954 12d | Originální návody20

CP Red HawkBezpečnostní pokyny a návod k používání

Stránka sa načítava ...

Chicago Pneumatic CP Red Hawk Návod na používanie

Značka: Chicago Pneumatic

Model: CP Red Hawk

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Chicago Pneumatic CP Red Hawk Návod na používanie

Chicago Pneumatic CP Red Hawk Návod na používanie

Súvisiace články