108
NÁVOD NA POUŽITIE
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
UPOZORNENIA
PRED POUŽITÍM OHRIEVACEJ ZÁSUVKY
ZABUDOVANIE SPOTREBIČA
(V ZÁVISLOSTI OD MODELU)
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE
STAROSTLIVOS A ÚDRŽBA
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
SERVIS
Na dosiahnutie maximálneho úžitku z vašej novej ohrievacej zásuvky si starostlivo
prečítajte návod na použitie a majte ho vždy poruke.
109
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Likvidácia obalových materiálov
• Všetky obalové materiály sa môžu recyklovat’ na
100 %, ako to potvrdzuje symbol recyklácie .
• Z tohto dôvodu sa rôzne časti obalu musia
zodpovedne likvidovat’, v plnom súlade s
platnými predpismi o likvidácii odpadov.
Likvidácia používaných domácich
spotrebičov
• Tento spotrebič je označený v súlade s
európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii
elektrických a elektronických zariadení - Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Zabezpečením správneho postupu pri jeho
likvidácii užívateľ prispejete k tomu, že
likvidácia nebude mat’ negatívny dopad na
životné prostredie a zdravie ľudí.
Symbol na výrobku alebo na
sprievodných dokumentoch znamená, že s
výrobkom sa nesmie zaobchádzat’ ako s
domovým odpadom, ale treba ho odovzdat’ v
príslušnom zbernom stredisku na recykláciu
elektrických a elektronických spotrebičov.
Pri likvidácii dodržiavajte miestne predpisy.
Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní,
zbere a recyklácii tohto spotrebiča dostanete
na miestnom údare, v zberných surovinách
alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili.
UPOZORNENIA
Upozornenie:
• Tento spotrebič nesmú bez dozoru používat’
osoby (ani deti) s obmedzenými fyzickými,
zmyslovými alebo rozumovými schopnost’ami,
ani osoby, ktoré nemajú dostatok poznatkov o
jeho obsluhe alebo ak nie sú poučené osobou
zodpovednou za ich bezpečnost’.
• Zásuvku na ohrievanie nesmú bez dohľadu
používat’ deti, ani postihnuté osoby.
• Dávajte pozor, aby sa deti so spotrebičom
nehrali.
• Prístupné časti ohrievacej zásuvky sa počas
používania môžu zohriat’, preto nedovoľte
det’om, aby sa priblížili k spotrebiču.
• Pri čistení SKLA nepoužívajte abrazívne
materiály a prostriedky, aby ste predišli jeho
poškodeniu.
• Počas používania bude spotrebič veľmi horúci.
Dávajte pozor a nedotýkajte sa ohrievacích
článkov vnútri ohrievacej zásuvky.
• Ohrievacia zásuvka je určená výhradne na
použitie v domácnosti, na ohrievanie jedál alebo
riadu (v závislosti od modelu). Žiadny iný typ
použitia nie je dovolený. Výrobca odmieta
akúkoľvek zodpovednost’ za nevhodné použitie
alebo za nesprávne nastavenie ovládacích
prvkov.
• Akékoľvek opravy alebo úpravy musí vykonávat’
výhradne kvalifikovaný technik.
• Skontrolujte, či je spotrebič dobre upevnený k
nábytku príslušnými dodávanými skrutkami.
• Ohrievaciu zásuvku nevystavujte
atmosferickým vplyvom.
• Neopierajte sa a nesadajte si na otvorenú
zásuvku, poškodili by sa vysúvacie lišty.
• Max. nosnost’ zásuvky je 25 kg.
• Dno ohrievacej zásuvky nevykladajte
alobalom, ani inými materiálmi.
• Povrch tesnenia zásuvky udržiavajte vždy
čistý, aby sa zásuvka vždy dokonale zatvárala.
• Nikdy nelejte vodu priamo do ohrievacej
zásuvky.
• Ovocná št’ava kvapkajúca z nádoby by mohla
zanechat’ neodstrániteľné škvrny. Pred
použitím ohrievacej zásuvky vám odporúčame
vyčistit’ ju.
• Riad neposúvajte po dne zásuvky, predídete
tak jeho poškriabaniu.
• Nikdy neohrievajte jedlá a nápoje priamo na
sklokeramickom dne zásuvky (v závislosti od
modelu). Používajte vhodné nádoby a riad.
• Ak by sa sklokeramický povrch rozbil alebo
praskol následkom prudkého nárazu (padnutý
predmet a pod.), nepoužívajte ho a okamžite
zavolajte prevádzku servisu.
• Zvyšková skondenzovaná voda by časom
mohla poškodit’ ohrievaciu zásuvku a okolitý
nábytok. Odporúčame:
- zakryt’ jedlo;
- osušit’ vlhké časti ohrievacej zásuvky po jej
vychladení.
• Ohrievacej zásuvky sa nedotýkajte mokrými
čast’ami tela a nepoužívajte ju, keď ste bosí.
• Na odpojenie od elektrickej siete net’ahajte za
spotrebič, ani za elektrický kábel.
110
•
Nedovoľte det’om, aby sa dotýkali:
- ovládacích prvkov, ani zásuvky všeobecne,
hlavne počas a ihneď po používaní, aby ste
predišli zraneniam;
- obalov (vrecká, polystyrén, kovové časti atď.);
- ohrievacej zásuvky, ktorú treba zlikvidovat’.
• Skontrolujte, či elektrické káble iných
elektrických spotrebičov v blízkosti zásuvky
nemôžu príst’ do styku s jej horúcimi čast’t’ami.
• V ohrievacej zásuvke neskladujte plastové
predmety, ani horľavé látky.
Pri uvedení zásuvky do činnosti by sa mohli
roztavit’ alebo vzplanút’.
• Na vyberanie ohriateho riadu a jedál (v
závislosti od modelu) používajte ochranné
kuchynské rukavice.
• Po stlačení vypínača sa zapne ohrievanie
zásuvky; hrozí nebezpečenstvo popálenia.
• V žiadnom prípade nevsúvajte žiadne
predmety (napr. skrutkovače, špicaté
predmety, papier a pod.) do otvorov ochrannej
mriežky ohrevného článku alebo ventilátora.
PRED POUŽITÍM OHRIEVACEJ ZÁSUVKY
Pred prvým použitím spotrebič vyčistite podľa
nasledujúceho postupu:
- povrch poutierajte vlhkou handrou, potom ho
osušte.
- Prázdnu zásuvku nechajte zapnutú aspoň dve
hodiny: otočte ovládací gombík teploty do
maximálnej polohy alebo nastavte maximálnu
teplotu, aby sa odstránili prípadné zvyšky
mazadiel, oleja alebo živíc z výroby, ktoré by
počas varenia mohli spôsobit’ nepríjemný pach.
Miestnost’ vetrajte.
- Po vykonaní tejto jednoduchej operácie bude
spotrebič pripravený na prvé použitie.
• Pred použitím odstráňte:
- nálepky z prednej strany a dvierok ohrievacej
zásuvky, nechajte iba typový štítok;
- ochranné lepenkové časti a ochrannú fóliu z
dekoračných častí, ak sú na spotrebiči, ako aj z
ovládacieho panela a z iných častí ohrievacej
zásuvky;
- prípadné nálepky z príslušenstva, ak sa dodáva.
ZABUDOVANIE SPOTREBIČA
(v závislosti od modelu)
Ochranné opatrenia pri montáži zásuvky
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: zásuvku (platí pre
oba modely) treba ihneď upevnit’ k skrinke,
dodržiavajte nasledujúce pokyny. Nie je
možné nainštalovat’ iný elektrický spotrebič,
ktorý chcete nainštalovat’ spolu, ak ste
neupevnili zásuvku k skrinke.
Vymedzovacie vložky:
zásuvku upevnite podľa pokynov na
obrázku 1 alebo 2 (v závislosti od modelu).
POZNÁMKA: v prípade, že bude potrebné
zladit’ vzhľad rôznych spotrebičov a
vybavenia, môžete vybrat’ spodný kryt na
zachytávanie kvapiek kondenzovanej vody
odskrutkovaním dvoch skrutiek.
111
Pred zapojením spotrebiča k elektrickej sieti
porovnajte údaje o zapojení (napätie a
frenvenciu) uvedené na typovom štítku s
údajmi elektrickej siete.
Údaje sa musia zhodovat’, ináč by sa spotrebič
mohol poškodit’.
Ak máte pochybnosti, obrát’te sa na
zaškoleného technika.
Dávajte pozor, aby bola zásuvka elektrickej
siete prístupná aj po zabudovaní spotrebiča.
Ohrievaciu zásuvku na riad môžete zabudovat’
výhradne v kombinácii s inými spotrebičmi,
ktorých hmotnost’ nepresahuje 40 kg a ktoré sú
vybavené primeraným systémom chladenia.
Ak zásuvku na ohrievanie riadu nainštalujete v
kombinácii s inými spotrebičmi, stratíte nárok
na záruku, pretože použitie nebude
zodpovedat’ predpísaným podmienkam.
Pri montáži kombinovaných spotrebičov
dodržiavajte pokyny uvedené v návode na
použitie a v inštalačnej príručke.
Zabudovanie a montáž tohto spotrebiča môže
vykonat’ výhradne vyškolený pracovník, ktorý
zaručí dodržanie všetkých bezpečnostných
predpisov.
Dôležité upozornenie: nad zásuvku s výškou
140 mm môžete nainštalovat’ kávovar alebo
kombinovanú mikrovlnnú rúru, rozmery ktorých
musia zodpovedat’ údajom na obrázku na
nasledujúcej strane a musia byt’ tej istej značky.
Pri inštalácii dôsledne dodržiavajte pokyny v
dodávaných návodoch na použitie kávovaru
alebo kombinovanej mikrovlnnej rúry.
Rozmery na zabudovanie
Rozmery výklenku získate pomocou rozmerov
zásuvky na ohrievanie a rozmerov spotrebiča,
ktorý sa má nainštalovat’ nad ňou.
Všetky rozmery sú udané v milimetroch.
112
Výška 140 mm
Výška 290 mm
113
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE
Pri zapojení spotrebiča do elektrickej siete
sa obrát’te na vyškoleného pracovníka.
Upozornenie: Pred zapojením zásuvky k
elektrickej sieti v domácnosti skontrolujte jej
funkčnost’, vždy skontrolujte, či je prívodný
elektrický kábel zásuvky namontovaný
správne a či NIE je stlačený, či sa nezachytil
pod alebo za zásuvkou alebo v spotrebiči
namontovanom nad zásuvkou.
Upozornenie: Elektrický prívodný kábel
môžete vymenit’ iba za kábel, ktorý má
rovnaké charakteristiky ako kábel dodávaný
výrobcom (typ H05RR-F, 3x1 mm
2
alebo viac)
a výmenu musí urobit’ pracovník
autorizovaného servisného strediska.
Pred zapojením spotrebiča k elektrickej sieti
skontrolujte, či technické údaje (napätie: V a
frekvencia: Hz) uvedené na typovom štítku
zodpovedajú údajom elektrickej siete.
Ak máte pochybnosti, obrát’te sa na
vyškoleného pracovníka.
Pri odstránení zástrčky z elektrického prívodného
kábla bude musiet’ spotrebič zabudovat’ a
zapojit’ do siete vyškolený technik. Obrát’te sa na
vyškoleného pracovníka, ktorý pozná
vnútroštátne normy a predpisy dodávateľa
elektrickej energie a dodrží ich pri inštalácii.
Dôležité upozornenie: skontrolujte
uzemnenie spotrebiča, aby bola zaručená jeho
elektrická bezpečnost’. Ak je to potrebné, dajte
zapojenie skontrolovat’ špecializovanému
pracovníkovi.
Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost’ za
prípadné škody na veciach a za poranenia
osôb spôsobené neuzemnením spotrebiča.
Upozornenie: uzemnenie je predpísané
normami.
Ak spotrebič zapojíte do elektrickej siete
prostredníctvom predlžovačky, skontrolujte, či
sú predlžovačka a zapojenie izolované pred
vlhkost’ou.
Spotrebič je vyrobený tak, aby sa dal používat’
až po správnom zabudovaní.
Nikdy nenarúšajte povrch spotrebiča. Po
kontakte s káblami pod napätím alebo pri
zmene elektrickej a mechanickej štruktúry
spotrebiča bude možné, že spotrebič nebude
fungovat’ správne.
Ak operácie pri inštalácii, údržbe alebo oprave
spotrebiča neboli vykonané správne, môže to
znamenat’ nebezpečenstvo pre užívateľa.
Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost’ za
tento druh škôd a zranení osôb.
V záručnej dobe môžu opravy vykonávat’
výhradne pracovníci autorizovaného
servisného strediska, inak záruka stratí
platnost’.
Inštaláciu, opravy a čistenie spotrebiča možno
vykonávat’, iba ak je spotrebič odpojený od
elektrickej siete. Spotrebič je odpojený od
elektrickej siete v nasledujúcich prípadoch:
- je vypnutý hlavný vypínač elektrickej siete.
- Je vypnutý bezpečnostný vypínač.
- Zástrčka spotrebiča je vytiahnutá zo siet’ovej
zásuvky.
Pri odpojení od elektrickej siete net’ahajte za
prívodný elektrický kábel, ale uchopte
zástrčku.
Odporúčame vám zapojit’ spotrebič k
elektrickej sieti pomocou zástrčky;
v nutnosti zásahu sa uľahčí postup odpojenia
od siete.
Zabezpečte, aby bola zástrčka dostupná aj po
zabudovaní spotrebiča.
Ak zapojenie do elektrickej siete nie je urobené
prostredníctvom elektrickej zástrčky, obrát’te sa
na elektrikára, ktorý pozná technické normy a
príslušné predpisy dodávateľa elektrickej energie
a dodrží ich pri inštalácii.
Ak by zástrčka nebola po zabudovaní
prístupná alebo v prípade priameho zapojenia
do elektrickej siete, elektrikár musí
nainštalovat’ dvojpólový vypínač.
Vypínač musí mat’ vzdialenost’ kontaktov
aspoň 3mm.
Údaje potrebné pre zapojenie nájdete na
typovom štítku. Tieto údaje sa musia zhodovat’
s údajmi elektrickej siete.
Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost’
v prípade škôd alebo zranení osôb,
spôsobených nesprávnou inštaláciou,
nevhodným alebo neprimeraným
používaním spotrebiča.
Výrobca okrem toho nezodpovedá za škody
(napr. úraz elektrickým prúdom)
spôsobené neuzemnením alebo
nesprávnym uzemnením spotrebiča.
Po montáži všetkých častí spotrebiča musia
byt’ všetky časti zaizolované, aby nemohlo
dôjst’ k úrazom počas jeho používania.
114
STAROSTLIVOS A ÚDRŽBA
Dôležité upozornenie: nikdy nečistite
spotrebič vysokotlakovými vodnými alebo
parnými čistiacimi zariadeniami.
Okrem toho nepoužívajte ani: čistiace
prostriedky obsahujúce sódu, kyseliny alebo
chlór, abrazívne čistiace prostriedky (prášky
alebo pastu), drsné špongie (napr. drôtenky),
ani špongie obsahujúce zvyšky abrazívnych
prostriedkov, odstraňovače vodného kameňa,
umývacie prostriedky na riad, spreje na rúry.
Vonkajší povrch ohrievacej zásuvky
• Čistite vlhkou handričkou. Ak je povrch veľmi
špinavý, pridajte do vody niekoľko kvapiek
čistiaceho prostriedku na riad. Utrite suchou
handrou.
• Nepoužívajte korozívne, ani abrazívne
čistiace prostriedky, poškriabal by sa povrch.
Ak by sa tieto prostriedky nedopatrením
dostali na ohrievaciu zásuvku, poutierajte ju
vlhkou handrou.
• Mierne odlišnosti vo farbe čelnej strany
spotrebiča sú spôsobené použitím rôznych
materiálov, ako sklo, plast a kov.
Hliníkový čelný panel (v závislosti od
modelu)
• Používajte jemný čistiaci prostriedok a
mäkkú handru na sklo alebo handru z
mikrovlákna, ktorá nezanecháva na povrchu
vlákna. Utierajte vodorovnými t’ahmi, bez
pritláčania.
• Nepoužívajte korozívne prostriedky,
abrazívne špongie ani drsné handry.
Hliníkové povrchy čistite suchou handričkou.
Protišmyková základňa zásuvky (v
závislosti od modelu)
• Protišmykovú základňu vyberte, aby ste
mohli vyčistit’ dno zásuvky.
• Ak je na základni iba prach, povysávajte ho.
• Ináč umyte základňu vlažnou vodou s
prídavkom neutrálneho umývacieho
prostriedku, bez drhnutia. Pozorne ju osušte.
• Vložte protišmykovú základňu spät’ do
zásuvky až keď je úplne suchá.
Sklokeramická základňa zásuvky (v
závislosti od modelu)
Odporúčame vám očistit’ dno zásuvky po
každom použití, dávajte pozor, aby vychladlo.
Takto sa nenahromadí špina a čistenie bude
jednoduchšie.
• Používajte vlhkú handru, papierové
kuchynské utierky a umývací prostriedok na
ručné umývanie riadu alebo špeciálne
prostriedky na sklokeramické dosky.
• Na odolné škvrny po varení použite
špeciálne prostriedky.
• Prípadné zvyšky jedál zo sklokeramického
panela odstráňte, aby nestvrdli.
• Jedlá s vysokým obsahom cukru (káva,
ovocná št’ava, lekvár a pod.), ktoré by
vykypeli alebo prípadné cukrové škvrny po
varení treba odstránit’ ihneď.
• Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky,
bielidlo, sprej na čistenie rúry, ani drôtenky.
Odporúčame vám pravidelne ošetrovat’
sklokeramický panel špeciálnym voskom
dostupným v obchode.
115
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE
PROBLÉMOV
Ak riad alebo jedlá (v závislosti od modelu)
nie sú dostatočne teplé, skontrolujte, či:
• spotrebič je zapnutý
• bola nastavená správna teplota
• výstupné otvory tepla nie sú zakryté taniermi
alebo miskami veľkých rozmerov
• riad sa neohrieval dostatočne dlho.
Na dobu ohrevu majú vplyv rôzne faktory,
napríklad:
- materiál a hrúbka riadu, množstvo náplne,
rozloženie riadu, nastavenie teploty.
- Optimálna doba na ohrev riadu záleží od
osobného uprednostnenia, preto vám
odporúčame vyskúšat’ si rôzne doby a riadit’
sa osobnými potrebami.
SERVIS
Skôr, ako zavoláte popredajný servis:
1. Skontrolujte, či nedokážete problém
odstránit’ sami podľa bodov popísaných v
odseku “Príručka na odstraňovanie
problémov”.
2. Spotrebič vypnite a znova zapnite.
Skontrolujte, či sa tým problém nevyriešil.
Pri nasledujúcich problémoch sa v každom
prípade obrát’te na odborníka alebo
pracovníka servisu:
Ak sa riad nezohreje, skontrolujte, či:
• hlavný vypínač elektrickej siete je zapnutý;
• prívodný elektrický kábel nie je poškodený
alebo odpojený od siete.
Ak je riad veľmi horúci:
• ovládač teploty by mohol byt’ pokazený.
Vypínač sa po zapnutí spotrebiča nezapne:
• kontrolka vypínača je pokazená.
Ak po hore uvedených kontrolách porucha
naďalej pretrváva, spojte sa s najbližším
popredajným servisom.
Vždy uveďte:
• krátky popis poruchy;
• druh a presný model ohrievacej zásuvky;
• servisné číslo (číslo uvedené po slove
“Service” na typovom štítku)
umiestnenom na vonkajšom pravom
povrchu lišty zásuvky. Servisné číslo sa
uvádza aj na záručnom liste;
• vašu úplnú adresu;
• vaše telefónne číslo.
Ak by bola potrebná oprava spotrebiča,
obrát’te sa na autorizované servisné
stredisko (aby bolo zaručené použitie
originálnych náhradných dielov a správna
oprava).
Nedodržanie týchto pokynov môže ohrozit’
bezpečnost’ a kvalitu výrobku.
VYHLÁSENIE O ZHODE
• Záto ohrievacia zásuvka môže príst’ do
styku s potravinami, vyhovuje podmienkam
Nariadenia (ES) č. 1935/2004.
• Bola navrhnutá výhradne na ohrievanie a
udržiavanie tepla varených jedál alebo
riadu.
Akékoľvek iné použitie (napr.
vykurovanie miestností) sa považuje za
nevhodné a preto nebezpečné.
• Tento spotrebič bol navrhnutý,
skonštruovaný a predáva sa:
- v súlade s bezpečnostnými
podmienkami Smernice o
“nízkom napätí” 2006/95/ES
(ktorá nahrádza 73/23/EHS a následné
úpravy);
- v súlade ochrannými požiadavkami
Smernice o elektromagnetickej
kompatibilite 89/336/EHS;
- v súlade s požiadavkami
Smernice 93/68/EHS.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
