Tefal CM272N Principio Select Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

50

*În funcţie de model

Accesorii*

• Cană de sticlă

• Vas izotermic

• Filtru permanent

Să contribuim la protecţia

mediului!

i

Aparatul dumneavoastră

conţine numeroase materiale

valoricabile sau reciclabile.

 

Duceţi aparatul la un punct

de colectare sau, dacă nu este

disponibil, la un centru de

service agreat pentru a asigura

procesarea acestuia.

• Directiva europeană 2012/19/UE privind

deşeurile de echipamente electrice şi

electronice (DEEE) prevede că aparatele

electrocasnice nu trebuie eliminate ca

deşeuri municipale nesortate obişnuite.

Aparatele vechi trebuie colectate separat

pentru a optimiza procesul de sortare şi

de reciclare a pieselor acestora şi pentru a

reduce impactul asupra sănătăţii umane şi

a mediului.

SK

• Pred prvým použitím prístroja si starost-

livo prečítajte pokyny a odložte si ich

na bezpečné miesto. Výrobca neprijíma

žiadnu zodpovednosť v prípade akého-

koľvek použitia, ktoré nie je v súlade s

týmito pokynmi.

Bezpečnostné

odporúčania

• Tento spotrebič nie je určený

pre osoby (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, sen-

zorickými alebo duševnými

schopnosťami alebo osoby

s nedostatočnými skúse-

nosťami a vedomosťami, ak nie

je zabezpečený dohľad alebo

poučenie o používaní spot-re-

biča osobou zodpovednou za

ich bezpečnosť.

• Deti by mali byť pod dozorom,

aby sa zabezpečilo, že sa ne-

hrajú zo zariadením.

• Ak je napájací kábel poško-

dený, prístroj nepoužívajte.

Prístroj odneste výrobcovi,

do popredajného servisu

alebo iným kvalifikovaným

osobám na výmenu kábla, aby

ste sa vyhli akémukoľvek ne-

bezpečenstvu.

• Tento prístroj je určený na

použitie v domácnosti a len do

nadmorskej výšky 2000 m.

• Prístroj, napájací kábel ani

zástrčku nedávajte do vody ani

do iných kvapalín.

• Vaše zariadenie je určené iba

na domáce použitie.

• Nemá sa používať v nasledu-

júcich prípadoch, ktoré záruka

nepokrýva:

– V kuchynských priestoroch

vyhradených pre zamestnan-

cov obchodov, kancelárií a

iných profesionálnych pries-

torov; na farmách, klientmi

hotelov, motelov a iných

obytných prostredí, v pen-

51

SK

ziónoch alebo iných podob-

ných ubytovacích zariade-

niach.

• Pri čistení prístroja vždy postu-

pujte v súlade s pokynmi:

– Prístroj odpojte z elektrickej

siete.

– Prístroj nečistite, keď je

horúci.

– Umývajte vlhkou handrou

alebo špongiou.

– Prístroj nedávajte do vody

alebo pod kohútik s tečúcou

vodou.

• UPOZORNENIE: V prípade nes-

právneho použitia prístroja

hrozí nebezpečenstvo zrane-

nia.

• UPOZORNENIE: Po použití sa

nedotýkajte vyhrievacej dosky,

môže byť stále horúca.

• Pri varení a kým prístroj úplne

nevychladne sa môžete

dotýkať len rukoväte sklenenej

nádoby.

• Tento prístroj môžu používať

deti staršie ako 8 rokov, ak je

zabezpečený náležitý dohľad

nad nimi a pokiaľ boli poučené

o bezpečnom používaní prís-

troja a v plnej miere si uvedo-

mujú súvisiace nebezpečens-

tvá. Prístroj nemajú čistiť ani

vykonávať údržbu deti, pokiaľ

nemajú 8 rokov a nie je

zabezpečený dohľad dospelej

osoby.

• Spotrebič a jeho kábel

uskladnite mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov.

• Tento prístroj môžu používať

osoby s fyzickým, zmyslovým

alebo duševným postihnutím,

a osoby, ktoré nemajú dos-

tatočné skúsenosti a vedo-

mosti, pod podmienkou, že

je zabezpečený dohľad nad

nimi a pokiaľ boli poučené o

bezpečnom používaní prístroja

a uvedomujú si nebezpečens-

tvá.

•Deti sa s prístrojom nesmú hrať.

•

*Teplota prístupných

povrchov sa môže počas

používania prístroja zvýšiť.

Nedotýkajte sa horúcich

povrchov prístroja.

• Kávovar sa nesmie umiestniť

do skrine počas používania.

• Pred zapojením prístroja zabezpečte, aby

napájanie siete zodpovedalo napájaniu

na vašom prístroji. Skontrolujte tiež, či má

prúd uzemnenú zásuvku.

• Záruka stráca platnosť v prípade

nesprávneho zapojenia do elektrickej siete.

• Prístroj odpojte zo siete, ak ho nebudete

používať dlhší čas alebo počas čistenia.

• Prístroj nepoužívajte, ak nefunguje správne

*V závislosti od modelu

52

*V závislosti od modelu

alebo ak je poškodený. V takomto prípade

sa obráťte na autorizované servisné

stredisko.

• Čistenie a štandardnú údržbu môže

vykonávať zákazník. Akýkoľvek iný servis

musí vykonávať autorizované servisné

stredisko.

• Sieťový kábel nikdy nesmie byť v blízkosti

alebo v kontakte s horúcimi časťami vášho

prístroja, pri zdroji tepla alebo na ostrej

hrane.

• Pre vašu bezpečnosť používajte len

doplnky a náhradné diely, ktoré sú určené

pre váš prístroj.

• Zástrčku nikdy neťahajte zo sieťovej

zásuvky za kábel.

• Nádobu nepoužívajte v mikrovlnnej rúre,

na plameni ani na elektrických varných

platniach.

• Prístroj nenapĺňajte vodou, pokým je

horúci.

• Všetky zariadenia podliehajú prísnej

kontrole kvality. Praktické testy výkonnosti

sa vykonávajú s prístrojmi, ktoré sa

vyberajú náhodne, čo vysvetľuje možné

známky používania.

• Keď sa kávovar používa, vždy zatvorte

veko.

• Kávovar nepoužívajte bez jeho veka.

• Nelejte horúcu vodu priamo do nádržky.

Pred prvým použitím

• Po prvýkrát spustite svoj prístroj s ltrom

bez kávy, iba s vodou s objemom približne

rovnakým, ako je objem kanvice na kávu,

aby sa prístroj poriadne prepláchol.

Príprava kávy

(Postupujte podľa obrázkov 1 až 9)

• Používajte iba studenú vodu a papierový

lter č. 2 alebo 4 (g.5) či trvalý lter (g.4).

• Neprekročte maximálne množstvo vody

uvedené na nádržke.

• Kávovar je vybavený zariadením na

zastavenie pretekávania, čo umožňuje

podávať kávu ešte pred koncom cyklu. Po

naliatí kávy dajte kanvicu na kávu alebo

izotermickú kanvicu* späť, aby sa káva

nerozliala.

• Dávkovanie: vrchovato naplnená

dávkovacia lyžica mletej kávy je vhodná na

jednu veľkú šálku kávy.

• Počkajte niekoľko minút, potom môžete

pripraviť ďalšiu kávu.

• Ak kanvica na kávu už obsahuje kávu,

nepripravujte ďalšiu kávu.

Isotherm kanvica*

• Tepelno izolačnú termo kanvicu

nepoužívajte bez vrchnáku.

• Veko tepelno izolačnej termo nádoby musí

byť pri príprave kávy riadne uzavreté, aj na

udržanie teploty.

• Na podávanie kávy stlačte páčku na

vrchnáku tepelno izolačnej termo kanvici

nadol a odskrutkujte vrchnák do polovice.*

• Isotherm kanvicu nevkladajte do

mikrovlnnej rúry ani do umývačky riadu.

• Teplotu kávy lepšie uchováte tak,

že isotherm kanvicu pred použitím

opláchnete v teplej vode a vyberiete ju

zkávovaru po príprave kávy.

• Izotermická kanvica uchová vašu kávu

teplú počas maximálne 4 hodín.

Volič arómy* (pozri obrázok č.7)

• Volič arómy (fig.7) vám umožňuje

upravovať intenzitu pripravovanej kávy.

• Na získanie silnejšej kávy otočte nastavenie

arómy smerom k čiernemu krytu alebo

veľkému kávovému zrnu.*

Automatické zastavenie

• Váš kávovar sa vypne automaticky, aby

ušetril energiu.

- Modely so sklenenou nádobou:

Približne 30 minút po skončení cyklu

prípravy kávy (t. j. približne 30 minút po

tom, ako v nádobe nie je žiadna voda) sa

váš kávovar automaticky vypne. Tlačidlo

spínača svetla sa vypne.

Počas týchto 30 minút si vaša káva udrží

normálnu teplotu.

- Modely s termo nádobou:

Niekoľko minút po skončení cyklu

prípravy (t. j. 30 minút po tom, ako

v nádobe nie je žiadna voda) sa váš

kávovar automaticky vypne. Tlačidlo

spínača svetla sa vypne.

Zohrievanie kávy

• Kanvicu na kávu nevkladajte do

mikrovlnnej rúry, ak obsahuje kovový diel

(napr. oceľový prstenec).

53

SL

*V závislosti od modelu

Čistenie

• Keď chcete odstrániť zvyšky mletej kávy,

vyberte papierový lter (g.5) alebo trvalý

lter* (g.4).

• Odpojte kávovar z elektrickej siete a

nechajte ho vychladnúť.

• Vytrite ho handričkou alebo vlhkou

špongiou.

• Prístroj nečistite, keď je ešte teplý.

• Nikdy neponárajte prístroj do vody.

Umývačka riadu:

• Vyberateľný držiak na lter sa môže umývať

v umývačke riadu.

• Iba sklenené kanvice na kávu bez kovových

prstencov sa môžu umývať v umývačke

riadu (bez vrchnáku).

Izotermická kanvica*

• Nepoužívajte drsné čistidlá.

• Nevkladajte dovnútra ruky, keď ju chcete

vyčistiť (hrozí riziko porezania).

• Izotermickú kanvicu čistite tak, že ju

naplníte vodou s trochou saponátu, potom

poriadne opláchnite.

• Ak je kanvica príliš znečistená kávovými

usadeninami, napustite ju vlažnou vodou

a pridajte tabletu do umývačky riadu,

nechajte odmočiť. Potom poriadne

opláchnite.

Odstraňovanie vodného

kameňa

• Prístroj zbavujte vodného kameňa po

každom 40. cykle.

Môžete použiť:

- vrecúško prípravku na odstránenie

vodného kameňa rozpustené v 2 veľkých

šálkach vody.

- 2 veľké šálky svetlého octu.

• Vlejte do nádržky (b) a spustite kávovar

(bez kávy).

• Nechajte pretiecť do kanvice na kávu alebo

izotermickej kanvice (f) objem jednej

šálky, potom kávovar zastavte (niektoré

automatické modely kávovarov bude

potrebné odpojiť od napájania).

• Nechajte pôsobiť jednu hodinu.

• Znova spustite kávovar, aby sa zastavilo

pretekanie.

• Kávovar spustite 2 alebo 3 krát s vodou v

objeme rovnému objemu jednej kanvice,

aby sa poriadne vypláchol.

Na kávovary, z ktorých sa pravidelne

neodstraňuje vodný kameň a prestanú

fungovať, sa nevzťahuje záruka.

Pokiaľ cyklus prípravy kávy trvá dlhšie

alebo je hlučnejší, odstráňte z prístroja

vodný kameň.

Príslušenstvo*

• Sklenená kanvica na kávu

• Izotermická kanvica

• Trvalý lter

Chráňme životné prostredie!

i Váš prístroj obsahuje veľa

cenných alebo recyklovateľných

materiálov.

  Likvidujte ho v zbernom

mieste alebo v autorizovanom

servisnom stredisku, aby došlo

k jeho správnemu spracovaniu.

• Európska smernica 2012/19/EÚ o odpade

z elektrických a elektronických zariadení

(OEEZ) stanovuje, že domáce spotrebiče sa

nesmú likvidovať s bežným netriedeným

odpadom. Staré prístroje sa musia zbierať

samostatne na optimalizáciu triedenia a

recyklácie ich častí a na zníženie vplyvu na

zdravie človeka a životné prostredie.

SL

• Pred prvo uporabo naprave skrbno

preberite navodila in jih shranite na

varno mesto. Proizvajalec ne sprejema

nobene odgovornosti, če se naprava

uporablja na kateri koli način, ki ni v

skladu z navodili.

Varnostne informacije

• Ta naprava ni zasnovana tako,

da bi jo lahko uporabljale osebe

(vključno z otroki) z zmanjša-

nimi zičnimi, zaznavnimi ali

mentalnimi sposobnostmi ali

ljudje, ki nimajo predhodnega

znanja ali izkušenj, razen če jih

Stránka sa načítava ...

Tefal CM272N Principio Select Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Tefal CM272N Principio Select Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty