Electrolux ENA38980S Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ENA38980S

Kategória: Mrazničky

Typ: Používateľská príručka

informaţii pentru utilizator

návod na používanie

Frigider cu congelator

Chladnička s mrazničkou

ENA38980S

Electrolux. Thinking of you.

Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com

CUPRINS

Informaţii privind siguranţa 2

Panoul de comandă 4

Prima utilizare 8

Utilizarea zilnică 8

Sfaturi utile 10

Îngrijirea şi curăţarea 12

Ce trebuie făcut dacă... 12

Date tehnice 14

Instalarea 14

Informaţii privind mediul 16

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utili-

zarea corectă a aparatului, înainte de insta-

lare şi de prima utilizare, citiţi cu atenţie

acest manual de utilizare, inclusiv reco-

mandările şi avertismentele cuprinse în el.

Pentru a evita erorile inutile şi accidentele,

este important să vă asiguraţi că toate per-

soanele care vor folosi aparatul cunosc

foarte bine modul său de funcţionare şi ca-

racteristicile de siguranţă. Păstraţi aceste

instrucţiuni şi asiguraţi-vă că ele vor însoţi

aparatul în cazul în care este mutat sau

vândut, astfel încât toţi utilizatorii, pe întrea-

ga durată de viaţă a aparatului, să fie corect

informaţi cu privire la utilizarea şi siguranţa

sa.

Pentru siguranţa persoanelor şi a bunurilor,

respectaţi măsurile de precauţie din aceste

instrucţiuni de utilizare, deoarece pro-

ducătorul nu este responsabil de daunele

cauzate prin nerespectarea acestor cerinţe.

Siguranţa copiilor şi a persoanelor

vulnerabile

• Acest aparat nu trebuie folosit de persoa-

ne (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, sen-

zoriale şi mentale reduse, sau lipsiţi de

experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia ca-

zului în care sunt supravegheaţi sau li s-

au dat instrucţiuni în legătură cu folosirea

aparatului, de către o persoană

răspunzătoare pentru siguranţa lor.

Copiii trebuie supravegheaţi ca să nu se

joace cu aparatul.

•Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor.

Există riscul de sufocare.

• Când aruncaţi aparatul, scoateţi ştecherul

din priză, tăiati cablul de alimentare (cât

mai aproape de aparat) şi înlăturaţi uşa,

astfel încât copiii care se joacă să nu se

poată electrocuta şi să nu se poată închi-

de înă

untru.

•Dacă acest aparat, care are garnituri

magnetice la uşă, înlocuieşte un aparat

mai vechi care are un sistem de închidere

cu arc (zăvor cu resort), faceţi inutilizabil

sistemul de închidere înainte de a arunca

aparatul vechi. În acest mod nu va putea

deveni o capcană mortală pentru un co-

pil.

Informaţii generale despre siguranţă

Avertizare

Menţineţi libere fantele de ventilaţie de pe

carcasa aparatului sau din structura în care

este încorporat.

• Acest aparat este destinat pentru conser-

varea alimentelor şi/sau a băuturilor în lo-

cuinţele normale, aşa cum se arată în

manualul de instrucţiuni.

• Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte

mijloace artificiale pentru a accelera pro-

cesul de dezgheţare.

• Nu utilizaţi alte aparate electrice (precum

aparate de făcut îngheţată) în interiorul

aparatelor de răcire, decât dacă sunt

aprobate în mod special de producător în

acest scop.

•Nu deterioraţi circuitul frigorific.

• Circuitul frigorific al aparatului conţine izo-

butan ca agent de răcire (R600a), un gaz

natural cu un nivel ridicat de compatibili-

tate cu mediul înconjurător, dar care este

inflamabil.

În timpul transportului şi instalării aparatu-

lui, procedaţi cu atenţie pentru a nu dete-

riora niciunul dintre componentele circui-

tului frigorific.

2 electrolux

Dacă circuitul frigorific este deteriorat:

–evitaţi flăcările deschise şi sursele de

foc

– aerisiţi foarte bine camera în care este

amplasat aparatul

• Este periculos să modificaţi specificaţiile

sau să modificaţi acest produs, în orice

fel. Deteriorarea cablului de alimentare

poate produce un scurt-circuit, un incen-

diu şi/sau electrocutarea.

Avertizare Pentru evitarea oricărui pe-

ricol, componentele electrice (cablu de

alimentare, ştecher, compresor etc.)

trebuie înlocuite numai de către un teh-

nician de service autorizat şi calificat,

cu respectarea normelor de siguranţă

în vigoare.

1. Cablul de alimentare nu trebuie pre-

lungit.

2. Verificaţi dacă ştecherul este strivit

sau deteriorat de partea din spate a

aparatului. Un ştecher strivit sau de-

teriorat se poate supraîncălzi şi poate

produce un incendiu.

3. Trebuie să puteţi accesa uşor şte-

cherul aparatului.

4. Nu trageţi de cablul de curent.

5. Dacă priza nu este fixă, nu introduce-

ţi ştecherul în priză. Există riscul de

electrocutare sau de incendiu.

6. Aparatul nu trebuie utilizat fără capa-

cul becului (dacă este prevăzut) din

interior.

• Acest aparat este greu. Trebuie să pro-

cedaţi cu atenţie când îl deplasaţi.

•Nu scoateţi şi nu atingeţi alimentele din

compartimentul congelator dacă aveţi

mâinile umede sau ude, deoarece în

acest mod pielea se poate zgâria sau

poate suferi degerături.

•Evita

ţi expunerea îndelungată a aparatului

la lumină solară directă.

• Becurile cu filament (dacă sunt prevăzute)

din acest aparat sunt becuri speciale fo-

losite numai pentru aparatele electrocas-

nice. Acestea nu sunt compatibile cu ilu-

minatul locuinţei.

Utilizarea zilnică

• Nu puneţi oale fierbinţi pe piesele din

plastic ale aparatului.

•Nu păstraţi gaze şi lichide inflamabile în

interiorul aparatului, deoarece ar putea

exploda.

•Nu puneţi alimentele în contact cu des-

chiderile de aerisire de pe peretele din

spate. (Dacă aparatul este Frost Free

(fără dezgheţare))

• Alimentele congelate nu trebuie să mai fie

congelate din nou după ce s-au dezghe-

ţat.

•Păstraţi alimentele congelate ambalate în

conformitate cu instrucţiunile producăto-

rului alimentelor congelate.

• Recomandările producătorului aparatului

privind conservarea trebuie respectate cu

stricteţe. Consultaţi instrucţiunile respec-

tive.

•Nu puneţi băuturi gazoase sau carbona-

tate în compartimentul congelator, deoa-

rece se creează presiune asupra reci-

pientului, iar acesta ar putea exploda, de-

teriorând aparatul.

• Îngheţata pe b

ăţ poate cauza degerături

dacă e consumată imediat după scoate-

rea din aparat.

Întreţinerea şi curăţarea

• Înainte de a efectua operaţiile de întreţi-

nere, opriţi aparatul şi scoateţi ştecărul

din priză.

•Nu curăţaţi aparatul cu obiecte din metal.

•Nu folosiţi obiecte ascuţite pentru a în-

depărta gheaţa din aparat. Folosiţi o

răzuitoare din plastic.

•Examinaţi periodic scurgerea din frigider

pentru a vedea dacă există apă rezultată

din dezgheţare. Dacă este necesar,

curăţaţi scurgerea. Dacă scurgerea este

blocată, apa se va acumula în partea de

jos a aparatului.

Instalarea

Important Pentru racordarea la electricitate

respectaţi cu atenţie instrucţiunile din

paragrafele specifice.

• Despachetaţi aparatul ş

i verificaţi să nu

fie deteriorat. Nu conectaţi aparatul dacă

este deteriorat. Comunicaţi imediat even-

tualele defecte magazinului de unde l-aţi

cumpărat. În acest caz, păstraţi ambala-

jul.

electrolux 3

• Se recomandă să aşteptaţi cel puţin

două ore înainte de a conecta aparatul,

pentru a permite uleiului să curgă înapoi

în compresor.

•Trebuie să se asigure o circulaţie adec-

vată a aerului în jurul aparatului, în lipsa

acesteia se poate supraîncălzi. Pentru a

obţine o ventilare suficientă, urmaţi in-

strucţiunile referitoare la instalare.

• Pe cât posibil, spatele aparatului trebuie

să se afle lângă un perete, pentru a evita

atingerea părţilor calde şi a evita riscul de

arsuri.

• Aparatul nu trebuie amplasat în apropie-

rea caloriferului sau a aragazului.

•Asiguraţi-vă că după instalarea aparatului

priza rămâne accesibilă.

• Conectaţi aparatul numai la o sursă de

apă potabilă (dacă este prevăzut racordul

de apă).

Serviciul de Asistenţă Tehnică

•Toate lucrările electrice necesare pentru

instalarea acestui aparat trebuie efectua-

te de către un electrician calificat sau de

o persoan

ă competentă.

• Acest produs trebuie reparat numai cen-

tru de service autorizat şi trebuie să se

folosească numai piese de schimb origi-

nale.

Protecţia mediului înconjurător

Acest aparat nu conţine gaze care pot

deteriora stratul de ozon, nici în circuitul

de răcire şi nici în materialele de izolare.

Aparatul nu poate fi aruncat împreună

cu deşeurile urbane şi cu gunoiul. Spu-

ma izolatoare conţine gaze inflamabile:

aparatul trebuie eliminat conform regle-

mentărilor aplicabile ale autorităţilor lo-

cale. Evitaţi deteriorarea unităţii de răci-

re, mai ales în spate, lângă schimbăto-

rul de căldură. Materialele folosite pen-

tru acest aparat marcate cu simbolul

sunt reciclabile.

PANOUL DE COMANDĂ

1 Buton de reglare a temperaturii frigide-

rului

Buton minus (scădere)

2 Buton de reglare a temperaturii frigide-

rului

Buton plus (creştere)

3 Butonul ON/OFF

Butonul OK

4 Buton de reglare a temperaturii conge-

latorului

Buton plus (creştere)

Buton de reglare cronometru

5 Afişaj

6 Buton de reglare a temperaturii conge-

latorului

Buton minus (scădere)

Buton de reglare cronometru

7 Butonul Mode

Se poate modifica sunetul predefinit al

butoanelor cu un altul de volum mai

mare prin apăsarea simultană a butoa-

nelor Mode ,

şi Minus,

timp de

câteva secunde. Modificarea este re-

versibilă.

4 electrolux

Afişaj

1 Indicator temperatură frigider

2 Funcţia Protecţie copii

3 Funcţie Oprire frigider

4 Funcţia Drinks Chill

5 Cronometru

6 Indicator temperatură congelator

7 Indicator de alarmă

8 Funcţia Cumpărături

9 Funcţia Action Freeze

10 Funcţia Eco Mode

11 Funcţia Vacanţă

12 Funcţia FreeStore

Pornirea

Pentru a porni aparatul, efectuaţi următoa-

rele operaţiuni:

1. Introduceţi ştecărul aparatului în priză.

2. Dacă afişajul este stins, apăsaţi butonul

ON/OFF al aparatului.

3. Soneria alarmei poate porni după câte-

va secunde.

Pentru a reseta alarma consultaţi sec-

ţiunea "Alarmă pentru temperatură ridi-

cată".

4. Dacă pe afişaj apare "dEMo", aparatul

se află în modul demonstrativ. Consul-

taţi capitolul "Ce trebuie făcut dacă...".

5. Indicatorii de temperatură afişează tem-

peratura aleasă implicit.

Pentru a selecta o temperatură diferită,

consultaţi secţiunea "Reglarea temperatu-

rii".

Oprirea

Pentru a opri aparatul, efectuaţi aceşti paşi:

1. Apăsaţi butonul ON/OFF pentru 5 se-

cunde.

2. Afişajul se va stinge.

3. Pentru a deconecta aparatul de la ali-

mentare, scoateţi cablul de alimentare

din priză.

Oprirea frigiderului

Pentru a opri frigiderul:

1. Apăsaţi butonul Mode până când apare

simbolul corespunzător.

Indicatorul Frigider oprit se aprinde in-

termitent.

Indicatorul frigiderului afişează linii.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

3. Apare indicatorul Frigider oprit.

Pornirea frigiderului

Pentru a porni frigiderul:

1. Apăsaţi pe butonul de reglare a tempe-

raturii frigiderului.

1. Apăsaţi butonul Mode până când apare

simbolul corespunzător.

Indicatorul Frigider oprit se aprinde in-

termitent.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

3. Indicatorul Frigider oprit se stinge.

Pentru a selecta o temperatură diferită,

consultaţi “Reglarea temperaturii".

Reglarea temperaturii

Temperatura setată a frigiderului şi a con-

gelatorului poate fi reglată prin apăsarea

butoanelor de reglare a temperaturii.

Setaţi temperatura implicită:

• +5 °C pentru frigider

• -18 °C pentru congelator

Indicatorii de temperatură afişează tempe-

ratura setată.

Important Pentru a restabili temperatura

implicită setată, opriţi aparatul.

Temperatura aleasă

va fi atinsă în 24 de

ore.

Fluctuaţiile de câteva grade în jurul tempe-

raturii alese sunt normale şi nu înseamnă că

aparatul este defect.

Important După o pană de curent,

temperatura setată rămâne memorată.

electrolux 5

Pentru stocarea optimă a alimentelor selec-

taţi funcţia Eco Mode. Consultaţi „ Funcţia

Eco Mode”.

Funcţia Eco Mode

Pentru stocarea optimă a alimentelor selec-

taţi funcţia Eco Mode.

Pentru a porni funcţia:

1. Apăsaţi butonul Mode până când apare

simbolul corespunzător.

Indicatorul Eco Mode se aprinde inter-

mitent.

Indicatorul de temperatură afişează

temperatura setată pentru câteva se-

cunde:

– pentru frigider: +5 °C

– pentru congelator: -18 °C

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

Indicatorul Eco Mode este afişat.

Pentru a opri funcţia:

1. Apăsaţi butonul Mode până când indi-

catorul Eco Mode se aprinde intermi-

tent.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

3. Indicatorul Eco Mode se stinge.

Important Funcţia se opreşte prin selecta-

rea unei temperaturi setate diferite.

Funcţia "Blocare pentru copii"

Pentru a bloca orice operaţie posibilă cu

ajutorul butoanelor selectaţi funcţia "Blocare

pentru copii".

Pentru a porni funcţia:

1. Apăsaţ

i butonul Mode până când apare

simbolul corespunzător.

2. Indicatorul Blocare pentru copii se

aprinde intermitent.

3. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

Apare indicatorul Blocare pentru copii.

Pentru a opri funcţia:

1. Apăsaţi butonul Mode până când indi-

catorul Blocare pentru copii se aprinde

intermitent.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

3. Indicatorul Blocare pentru copii se stin-

ge.

Funcţia Vacanţă

Această funcţie vă permite să ţineţi frigiderul

închis şi gol pe durata unei vacanţe lungi

fără să se formeze mirosuri neplăcute.

Important Compartimentul frigider trebuie

să fie gol când e activată funcţia Vacanţă

Pentru a porni funcţia:

1. Apăsaţi butonul Mode până când apare

simbolul corespunzător.

Indicatorul Vacanţă clipeşte intermitent.

Indicatorul de temperatură a frigiderului

indică temperatura setată pentru câte-

va secunde.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

Apare indicatorul Vacanţă.

Pentru a opri funcţia:

1. Apăsaţi butonul Mode până când indi-

catorul Vacanţă se aprinde intermitent.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

3. Indicatorul Vacanţă se stinge.

4. Funcţia Eco Mode este restabilită dacă

a fost selectată anterior.

Important Funcţia se opreşte prin selecta-

rea unei temperaturi diferite setată pentru

frigider.

Funcţia FreeStore

Pentru a porni funcţia:

1. Pentru accesarea meniului principal

apăsaţi butonul Mode până când apare

simbolul corespunzător.

Funcţia FreeStore se aprinde intermi-

tent.

2. Pentru accesarea meniului principal

apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

Funcţia FreeStore este afişat.

Pentru a opri funcţia:

1. Pentru accesarea meniului principal

apăsaţi butonul Mode până când indi-

catorul FreeStore se aprinde intermi-

tent.

2. Pentru accesarea meniului principal

apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

3. Funcţ

ia FreeStore se stinge.

Important Dacă funcţia este activată

automat, indicatorul FreeStore nu este

afişat (consultaţi "Utilizarea zilnică").

Activarea funcţiei FreeStore creşte consu-

mul de energie.

Funcţia Drinks Chill

Funcţia Funcţia Drinks Chill se utilizează ca

avertizare de siguranţă când se pun sticle în

compartimentul congelator.

Pentru a porni funcţia:

6 electrolux

1. Apăsaţi butonul Mode până când apare

simbolul corespunzător.

Funcţia Drinks Chill se aprinde intermi-

tent.

Cronometrul indică valoarea setată (30

de minute) pentru câteva secunde.

2. Apăsaţi butonul de reglare Cronometru

pentru a schimba valoarea setată a

Cronometrului de la 1 la 90 de minute.

3. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

Indicatorul Drinks Chill este afişat.

Cronometrul începe să clipească.

La terminarea numărătorii inverse, indicato-

rul Drinks Chill luminează intermitent şi por-

neşte o alarmă sonoră:

1. Scoateţi băuturile din compartimentul

congelator.

2. Oprirea funcţiei.

Pentru a opri funcţia:

1. Apăsaţi butonul Mode până când indi-

catorul Drinks Chill se aprinde intermi-

tent.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

3. Indicatorul Drinks Chill se stinge.

Este posibil să dezactivaţi funcţia în orice

moment.

Funcţia Cumpărături

Dacă e nevoie să introduceţi o cantitate

mare de alimente calde, de exemplu după

ce aţi făcut cumpărături, vă recomandăm

să activaţi funcţia Cumpărături pentru a răci

produsele mai rapid şi pentru a evita încălzi-

rea alimentelor care se află deja în frigider

Pentru a porni funcţia:

1. Apăsaţi butonul Mode până când apare

simbolul corespunzător.

Indicatorul Cumpărături se aprinde in-

termitent.

Indicatorul de temperatură a frigiderului

indică temperatura setată pentru câte-

va secunde.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

Apare indicatorul Cumpărături.

Funcţia Cumpărături se va dezactiva auto-

mat după aproximativ 6 ore.

Pentru a opri funcţia înainte de terminarea

ei în mod automat:

1. Apăsaţi butonul Mode până când indi-

catorul Cump

ărături se aprinde intermi-

tent.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

3. Indicatorul Cumpărături se stinge.

4. Funcţia Eco Mode este restabilită dacă

a fost selectată anterior.

Important Funcţia se opreşte prin selecta-

rea unei temperaturi diferite setată pentru

frigider.

Funcţia Action Freeze

Pentru a porni funcţia:

1. Apăsaţi butonul Mode până când apare

simbolul corespunzător.

Funcţia Action Freeze se aprinde inter-

mitent.

Indicatorul de temperatură a congelato-

rului afişează simbolul

pentru câteva

secunde.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

Indicatorul Action Freeze este afişat.

Porneşte o animaţie.

Această funcţie se opreşte automat după

52 ore.

Pentru a opri funcţia înainte de terminarea

ei automată:

1. Apăsaţi butonul Mode până când indi-

catorul Action Freeze se aprinde inter-

mitent.

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.

3. Indicatorul Action Freeze se stinge.

4. Funcţia Eco Mode este restabilită dacă

a fost selectată anterior.

Important Funcţia se opreşte prin selecta-

rea unei temperaturi diferite setată pentru

congelator.

Alarmă pentru temperatură ridicată

O creştere a temperaturii în compartimentul

congelator (de exemplu din cauza unei în-

treruperi a curentului) e indicată de:

• aprinderea intermitentă a indicatorilor de

alarmă şi de temperatură a congelatorului

• sunetul unei sonerii.

Pentru a reseta alarma:

1. Apăsaţi orice buton.

2. Soneria se va opri.

3. Indicatorul de temperatură a congelato-

rului indică cea mai ridicată tempera-

tură atinsă pentru câteva secunde.

Apoi afişează din nou temperatura se-

tată.

4. Indicatorul de alarmă se aprinde inter-

mitent în continuare, până când condi-

ţiile normale sunt restabilite.

electrolux 7

Când alarma se opreşte indicatorul de

alarmă se stinge.

PRIMA UTILIZARE

Curăţarea interiorului

Înainte de a folosi aparatul pentru prima

oară, spălaţi interiorul şi toate acesoriile in-

terne cu apă călduţă şi cu detergent neutru,

pentru a înlătura mirosul specific de produs

nou, apoi uscaţi-le bine.

Important Nu folosiţi detergenţi sau prafuri

abrazive, deoarece vor deteriora suprafaţa.

UTILIZAREA ZILNICĂ

Conservarea alimentelor congelate

La prima pornire sau după o perioadă de

neutilizare, înainte de a introduce alimentele

în compartiment, lăsaţi aparatul să funcţio-

neze timp de cel puţin 2 ore la setările cele

mai mari.

Important În cazul dezgheţării accidentale,

de exemplu din cauza unei întreruperi a

curentului, dacă curentul a fost întrerupt

mai mult timp decât valoarea indicată în

tabelul cu caracteristicile tehnice din

paragraful "Timpul de atingere a condiţiilor

normale de funcţionare", alimentele

decongelate trebuie consumate rapid sau

trebuie gătite imediat şi apoi recongelate

(după ce s-au răcit).

Dezgheţarea

Alimentele congelate, înainte de a fi utilizate,

pot fi dezgheţate în compartimentul frigider

sau la temperatura camerei, în funcţie de

timpul de care dispuneţi pentru această

operaţiune.

Bucăţile mici pot fi gătite congelate, direct

din congelator: în acest caz, durata de coa-

cere va fi mai mare.

FreeStore

Compartimentul frigiderului este echipat cu

un dispozitiv care permite răcirea rapidă a

alimentelor şi o temperatură mai uniformă în

compartiment.

Dacă este necesar, dispozitivul se dezacti-

vează automat, de exemplu pentru o recu-

perare rapidă a temperaturii după deschi-

derea uşii sau când temperatura ambiantă

este ridicată.

Vă permite să porniţi manual dispozitivul

când este necesar (consultaţi " Funcţia

FreeStore").

Important Dispozitivul FreeStore se

opreşte când uşa este deschisă şi

reporneşte imediat după închiderea uşii.

Rafturile detaşabile

Pe pereţii frigiderului se află o serie de ghi-

daje, astfel încât rafturile să poată fi poziţio-

nate după dorinţă.

8 electrolux

Suportul pentru sticle

Puneţi sticlele (cu gura îndreptată înainte) în

raftul poziţionat anterior.

Important Dacă raftul este poziţionat

orizontal, puneţi numai sticle închise.

Acest suport pentru sticle poate fi înclinat

pentru a stoca sticle deschise anterior.

Pentru a obţine acest rezultat, trageţi raftul

în sus astfel încât să se poată roti în sus şi

să fie pus pe următorul nivel mai înalt.

Poziţionarea rafturilor de pe uşă

Pentru a permite conservarea pachetelor cu

alimente de diferite dimensiuni, rafturile de

pe uşă pot fi poziţionate la înălţimi diferite.

Pentru a efectua aceste reglări, procedaţi

după cum urmează:

Trageţi treptat raftul în direcţia săgeţilor

până când se eliberează, apoi re-poziţiona-

ţi-l conform necesităţilor.

Sertarul SpacePlus

Sertarul este potrivit pentru păstrarea fruc-

telor şi legumelor.

În interiorul sertarului există un separator

care poate fi plasat în diferite poziţii, pentru

a permite cea mai bună împărţire a spaţiu-

lui, în funcţie de nevoile dvs. personale.

Pentru a separa legumele şi fructele, de

umiditatea care s-ar putea forma pe partea

electrolux 9

inferioară a suprafeţei există un grilaj (dacă

este prevăzut) pe fundul sertarului.

Toate piesele din interiorul sertarului pot fi

scoase pentru a fi curăţate.

Sertar FreshZone

Sertarul FreshZoneeste adecvat pentru

păstrarea alimentelor proaspete precum

peşte, carne, fructe de mare, deoarece aici

temperatura este mai mică decât în restul

frigiderului.

Scoaterea coşurilor de congelare din

congelator

Coşurile de congelare au un opritor de limi-

tare pentru a preveni înlăturarea lor acci-

dentală sau căderea. În momentul scoaterii

sale din congelator, trageţi coşul înspre

dvs., până la atingerea punctului final, scoa-

teţi coşul prin înclinarea părţii sale din faţă în

sus.

Pentru punerea sa la loc, ridicaţi uşor par-

tea din faţă a coşului pentru a-l introduce în

congelator. Când vă aflaţi deasupra puncte-

lor finale, apăsaţi coşurile la loc în poziţia

lor.

SFATURI UTILE

Sunete normale în timpul funcţionării

•Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâlgâi-

turi sau ca nişte bule, când agentul de

răcire este pompat prin serpentine sau

prin tuburi. Acest lucru e normal.

• Când compresorul funcţionează, agentul

de răcire este pompat prin circuit, iar de

la compresor se aude un sunet ca un

sfârâit sau un zgomot ca de pulsaţie.

Acest lucru e normal.

• Dilatarea termică poate produce zgomote

bruşte, asemănătoare cu nişte crăpături.

Este un fenomen fizic natural, nu este pe-

riculos. Acest lucru e normal.

Recomandări pentru economisirea

energiei

• Nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţi

deschisă mai mult decât e absolut nece-

sar.

•Dacă temperatura camerei este ridicată şi

Butonul de reglare a temperaturii este se-

tat pe temperatură redusă, iar aparatul

este complet încărcat, compresorul poa-

10 electrolux

te funcţiona în mod continuu, iar pe eva-

porator se poate produce brumă sau

gheaţă. Dacă se întâmplă acest lucru, se-

taţi butonul de reglare a temperaturii pe o

setare mai caldă pentru a permite dez-

gheţarea automată, economisindu-se

astfel energia.

Recomandări pentru conservarea

alimentelor proaspete

Pentru a obţine cele mai bune rezultate:

• nu puneţi alimente calde şi nu păstraţi li-

chide care se evaporă în frigider

• acoperiţi sau înveliţi alimentele, mai ales

dacă au un miros puternic

•poziţionaţi alimentele astfel încât aerul să

poată circula liber în jurul lor

Recomandări privind păstrarea în

frigider

Recomandări utile:

Carne (toate tipurile) : ambalaţi-o în pungi

de polietilenă şi puneţi-o pe raftul de sticlă,

deasupra sertarului pentru legume.

Carnea poate fi conservată în siguranţă în

acest mod pentru una sau două zile maxi-

mum.

Alimente gătite, gustări reci etc.: acestea

trebuie acoperite şi pot fi p

ăstrate pe orice

raft.

Legume şi fructe: acestea trebuie să fie bi-

ne curăţate şi puse în sertarul special (ser-

tarele speciale) din dotare.

Unt şi brânză: acestea trebuie puse în reci-

piente ermetice sau învelite în folie de alumi-

niu sau în pungi de polietilenă pentru a ex-

clude aerul cât mai bine posibil.

Sticle de lapte: acestea trebuie să aibă dop

şi să fie păstrate în raftul pentru sticle de pe

uşă.

Bananele, cartofii, ceapa şi usturoiul, dacă

nu sunt ambalate, nu trebuie păstrate în fri-

gider.

Recomandări privind păstrarea în

congelator

Pentru a obţine o congelare eficientă, iată

câteva recomandări importante:

• cantitatea maximă de alimente care poa-

te fi congelată într-o perioadă de 24 de

ore este indicată pe plăcuţa cu datele

tehnice;

• procesul de congelare durează 24 ore. În

acest interval de timp nu mai pot fi

adăugate alte alimente de congelat;

• congelaţi numai alimente de calitate su-

perioară, proaspete şi bine curăţate;

• faceţi porţii mici de alimente, care să se

poată congela rapid ş

i complet, iar apoi

să puteţi dezgheţa numai cantitatea ne-

cesară;

•înfăşuraţi alimentele în folie de aluminiu

sau de polietilenă şi verificaţi ca pachetele

să fie etanşe;

•aveţi grijă ca alimentele proaspete, ne-

congelate, să nu vină în contact cu cele

deja congelate, evitând astfel creşterea

temperaturii celor din urmă;

• alimentele fără grăsime se păstrează mai

bine şi pe o perioadă mai îndelungată de-

cât cele grase; sarea reduce perioada de

păstrare a alimentelor;

• îngheţatele pe bază de sucuri, dacă sunt

consumate imediat după scoaterea din

congelator, pot produce degerături ale

pielii;

• se recomandă să notaţi data congelării

pe fiecare pachet, pentru a putea ţine

evidenţa perioadei de conservare.

Recomandări pentru conservarea

alimentelor congelate

Pentru a obţ

ine cele mai bune rezultate de

la acest aparat, procedaţi astfel:

•controlaţi ca alimentele congelate comer-

cial să fi fost păstrate în mod cores-

punzător în magazin;

•aveţi grijă ca alimentele congelate să fie

transferate din magazin în congelator cât

mai repede posibil;

• nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţi

deschisă mai mult decât e absolut nece-

sar.

•După dezgheţare, alimentele se deterio-

rează rapid şi nu mai pot fi congelate din

nou.

•Nu depăşiţi perioada de păstrare indicată

de producătorul alimentelor.

electrolux 11

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

Atenţie Scoateţi ştecherul din priză

înainte de a efectua orice operaţie de

întreţinere.

Acest aparat conţine hidrocarburi în

unitatea de răcire; prin urmare, întreţi-

nerea şi reîncărcarea trebuie efectuate

numai de tehnicieni autorizaţi.

Dezgheţarea frigiderului

Gheaţa este eliminată automat din evapora-

torul din compartimentul frigider de fiecare

dată când se opreşte compresorul motoru-

lui, în timpul utilizării normale. Apa rezultată

din dezgheţare se scurge printr-un canal

într-un recipient special situat în spatele

aparatului, deasupra compresorului moto-

rului, de unde se evaporă.

Este necesar să curăţaţi periodic orificiul de

drenare a apei rezultate din dezgheţare, din

mijlocul canalului din compartimentul frigi-

der, pentru ca apa să nu dea pe dinafară şi

să nu se scurgă peste alimente. Folosiţi dis-

pozitivul special de curăţare din dotare, pe

care-l veţi găsi deja introdus în orificiul de

drenare.

Dezgheţarea congelatorului

Compartimentul congelator al acestui mo-

del este de tipul "no frost" (fără gheaţă).

Acest lucru înseamnă că gheaţa nu se acu-

mulează în timpul funcţionării, nici pe pereţii

interni, nici pe alimente.

Absenţa gheţii se datorează circulaţiei con-

tinue a aerului rece în interiorul comparti-

mentului, care e produsă de un ventilator

automat.

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...

Atenţie Înainte de a remedia

defecţiunile scoateţi ştecărul din priză.

Numai un electrician calificat sau o per-

soană competentă trebuie să remedie-

ze defecţiunile care nu sunt prezentate

în acest manual.

Important În timpul utilizării normale se aud

unele sunete (compresorul, circulaţia

agentului de răcire).

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Aparatul face zgomot.

Aparatul nu este sprijinit corect. Verificaţi dacă aparatul este stabil

(toate cele patru picioare trebuie

să fie pe podea).

Compresorul funcţio-

nează continuu.

Este posibil ca butonul de regla-

re a temperaturii să fie setat in-

corect.

Setaţi o temperatură mai ridicată.

Uşa nu este închisă corect. Consultaţi paragraful "Închiderea

uşii".

Uşa a fost deschisă prea des. Nu lăsaţi uşa deschisă mai mult

decât este necesar.

12 electrolux

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Temperatura alimentelor este

prea ridicată.

Lăsaţi temperatura alimentelor să

scadă până la temperatura came-

rei înainte de conservare.

Temperatura camerei este prea

mare.

Reduceţi temperatura camerei.

Funcţia FROSTMATIC este acti-

vată.

Consultaţi paragraful "Funcţia

FROSTMATIC".

Funcţia COOLMATIC este acti-

vată.

Consultaţi paragraful "Funcţia

COOLMATIC".

Pe peretele posterior al

frigiderului curge apă.

În timpul procesului de dezghe-

ţare automată, gheaţa de pe pe-

retele posterior se topeşte.

Acest lucru este normal.

În frigider curge apă.

Orificiul pentru drenarea apei es-

te înfundat.

Curăţaţi orificiul.

Alimentele pot împiedica scurge-

rea apei în colector.

Asiguraţi-vă că alimentele nu ating

peretele din spate.

Se scurge apă pe jos.

Apa rezultată din dezgheţare nu

se scurge în tăviţa de evaporare

situată pe compresor.

Puneţi tubul de scurgere a apei

rezultate din dezgheţare în tăviţa

de evaporare.

Există prea multă gheaţă. Produsele nu sunt ambalate co-

rect.

Ambalaţi produsele mai bine.

Uşa nu este închisă corect. Consultaţi paragraful "Închiderea

uşii".

Temperatura din frigider este

prea mică.

Setaţi o temperatură mai ridicată.

Temperatura din aparat

este prea mare.

Uşa nu este închisă corect. Consultaţi paragraful "Închiderea

uşii".

Temperatura alimentelor este

prea ridicată.

Lăsaţi temperatura alimentelor să

scadă până la temperatura came-

rei înainte de conservare.

Sunt conservate prea multe ali-

mente în acelaşi timp.

Introduceţi mai puţine alimente în

acelaşi timp.

Temperatura din frigider

este prea mare.

Aerul rece nu circulă în aparat. Verificaţi dacă aerul rece circulă în

aparat.

Temperatura din conge-

lator este prea mare.

Produsele sunt puse prea

aproape unele de altele.

Puneţi produsele astfel încât aerul

rece să poată circula printre ele.

Aparatul nu funcţio-

nează.

Aparatul este oprit. Porniţi aparatul.

Ştecherul nu este introdus co-

rect în priză.

Introduceţi ştecherul corect în

priză.

Aparatul nu este alimentat cu

electricitate. La priză nu există

tensiune.

Conectaţi alt aparat electric la

priză. Contactaţi un electrician ca-

lificat.

Lampa nu funcţionează.

Lampa se află în modul de aş-

teptare.

Închideţi şi deschideţi uşa.

electrolux 13

Problemă Cauză posibilă Soluţie

"dEMo" apare pe afişaj. Aparatul este în modul demons-

trativ.

Menţineţi apăsat butonul OK timp

de aproximativ 10 secunde, până

când este emis un semnal sonor

prelungit, iar afişajul se stinge

pentru scurt timp: aparatul va în-

cepe să funcţioneze în modul

obişnuit.

Dacă soluţia indicată nu duce la niciun rezultat, contactaţi cel mai apropiat centru de

asistenţă autorizat al firmei.

Închiderea uşii

1. Curăţaţi garniturile uşii.

2. Dacă este nevoie, reglaţi uşa. Consulta-

ţi paragraful "Instalarea".

3. Dacă este nevoie, înlocuiţi garniturile

defecte ale uşii. Contactaţi Centrul de

Asistenţă.

DATE TEHNICE

Dimensiuni

Înălţime 2010 mm

Lăţime 595 mm

Adancime 658 mm

Perioadă de stabilizare 18 h

Tensiune 230-240 V

Frecvenţă 50 Hz

Informaţiile tehnice sunt specificate pe

plăcuţa cu datele tehnice de pe partea in-

ternă din stânga a aparatului şi pe eticheta

referitoare la energie.

INSTALAREA

Citiţi cu atenţie "Informaţiile privind

siguranţa", pentru siguranţa dv. şi

pentru a asigura utilizarea corectă a

aparatului, înainte de instalarea

acestuia.

Amplasarea

Instalaţi aparatul într-un loc în care tempe-

ratura ambientului să corespundă cu clasa

climatică indicată pe plăcuţa cu datele teh-

nice ale aparatului:

Clasa

clima-

tică

Temperatura camerei

SN +10°C până la +32°C

N +16°C până la +32°C

ST +16°C până la +38°C

T +16°C până la +43°C

Amplasarea

Aparatul trebuie instalat la distanţă de surse

de căldură cum ar fi radiatoare, boilere, lu-

mina directă a soarelui etc. Aveţi grijă ca

aerul să poată circula liber în jurul părţii din

spate a dulapului. Pentru a asigura cele mai

bune performanţe, dacă aparatul este am-

plasat dedesubtul unui perete ieşit în afară,

distanţa minimă între partea de sus a car-

casei şi perete trebuie să fie de cel puţin

100 mm . În orice caz, în mod ideal, apara-

tul nu trebuie amplasat dedesubtul pereţilor

ieşiţi în afară. Aşezarea uniformă cores-

punzătoare este asigurată prin unul sau mai

multe picioruşe reglabile la baza carcasei

aparatului.

Avertizare Trebuie să poată fi posibilă

deconectarea aparatului de la priză;

prin urmare, ştecherul trebuie să fie

uşor accesibil după instalare.

14 electrolux

min

100

Conexiunea electrică

Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă

că tensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcu-

ţa cu datele tehnice corespund cu sursa de

alimentare a locuinţei dv.

Aparatul trebuie să fie legat la pământ. Şte-

cherul cablului electric este prevăzut cu un

contact în acest scop. Dacă priza din lo-

cuinţă nu este legată la pământ, conectaţi

aparatul la o împământare separată, în con-

formitate cu reglementările în vigoare, după

ce aţi consultat un electrician calificat.

Producătorul nu-şi asumă nicio responsabi-

litate dacă aceste măsuri de siguranţă nu

sunt respectate.

Acest aparat este conform cu Directivele

C.E.E.

Distanţierele posterioare

Puteţi găsi cele două distanţatoare în punga

cu documentaţia.

Efectuaţi aceşti paşi pentru a monta distan-

ţatoarele:

1. Desfaceţi

şurubul.

2. Puneţi distanţatorul sub şurub.

3. Puneţi distanţatorul în poziţia corectă.

4. Strângeţi din nou şuruburile.

Nivelarea

Când amplasaţi aparatul, aveţi grijă să fie

aşezat uniform. Acest lucru poate fi obţinut

cu ajutorul a două picioruşe reglabile din

partea de jos, în faţă.

Scoaterea opritoarelor rafturilor

Aparatul dv. este echipat cu opritoare pen-

tru rafturi, care asigură blocarea rafturilor în

timpul transportului.

Pentru a le scoate, procedaţi după cum ur-

mează:

1. Mutaţi opritoarele rafturilor în direcţia

săgeţii (A).

2. Ridicaţi raftul din partea din spate şi îm-

pingeţi-l înainte, până când se elibe-

rează (B).

3. Scoateţi opritoarele (C).

electrolux 15

Reversibilitatea uşii

În cazul în care doriţi să schimbaţi direcţia

de deschidere a uşii, contactaţi cel mai

apropiat centru local de servicii post vânza-

re. Centrul local de servicii post vânzare va

efectua această operaţie de schimbare a

direcţiei de deschidere a uşilor contra cost.

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj

indică faptul că produsul nu trebuie aruncat

împreună cu gunoiul menajer. Trebuie

predat la punctul de colectare

corespunzător pentru reciclarea

echipamentelor electrice şi electronice.

Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect

produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor

consecinţe negative pentru mediul

înconjurător şi pentru sănătatea

persoanelor, consecinţe care ar putea

deriva din aruncarea necorespunzătoare a

acestui produs. Pentru mai multe informaţii

detaliate despre reciclarea acestui produs,

vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul

pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul

de la care l-aţi achiziţionat.

16 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Viac o nás na www.electrolux.com

OBSAH

Bezpečnostné pokyny 17

Ovládací panel 19

Prvé použitie 22

Každodenné používanie 22

Užitočné rady a tipy 25

Ošetrovanie a čistenie 26

Čo robiť, keď... 27

Technické údaje 28

Inštalácia 28

Otázky ochrany životného prostredia 30

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabez-

pečenie správneho používania si pred nain-

štalovaním a prvým použitím spotrebiča

starostlivo prečítajte tento návod na použí-

vanie vrátane tipov a upozornení. Je dôleži-

té, aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným

chybám a úrazom zaručilo, že všetci užíva-

telia tohto spotrebiča budú podrobne oboz-

námení s jeho obsluhou a s bezpečnostný-

mi pokymni. Tieto pokyny si uložte a dbajte,

aby sa vždy nachádzali pri spotrebiči, aj po

presťahovaní alebo predaji inej osobe, a aby

bol každý, kto ho používa po celú dobu je-

ho životnosti, riadne informovaný o používa-

ní a bezpečnosti spotrebiča.

Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny na

ochranu zdravia, života a majetku, pretože

výrobca nezodpovedá za škody spôsobené

nedbalosťou.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

•Tento spotrebič nie je určený pre osoby

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, sen-

zorickými alebo duševnými schopnosťa-

mi, ani pre osoby s nedostatočnými skú-

senosťami a vedomosťami, ak nie je za-

bezpečený dohľad alebo poučenie o bez-

pečnom používaní spotrebiča zo strany

osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

Nenechávajte deti bez dozoru. Musíte

mať istotu, že sa nebudú so spotrebičom

hrať.

• Všetky obaly odstráňte z dosahu detí.

Hrozí riziko zadusenia.

•Ak spotrebič likvidujete, vytiahnite zá-

strčku spotrebiča z elektrickej zásuvky,

odrežte pripojovací kábel (podľa možno-

sti čo najbližšie k spotrebiču) a demontuj-

te dvierka, aby deti pri hre nemohol za-

siahnuť elektrický prúd a aby sa nemohli

zatvoriť vnútri spotrebiča.

•Ak má tento spotrebič s magnetickými

tesneniami dvierok nahradiť starší spotre-

bič s pružinovým uzáverom (príchytkou

dvierok) na dvierkach alebo na veku, pred

likvidáciou starého spotrebiča poškoďte

zatvárací mechanizmus tak, aby bol ne-

funkčný. Predídete tak uviaznutiu hrajú-

cich sa detí v spotrebiči.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Varovanie

Vetracie otvory na telese spotrebiča alebo

na vstavanej konštrukcii nesmú byť prekry-

té.

•Spotrebič je určený na uchovávanie po-

travín a nápojov v bežnej domácnosti,

ako sa vysvetľuje v návode na použitie.

•Na urýchľovanie odmrazovania nepouží-

vajte žiadne mechanické zariadenia ani

umelé prostriedky.

• Vnútri chladiacich spotrebičov nepouží-

vajte iné elektrické spotrebiče (ako sú vý-

robníky zmrzliny), ak nie sú schválené na

tento účel výrobcom.

• Nepoškodzuje chladiaci okruh.

• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izo-

bután (R600a), prírodný plyn s vysokou

kompatibilitou so životným prostredím,

ktorý je však horľavý.

Počas prepravy a inštalácie spotrebiča

dávajte pozor, aby ste nepoškodili žiadnu

časť chladiaceho okruhu.

Ak sa chladiaci okruh poškodil:

electrolux 17

– nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani

so zápalnými zdrojmi

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-

trebičom

•Je nebezpečné upravovať technické

vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento

spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípoj-

ného kábla môže spôsobiť skrat, požiar

alebo zásah elektrickým prúdom.

Varovanie Elektrické komponenty (sie-

ťový kábel, zástrčka, kompresor) smie

vymieňať len autorizovaný servisný pra-

covník alebo kvalifikovaný servisný per-

sonál, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať.

2. Presvedčte sa, že napájací kábel za

spotrebičom nie je stlačený ani po-

škodený. Pritlačená alebo poškode-

ná sieťová zástrčka sa môže prehriať

a spôsobiť požiar.

3. Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný

prístup k zásuvke elektrickej siete.

4. Neťahajte za napájací elektrický ká-

bel.

5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená,

zástrčku nezapájajte. Hrozí riziko zá-

sahu elektrickým prúdom alebo po-

žiaru.

6. Spotrebič nesmiete používať, ak chý-

ba kryt vnútorného osvetlenia (ak sa

má používať kryt).

•Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho pre-

miestňovaní postupujte opatrne.

• Ak máte vlhké alebo mokré ruky, z mra-

ziaceho priestoru nič nevyberajte ani sa

ničoho nedotýkajte, pretože môže dôjsť k

odretiu kože na rukách alebo k omrzli-

nám.

•Zabráňte dlhodobému vystaveniu spotre-

biča priamemu slnečnému svetlu.

• Žiarovky (ak sa majú používať) použité v

tomto spotrebiči sú špeciálne žiarovky ur-

čené iba na použitie v domácich spotre-

bičoch. Nie sú vhodné na osvetlenie izieb

v domácnosti.

Každodenné používanie

•Neklaďte horúce hrnce na plastové diely

spotrebiča.

• Neuchovávajte v spotrebiči horľavý plyn

ani tekutinu, pretože môžu explodovať.

•Potraviny neklaďte priamo na ventilačný

otvor v zadnej stene. (Ak je spotrebič

beznámrazový)

• Mrazené potraviny sa po rozmrazení ne-

smú znova zmrazovať.

• Balené mrazené potraviny uchovávajte v

súlade s pokynmi výrobcu mrazených

potravín.

• Odporúčania výrobcu spotrebiča na

uchovávanie potravín sa musia striktne

dodržiavať. Pozri príslušné pokyny.

• Do mraziaceho priestoru neklaďte sýtené

ani šumivé nápoje, pretože v nádobách

vzniká tlak, ktorý môže spôsobiť ich ex-

plóziu a tá spôsobí poškodenie spotrebi-

ča.

• Zmrzlina môže spôsobiť mrazové popále-

niny, ak sa konzumuje priamo po vybratí

zo spotrebiča.

Starostlivosť a čistenie

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vy-

pnite a vytiahnite jeho zástrčku zo zásuv-

ky elektrickej siete.

•Pri čistení spotrebiča nepoužívajte kovo-

vé predmety.

•Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte

ostré predmety. Používajte plastovú

škrabku.

• Pravidelne kontrolujte odtokový kanálik

na rozmrazenú vodu z chladiaceho prie-

storu. Podľa potreby ho vyčistite. Ak je

odtokový kanálik upchatý, voda sa bude

zhromažďovať na dne spotrebiča.

Inštalácia

Dôležité upozornenie Pri elektrickom

zapájaní starostlivo dodržiavajte pokyny

uvedené v príslušných odsekoch.

•Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie

sú viditeľné poškodenia. Spotrebič nepri-

pájajte, ak je poškodený. Prípadné po-

škodenia okamžite nahláste v mieste, kde

ste si spotrebič zakúpili. V takomto prípa-

de si odložte obal.

• Pred zapojením spotrebiča počkajte naj-

menej štyri hodiny, aby olej mohol stiecť

späť do kompresora.

•Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené

dostatočné vetranie, v opačnom prípade

hrozí prehrievanie. Aby ste dosiahli dosta-

točné vetranie, riaďte sa pokynmi na in-

štaláciu.

18 electrolux

• Výrobok treba vždy podľa možnosti

umiestňovať k stene, aby sa predišlo do-

tyku alebo zachyteniu horúcich dielov

(kompresor, kondenzátor) a možným po-

páleninám.

•Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blíz-

kosti radiátorov alebo sporákov.

•Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka po

nainštalovaní spotrebiča prístupná.

•Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju

pitnej vody (ak sa počíta s pripojením na

prívod vody).

Servis

• Všetky elektrické práce pri údržbe a

opravách spotrebiča musí vykonať kvalifi-

kovaný elektrikár alebo zaškolená osoba.

• Servis tohto výrobku musí vykonávať au-

torizované servisné stredisko. Musia sa

používať výhradne originálne náhradné

dielce.

Ochrana životného prostredia

Chladiaci okruh ani izolačné materiály

spotrebiča neobsahujú plyny, ktoré by

mohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre-

bič sa nesmie likvidovať spoločne s ko-

munálnym ani domovým odpadom.

Penová izolácia obsahuje horľavé ply-

ny: spotrebič sa musí likvidovať v súla-

de s platnými predpismi, ktoré vám na

požiadanie poskytnú miestne orgány.

Dávajte pozor, aby sa nepoškodila

chladiaca jednotka, hlavne na zadnej

strane blízko výmenníka tepla. Materiály

použité v tomto spotrebiči označené

symbolom

sú recyklovateľné.

OVLÁDACÍ PANEL

1 Regulátor teploty chladničky

Tlačidlo Mínus

2 Regulátor teploty chladničky

Tlačidlo Plus

3 Tlačidlo ON/OFF

Tlačidlo OK

4 Regulátor teploty mrazničky

Tlačidlo Plus

Regulátor časomera

5 Displej

6 Regulátor teploty mrazničky

Tlačidlo Mínus

Regulátor časomera

7 Tlačidlo Mode

Prednastavený zvuk tlačidla môžete

zmeniť na hlasnejší súčasným stlače-

ním tlačidla Mode

a tlačidla Mínus

na niekoľko sekúnd. Vykonané zme-

ny môžete vrátiť späť.

Displej

1 Indikátor teploty v chladničke

2 Funkcia detskej poistky

3 Funkcia vypnutia chladničky

4 funkcia Drinks Chill

5 Časomer

6 Indikátor teploty v mrazničke

7 Ukazovateľ alarmu

electrolux 19

8 Funkcia nákupu

9 funkcia Action Freeze

10 funkcia Eco Mode

11 Funkcia Dovolenka

12 funkcia FreeStore

Zapnutie

Ak chcete zapnúť spotrebič, vykonajte na-

sledujúce kroky:

1. Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky

elektrickej siete.

2. Ak je displej vypnutý, stlačte tlačidlo

ON/OFF .

3. O niekoľko sekúnd sa môže spustiť

bzučiak alarmu.

Ak chcete zrušiť alarm, pozrite si časť

„Alarm pri zvýšení vnútornej teploty“.

4. Ak sa na displeji zobrazí "dEMo", spo-

trebič je v ukážkovom režime. Pozrite

časť „Čo robiť, keď...“.

5. Ukazovatele teploty zobrazujú nastave-

nú predvolenú teplotu.

Ak chcete nastaviť inú teplotu, pozrite si

časť „Regulácia teploty“.

Vypnutie

Ak chcete vypnúť spotrebič, vykonajte na-

sledujúce kroky:

1. Stlačte tlačidlo ON/OFF na 5 sekúnd.

2. Displej sa vypne.

3. Ak chcete spotrebič odpojiť od elektric-

kej siete, odpojte zástrčku spotrebiča

zo sieťovej zásuvky.

Vypnutie chladničky

Vypnutie chladničky:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým sa nezo-

brazí príslušná ikona.

Začne blikať indikátor vypnutia chlad-

ničky.

Indikátor chladničky zobrazuje pomlč-

ky.

2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

3. Zobrazí sa indikátor vypnutia chladnič-

ky.

Zapnutie chladničky

Ako zapnúť chladničku:

1. Stlačte regulátor teploty chladničky.

Alebo:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým sa nezo-

brazí príslušná ikona.

Začne blikať indikátor vypnutia chlad-

ničky.

2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

3. Indikátor vypnutia chladničky sa vypne.

Ak chcete vybrať inú nastavenú teplotu, po-

zrite si časť „Regulácia teploty“.

Regulácia teploty

Stlačením tlačidiel regulácie teploty môžete

upraviť nastavenú teplotu chladničky a

mrazničky.

Nastavte predvolenú teplotu:

•+ 5 °C v chladničke

•- 18 °C v mrazničke

Indikátory teploty zobrazujú nastavenú te-

plotu.

Dôležité upozornenie Predvolenú teplotu

obnovíte vypnutím spotrebiča.

Nastavená teplota sa dosiahne do 24 ho-

dín.

Výkyvy nastavenej teploty o niekoľko stup-

ňov sú normálne a nepredstavujú chybu

spotrebiča

Dôležité upozornenie Po výpadku

elektrického prúdu zostane nastavená

teplota uložená.

Pre optimálne uskladnenie potravín zvoľte

funkciu Eco Mode. Pozrite si časť „ Funkcia

Eco Mode“.

Funkcia Eco Mode

Pre optimálne uskladnenie potravín zvoľte

funkciu Eco Mode.

Zapnutie funkcie:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým sa nezo-

brazí príslušná ikona.

Začne blikať indikátor Eco Mode.

Indikátor teploty na niekoľko sekúnd

zobrazí nastavenú teplotu:

–v chladničke: + 5 °C

–v mrazničke: - 18 °C

2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

Rozsvieti sa indikátor Eco Mode.

Vypnutie funkcie:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým nezačne

blikať indikátor Eco Mode.

2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

3. Indikátor Eco Mode sa vypne.

Dôležité upozornenie Funkcia sa vypína

aj zvolením inej nastavenej teploty.

20 electrolux

Stránka sa načítava...

Electrolux ENA38980S Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ENA38980S

Kategória: Mrazničky

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

română: Electrolux ENA38980S Manual de utilizare

Electrolux ENA38980S Používateľská príručka

Electrolux ENA38980S Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty