Progress PKV1245 Používateľská príručka

návod na používanie

navodila za uporabo

manual de instrucciones

bruksanvisning

kullanma kılavuzu

Chladnička

Hladilnik

Frigorífico

Kyl

Soğutucu

PKV1245

OBSAH

Bezpečnostné pokyny 2

Ovládací panel 4

Prvé použitie 6

Každodenné používanie 6

Užitočné rady a tipy 9

Ošetrovanie a čistenie 10

Čo robiť, keď... 11

Technické údaje 13

Inštalácia 13

Otázky ochrany životného prostredia 14

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabez-

pečenie správneho používania si pred nain-

štalovaním a prvým použitím spotrebiča

starostlivo prečítajte tento návod na použí-

vanie vrátane tipov a upozornení. Je dôleži-

té, aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným

chybám a úrazom zaručilo, že všetci užíva-

telia tohto spotrebiča budú podrobne oboz-

námení s jeho obsluhou a s bezpečnostný-

mi pokymni. Tieto pokyny si uložte a dbajte,

aby sa vždy nachádzali pri spotrebiči, aj po

presťahovaní alebo predaji inej osobe, a aby

bol každý, kto ho používa po celú dobu je-

ho životnosti, riadne informovaný o používa-

ní a bezpečnosti spotrebiča.

Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny na

ochranu zdravia, života a majetku, pretože

výrobca nezodpovedá za škody spôsobené

nedbalosťou.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

•Tento spotrebič nie je určený pre osoby

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, sen-

zorickými alebo duševnými schopnosťa-

mi, ani pre osoby s nedostatočnými skú-

senosťami a vedomosťami, ak nie je za-

bezpečený dohľad alebo poučenie o bez-

pečnom používaní spotrebiča zo strany

osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

Nenechávajte deti bez dozoru. Musíte

mať istotu, že sa nebudú so spotrebičom

hrať.

• Všetky obaly odstráňte z dosahu detí.

Hrozí riziko zadusenia.

•Ak spotrebič likvidujete, vytiahnite zá-

strčku spotrebiča z elektrickej zásuvky,

odrežte pripojovací kábel (podľa možno-

sti čo najbližšie k spotrebiču) a demontuj-

te dvierka, aby deti pri hre nemohol za-

siahnuť elektrický prúd a aby sa nemohli

zatvoriť vnútri spotrebiča.

•Ak má tento spotrebič s magnetickými

tesneniami dvierok nahradiť starší spotre-

bič s pružinovým uzáverom (príchytkou

dvierok) na dvierkach alebo na veku, pred

likvidáciou starého spotrebiča poškoďte

zatvárací mechanizmus tak, aby bol ne-

funkčný. Predídete tak uviaznutiu hrajú-

cich sa detí v spotrebiči.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Varovanie

Vetracie otvory na telese spotrebiča alebo

na vstavanej konštrukcii nesmú byť prekry-

té.

•Spotrebič je určený na uchovávanie po-

travín a/alebo nápojov v bežnej domác-

nosti alebo na podobných miestach:

– kuchynky pre zamestnancov v obcho-

doch, kanceláriách a iných pracovných

prostrediach,

– vidiecke domy, priestory určené pre kli-

entov v hoteloch, moteloch a iných ty-

poch ubytovacích zariadení,

– ubytovacie zariadenia, ktoré poskytujú

raňajky,

–poskytovanie stravovania a podobné

veľkoobchodné uplatnenia.

•Na urýchľovanie odmrazovania nepouží-

vajte žiadne mechanické zariadenia ani

umelé prostriedky.

• Vnútri chladiacich spotrebičov nepouží-

vajte iné elektrické spotrebiče (ako sú vý-

robníky zmrzliny), ak nie sú schválené na

tento účel výrobcom.

• Nepoškodzuje chladiaci okruh.

• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izo-

bután (R600a), prírodný plyn s vysokou

kompatibilitou so životným prostredím,

ktorý je však horľavý.

Počas prepravy a inštalácie spotrebiča

dávajte pozor, aby ste nepoškodili žiadnu

časť chladiaceho okruhu.

Ak sa chladiaci okruh poškodil:

2 progress

– nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani

so zápalnými zdrojmi

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-

trebičom

•Je nebezpečné upravovať technické

vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento

spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípoj-

ného kábla môže spôsobiť skrat, požiar

alebo zásah elektrickým prúdom.

Varovanie Elektrické komponenty (sie-

ťový kábel, zástrčka, kompresor) smie

vymieňať len autorizovaný servisný pra-

covník alebo kvalifikovaný servisný per-

sonál, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

1.

Napájací kábel sa nesmie predlžovať.

2. Presvedčte sa, že napájací kábel za

spotrebičom nie je stlačený ani po-

škodený. Pritlačená alebo poškode-

ná sieťová zástrčka sa môže prehriať

a spôsobiť požiar.

3.

Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný

prístup k zásuvke elektrickej siete.

4.

Neťahajte za napájací elektrický ká-

bel.

5.

Ak je elektrická zásuvka uvoľnená,

zástrčku nezapájajte. Hrozí riziko zá-

sahu elektrickým prúdom alebo po-

žiaru.

6.

Spotrebič nesmiete používať, ak chý-

ba kryt vnútorného osvetlenia (ak sa

má používať kryt).

•Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho pre-

miestňovaní postupujte opatrne.

• Ak máte vlhké alebo mokré ruky, z mra-

ziaceho priestoru nič nevyberajte ani sa

ničoho nedotýkajte, pretože môže dôjsť k

odretiu kože na rukách alebo k omrzli-

nám.

•Zabráňte dlhodobému vystaveniu spotre-

biča priamemu slnečnému svetlu.

• Žiarovky (ak sa majú používať) použité v

tomto spotrebič

i sú špeciálne žiarovky ur-

čené výlučne na použitie v domácich

spotrebičoch. Nie sú vhodné na osvetle-

nie izieb v domácnosti.

Každodenné používanie

•Neklaďte horúce hrnce na plastové diely

spotrebiča.

• Neuchovávajte v spotrebiči horľavý plyn

ani tekutinu, pretože môžu explodovať.

•Potraviny neklaďte priamo k ventilačné-

mu otvoru v zadnej stene. (Ak je spotre-

bič beznámrazový)

• Mrazené potraviny sa po rozmrazení ne-

smú znova zmrazovať.

• Balené mrazené potraviny uchovávajte v

súlade s pokynmi výrobcu mrazených

potravín.

• Odporúčania výrobcu spotrebiča na

uchovávanie potravín sa musia striktne

dodržiavať. Pozri príslušné pokyny.

• Do mraziaceho priestoru neklaďte sýtené

ani šumivé nápoje, pretože v nádobách

vzniká tlak, ktorý môže spôsobiť ich ex-

plóziu a tá spôsobí poškodenie spotrebi-

ča.

• Zmrzlina môže spôsobiť mrazové popále-

niny, ak sa konzumuje priamo po vybratí

zo spotrebiča.

Starostlivosť a čistenie

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vy-

pnite a vytiahnite jeho zástrčku zo zásuv-

ky elektrickej siete.

•Pri čistení spotrebiča nepoužívajte kovo-

vé predmety.

•Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte

ostré predmety. Používajte plastovú

škrabku.

• Pravidelne kontrolujte odtokový kanálik

na rozmrazenú vodu z chladiaceho prie-

storu. Podľa potreby ho vyčistite. Ak je

odtokový kanálik upchatý, voda sa bude

zhromažďova

ť na dne spotrebiča.

Inštalácia

Dôležité upozornenie Pri elektrickom

zapájaní starostlivo dodržiavajte pokyny

uvedené v príslušných odsekoch.

•Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie

sú viditeľné poškodenia. Spotrebič nepri-

pájajte, ak je poškodený. Prípadné po-

škodenia okamžite nahláste v mieste, kde

ste si spotrebič zakúpili. V takomto prípa-

de si odložte obal.

• Pred zapojením spotrebiča počkajte naj-

menej štyri hodiny, aby olej mohol stiecť

späť do kompresora.

•Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené

dostatočné vetranie, v opačnom prípade

hrozí prehrievanie. Aby ste dosiahli dosta-

progress 3

točné vetranie, riaďte sa pokynmi na in-

štaláciu.

• Výrobok treba vždy podľa možnosti

umiestňovať k stene, aby sa predišlo do-

tyku alebo zachyteniu horúcich dielov

(kompresor, kondenzátor) a možným po-

páleninám.

•Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blíz-

kosti radiátorov alebo sporákov.

•Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka po

nainštalovaní spotrebiča prístupná.

•Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju

pitnej vody (ak sa má použiť pripojenie k

prívodu vody).

Servis

• Všetky elektrické práce pri údržbe a

opravách spotrebiča musí vykonať kvalifi-

kovaný elektrikár alebo zaškolená osoba.

• Servis tohto výrobku musí vykonávať au-

torizované servisné stredisko. Musia sa

používať výhradne originálne náhradné

dielce.

Ochrana životného prostredia

Chladiaci okruh ani izolačné materiály

spotrebiča neobsahujú plyny, ktoré by

mohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre-

bič sa nesmie likvidovať spoločne s ko-

munálnym ani domovým odpadom.

Penová izolácia obsahuje horľavé ply-

ny: spotrebič sa musí likvidovať v súla-

de s platnými predpismi, ktoré vám na

požiadanie poskytnú miestne orgány.

Dávajte pozor, aby sa nepoškodila

chladiaca jednotka, hlavne na zadnej

strane blízko výmenníka tepla. Materiály

použité v tomto spotrebiči označené

symbolom

sú recyklovateľné.

OVLÁDACÍ PANEL

Functions

1 2

3456

1

Tlačidlo ON/OFF

2

Displej

3

Tlačidlo zvýšenia teploty

4

Tlačidlo zníženia teploty

5

Tlačidlo OK

6

Tlačidlo Functions

Predvolenú hlasitosť zvukových signálov pri

stláčaní tlačidiel môžete zvýšiť tak, že sú-

časne stlačíte tlačidlo Functions a tlačidlo

zníženia teploty na niekoľko sekúnd. Vyko-

nané zmeny môžete vrátiť späť.

Displej

ABCDEFG

A) Funkcia časomera

B) Funkcia Intensive Cooling

C) Funkcia Drinks Chill

D) Funkcia Fast Freeze

E) Funkcia detskej poistky

F) Ukazovateľ alarmu

G) Ukazovateľ teploty

Zapnutie

Ak chcete zapnúť spotrebič, vykonajte na-

sledujúce kroky:

1.

Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky

elektrickej siete.

2.

Ak je displej vypnutý, stlačte tlačidlo

ON/OFF.

4 progress

3. O niekoľko sekúnd sa môže spustiť vý-

stražný zvukový signál.

Ak chcete zrušiť alarm, pozrite si časť

„Alarm pri otvorení dvierok“.

Ak sa na displeji zobrazí “DEMO”, spo-

trebič je v ukážkovom režime. Pozrite si

odsek „Riešenie problémov“.

4.

Ukazovatele teploty zobrazujú nastave-

nú predvolenú teplotu.

Ak chcete nastaviť inú teplotu, pozrite si

časť „Regulácia teploty“.

Vypnutie

Ak chcete vypnúť spotrebič, vykonajte na-

sledujúce kroky:

1.

Stlačte tlačidlo ON/OFF na 5 sekúnd.

2.

Displej sa vypne.

3. Ak chcete spotrebič odpojiť od elektric-

kej siete, odpojte zástrčku spotrebiča

zo sieťovej zásuvky.

Regulácia teploty

Nastavenú vnútornú teplotu chladničky

možno upraviť stlačením tlačidla teploty.

Nastavte predvolenú teplotu: +5 °C v

chladničke.

Indikátor teploty zobrazuje nastavenú teplo-

tu.

Nastavená teplota sa dosiahne do 24 ho-

dín.

Dôležité upozornenie Po výpadku

elektrického prúdu zostane nastavená

teplota uložená.

Funkcia Drinks Chill

Funkcia Drinks Chill slúži na spustenie zvu-

kového signálu v požadovanom čase, čo je

užitočné napríklad vtedy, keď chcete dať

rýchlo vychladiť fľašu vína len na určitý

čas.

Zapnutie funkcie:

1.

Stláčajte tlačidlo Functions, až kým sa

nezobrazí príslušná ikona.

Ukazovateľ Drinks Chill bliká.

Časovač zobrazí na niekoľko sekúnd

nastavenú hodnotu (30 minút).

2.

Stláčaním tlačidla zníženia teploty alebo

zvýšenia teploty zmeníte nastavenú

hodnotu časovača v škále od 1 do 90

minút.

3.

Potvrďte stlačením tlačidla OK.

Zobrazí sa ukazovateľ Drinks Chill.

Na časovači začne blikať (min).

Na konci odpočítavania bliká ukazovateľ

Drinks Chill a spustí sa zvukový signál:

1. stlačením tlačidla OK vypnete zvuk a

funkciu.

Funkciu možno počas odpočítavania kedy-

koľvek zrušiť:

1. Stláčajte tlačidlo Functions, kým neza-

čne blikať ukazovateľ Drinks Chill.

2. Potvrďte stlačením tlačidla OK.

3. Ukazovateľ Drinks Chill sa vypne.

Nastavenie časovača môžete zmeni

ť kedy-

koľvek počas odpočítavania a na konci na-

staveného času prostredníctvom tlačidla

zníženia alebo zvýšenia teploty.

Funkcia detskej poistky

Funkcia detskej poistky slúži na zablokova-

nie tlačidiel pred neúmyselným stlačením.

Zapnutie funkcie:

1.

Stláčajte tlačidlo Functions, až kým sa

nezobrazí príslušná ikona.

2. Ukazovateľ detskej poistky bliká.

3. Potvrďte stlačením tlačidla OK.

Zobrazí sa ukazovateľ detskej poistky.

Vypnutie funkcie:

1. Stlačte a podržte tlačidlo Functions,

kým nezačne blikať ukazovateľ detskej

poistky.

2.

Potvrďte stlačením tlačidla OK.

3. Ukazovateľ detskej poistky sa vypne.

Funkcia Intensive Cooling

Ak potrebujete vložiť veľké množstvo te-

plých potravín, napríklad po nákupe potra-

vín, odporúčame vám aktivovať funkciu In-

tensive Cooling, aby sa čerstvé potraviny

rýchlejšie vychladili a aby nedošlo k oteple-

niu potravín, ktoré sú už vložené v chladnič-

ke.

Zapnutie funkcie:

1.

Stláčajte tlačidlo Functions, až kým sa

nezobrazí príslušná ikona.

Ukazovateľ Intensive Cooling bliká.

2.

Potvrďte stlačením tlačidla OK.

Zobrazí sa ukazovateľ Intensive Coo-

ling.

Funkcia Intensive Cooling sa automaticky

vypne približne po 6 hodinách.

Vypnutie funkcie pred jej automatickým

skončením:

1. Stláčajte tlačidlo Functions, kým neza-

čne blikať ukazovateľ Intensive Cooling.

2.

Potvrďte stlačením tlačidla OK.

progress 5

3. Ukazovateľ Intensive Cooling sa vypne.

Dôležité upozornenie Funkcia sa vypína

aj nastavením inej teploty v chladničke.

Funkcia Fast Freeze

Zapnutie funkcie:

1. Stláčajte tlačidlo Functions, až kým sa

nezobrazí príslušná ikona.

Ukazovateľ Fast Freeze bliká.

2.

Potvrďte stlačením tlačidla OK.

Zobrazí sa ukazovateľ Fast Freeze.

Táto funkcia sa automaticky vypne po 52

hodinách.

Vypnutie funkcie pred jej automatickým

skončením:

1. Stláčajte tlačidlo Functions, kým neza-

čne blikať ukazovateľ Fast Freeze.

2. Potvrďte stlačením tlačidla OK.

3. Ukazovateľ Fast Freeze sa vypne.

Dôležité upozornenie Funkcia sa vypína

aj nastavením inej teploty v mrazničke.

Signalizácia otvorených dverí

Zvukový signál zaznie, ak necháte dvere

otvorené dlhšie ako niekoľko minút. Stav

signalizácie otvorených dverí indikujú:

• blikajúci výstražný ukazovateľ alarmu,

• zvuková signalizácia.

Po obnovení normálnych podmienok (za-

tvorené dvere) sa signalizácia vypne.

Počas alarmu môžete zvukový signál vy-

pnúť stlačením ľubovoľného tlačidla.

PRVÉ POUŽITIE

Čistenie vnútrajška

Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho

vnútro a všetky jeho diely vlažnou vodou s

prídavkom neutrálneho umývacieho pro-

striedku, aby ste odstránili typický zápach

nového spotrebiča a potom všetky povrchy

dôkladne osušte.

Dôležité upozornenie Nepoužívajte abra-

zívne čistiace prostriedky ani prášky, preto-

že by poškodili povrch.

Ak sa na displeji zobrazí “dEMo”, spo-

trebič je v ukážkovom režime. Pozrite si

časť „Čo robiť, keď...“.

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

Prestaviteľné police

Steny chladničky sú vybavené niekoľkými li-

štami, aby ste police mohli umiestniť do

polohy, ktorú požadujete.

Kvôli lepšiemu využitiu priestoru môžu byť

predné polovičné police umiestnené nad

zadnými.

6 progress

Umiestnenie poličiek na dverách

Po-

li-

čky

na

dverách možno umiestniť do rôznej výšky,

aby ste mohli uložiť balenia potravín rôz-

nych veľkostí.

Pri týchto úpravách postupujte nasledovne:

poličku pomaly vytiahnite v smere šípok, až

kým sa neuvoľní a potom ju umiestnite do

požadovanej polohy.

Chladiaci priestor 0°C

V chladiacom priestore s teplotou 0°C sa

teplota riadi automaticky. Ostáva konštant-

ne na úrovni približne 0 °C, nie sú potrebné

žiadne úpravy.

Konštantná teplota skladovania okolo 0 °C

a relatívna vlhkosť medzi 45 and 90 % po-

skytujú optimálne podmienky na skladova-

nie širokého radu potravín.

Dôležité upozornenie

V chladiacom priestore 0°C preto môžete

skladovať rôzne druhy čerstvých potravín,

pričom vydržia až 3-krát dlhšie a lepšie si

zachovajú svoju kvalitu než v bežnom chla-

diacom priestore. Vďaka tomu môžete skla-

dovať viac čerstvých potravín. Chuť, čer-

stvosť, kvalita a nutričné hodnoty (vitamíny

a minerály) sa zachovajú. Zníži sa úbytok

hmotnosti zeleniny a ovocia. Potraviny si

uchovajú vyššiu výživovú hodnotu.

Dôležité upozornenie

Chladiaci priestor 0°C je vhodný aj na roz-

mrazovanie potravín.

V takom prípade je možné rozmrazené po-

traviny skladovať až dva dni.

Regulácia vlhkosti

V každej zásuvke môžete nastaviť vysokú

alebo nízku úroveň vlhkosti podľa typu

skladovaných potravín, a teda požadova-

ného skladovacieho prostredia.

Každá zásuvka má samostatnú reguláciu

vo forme posuvného zariadenia na prednej

strane zásuvky.

• „Sucho:“ nízka vlhkosť vzduchu – do 50

% relatívnej vlhkosti

Táto úroveň vlhkosti sa dosiahne vtedy,

keď sú obidva posuvné mechanizmy na-

stavené v polohe

a keď sú vetracie

otvory úplne otvorené.

• „Vlhko“: vysoká relatívna vlhkosť – do 90

%

Táto úroveň vlhkosti sa dosiahne vtedy,

keď sú obidva posuvné mechanizmy na-

stavené v polohe

a keď sú vetracie

otvory zatvorené. Vlhkosť sa zadrží a ne-

môže uniknúť.

Doba skladovania čerstvých potravín v chladiacom priestore 0°C

progress 7

Druh potravín Nastavenie vlhkosti vzdu-

chu

Doba skladovania

Cibuľa

„suché“

do 5 mesiacov

Maslo

„suché“

do 1 mesiaca

Veľké kusy bravčoviny

„suché“

do 10 dní

Hovädzina, zverina, malé kusy

bravčoviny, hydina

„suché“

do 7 dní

Paradajková šťava

„suché“

do 4 dní

Ryba, mäkkýše, produkty z

vareného mäsa

„suché“

do 3 dní

Varené morské živočíchy

„suché“

do 2 dní

Šaláty, zeleninaMrkva, bylin-

ky, ružičkový kel, zeler

„vlhké“

do 1 mesiaca

Artičoky, karfiol, čakanka, ľa-

dový šalát, endívia, poľný ša-

lát, hlávkový šalát, pór, radic-

chio

„vlhké“

do 21 dní

Brokolica, čínska kapusta, kel,

kapusta, reďkovka, kučeravý

špenát

„vlhké“

do 14 dní

Hrášok, kaleráb

„vlhké“

do 10 dní

Jarná cibuľka, reďkovka, špar-

gľa, špenát

„vlhké“

do 7 dní

Ovocie

1)

Hrušky, datle (čerstvé), jahody,

broskyne

1)

„vlhké“

do 1 mesiaca

Slivky

1)

Rebarbora, egreše

„vlhké“

do 21 dní

Jablká (necitlivé na chlad), dula

„vlhké“

do 20 dní

Marhule, čerešne

„vlhké“

do 14 dní

Slivy, hrozno

„vlhké“

do 10 dní

Černice, ríbezle

„vlhké“

do 8 dní

Figy (čerstvé)

„vlhké“

do 7 dní

Čučoriedky, maliny

„vlhké“

do 5 dní

1) Čím zrelšie je ovocie, tým kratší je čas skladovania.

Dôležité upozornenie

Koláče so šľahačkou alebo krémom a iné

druhy pečiva môžete skladovať v chladia-

com priestore 0°C po dobu 2 alebo 3 dní.

Dôležité upozornenie

Potraviny, ktoré by sa nemali skladovať v

chladiacom priestore 0°C:

• ovocie citlivé na chlad, ktoré je potrebné

skladovať v pivnici alebo pri izbovej teplo-

te, ako je ananás, banány, grapefruity,

melóny, mango, papája, pomaranče, ci-

tróny, kiwi.

•Typy potravín, ktoré neboli uvedené vyš-

šie, by sa mali skladovať v oddelení

chladničky (napr. syry, studené rezy a

pod.)

Dôležité upozornenie

Úroveň vlhkosti vzduchu v zásuvkách závisí

od obsahu vlhkosti v skladovaných potravi-

8 progress

nách, zelenine a ovocí a od frekvencie otvá-

rania dverí.

Chladiaci priestor 0°C je vhodný aj na po-

malé rozmrazovanie potravín. V takom prí-

pade môžete rozmrazené potraviny sklado-

vať v chladiacom priestore 0 °C až dva dni.

Tipy:

•Dbajte na čerstvosť ovocia, obzvlášť na

dátum trvanlivosti. Kvalita a čerstvosť

majú vplyv na dobu skladovania.

• Celková doba skladovania závisí od pod-

mienok skladovania pred konečným usk-

ladnením v chladničke.

• Potraviny, ovocie a zeleninu treba pred

vložením do chladničky zabaliť.

• Potravu pre zvieratá vždy skladujte zaba-

lenú a suchú.

• Potraviny s vysokým obsahom bielkovín

sa kazia rýchlejšie. To znamená, že mor-

ské živočíchy sa pokazia skôr než ryba a

tá sa zase pokazí skôr než mäso. V chla-

diacom priestore 0 °C môžete dobu skla-

dovania pre daný typ jedla zvýšiť až troj-

násobne bez straty kvality.

• Všetky potraviny skladované v chladia-

com priestore 0 °C by sa mali zo zásu-

viek vybrať približne 15 až 30 minút pred

konzumáciou. To platí hlavne pre ovocie

a zeleninu, ktorá sa bude konzumovať

bez tepelnej úpravy. Ohriatie ovocia a ze-

leniny späť na izbovú teplotu im vráti tex-

túru a vôňu.

Zásuvka

Drôtené priehradky vnútri zásuviek umož-

ňujú vzduchu voľne cirkulovať, vďaka čomu

dochádza k lepšiemu konzervovaniu potra-

vín.

Priehradka má zarážky, ktoré zabraňujú vy-

padnutiu zásuviek pri ich úplnom vysunutí.

Ak chcete vybrať zásuvky (napr. za účelom

čistenia), vytiahnite ich až po zarážky, nad-

vihnite ich a vyberte ich.

Ukazovateľ teploty

Dôležité upozornenie Tento spotrebič sa

predáva vo Francúzsku.

V súlade s predpismi platnými v tejto krajine

musí byť vybavený špeciálnym zariadením

(pozrite si obrázok) umiestneným v spod-

nom priestore chladničky na indikáciu jeho

najchladnejšej zóny.

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

Upozornenie na šetrenie energiou

• Neotvárajte dvere príliš často a nenechá-

vajte ich otvorené dlhšie ako je absolútne

nevyhnutné.

• Ak je okolitá teplota vysoká, regulátor te-

ploty je nastavený na vyššie nastavenie a

spotrebič je plne naložený, kompresor

môže bežať nepretržite, pričom sa vytvorí

progress 9

námraza alebo ľad na výparníku. Ak sa

tak stane, otočte regulátor teploty sme-

rom k nižším nastaveniam, aby bolo mož-

né automatické odmrazovanie a aby ste

ušetrili elektrickú energiu.

Umiestnenie

Aby ste dosiahli čo najvyššiu výkonnosť:

•do chladničky nevkladajte teplé potraviny

ani odparujúce sa kvapaliny

• potraviny prikryte alebo zabaľte, hlavne

ak majú prenikavú arómu

• potraviny uložte tak, aby vzduch mohol

voľne cirkulovať okolo nich

Zadné vymedzovacie vložky

Užitočné rady:

Mäso (všetky druhy) : zabaľte do polyetylé-

nových vreciek a položte na sklenenú policu

nad zásuvkou na zeleninu.

Kvôli bezpečnosti mäso takto uchovávajte

najviac jeden alebo dva dni.

Varené a studené jedlá a pod..: treba ich

prikryť a potom uložiť na ktorúkoľvek policu.

Ovocie a zelenina: treba dôkladne očistiť a

vložiť do špeciálnej zásuvky (zásuviek).

Maslo a syry: treba ich vložiť do špeciálnych

vzduchotesných nádob, zabaliť do alobalu

alebo vložiť do polyetylénových vreciek, aby

sa k nim dostalo čo najmenej vzduchu.

Fľaše s mliekom: mali by byť uzavreté vieč-

kom a treba ich skladovať v stojane na fľaše

na vnútornej strane dverí.

V chladničke sa nesmú skladovať banány,

zemiaky, cibuľa ani cesnak.

Inštalácia filtra TasteGuard

Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní

uvádzame niekoľko dôležitých rád:

• maximálne množstvo potravín, ktoré

možno zmraziť za 24 hodín. sa uvádza na

typovom štítku;

• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto č

ase

sa nesmú pridávať žiadne ďalšie potravi-

ny na zmrazovanie;

• Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality,

čerstvé a dôkladne vyčistené;

• potraviny naporcujte na malé porcie, aby

sa mohli rýchlo a úplne zmraziť a aby ste

neskôr mohli odmraziť iba potrebné

množstvo;

• Potraviny zabaľte do alobalu alebo do

polyetylénovej fólie; dbajte, aby boli zaba-

lené vzduchotesne;

•Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené

potraviny dotýkali potravín, ktoré sú už

zmrazené, predídete tak zvýšeniu ich te-

ploty;

• chudé potraviny sa uchovávajú lepšie a

dlhšie ako tučné; soľ skracuje dobu skla-

dovateľnosti potravín;

• zmrzliny konzumované bezprostredne po

vybraní z mraziaceho priestoru môžu

spôsobiť popálenie kože mrazom;

• odporúča sa označiť každé balenie dátu-

mom zmrazovania, aby ste mohli presne

sledovať dobu uchovávania;

Rady na uchovávanie mrazených

potravín

Keď chcete maximálne využiť možnosti toh-

to spotrebiča, riaďte sa nasledujúcimi po-

kynmi:

• uistite sa, že maloobchodný predajca

adekvátne skladuje komerčné mrazené

potraviny,

• dbajte, aby ste mrazené potraviny pre-

niesli z predajne potravín do mrazničky

podľa možnosti čo najrýchlejšie,

• neotvárajte dvierka príliš často a nene-

chávajte ich otvorené dlhšie, než je abso-

lútne nevyhnutné,

• po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia

a nesmú sa znova zmrazovať,

•neprekračujte dobu skladovania uvedenú

výrobcom potravín.

OŠETROVANIE A ČISTENIE

Pozor Pred akoukoľvek údržbou

spotrebič odpojte od elektrickej siete.

Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v

chladiacom agregáte; z tohto dôvodu

môžu údržbu a plnenie chladiaceho

okruhu vykonávať výhradne autorizova-

ní technici.

Pravidelné čistenie

Spotrebič sa musí pravidelne čistiť:

• Vnútro spotrebiča a príslušenstvo umyte

vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho

saponátu.

• Pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vy-

utierajte ich, aby boli čisté a bez nečistôt.

10 progress

• Opláchnite a dôkladne osušte.

Dôležité upozornenie Nevyťahujte,

nepresúvajte a nepoškodzujte žiadne rúrky

a/ani káble v spotrebiči alebo na ňom.

Na čistenie vnútra spotrebiča nikdy nepou-

žívajte čistiace prostriedky, abrazívne prá-

škové prípravky, aromatizované čistiace prí-

pravky ani voskové leštiace prostriedky,

pretože poškodzujú povrch a zanechávajú

silnú vôňu.

Kefou vyčistite kondenzátor (čiernu mriežku)

a kompresor na zadnej stene spotrebiča.

Touto operáciou zvýšite výkonnosť spotre-

biča a usporíte elektrickú energiu.

Najnižšiu priehradku, ktorá oddeľuje mrazia-

ci priestor od chladiaceho priestoru 0°C, je

možné odstrániť iba za účelom čistenia. Vy-

tiahnete ju priamym potiahnutím.

Krycie dosky nad zásuvkami v chladiacom

priestore je možné vybrať a vyčistiť.

Dôležité upozornenie

Aby ste zaistili plnú funkčnosť chladiaceho

priestoru 0°C, najnižšiu priehradku a krycie

dosky je potrebné po čistení vrátiť na pô-

vodné miesto.

Dôležité upozornenie Dbajte na to, aby

ste nepoškodili chladiaci systém.

Mnohé značkové čističe kuchynských po-

vrchov obsahujú chemikálie, ktoré môžu

pôsobiť agresívne/poškodiť plasty použité v

tomto spotrebiči. Z tohto dôvodu sa odpo-

rúča čisti

ť vonkajší kryt tohto spotrebiča iba

teplou vodou s malým množstvom umýva-

cieho prostriedku.

Po čistení znova pripojte zariadenie k sieťo-

vému napájaniu.

Odmrazovanie chladničky

Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je au-

tomatické.

Voda, ktorá sa vytvára, tečie do zbernej

nádoby na kompresore a vyparuje sa. Zber-

nú nádobu nesmiete odstrániť.

Obdobia mimo prevádzky

Ak sa spotrebič po dlhší čas nepoužíva, po-

trebné sú nasledujúce preventívne opatre-

nia:

•

spotrebič odpojte od elektrického

napájania

• vyberte všetky potraviny

•spotrebič odmrazte (podľa typu spotrebi-

ča) a spotrebič a všetky časti príslušen-

stva vyčistite

• nechajte dvere pootvorené, aby sa zabrá-

nilo vzniku nepríjemného zápachu.

Ak sa chladnička ponecháva zapnutá, po-

žiadajte niekoho, aby ju raz za čas skontro-

loval a zabránil tak znehodnoteniu potravín

v prípade výpadku napájania.

ČO ROBIŤ, KEĎ...

Varovanie Pred odstraňovaním

problémov vytiahnite zástrčku zo

zásuvky elektrickej siete.

Opravy, ktoré nie sú opísané v tomto

návode, smie vykonávať iba kvalifikova-

ný elektrikár alebo technik.

Dôležité upozornenie Počas bežnej

prevádzky spotrebič vydáva zvuky

(kompresor, chladiaci okruh).

Problém Možná príčina Riešenie

Spotrebič nefunguje. Ne-

svieti žiarovka.

Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič.

Sieťová zástrčka spotrebiča nie

je správne zapojená do sieťovej

zásuvky.

Sieťovú zástrčku zapojte správne

do zásuvky elektrickej siete.

Spotrebič nie je napájaný elektri-

nou. Zásuvka elektrickej siete nie

je pod napätím.

Do zásuvky elektrickej siete skú-

ste zapojiť iný spotrebič.

Obráťte sa na kvalifikovaného

elektrikára.

progress 11

Problém Možná príčina Riešenie

Nesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovostnom re-

žime.

Zatvorte a otvorte dvierka.

Žiarovka je vypálená. Pozrite si časť „Výmena žiarovky“.

Kompresor pracuje ne-

pretržite.

Nie je správne nastavená teplo-

ta.

Nastavte vyššiu teplotu.

Dvierka spotrebiča nie sú správ-

ne zatvorené.

Pozrite si časť „Zatvorenie dvie-

rok“.

Dvierka sa príliš často otvárajú. Dvierka nenechávajte otvorené

dlhšie, ako je potrebné.

Teplota potravín je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča ne-

chajte potraviny najprv vychladnúť

na izbovú teplotu.

Okolitá teplota v miestnosti je

príliš vysoká.

Znížte teplotu v miestnosti.

Po zadnej stene chlad-

ničky steká voda.

Počas automatického odmrazo-

vania sa námraza roztápa na za-

dnej stene.

Je to normálne.

Voda steká do chladiace-

ho priestoru.

Upchaný odtokový kanálik na

rozmrazenú vodu.

Vyčistite odtokový kanálik.

Potraviny uložené v spotrebiči

bránia odtekaniu vody do zbera-

ča.

Dávajte pozor, aby sa potraviny

nedotýkali zadnej steny.

Voda steká na podlahu.

Voda z roztopenej námrazy ne-

vteká do odparovacej misky nad

kompresorom.

Pripevnite odtokový kanálik k od-

parovacej miske.

Teplota v spotrebiči je

príliš nízka.

Nie je správne nastavený regulá-

tor teploty.

Nastavte vyššiu teplotu.

Teplota v spotrebiči je

príliš vysoká.

Nie je správne nastavený regulá-

tor teploty.

Nastavte nižšiu teplotu.

Dvierka spotrebiča nie sú správ-

ne zatvorené.

Pozrite si časť „Zatvorenie dvie-

rok“.

Teplota potravín je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča ne-

chajte potraviny najprv vychladnúť

na izbovú teplotu.

Do spotrebiča ste vložili naraz

veľa potravín.

Do chladničky vkladajte naraz

menej potravín.

V spotrebiči neprúdi studený

vzduch.

Zabezpečte prúdenie studeného

vzduchu v spotrebiči.

Na displeji teploty je zo-

brazený horný alebo dol-

ný štvorec.

Pri meraní teploty sa vyskytla

chyba

Zavolajte servisné stredisko (chla-

diaci systém bude udržovať po-

traviny v chlade, ale nastavenie

teploty nebude možné).

dEMo sa zobrazí na di-

spleji.

Spotrebič je v ukážkovom reži-

me (dEMo)

Tlačidlo OK podržte stlačené pri-

bližne 10 sekúnd, kým nezaznie

dlhý zvukový signál a displej sa na

chvíľu nevypne: spotrebič sa za-

pne správne.

12 progress

Výmena žiarovky

Spotrebič je vybavený trvácnym vnútorným

osvetlením LED.

Osvetlenie smie vymieňať len servisné stre-

disko. Obráťte sa na najbližšie autorizované

servisné stredisko.

Zatvorenie dverí

1. Očistite tesnenia dvierok.

2. V prípade potreby nastavte dvierka. Po-

zrite si časť „Inštalácia“.

3. V prípade potreby vymeňte poškodené

tesnenia dvierok. Kontaktujte servisné

stredisko.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozmery priestoru pre chlad-

ničku

Výška 1225 mm

Šírka 560 mm

Hĺbka 550 mm

Akumulačná doba 12 h

Elektrické napätie 230-240 V

Frekvencia 50 Hz

Technické informácie sa uvádzajú na typo-

vom štítku na vnútornej ľavej strane spotre-

biča a na štítku energetických parametrov.

INŠTALÁCIA

Aby bola zaručená bezpečná a správna

činnosť spotrebiča, pred jeho

inštaláciou si pozorne prečítajte

„Bezpečnostné pokyny“.

Umiestnenie

Tento spotrebič nainštalujte v mieste, kde

teplota prostredia zodpovedá klimatickej

triede uvedenej na typovom štítku spotrebi-

ča:

Klima-

tická

trieda

Teplota prostredia

SN +10 °C až + 32 °C

N +16 °C až + 32 °C

ST +16 °C až + 38 °C

T +16 °C až + 43 °C

Zapojenie do elektrickej siete

Pred pripojením sa presvedčite, či napätie a

frekvencia uvedené na typovom štítku zod-

povedajú napätiu vašej domácej siete.

Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací

elektrický kábel je na tento účel vybavený

príslušným kontaktom. Ak domáca sieťová

zásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte

k samostatnému uzemneniu v súlade s

platnými predpismi. Poraďte sa s kvalifiko-

vaným elektrikárom.

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť

pri nedodržaní hore uvedených bezpeč-

nostných opatrení

Tento spotrebič vyhovuje smerniciam EHS.

progress 13

Požiadavky na vetranie

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

Za spotrebičom musí byť zabezpečené do-

statočné prúdenie vzduchu.

OTÁZKY OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom

odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do

príslušných kontajnerov na recykláciu.

Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a

recyklujte odpad z elektrických a

elektronických spotrebičov. Nelikvidujte

spotrebiče označené symbolom

spolu s

odpadom z domácnosti. Výrobok

odovzdajte v miestnom recyklačnom

zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo

mestský úrad.

14 progress

Stránka sa načítava ...

Progress PKV1245 Používateľská príručka

Progress PKV1245 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty