Dolmar PM-42 (2008) Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

11

ééèàëÄçàÖ éÅéáçÄóÖçàâ, àåÖûôàïëü çÄ

êõóÄÉÄï ìèêÄÇãÖçàü („‰Â ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ)

21.

åÂ‰ÎÂÌÌÓ

22.

Å˚ÒÚÓ

23.

ëÚ‡ÚÂ

èêÄÇàãÄ ÅÖáéèÄëçéëíà

- èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸. ë

˝ÚÓÈ ˆÂÎ¸˛ Ì‡ Ï‡¯ËÌÂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ Ú‡·ÎË˜ÍË Ò ËÒÛÌÍ‡ÏË,

Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ËÏË Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‚ËÎ‡ı

ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. àı ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓﬂÒÌﬂÂÚÒﬂ ÌËÊÂ.

KÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ

Ò Ô‡‚ËÎ‡ÏË ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ‚

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ „Î‡‚Â ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

41. ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

éÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ‰Ó ÚÓ„Ó,

Í‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ.

42. éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚˚·ÓÒÓ‚.

èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Û‰‡ÎËÚ¸

Î˛‰ÂÈ ËÁ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚.

43. ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

éÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ò‚Â˜Ë Ë

ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË ‰Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Í‡ÍËı-ÎË·Ó

ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÎË ÂÏÓÌÚÛ.

44. ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÂÁÓ‚. Ñ‚ËÊÛ˘ËÂÒﬂ ÌÓÊË.

çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÛÍË ËÎË ÌÓ„Ë ‚ÌÛÚ¸ ‚˚ÂÏÍË ‰Îﬂ

ÌÓÊÂÈ..

IDENTIFIKACIJSKA PLOČICA I SASTAVNI DIJELOVI

STROJA

1. Razina akustične snage u skladu sa naputkom

2000/14/CE

2. Marka primjerenosti u skladu sa naputkom 98/37/CEE

3. Godina proizvodnje

4. Vrsta kosilice

5. Matični broj

6. Ime i adresa proizvođača

11. Kućište 12. Motor 13. Nož (Oštrica) 14. Štitnik za

kamenje 15. Koš za sakupljanje 16. Držalo 17. Ručica

za ubrzanje 18. Kočnica

OPIS SIMBOLA NA KOMANDAMA (gje predvidjeno)

21. Lagano 22. Brzo 23. Starter

SIGURNOSNE UPUTE - Vašu kosilicu morate oprezno

koristiti. Stoga su na stroju postavljene slikovne oznake

koje Vas podsjećaju na osnovne mjere predstrožnosti.

Njihovo značenje je objašnjeno ovdje u nastavku.

Preporučujemo Vam osim toga da pažljivo pročitate upute

za sigurnost o kojima govori posebno poglavlje ove knjiži-

ce.

41. Oprez: Prije uporabe stroja, pročitati knjižicu sa uputa-

ma za uporabu.

42. Opasnost od izbacivanja predmeta: Tijekom upora-

be stroja, osobe moraju biti izvan radne površine.

43. Oprez: Skinuti kapicu svijećice i pročitati upute prije

bilo kojeg zahvata vezanog za održavanje ili popravl-

janje stroja.

44. Opasnost od posjekotina: Oštrice su u pokretu.

Nikada ne uvlačiti noge ili ruke unutar prostora u koje-

mu se nalazi oštrica.

IDENTIFIKACIJSKA NALEPKA IN SESTAVNI DELI

STROJA

1. Nivo ropota po določilu 2000/14/CE

SLO

HR

2. Oznaka o ustreznosti po določilu 98/37/CEE

3. Leto izdelave

4. Tip kosilnice

5. Serijska številka

6. Ime in naslov izdelovalca

11. Podvozje 12. Motor 13. Rezilo 14. Ščitnik za kamen-

je 15. Košara za travo 16. Ročaj 17. Ročica plina 18.

Vzvod za zavoro motorja

OPISI IN SIMBOLI NA KOMANDAH (kjer so predvidene)

21. Pocasi 22. Hitro 23. Zaganjac

VARNOSTNA NAVODILA - Vašo kosilnico morate uporabl-

jati previdno. Na stroju so nalepke, ki vam pomagajo pri

upoštevanju najpomembnejših varnostnih predpisov pri

uporabi. Njihov pomen je razložen v nadaljevanju. Razen

tega vas opominjamo, da pazljivo preberete varnostne

predpise, ki so navedeni v posebnem poglavju te knjižice.

41. Pozor: Pred uporabo preberite knjižico z navodili.

42. Nevarnost izmetavanja: Pri uporabi naj bodo osebe

izven delovnega področja.

43. Pozor: Iztaknite kapico svečke in preberite navodila,

preden izvršite kakršen koli poseg vzdrževanja ali

popravil.

44. Nevarnost ureznin: Rezila se premikajo. Ne vtikajte

rok ali nog v bližino ali pod rezilo.

IDENTIFIKAČNÝ ŠTĺTOK A SÚČASTI STROJA

1. Hladina hluku poda smernice 2000/14/ES

2. Označenie zhody poda smernice 98/37/EHS

3. Rok výroby

4. Druh kosačky

5. Výrobné číslo

6. Názov a adresa výrobcu

11. Podvozok 12. Motor 13. Nôž (čepe) 14. Ochranný

kryt 15. Zberný kôš 16. Rukovä 17. Ovládanie akce-

lerátora 18. Páka motorovej brzdy

POPIS SYMBOLOV UVEDENÝCH NA OVLÁDACĺCH

PRVKOCH (ak sú súčasou)

21. Pomaly 22. Rýchlo 23. Štartér

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - Používaniu vašej kosačky

musíte venova náležitú pozornos. Za týmto účelom boli

na stroji umiestnené symboly, ktoré majú za cie

pripomína vám hlavné pokyny, spojené s jeho použitím.

Ich význam je vysvetlený v nasledujúcej časti.

Doporučujeme vám pozorne si prečíta bezpečnostné

pokyny uvedené v príslušnej kapitole tohto návodu.

41. Upozornenie: Pred použitím stroja si prečítajte tento

návod na použitie.

42. Riziko vymrštenia. Počas použitia stroja dbajte na to,

aby sa nepovolané osoby nachádzali mimo jeho pra-

covného priestoru.

43. Upozornenie: Pred zahájením akejkovek operácie

údržby alebo opravy odpojte konektor sviečky a

prečítajte si príslušné pokyny.

44. Riziko porezania. Pohybujúce sa čepele. Nevkladajte

ruky ani nohy dovnútra priestoru, v ktorom je uložená

čepe.

SK

Stránka sa načítava...

50

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VYŽADUJÚ DÔSLEDNÉ DODRŽIAVANIE

1) Pozorne si prečítajte návod na použitie. Zoznámte sa s

ovládacími prvkami a so správnym použitím kosačky. Naučte sa

rýchlo zastavi motor.

2)

Používajte kosačku na účel, pre ktorý je určená, to znamená

na kosenie a zber trávy

. Akékovek iné použitie môže by

nebezpečné a spôsobi poškodenie stroja.

3) Nikdy nedovote, aby bola kosačka používaná demi alebo

osobami, ktoré nie sú riadne zoznámené s návodom na použitie.

Miestne zákony môžu urči minimálny vek pre užívatea.

4)

Nikdy nepoužívajte kosačku:

- s osobami, hlavne demi, alebo zvieratami v jej blízkosti;

- ak užívate požil lieky alebo látky utlmujúce jeho reflexné

schopnosti a pozornos.

5) Pamätajte, že obsluha alebo užívate sú zodpovední za nehody

a nepredvídané udalosti, ktoré sa môžu prihodi iným osobám

alebo ich majetku.

1) Počas kosenia vždy používajte pevnú obuv a dlhé nohavice.

Neuvádzajte kosačku do činnosti, ak ste bosý alebo máte

obuté otvorené sandále

.

2) Dokonale skontrolujte celý pracovný priestor a odložte z neho

všetko, čo by mohlo by vymrštené strojom alebo čo by mohlo

poškodi žacie ústrojenstvo a motor (kamene, konáre, železné

drôty, kosti, at.).

3)

UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO! Benzín je vysoko

hor#avý.

– palivo skladujte v príslušných nádobách;

– palivo doplňujte s použitím lievika, len vonku a počas celej

operácie ani pri žiadnej manipulácii s palivom nefajčite;

– palivo doplňuje ešte pred naštartovaním motora; nepridávajte

benzín alebo neotvárajte uzáver na nádrži, ke je motor v činnosti

alebo ke je ešte teplý;

– ak dôjde k úniku benzínu, neštartujte motor, ale presuňte

kosačku z miesta, kde došlo k úniku paliva a v dobe kým sa

rozliate palivo nevyparí a pary sa nerozptýlia, zabráňte možnosti

vzniku požiaru.

– vždy nasate na pôvodné miesto a riadne dotiahnite uzáver

nádrže a nádoby na benzín;

4) Vymeňte poškodené tlmiče výfuku

5)

Pred použitím vykonajte všeobecnú kontrolu s osobitným

dôrazom na vzh#ad nožov, a skontrolujte či neboli poškodené

skrutky a sekací systém

. Poškodené alebo opotrebované nože a

skrutky vymeňte ako celok, aby bola zachovaná ich vyváženos.

6) Pred zahájením práce namontujte výstupnú ochranu (kôš alebo

ochranný kryt).

1) Motor neuvádzajte do činnosti v uzavretých priestoroch, kde sa

môžu nazhromaždi nebezpečné plyny oxidu uhonatého.

2) Pracujte len pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom

osvetlení.

3) Poda možností vyhnite sa práci v čase, ke je tráva mokrá.

4) Na naklonených svahoch sa vždy uistite o existencii oporného

bodu.

5) Nikdy nebežte ale kráčajte; vyhnite sa zachyteniu kosačkou.

6) Koste priečne po svahu a nikdy nie v smere hore a dole.

7) Venujte maximálnu pozornos zmene smeru na svahoch.

8) Nakoste na svahoch so sklonom prevyšujúcim 20˚.

9) Venujte maximálnu pozornos ahaniu kosačky smerom k

vám.

10) Zastavte nôž, ak má by kosačka naklonená z dôvodu

prepravy, pri prechode netrávnatým povrchom a pri preprave

kosačky z miesta o na miesto plochy, na ktorej je potrebné

pokosi trávu.

11) Neuvádzajte do činnosti kosačku ak sú poškodené bočné

kryty, alebo ke nie je nasadený zberný kôš ani zadný ochranný

kryt

C) POČAS POUŽITIA

B) PRĺPRAVNÉ OPERÁCIE

A) VÝCVIK

SK

12) Nemeňte nastavenia motora a nenechávajte, aby motor

dosahoval príliš vysoké otáčky.

13) Pri modeloch s náhonom pred naštartovaním motora vyrate

náhon na kolesá.

14) Opatrne naštartujte motor, poda pokynov a udržujte nohy v

dostatočnej vzdialenosti od noža.

15) Pri štartovaní kosačku nenakláňajte. Štartujte na rovnej ploche,

bez prekážok alebo vysokej trávy.

16)

Nepribližujte ruky a nohy ved#a alebo pod rotujúce časti.

Stále sa zdržujte v dostatočnej vzdialenosti od výfukového otvoru.

17) Nedvíhajte alebo neprevážajte kosačku pri zapnutom motore.

18) Zastavte motor a odpojte kábel sviečky:

– pred akýmkovek zásahom pod žacím ústrojenstvom alebo pred

vyprázdnením výstupného kanála;

– pred kontrolou, čistením alebo prácou na kosačke;

– po zasiahnutí cudzieho telesa. Skontrolujte rozsah prípadného

poškodenia kosačky a pred opätovným použitím stroja vykonajte

potrebné opravy;

– ak kosačka začína vibrova neobvyklým spôsobom

(Bezprostredne vyhadajte príčinu vibrácií a odstráňte ju).

19)

Zastavte motor:

– pri každom ponechaní kosačky bez dozoru. Pri modeloch s

elektrickým štartovaním taktiež vytiahnite kúčik;

– pred doplňovaním paliva;

– pri každom odložení alebo montáži zberného koša;

– pred nastavovaním výšky kosenia.

20) Pred zastavením motora uberte plyn. Po ukončení práce

zatvorte prívod paliva poda pokynov uvedených v návode na

použitie motora.

21) Počas práce udržujte bezpečnostnú vzdialenos od rotujúceho

noža, danú dÍžkou rukoväte.

1) Udržujte matice a skrutky dotiahnuté, aby ste si mohli by istý,

že sa stroj nachádza v bezpečnom funkčnom stave. Pravidelná

údržba je nevyhnutná pre zaistenie bezpečnosti a zachovanie

úrovne funkčných vlastností.

2) Nenechávajte kosačku s benzínom v nádrži v miestnosti so

silným zdrojom tepla, ktoré by mohlo spôsobi iskru alebo by

mohlo dôjs k zapáleniu výparov benzínu.

3) Pred umiestnením kosačky do akéhokovek priestoru nechajte

vychladnú motor.

4)

Na zníženie rizika vzniku požiaru udržujte motor, tlmič

výfuku, priestor pre uloženie akumulátora a zónu určenú na

uskladnenie benzínu bez zvyškov trávy, listov o nadmerného

mazacieho tuku. Nenechávajte nádoby s pokosenou trávou vo

vnútri uzatvoreného priestoru.

5) Často kontrolujte stav zadného ochranného krytu a zberného

koša na trávu, aby ste overili stupeň ich opotrebovania alebo

poškodenia.

6) Ak je potrebné vyprázdni nádrž, túto operáciu vykonávajte vždy

vonku a pri studenom motore.

7) Pri demontáži a montáži noža používajte vždy hrubé pracovné

rukavice.

8) Po nabrúsení čepele dbajte na jej vyváženie. Všetky operácie,

týkajúce sa noža (demontáž, ostrenie, vyváženie, spätná montáž

a/alebo výmena), predstavujú vemi náročné práce, ktoré vyžadujú

špecifické znalosti a použitie príslušných zariadení; z

bezpečnostných dôvodov je preto potrebné, aby boli zakaždým

vykonané v špecializovanom stredisku.

9) Z bezpečnostných dôvodov nikdy nepoužívajte stroj s

opotrebovanými alebo poškodenými časami. Diely musia by

vymanené a nikdy nie opravované. Používajte originálne

náhradné diely (čepele musia by stále označené ). Diely,

ktoré nemajú rovnakú kvalitu by mohli poškodi stroj a

negatívne ovplyvni vašu bezpečnos.

1) Pri každom presune, nadvihovaní, preprave alebo naklonení

stroja je potrebné:

– použi hrubé pracovné rukavice;

– uchopi stroj v bodoch bezpečného uchopenia, pričom majte na

pamäti jeho hmotnos a jej rozloženie;

– zainteresova potrebné množstvo osôb, odpovedajúce

hmotnosti stroja a vlastnostiam dopravného prostriedku alebo

miesta, na ktorom dochádza k jeho umiestneniu alebo dvíhaniu.

E) PREPRAVA A PRESUN

D) ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

51

POKYNY NA POUŽITIE

Informácie oh#adne motora a akumulátora (ak je

súčasou) si prečítajte v príslušných návodoch na

použitie.

POZNÁMKA – Stroj môže by dodaný s niektorými

komponentmi už namontovanými.

Pri montáži zadného ochranného krytu (1) je

potrebné, aby avý koniec kolíka (2) vyčnieval von a bol

zasunutý do otvoru v avej nosnej časti (3) rámu.

Zosúlate druhý koniec kolíka s príslušným otvorom pra-

vej nosnej časti (4), a s pomocou skrutkovača zasuňte

kolík do otvoru tak, aby bola sprístupnená drážka (5).

Zasuňte drážku do elastického krúžku (6) a zachyte pravú

(7) a avú (8) pružinu naznačeným spôsobom.

Namontujte spodnú čas rukoväte (1) k bočným

nosným častiam podvozku a upevnite ju prostredníctvom

skrutiek (2) z príslušenstva. Dbajte pritom na správne

umiestnenie strediacich podložiek (3). Namontujte vrchnú

čas (4) s použitím skrutiek (5) z príslušenstva. Dbajte na

správne umiestnenie vodiacej špirály (6) štartovacieho

lanka. Upevnite ovládacie lanká s použitím objímok (7).

Namontujte dve časti (1) a (2), dbajúc pritom na

zasunutie úchytov na doraz do ich uložení, až po cvaknu-

tie.

Brzda čepele je ovládaná pákou (1), ktorá musí by

počas štartovania a počas činnosti kosačky prisunutá k

rukoväti. K zastaveniu činnosti motora dôjde po uvonení

páky.

Nastavenie výšky kosenia sa vykonáva prostred-

níctvom príslušných pák (1). Štyri kolesá budú musie by

nastavené do rovnakej výšky.

VYKONAJTE UVEDENÚ OPERÁCIU PRI ZASTAVENOM

NOŽI.

Nadvihnite zadný ochranný kryt a správne pripev-

nite kôš (1), spôsobom naznačeným na obrázku.

Pri štartovaní sa riate pokynmi uvedenými v

návode na použitie motora. Potiahnite páku brzdy čepele

(1) smerom k rukoväti a rázne potiahnite za rukovä štar-

tovacieho lanka (2).

3.2

3.1

3.

KOSENIE TRÁVY

2.2

2.1

2.

POPIS OVLÁDACĺCH PRVKOV

1.3

1.2

1.1

1.

UKONČENIE MONTÁŽE

SK

Vzhad trávnika sa vylepší ak bude pri každom pre-

chode kosený na rovnakú výšku a striedavo v dvoch sme-

roch.

Po ukončení práce uvonite páku (1) brzdy a odpoj-

te konektor sviečky (2).

Pred zahájením akejkovek operácie VYČKAJTE NA

ZASTAVENIE ČEPELE

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA – Pravidelná a dôsledná

údržba je nevyhnutným predpokladom dlhodobého

udržovania pôvodnej bezpečnostnej úrovne a vlast-

ností stroja.

Kosačku skladujte na suchom mieste.

1) Pred akýmkovek zásahom v rámci čistenia, údržby

alebo nastavovania stroja si natiahnite hrubé pracovné

rukavice.

2) Po každom kosení dôkladne umyte stroj vodou;

odstráňte zvyšky trávy a bahna zachytené vo vnútri

podvozku, aby ste zabránili ich uschnutiu, ktoré by

mohlo saži prípadné následné štartovanie.

3) Po určitom čase môže dôjs k odlúpeniu farby na

vnútornej strane podvozku následkom abrazívneho

účinku posekanej trávy. V takom prípade bezprostred-

ne zasiahnite a obnovte náter použitím antikoróznej

farby s cieom zabráni tvorbe korózie, ktorá by mohla

poškodi kov.

4) V prípade potreby zasahovania do spodnej časti,

nakloňte stroj výhradne na stranu vyznačenú v návode

na použitie motora, pričom dodržujte príslušné pokyny.

5) Zabráňte rozliatiu benzínu na umelohmotné súčasti

motora alebo stroja, aby ste zabránili ich poškodeniu a

v prípade, že k tomu dôjde, okamžite očistite každú

stopu po rozliatom benzíne. Záruka sa nevzahuje na

poškodenie umelohmotných súčastí spôsobené

benzínom.

Všetky operácie na noži musia by vykonané v

špecializovanom stredisku.

Poznámka pre personál špecializovaného strediska:

Vykonajte spätnú montáž noža (2) poda postupu uve-

deného na obrázku a dotiahnite centrálnu skrutku (1)

momentovým kúčom, nastaveným na 16-20 Nm.

V prípade výskytu akejkovek pochybnosti alebo

problému, obráte sa na najbližšie stredisko servisnej

služby alebo na vášho predajcu.

4.1

4.

PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA

3.4

3.3

Stránka sa načítava...

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Á‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË Ë „‡‡ÌÚËﬂ

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ

ÑÎﬂ ÚÂıÓ·ÒÎ ÛÊË ‚‡ÌËﬂ Ë  ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ‚ ÂÏÂÌÌ˚ı

ÔË ·ÓÓ‚, ‡ Ú‡ ÍÊÂ Ûﬂ Á‚ËÏ˚ı ÛÁ ÎÓ‚ Ú Â·ÛÂÚÒﬂ

Í‚‡ ÎËÙËˆË Ó‚‡ ÌÌ‡ﬂ ÒÔ ÂˆË‡Î¸Ì ‡ﬂ ÔÓ‰„ÓÚÓ ‚Í‡ Ë

Ï‡ÒÚÂÒÍ‡ﬂ, ÓÒÌ‡ ˘ÂÌÌ ‡ﬂ ÒÔ ÂˆË‡ Î¸Ì˚ ÏË ËÌ ÒÚÛ -

ÏÂÌÚ‡ÏË Ë ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË.

ÇÒÂ ‡·ÓÚ˚, ÌÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

˝ÍÒ ÔÎÛ‡Ú‡ˆ ËË, ‰ ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌ ﬂÚ¸ Òﬂ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ

ËÎË Ì‡ ÙËÏÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË-

‚‡ÌËﬂ.

ëÂ‚ËÒÌ˚Â ˆÂÌÚ˚ ÙËÏ˚ DOLMAR ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ ‚ÒÂÏ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ‡ Ó·Û˜ÂÌÌ˚È Ë ÓÔ˚ÚÌ˚È

ÔÂÒÓÌ‡Î ÏÓÊÂÚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ ˝ÍÓÌÓÏË˜Ì˚Â Â¯ÂÌËﬂ Ë

ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï.

èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ ÂÏÓÌÚ‡ Ï‡¯ËÌÍË ÚÂÚ¸ËÏË ÎËˆ‡ÏË ËÎË

ÌÂ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ ÌÌ˚ÏË ÎËˆ‡ÏË Ô‡‚Ó Ì‡ „‡‡ÌËÚ ˛

ÚÂﬂÂÚÒﬂ.

KÓÏÔÂÚÂÌˆËﬂ

íÓÎ ¸ÍÓ ‚ ÔË·Ó‡ ı Ò ‰‚Ë„ ‡ÚÂ ÎﬂÏË Ï ‡ÍË

Briggs&Stratton, Honda, Tecumseh Ë ÇÓbin Subaru:

ÍÓÏ ÔÂÚÂÌˆË ÂÈ ‚ ÓÚÌÓ ¯ÂÌ ËË ÚÂ ıÓ· ÒÎÛÊË‚‡ ÌËﬂ

‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ‚ Ï‡ÒÚÂÒÍËı, Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Ë „‡‡ÌÚËË

Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ËÎË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ ÙËÏÂÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ. Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡

(Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ) ÍÓÏÔÂÚÂÌˆËÂÈ Ó·Î‡‰‡ÂÚ

DOLMAR.

ùÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ „ÂÌÂ‡ÚÓ˚

ÚÓÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÒÂ ‰Û„ËÂ ÔË·Ó˚, ÌÂ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ

‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎË. ÑÎﬂ ÌËı ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ‡

ÚÓÎ¸ÍÓ ÙËÏ‡ DOLMAR.

á‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË

ç‡‰ ÂÊÌ‡ﬂ ‡· ÓÚ‡ Ë ‰ÓÎ„Ó‚Â˜ ÌÓÒ Ú¸, ‡ Ú‡ ÍÊÂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˆÂÔÌÓÈ ÔËÎ˚ Á‡‚ËÒﬂÚ ÍÓÏÂ ÔÓ˜Â„Ó, ÓÚ

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÏÂÌﬂÂÏ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ. àÒÔÓÎ¸Á˜ÈÚÂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â Á‡Ô˜‡ÒÚË.

íÓÎ ¸ÍÓ Ó Ë„Ë Ì‡Î¸Ì˚Â Á‡Ô‡Ò Ì˚Â ˜‡ ÒÚË Ë

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÓÒÌ‡ÒÚÍ‡ „‡‡ÌÚËÛ˛Ú Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡, Á‡ÏÂÌ˚ Ë ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ.

éË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â Á‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛

ÓÒÌ ‡ÒÚÍÛ ÏÓÊ ÌÓ ÔËÓ· ÂÒÚË Û ÏÂÒÚÌ Ó„Ó

‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡. éÌ ÊÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ Ç‡Ï ÔÂÂ˜ÌË

Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ, Ë ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó

ÌÓ‚ÂÈ¯Ëı ÛÒÓ ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂı Ë ËÁÏÂÌÂ ÌËﬂı ‚

Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚﬂı.

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔËÏËÚÂ Ú‡ÍÊÂ ‚Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ÔË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÌÂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ô‡‚Ó Ì‡

„‡‡ÌÚËÈÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÛÚ‡˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ.

RU

É‡‡ÌÚËﬂ

îËÏ‡ DOLMAR „‡‡ÌÚËÛÂÚ Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë

ÔÓ˝ ÚÓÏÛ ·ÂÂÚ Ì‡ ÒÂ ·ﬂ ‚Ò Â ‡ ÒıÓ‰˚ Ì‡ ÂÏÓÌÚ

ÔÓÒ Â‰ÒÚ‚Ó Ï Á‡ ÏÂÌ˚ ˜‡Ò ÚÂÈ , ÔÓ‚ ÂÊ ‰ÂÌÌ˚ı ‚

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ Ï‡ÚÂË‡Î‡ ËÎË ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ,

ÍÓÚ Ó˚Â ·Û‰ ÛÚ ‚ ˚ﬂ‚ÎÂÌ˚ ÔÓÒÎÂ ÔÓ ÍÛÔ ÍË ‚

„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰. é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â

„‡‡ÌÚËÈÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ. ëÓ ‚ÒÂÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË ÔÓÒËÏ

Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ, ÍÓÚÓ˚È ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ „‡‡ÌÚËË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ.

é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ÌÂ ÌÂÒÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË

Á‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â:

- çÂ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

- çÂ‚ ˚ÔÓÎÌÂÌ ËÂÏ ÚÂ·ÛÂ ÏÓ„ Ó Ó·ÒÎÛ ÊË‚ ‡ÌËﬂ Ë

Ó˜ËÒÚÍË.

- çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Í‡·˛‡ÚÓ‡.

- çÓÏ‡Î¸Ì˚Ï ËÁÌÓÒÓÏ.

- ü‚ÌÓÈ ÔÂÂ„ÛÁÍÓÈ ËÁ,Á‡ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ÔÂ‚˚¯ÂÌËﬂ

‚ÂıÌÂÈ „‡ÌËˆ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

- èËÏÂÌÂÌËÂÏ ÒËÎ˚, ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ,

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï

ÒÎÛ˜‡ÂÏ.

- èÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂÏ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÂÂ„Â‚‡, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó

Á‡„ﬂÁÌÂÌËÂÏ ÍÓÔÛÒ‡ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.

- ê‡·ÓÚÓÈ ˆÂÔÌÓÈ ÔËÎÓÈ ÎËˆ‡ÏË, ÌÂ ÔÓ¯Â‰¯ËÏË

Ó·Û˜ÂÌËÂ, ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ÂÏÓÌÚÓÏ.

- àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Á‡ Ô‡ÒÌ˚ ı

˜‡Ò ÚÂÈ ËÎ Ë Ú‡ÍË ı, ÍÓÚÓ˚Â Ì Â ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ

ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ÏË Á‡Ô‡ÒÌ˚ÏË ˜‡ÒÚﬂÏË ÙËÏ˚ DOLMAR,

‚ ÒÎ Û˜‡Â, ÂÒÎË Ô Ó‚ ÂÊ‰Â ÌËÂ ·˚ÎÓ ‚˚Á‚‡Ì Ó Ëı

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ.

- àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ËÎË ÒÚ‡Ó„Ó

Ï‡ÒÎ‡.

- èÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂÏ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Ï Ò ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË, ‚ÓÁÌËÍ¯ËÏË

‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚ Ó· ‡ÂÌ‰Â ËÎË ÔÓÍ‡ÚÂ.

óËÒÚÍ‡, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÌÂ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ

ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË „‡‡ÌÚËË. ÇÂÒ¸ ÂÏÓÌÚ, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚È

„‡‡ÌÚËÂÈ, ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı

ÙËÏ˚ DOLMAR.

Servisiranje, rezervni dijelovi i garancija

Održavanje i popravci

Održavanje i remont modernih uređaja te sigurnosno

relevantnih ugradnih grupa zahtijeva stručnu

osposobljenost i radionicu opremljenu specijalnim alatima

i ispitnim uređajima.

Sve radove koji nisu opisani u ovim uputama za rukovanje

mora izvesti odgovarajuća specijalizirana radionica

odnosno ugovorna radionica.

Stručnjak ima potrebnu stručnu spremu, iskustvo i opremu

da Vam može nuditi uvijek najpovoljnije rješenje, te da

Vam pomaže i riječju i djelom.

U slučaju pokušaja popravaka od strane trećih odn.

neovlaštenih osoba prestaje važiti garancija.

Nadležnosti

Samo kod uređaja s motorima marke Briggs&Stratton,

Honda, Tecumseh i Robin Subaru za motor je u pogledu

radioničkog servisa, rezervnih dijelova i jamstva nadležan

proizvođač motora odnosno odgovarajuća ugovorna

radionica. Za uređaj (osim motora) DOLMAR.

Ova se odredba ne odnosi na generatore struje te na

sve druge uređaje koji ne sadrže nijedan od gore

navedenih motora. Kod njih je isključivo nadležan

DOLMAR.

Rezervni dijelovi

Pouzdani trajni rad i sigurnost uređaja, između ostalog,

ovisi o kvaliteti ugrađenih rezervnih dijelova. Koristite

samo originalne rezervne dijelove.

Samo originalni rezervni dijelovi dolaze iz proizvodnje

uređaja i zato garantiraju najveću moguću kvalitetu

materijala, dimenzija, funkcije i sigurnosti.

Originalne rezervne dijelove i pribor možete kupiti u

specijaliziranoj trgovini. Tu raspolažu i potrebnim

katolozima rezervnih dijelova za određivanje kataloškog

broja potrebnog rezervnog dijela, tu stalno dobijaju

najnovije informacije o poboljšanjima detalja i novinama u

ponudi rezervnih dijelova. Isto tako, vodite računa o tomu

da kod uporabe neoriginalnih dijelova nije moguća

naknada po osnovi jamstva.

Garancija

DOLMAR garantira besprijekornu kvalitetu i preuzima

troškove popravka zamjenjivanjem neispravnih dijelova u

slučaju greške materijala ili tvorničke greške koji nastaju za

vrijeme garantnog roka koji počinje od dana kupoprodaje.

Molimo da uzmite u obzir da u nekim zemljama važe

specifični garantni uvjeti. Za svaki slučaj pitajte svoga

HR

prodavača. On je kao prodavač proizvoda odgovoran za

garanciju.

Molimo za razumijevanje da za sljedeće uzroke štete ne

možemo preuzeti garanciju:

- Nepoštivanje naputka za uporabu.

- Neizvršenje potrebnih radova održavanja i čišćenja.

- Štete nastale zbog pogrešno podešenog rasplinjača.

- Istrošenost usljed normalnog habanja.

- Očigledno preopterećenje zbog trajnog prekoračenja

maksimalne snage.

- Primjena sile, nestručno rukovanje, zloraba i nesretni

slučaj.

- Štete izazvane pregrijavanjem zbog zaprljanih otvora na

kućištu ventilatora.

- Intervencije od strane neupućenih osoba ili nestručni

pokušaji popravka.

- Ugradnja neprikladnih rezervnih dijelova odn. drugih od

originalnih DOLMAR dijelova, ukoliko su isti uzrok kvara.

- Uporaba neprikladnog ili dotrajalog goriva i ulja.

- Štete koje proizlaze iz uvjeta primjene u iznajmljivačkoj

djelastnosti.

Radovi čišćenja, njege i podešavanja nisu garantni radovi.

Sve garantne radove mora izvoditi DOLMAR ovlašteni

trgovac.

Servis, rezervni deli in garancija

Vzdrževanje in popravila

Za servisiranje in vzdrževanje sodobnih naprav in njihovih

varnostnih delov je zahtevana strokovno izobrazbo in

delavnica, ki je opremljena s specialnimi orodji in testnimi

aparaturami.

Vsa dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo lahko

opravlja izključno pooblaščen servis oz. pogodbena

servisna delavnica.

Ti imajo na voljo potrebno opremo in orodje ter so

primerno usposobljeni. Popravilo bo cenovno ugodno,

naši strokovnjaki pa vam bodo tudi svetovali.

Pri popravilih s strani tretje osebe oz. nepooblaščnih oseb

garancija izgubi svojo veljavnost.

Pristojnosti

Za servisiranje in popravila naprav z motorjem znamke

Briggs&Stratton, Honda, Tecumseh in Robin Subaru je

pristojen proizvajalec sam oz. pooblaščen servis. Za

napravo (motor je tukaj izključen) je pristojno podjetje

DOLMAR.

Uredba ne velja za proizvajalce električnega toka in

vse ostale naprave, ki nimajo zgoraj navedenih

motorjev. Tukaj je izključno pristojno podjetje

DOLMAR.

Rezervni deli

Zanesljivo trajno delovanje in varnost vašega stroja sta

med drugim odvisna tudi od kvalitete vgrajenih rezervnih

delov. Uporabljajte samo originalne rezervne dele.

Samo originalni deli sodijo v izdelek in zagotavljajo najvišjo

kvaliteto materiala, natančnost, delovanje in varnost.

Originalne rezervne dele in dodatno opremo dobite pri

vašem trgovcu, kjer so na voljo seznami rezervnih delov, ki

vam olajšajo naročilo. Poleg tega je trgovec obveščen o

vseh podrobnostih glede tehničnih izboljšav in novosti,

tudi kar se tiče rezervnih delov. Prosimo upoštevajte, da

garancija ne velja v primeru uporabe neoriginalnih delov.

Garancija

Podjetje DOLMAR jamči, da bo izdelek v garancijskem

roku (od dneva nakupa) brezhibno deloval. Vse

nepravilnosti, ki so posledica napak v materialu ali izdelavi,

bo podjeteje DOLMAR odpravilo na svoje stroške.

Prosimo upoštevajte, da v različnih deželah veljajo

drugačni garancijski pogoji. Pri nakupu se pogovorite o

tem s prodajalcem, ki je za garancijo odgovoren.

Prosimo vas za razumevanje, da v naslednjih navedenih

SLO

primerih ne moremo prevzeti garancijskih pogojev:

- Neupoštevanje navodila za uporabo.

- Neredno opravljanje nujnih vzdrževanj in čiščenj.

- Škoda, ki je vzrok neustrezne nastavitve vplinjača.

- Normalna obraba.

- Očitna preobremenjenost stroja.

- Nasilna uporaba, nepravilna uporaba, zloraba ali

nesreča.

- Škoda, ki jo je povzročil zamašen in umazan pokrov

ventilatorja.

- Popravila, ki so jih opravile nepooblaščene osebe ali

servisi.

- Uporaba neoriginalnih rezervnih delov, ki lahko

poškodujejo stroj.

- Uporaba neprimernega ali starega motornega olja.

- Škoda, ki nastane pri dajanju naprav v najem.

Čiščenje, nastavitvena dela in nega so izključena.

Vsakršno uveljavljanje garancije mora potekati prek

pooblaščenega DOLMARjevega zastopnika.

Servisné dielne, náhradné diely a záruka

Údržba a opravy

     



   



       

     





      



      



Príslušnos�



      

     

  



Touto úpravou nie sú dotknuté generátory na výrobu

prúdu a všetky ostatné prístroje, ktoré neobsahujú

žiaden z vyššie uvedených motorov. Tu sú príslušné

kompetencie en u firmy DOLMAR.

Náhradné diely

    

    

    



    





      





      

      



        



Záruka

      

     

       



       

    

   

SK



      











   





      



     



   

  







    



  



      



Stránka sa načítava...

Dolmar PM-42 (2008) Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Dolmar PM-42 (2008) Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty