AL-KO Snow Line 55E Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

469368_a 5

D Betriebsanleitung...................................................................................................... 6

EN Translation of the original operating instructions................................................... 15

FR Traduction du mode d‘emploi original....................................................................23

IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.........................................................32

SL Prevod izvirnika navodila za uporabo....................................................................41

HR Prijevod originalnih uputa za uporabu................................................................... 49

SR Prevod originalnog uputstva za upotrebu.............................................................. 57

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług..............................................................66

CS Překlad originálního návodu k použití....................................................................76

SK Preklad originálneho návodu na použitie...............................................................84

HU Az eredeti használati utasítás fordítása.................................................................93

DA Oversættelse af original brugsanvisning..............................................................101

SV Översättning av orginalbruksanvisning................................................................ 109

NO Oversettelse av original bruksanvisning.............................................................. 117

FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.................................................................... 125

ET Tõlge originaalkasutusjuhendist........................................................................... 133

LT Originalios instrukcijos vertimas...........................................................................141

LV Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums.................................................. 149

RO Traducerea instrucţiunilor de folosire originale.................................................... 157

BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация.................................166

RU Перевод оригинального руководства по эксплуатации...................................176

UK Переклад оригінального посібника з експлуатації...........................................186

AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without

the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

Stránka sa načítava ...

sk

Preklad originálneho návodu na použitie

84 440829_a

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA

POUŽITIE

Inhaltsverzeichnis

O tomto návode............................................... 84

Popis výrobku...................................................84

Technické údaje...............................................85

Bezpečnostné pokyny...................................... 85

Montáž..............................................................86

Uvedenie do prevádzky................................... 87

Obsluha............................................................ 88

Údržba a ošetrovanie.......................................89

Skladovanie......................................................90

Opravy..............................................................90

Likvidácia..........................................................90

Pomoc pri poruchách.......................................90

Záruka.............................................................. 91

ES vyhlásenie o zhode.................................... 91

O TOMTO NÁVODE

Pred uvedením do prevádzky prečítajte túto

dokumentáciu. Toto je predpokladom pre

bezpečnú prácu a manipuláciu bez porúch.

Dodržiavajte bezpečnostné a výstražné po-

kyny uvedené v tejto dokumentácii a na

prístroji.

Táto dokumentácia je trvalou súčasťou opís-

aného výrobku a pri predaji sa má odovzdať

kupujúcemu spolu s výrobkom.

Vysvetlenie značiek

POZOR!

Presným dodržiavaním týchto

výstražných pokynov môžete zabrániť

ublíženiu na zdraví a/ alebo vecným ško-

dám.

ADVICE

Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumiteľ-

nosť a manipuláciu.

POPIS VÝROBKU

Táto dokumentácia popisuje AL-KO snehová

fréza snežná čiara 55 E. Táto snehová fréza je

poháňaný benzínovým motorom.

POZOR!

Hmotné škody!

Pred uvedením do prevádzky musíte na-

plniť motorový olej a natankovať sne-

hovú frézu (0,6 l)!

Prehľad produktu

viď obr 1

1 Rukoväť

2 Bezpečnostný strmeň

3 Ochrana pre pohony Bowden

4 Bowden

5 Motor

6 Aretácia výšky odhadzovania

7 Odhadzovacia šachta

8 Dopravná závitovka

9 Aretácia ručnej páky

10 230 V Pripojenie elektrického štartéra

11 tlačidlo E-štartéra

12 Držiak kábla

13 majiteľ záklz

14 záklz

15 Vedenie ručnej kľuky

16 Ručná páka na prestavenie odhadzova-

nia

Symboly na prístroji

Pozor! Vyžaduje sa mimoriadna opa-

trnosť pri manipulácii.

Pred uvedením do prevádzky si prečí-

tajte návod na obsluhu!

Pred uvedením do prevádzky si prečí-

tajte návod na obsluhu!

Nesiahajte do odhadzovača snehu!

Popis výrobku

440829_a 85

Nesiahajte ani nevstupujte do doprav-

nej závitovky!

Motor pred všetkými prácami na

prístroji vypnite.

Dbajte na to, aby sa tretie osoby nach-

ádzali mimo nebezpečnej oblasti.

Noste ochranu sluchu!

Noste ochranu očí!

Nesiahajte do rotujúcich častí, hrozí ne-

bezpečenstvo vtiahnutia.

Pred údržbovými a opravárenskými

prácami vytiahnite konektor zapaľova-

cej sviečky.

Použitie v súlade s určením

Tento prístroj je určený výhradne na odstraňova-

nie snehu na spevnených cestách a plochách na

súkromných pozemkoch.

Možné chybné použitie

Tento prístroj nie je vhodný na používanie

na verejných priestranstvách, v parkoch, na

športoviskách, ako ani na používanie v poľ-

nohospodárstve a lesníctve.

Prístroj sa nesmie prevádzkovať v priemysel-

nej oblasti.

Použitie, ktoré je v rozpore s určením prístroja,

alebo svojvoľné zmeny na prístroji vylučujú zá-

ruku výrobcu.

Bezpečnostné a ochranné zariadenia

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia!

Bezpečnostné a ochranné zariadenia sa

nesmú vypínať.

Bezpečnostný strmeň

Keď obsluha pustí bezpečnostný strmeň (1-2),

vypne sa závitovkový pohon a prístroj zostane

stáť.

V nebezpečnom momente pustite bezpeč-

nostný strmeň!

Prestaviteľný odhadzovač snehu

Odhadzovač snehu nastavte tak, aby odhadzo-

vaný sneh nemohol ohroziť žiadne osoby alebo

zvieratá ani nemohol spôsobiť vecné škody.

Dávajte pozor, aby ste na uliciach neobmedzovali

cestnú dopravu ani neohrozovali účastníkov cest-

nej premávky.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Výkon 4,4 kW

E-Start 220 V - 240 V / 50 Hz

Šírka odpratávania 55 cm

Wysokość sufitu max 32 cm

silnik G210F(D)S (212 cm³)

eksmisja 180°, z korbą

Poziom ciśnienia

akustycznego

L PA= 87db(A)

K= 3 db(A)

Poziom hałasu mierz-

ony:

100 db(A)

Poziom hałasu:

gwarancje:

102 db(A)

Hodnota vibrácie a hv = 4,1 m/s²

K= 1,5 m/s²

Hmotnosť 45 kg

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZOR!

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a

výstražné upozornenia uvedené v tomto

návode a na výrobku.

POZOR!

Prístroj používajte iba v technicky bez-

chybnom stave!

sk

Bezpečnostné pokyny

86 440829_a

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo požiaru!

Natankovaný stroj neponechávajte v bu-

dovách, v ktorých by sa mohli benzínové

výpary dostať do kontaktu s otvoreným

ohňom alebo iskrami!

Dbajte na to, aby nedošlo k znečisteniu

povrchov okolo motora, výfuku, priehr-

adky na batériu a palivovej nádrže poko-

seným materiálom, benzínom či olejom.

Pred použitím sa oboznámte s bezpečnou

manipuláciou, zvlášť so zastavením prístroja.

Pred každým použitím skontrolujte prístroj

vzhľadom na poškodenia, pred použitím

nechajte poškodené diely vymeniť.

Bezpečnostné a ochranné prvky nesmiete za

žiadnych okolností vyradiť z prevádzky!

Pred každým použitím skontrolujte prístroj

vzhľadom na poškodenia, pred použitím

nechajte poškodené diely vymeniť.

Tretie osoby, zvlášť deti a domáce zvieratá,

držte mimo nebezpečnej oblasti.

Ten, kto vedie a používa stroj, je zodpovedný

za úrazy spôsobené iným osobám a za poš-

kodenie cudzieho majetku.

Deti a osoby, ktoré nie sú oboznámené s

obsluhou, nesmú prístroj používať.

Dodržiavajte miestne ustanovenia pre mi-

nimálny vek obsluhujúcej osoby.

Prístroj neobsluhujte pod vplyvom alkoholu,

drog alebo liekov.

Noste primeraný pracovný odev.

Zimné oblečenie

Pevnú a protišmyková obuv

Ochrana očí (ochranné okuliare alebo

ochranný štít)

Ochrana sluchu

Pracujte iba pri dostatočnom dennom

svetle alebo umelom osvetlení. Prispôsobte

rýchlosť. Kráčajte, nikdy nebežte.

Trup, končatiny a oblečenie držte v bezpeč-

nej vzdialenosti od dopravnej závitovky a od-

hadzovacieho kolesa .

Rešpektujte miestne ustanovenia pre pre-

vádzkový čas.

Prístroj pripravený na prevádzku nenecháva-

jte bez dozoru.Dávajte pozor na hladký pod-

klad. Nebezpečenstvo pošmyknutia, zvlášť

pri cúvaní. Prispôsobte rýchlosť.

Prístroj prevádzkujte iba kompletne namon-

tovaný s fungujúcimi ochrannými zariade-

niami.

V nasledujúcich prípadoch odstavte motor,

počkajte na zastavenie prístroja a vytiahnite

konektor zapaľovacej sviečky:

pri opustení prístroja,

pri čistiacich a údržbových prácach,

pred nastavovacími prácami,

po výskyte porúch,

pred uvoľnením blokovaní,

pred odstránením upchávok,

po kontakte s cudzími telesami,

keď sa vyskytnú poruchy a nezvyčajné

vibrácie na prístroji.

Nikdy neodpratávajte sneh na strechách.

Prístroj nepoužívajte na strmých svahoch,

hrozí nebezpečenstvo pošmyknutia a preklo-

penia! Na šikmých plochách zvýšte pozor-

nosť pri otáčaní.

Prístroj nikdy nedvíhajte ani nenoste s bežia-

cim motorom.

Fremdkörper im Arbeitsbereich entfernen.

Výšku odpratávacej lišty s klznými lyžin-

ami nastavte podľa podkladu. Nezachytáva-

jte štrk ani iné cudzie telesá.

Pri plnení benzínu alebo motorového oleja

nejedzte, nepite, ani nefajčite.

Nevdychujte benzínové výpary.

Odhadzovaný sneh nesmie ohroziť osoby

a zvieratá alebo poškodiť budovu, vozidlá

alebo iné predmety. Dávajte pozor, aby ste

na uliciach neobmedzovali cestnú dopravu

ani neohrozovali účastníkov cestnej pre-

mávky.

Nesiahajte do odhadzovača snehu, kým

prístroj beží.

Nesiahajte ani nevstupujte do blízkosti do-

pravnej závitovky, kým prístroj beží.

MONTÁŽ

POZOR!

Prístroj sa smie používať len po úplnom

zmontovaní.

Prvé kroky

1. Všetky diely vyberte z obalu.

2. Všetky diely skontrolujte, či neboli pri pre-

prave poškodené.

Montáž

440829_a 87

➯

Keď zistíte škody alebo chýbajú diely,

okamžite to nahláste predajcovi, u kto-

rého ste prístroj kúpili.

Montáž vodiaceho držadla

viď obr (2a /2b)

1. Horné držadlo položte zvonku na spodné

držadlo.

2. Háky zastrčte zvnútra smerom von cez vodi-

ace otvory.

3. Na každej strane pevne utiahnite aretovaciu

maticu.

4. Dal kábel sprievodca na kábel a rukoväte

háku.

➯

Vodiace držadlo je namontované.

Montáž ručnej páky

Pomocou ručnej páky sa prestavuje smer odhad-

zovania.

viď obr (3a / 3b)

1. Inštalačná príručka pre ručné kľučkou na

spodnej rukoväť.

2. Ručnú páku nasaďte cez vedenie na stred-

nom diele.

3. Ručnú páku zastrčte do upnutia na odhadzo-

vači snehu a zaistite poistnou závlačkou.

4. Konce poistnej závlačky ohnite pomocou

klieští.

➯

Ručná páka je namontovaná.

Montáž odhadzovača snehu

viď obr 4

1. Klznú plochu odhadzovača snehu na sneho-

vej fréze jemne naolejujte rozprašovacím ole-

jom

2. Nasaďte odhadzovač

3. Nainštalujte výsypky Hexagon skrutky na pa-

dáku.

Zapojte kábel Bowden

viď obr 5

ADVICE

Upraviť Bowden kábel tak, že po pustil

panel bezpečnosť motora po 5 sec. zas-

taviť!

1. Pripojiť spodnú časť Bowden kábel (5 - 1)

v ovládačoch (- 5 - 2) Horné prenosových

káblov.

2. Plyn páka pohonov (5-2) presunúť ochranu.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE!

Motor nenechajte nikdy v prevádzke

v uzatvorených priestoroch. Nebez-

pečenstvo otravy!

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny

a výstražné upozornenia uvedené v tomto

návode a na prístroji.

Z pracovnej oblasti odstráňte cudzie telesá.

Dbajte na to, aby sa tretie osoby nachádzali

mimo nebezpečnej oblasti.

Pracujte iba pri dostatočnom dennom svetle

alebo umelom osvetlení.

Benzín a olej uschovajte v nádržiach, ktoré

sú na to určené.

Pred odstavením v uzatvorených miestnos-

tiach nechajte prístroj vychladnúť.

Vor dem Unterstellen des Gerätes Benzin-

tank in die dafür vorhergesehene Behälter

entleeren.

Keď sa v nádrži ešte nachádza benzín, dáva-

jte pozor na to, aby sa v uzatvorenej miest-

nosti nenachádzal žiadny zápalný zdroj, ako

vykurovacie teleso, sušička bielizne atď.

Benzín a olej dopĺňajte alebo vyprázdňujte pri

vypnutom, studenom motore.

Nádrž neprepĺňajte (benzín sa rozpína).

Pri nádrži nefajčite.

Uzáver nádrže pri bežiacom alebo horúcom

motore neotvárajte.

Poškodenú nádrž alebo uzáver nádrže vy-

meňte.

Kryt nádrže zatvorte vždy pevne.Keď je ben-

zín vytečený:

motor neštartujte,

zabráňte pokusom o zapálenie,

vytečený benzín nasajte sorpčným pros-

triedkom alebo handrou a odborne zlik-

vidujte,

vyčistite prístroj..

ADVICE

Starý olej:

nedávajte do odpadu

nelejte do kanalizácie alebo výpus-

tovnelejte

na zem

sk

Uvedenie do prevádzky

88 440829_a

Odporúčame odovzdať starý olej v uzatvorenej

nádobe na vhodných zberných miestach alebo na

zákazníckom mieste.

Plnenie prevádzkových látok

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru! Benzín je vy-

soko zápalný!

ADVICE

Vždy rešpektujte súčasne dodaný návod

na obsluhu motora.

POZOR!

Hmotné škody!

Pred uvedením do prevádzky musíte na-

plniť motorový olej a natankovať sne-

hovú frézu (0,6 l)!

OBSLUHA

Pracovný pokyn

Tipy na odpratávanie snehu

Sneh odpratávajte hneď po napadnutí, nes-

kôr zľadovatie spodná vrstva a to sťažuje od-

pratávanie.

Sneh odpratávajte tak, že sa odpratané pruhy

trochu prekrývajú.

Ak je to možné, sneh odpratávajte v smere

vetra.

Nastavenie smeru a šírky odhadzovania

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo poranenia nekontro-

lovateľne vyletujúcimi cudzími tele-

sami!

Klapku odhadzovacej šachty nenasta-

vujte v smere osôb, zvierat, okien, áut

alebo dverí.

Nastavenie smeru odhadzovania

1. Odhadzovaciu šachtu otočte do požadova-

ného smeru otočením kľuky.

Nastavenie šírky odhadzovania

1. Uvoľnite aretáciu výšky odhadzovania, aby

ste klapku nastavili vyššie a opačne.

2. Aretovaciu maticu opäť pevne utiahnite.

➯

Čím strmšie bude nastavená klapka, tým

vyššie a širšie sa bude sneh vyhadzovať.

Naštartovanie motora

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo otravy!

Motor nenechajte nikdy v prevádzke v

uzatvorených priestoroch.

Značka polohy na prístroji

Sýtič

CLOSE -

OPEN

Kľúč motora Vyp Zap

Kohútik paliva Zatv Otv

Základný gombík

Proces štartu

1. Skontrolujte stav oleja a paliva.

2. Otvorte kohútik paliva.

3. Sýtič nastavte do polohy CLOSE.

4. Stlačte 3x základný gombík v časovom inter-

vale cca 2 sekundy ( 28-1). Pri teplotách pod

10 °C stlačte 5x základný gombík.

5. Zastrčte kľúč motora ( 30-1).

Manuálny štart:

Lanko štartéra ľahko pritiahnite, kým ne-

bude citeľný prvý odpor, potom ho ply-

nulo vytiahnite a následne nechajte po-

maly opäť navinúť.

230 V Proces štartu:

Elektrický kábel na pripojenie k e-štartér.

Stlačte tlačidlo štartéra.

Vypnutie motora

1. Pustite bezpečnostný strmeň.(9-1)

➯

Zastaví snehová fréza

2. Aby sa zabránilo zamrznutiu, nechajte do-

pravnú závitovku a odhadzovacie koleso po-

maly dobiehať, kým nebudú takmer úplne

očistené od snehu.

3. Kľúč motora otočte do polohy Stop a vy-

tiahnite ho (9-2)

➯

Motor sa vypne

4. Kohútik paliva otočte do polohy Zatv (9-3).

Obsluha

440829_a 89

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia!

Počkajte na zastavenie motora!

Prevádzka

POZOR!

nebezpečenstvo poranenia!

Používajte pracovné a ochranné

oblečenie.

Zimné oblečenie

Protišmyková zimná obuv

Ochranné okuliare alebo ochranný

štít

Ochrana sluchu

Štart odpratávacej prevádzky

1. Vykonajte uvedenie do prevádzky.

2. Skontrolujte polohu odhadzovača snehu a

3. nastavte smer odhadzovača pomocou ručnej

kľuky.

4. Naštartujte motor.

5. Stlačte podperných klip.

POZOR!

ťažké poranenie!

Nesiahajte do otáčajúcej sa závitovky.

Osoby a zvieratá držte mimo dosahu.

Zastavenie odpratávacej prevádzky

1. Uvoľniť poistný klip.

➯

Snehová fréza zostane stáť

Odstránenie upchaní v odhadzovači snehu

Keď sa už sneh viac neodhadzuje správne, môžu

byť príčinou usadeniny snehu a ľadu na doprav-

ných závitovkách a v kanáli odhadzovača.

1. Pustite bezpečnostný strmeň. (9-1, 1-2)

➯

Zastaví snehová fréza

2. Vypnite motor.

3. Vytiahnite konektor zapaľovacej sviečky.

4. Pomocným nástrojom odstráňte opatrne sneh

z kanála odhadzovača a z dopravnej závi-

tovky. (1-7, 1-8)

Pri pretrvávajúcom nedostatočnom odhadzovaní

snehu vyhľadajte odbornú dielňu.

ÚDRŽBA A OŠETROVANIE

POZOR!

nebezpečenstvo poranenia!

Pred všetkými údržbovými a ošetrova-

cími prácami vždy vypnite a vytiahnite

konektor zapaľovacej sviečky!

Motor môže dobiehať. Po vypnutí sa uis-

tite, že motor stojí.

Prístroj po každom použití vyčistite. Zvlášť

odstráňte zvyšky posypovej soli.

Prístroj nestriekajte vodou! Vniknutá voda

môže viesť k poruchám (zapaľovacie zaria-

denie, splyňovač).

Chybný tlmič hluku vždy vymeňte.

Rešpektujte plán údržby.

Rešpektujte návod na údržbu.

Plán údržby

Po prvých 5 prevádzkových hodinách

Vymeňte motorový olej (pozri návod k mo-

toru).

Pred každým použitím

Skontrolujte stav oleja (pozri návod k mo-

toru).

Skontrolujte strižný kolík.

Skontrolujte prístroj vzhľadom na poškode-

nia.

Po každom použití

Čisté výsypky, slimák, kľučky a kabíny.

Na požiadanie

Miesto na tanier (9-4) kontrolu, nahradiť opot-

rebované izba Panel.

Každé tri mesiace

Naolejujte krúžok odhadzovača snehu roz-

prašovacím olejom

1 x za sezónu

Zariadenia pre špecializované dielne a servis

môže byť.

Ročne

Vymeňte zapaľovaciu sviečku (pozri návod k

motoru).

sk

Údržba a ošetrovanie

90 440829_a

Čistenie prístroja

POZOR!

Prístroj nestriekajte vodou! Vniknutá

voda môže zničiť kombináciu spínača a

konektora, ako aj elektromotor.

1. Prístroj odstavte na pevnom, rovnom a hori-

zontálnom podklade.

2. Odstráňte zvyšky posypovej soli a pretrváva-

júce znečistenie.

ADVICE

Vždy rešpektujte súčasne dodaný návod

na obsluhu motora.

Ak sa pri bežiacom motore nedá viac zapnúť po-

hon kolies, musí sa nastaviť zodpovedajúce bov-

denového lanka.

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia!

Bovdenové lanko prestavujte iba pri

vypnutom motore.

Ak sa jazdný pohon nedá vypnúť,

vypnite motor, nepokúšajte sa o

opravu, ale ihneď vyhľadajte špecia-

lizovaný podnik!

Ochrana na jar Bowden kábel vytiahnuť.

Visieť poistný kolík do ďalšej vyššej pohon

(X).

Ochrana Bowden kábel jar strhnúť.

Na kontrolu nastavenia naštartujte motor a

zapnite pohon kolies.

Ak sa pohon kolies nedá ešte bezpečne za-

pojiť a odpojiť, musí sa prístroj odniesť do

špecializovaného podniku.

Výmena odpratávacej lišty

viď obr 9

1. Prístroj vyklopte smerom dozadu.

2. Odstráňte 4 skrutky opotrebovanej odpra-

távacej lišty.

3. Vyberte odpratávaciu lištu.

4. Novú odpratávaciu lištu naskrutkujte pomo-

cou skrutiek na kryt. (9-4)

5. Prístroj prevráťte naspäť, skontrolujte nasta-

venie.

SKLADOVANIE

Pri dlhšom uskladnení prístroja, napríklad po

zime, berte do úvahy nasledujúce body:

POZOR!

nebezpečenstvo výbuchu!

Prístroj neskladujte pri zdrojoch ot-

vorených plameňov alebo tepelných

zdrojoch.

Vyprázdnenie splyňovača:

Naštartujte motor.

Zatvorte kohútik paliva.

Počkajte, kým motor zastane.

Nechajte motor vychladnúť.

Prístroj skladujte na suchom mieste a mimo

dosahu detí a nepovolaných osôb.

Prázdne benzínová nádrž

Vytiahnite kľúč motora.

Vytiahnite konektor zapaľovacej sviečky.

OPRAVY

Odborná kontrola

Opravárenské práce smú vykonávať iba špeciali-

zované dielne.

Odborná kontrola je vždy potrebná:

po nabehnutí na prekážku,

pri náhlom zastavení motora,

pri poškodenej dopravnej závitovke kolese.

LIKVIDÁCIA

Opotrebované prístroje, batérie alebo

akumulátory nelikvidujte s komun-

álnym odpadom!

Obal, zariadenie a príslušenstvo sú vyro-

bené z recyklovateľných materiálov a je

nutné ich vhodne zlikvidovať.

POMOC PRI PORUCHÁCH

UPOZORNENIE!

Pred všetkými prácami na prístroji vždy vytiahnite sieťový konektor a počkajte na zastavenie

motora!

Záruka

440829_a 91

Porucha Možná príčina Riešenie

Nie je k dispozícii sieťové napätie. Skontrolujte domové poistky/predlžo-

vací kábel.

Motor nebeží.

Kábel prístroja je poškodený. Vyhľadajte servisné miesto spoločnosti

AL-KO/autorizovanú dielňu.

Závitovka alebo odhadzovacia šachta

sú upchané.

Zastavte motor, prístroj odpojte z elek-

trickej siete. Odstráňte upchanie.

Prístroj neodpra-

táva sneh.

Hnací remeň je roztrhnutý alebo uvoľ-

nený.

Vymeňte hnací remeň.

Výkon motora

vynecháva.

Príliš veľa snehu v kanáli odhadzo-

vača.

Vyčistite kanál odhadzovača/teleso.

Spustila sa

ochrana pred

preťažením.

Cudzie telesá v dopravnej závitovke Odstráňte cudzie telesá.

ADVICE

Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke alebo ktoré neviete sami odstrániť, sa obráťte

na náš príslušný zákaznícky servis.

ZÁRUKA

Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na prístroji odstránime počas zákonnej premlčacej lehoty

pre nároky na odstránenie chyby podľa našej voľby opravou alebo náhradným dodaním. Premlčacia

lehota sa určuje vždy podľa legislatívy krajiny, v ktorej bol prístroj kúpený.

Záruku poskytujeme len pri:

odbornej manipulácii s prístrojom,

dodržiavaní návodu na obsluhu,

používaní originálnych náhradných dielov

Záruka zaniká pri:

pokusoch o opravu prístroja,

technických zmenách na prístroji,

používaní prístroja v rozpore s jeho určením

(napr. na priemyselné alebo komunálne účely).

Záruka sa nevzťahuje na:

poškodenia laku, ktoré sa vždy považujú za bežné opotrebovanie,

diely podliehajúce rýchlemu opotrebovaniu, ktoré sú v zozname náhradných dielov označené rámče-

kom [xxx xxx (x)]

spaľovacie motory – pre ne platia samostatné záručné podmienky príslušného výrobcu motorov

Záručná doba začína plynúť dňom kúpy prostredníctvom prvého odberateľa. Rozhodujúci je dátum na

originálom doklade o kúpe. V prípade uplatňovania nároku na poskytnutie záruky sa obráťte s týmto

vyhlásením o záruke a dokladom o kúpe na vášho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky

servis. Týmito záručnými podmienkami zostávajú zákonné nároky kupujúceho na odstránenie chýb voči

predávajúcemu nedotknuté.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE

pozri návod na montáž

sk

ES vyhlásenie o zhode

92 440829_a

Vyhlásenie o zhode - ES

Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok v prevedení, ktoré sme uvedli do prevádzky, zodpovedá požia-

davkám harmonizovaných smerníc EÚ, bezpečnostných noriem EÚ a noriem platných pre tento výro-

bok.

Výrobok Výrobca Splnomocnenec

Snehová fréza AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Typ Smernice EÚ Harmonizované normy

Snowline 55 E

Výrobné číslo

G 422 4235

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

EN ISO 14982

ISO 8437

2006/42/EG

(+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

2002/88/EG

Hlučnosť Vyhodnotenie zhodyKötz, den 07.08.2013

nameraná: 100 dB(A)

zaručená: 102 dB(A)

2000 /14/EG Anhang V

Antonio De Filippo, Managing Director

Stránka sa načítava ...

AL-KO Snow Line 55E Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

AL-KO Snow Line 55E Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty