AL-KO Snow Blower SnowLine 46 E Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

sk

Preklad originálneho návodu na obsluhu

68 Snowline 46 E

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA

OBSLUHU

Obsah

O tomto návode............................................... 68

Popis výrobku...................................................68

Technické údaje............................................... 69

Bezpečnostné pokyny...................................... 69

Montáž..............................................................70

Uvedenie do prevádzky................................... 70

Údržba a ošetrovanie.......................................72

Opravy..............................................................72

Skladovanie......................................................72

Likvidácia..........................................................72

Pomoc pri poruchách....................................... 72

Záruka.............................................................. 74

ES vyhlásenie o zhode.................................... 74

O TOMTO NÁVODE

Pred uvedením do prevádzky prečítajte túto

dokumentáciu. Toto je predpokladom pre

bezpečnú prácu a manipuláciu bez porúch.

Dodržiavajte bezpečnostné a výstražné po-

kyny uvedené v tejto dokumentácii a na

prístroji.

Táto dokumentácia je trvalou súčasťou opís-

aného výrobku a pri predaji sa má odovzdať

kupujúcemu spolu s výrobkom.

Vysvetlenie značiek

POZOR!

Presným dodržiavaním týchto

výstražných pokynov môžete zabrániť

ublíženiu na zdraví a/ alebo vecným ško-

dám.

ADVICE

Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumiteľ-

nosť a manipuláciu.

POPIS VÝROBKU

V tejto dokumentácii bude popísaná snehová

fréza AL-KO Snowline 46 E. Táto snehová fréza

je poháňaná elektromotorom.

Prehľad produktu

viď obr 1

1 Rukoväť

2 Bezpečnostný strmeň

3 Ručná páka na prestavenie odhadzova-

nia

4 Aretácia ručnej páky

5 Odhadzovacia šachta

6 Aretácia výšky odhadzovania

7 Dopravná závitovka

8 Bočný kryt

9 Ochrana pred preťažením

10 Aretácia držadla

11 Držiak kábla

12 Aretácia prestavenia držadla

13 Odľahčenie ťahu kábla

14 Kombinácia spínača/konektora

Symboly na prístroji

Pozor! Vyžaduje sa mimoriadna opa-

trnosť pri manipulácii.

Pred uvedením do prevádzky si prečí-

tajte návod na obsluhu!

Držte sa mimo dosahu oblasti odhad-

zovania. Nebezpečenstvo v dôsledku

odhadzovania snehu.

Nesiahajte do odhadzovača snehu!

Nesiahajte ani nevstupujte do doprav-

nej závitovky!

Dbajte na to, aby sa tretie osoby nach-

ádzali mimo nebezpečnej oblasti.

Noste ochranu sluchu!

Noste ochranu očí!

Popis výrobku

474 910_b 69

Pred údržbovými prácami alebo v

prípade poškodeného kábla vždy odpo-

jte prístroj zo siete.

Použitie v súlade s určením

Tento prístroj je určený výhradne na odstraňova-

nie snehu na spevnených cestách a plochách na

súkromných pozemkoch.

Možné chybné použitie

Tento prístroj nie je vhodný na používanie

na verejných priestranstvách, v parkoch, na

športoviskách, ako ani na používanie v poľ-

nohospodárstve a lesníctve.

Prístroj sa nesmie prevádzkovať v priemysel-

nej oblasti.

Použitie, ktoré je v rozpore s určením prístroja,

alebo svojvoľné zmeny na prístroji vylučujú zá-

ruku výrobcu.

Bezpečnostné a ochranné zariadenia

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia!

Bezpečnostné a ochranné zariadenia sa

nesmú vypínať.

Bezpečnostný strmeň

Keď obsluha pustí bezpečnostný strmeň, vypne

sa závitovkový pohon a prístroj zostane stáť.

V nebezpečnom momente pustite bezpeč-

nostný strmeň!

Ochrana pred preťažením

Ak sa snehová fréza zablokuje z dôvodu preťaže-

nia alebo zachytených cudzích telies, spustí sa

ochrana pred preťažením.

Prestaviteľný odhadzovač snehu

Odhadzovač snehu nastavte tak, aby odhadzo-

vaný sneh nemohol ohroziť žiadne osoby alebo

zvieratá ani nemohol spôsobiť vecné škody.

Dávajte pozor, aby ste na uliciach neobmedzovali

cestnú dopravu ani neohrozovali účastníkov cest-

nej premávky.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie 230 V/50 Hz

Výkon 2 000 W

Otáčky motora 1 700 min-1

Trieda ochrany 2

Akustický tlak na ucho L PA= 86 db(A)

K= 6 db(A)

Hodnota vibrácie a hv = 2,5 m/s²

K= 1,5 m/s²

Hmotnosť 15 kg

Šírka odpratávania 46 cm

Výška vtiahnutia 30 cm

Vzdialenosť odhadzovania max. 10 m

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZOR!

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a

výstražné upozornenia uvedené v tomto

návode a na výrobku.

POZOR!

Prístroj používajte iba v technicky bez-

chybnom stave!

Prístroj prevádzkujte iba kompletne zmonto-

vaný s fungujúcimi ochrannými zariadeniami.

Bezpečnostné a ochranné prvky sa nesmú

vyradiť z prevádzky.

Noste ochranné okuliare a ochranu sluchu.

Noste dlhé nohavice a pevnú protišmykovú

obuv.

Prístroj nikdy nedvíhajte ani neprenášajte s

bežiacim motorom.

Nikdy neodpratávajte sneh na strechách.

Dávajte pozor na hladký podklad.

➯

Pozor, nebezpečenstvo pošmyknutia!

Prispôsobte rýchlosť.

Prístroj nepoužívajte na strmých svahoch.

Ruky a nohy držte ďaleko od dopravnej závi-

tovky.

Dbajte na to, aby sa tretie osoby nachádzali

mimo nebezpečnej oblasti.

Z pracovnej oblasti odstráňte cudzie telesá.

Deti alebo iné osoby, ktoré nepoznajú návod

na obsluhu, nesmú prístroj používať.

Dodržiavajte miestne ustanovenia pre mi-

nimálny vek obsluhujúcej osoby.

Pri opustení prístroja:

sk

Bezpečnostné pokyny

70 Snowline 46 E

Vypnite motor.

Počkajte na zastavenie dopravnej závi-

tovky.

Odpojte stroj.

Prístroj nenechávajte bez dozoru.

Bezpečnosť elektrických súčastí

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo pri dotyku dielov ve-

dúcich napätie!

Ak je predlžovací kábel poškodený alebo

prerezaný, vytiahnite zástrčku okamžite

zo zásuvky! Pripojenie odporúčame vy-

konať cez ochranný spínač s menovitým

zvodovým prúdom < 30 mA.

Domáce sieťové napätie musí súhlasiť s úda-

jmi o sieťovom napätí v technických údajoch,

nepoužívať iné napájacie napätie.

Používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú

určené na používanie vonku – minimálny

prierez 1,5 mm

2

. Káblový bubon vždy úplne

odvinúť.

Poškodené alebo zlomené predlžovacie

káble nesmú byť používané.

➯

Pred každým uvedením do prevádzky

skontrolujte stav svojho predlžovacieho

kábla.

MONTÁŽ

POZOR!

Prístroj sa smie používať len po úplnom

zmontovaní.

Prvé kroky

1. Všetky diely vyberte z obalu.

2. Všetky diely skontrolujte, či neboli pri pre-

prave poškodené.

➯

Keď zistíte škody alebo chýbajú diely,

okamžite to nahláste predajcovi, u kto-

rého ste prístroj kúpili.

Montáž spodného držadla

viď obr 2

1. Spodné držadlo vložte do vedenia tak, aby sa

vodiace otvory zhodovali na každej strane.

2. Háky zastrčte zvonku dovnútra cez vodiace

otvory.

3. Na každej strane pevne utiahnite aretovaciu

maticu.

➯

Spodné držadlo je namontované.

Montáž vodiaceho držadla

viď obr 3

1. Horné držadlo položte zvonku na spodné

držadlo.

2. Háky zastrčte zvnútra smerom von cez vodi-

ace otvory.

3. Na každej strane pevne utiahnite aretovaciu

maticu.

4. Elektrokábel upevnite na držiakoch kábla.

➯

Vodiace držadlo je namontované.

Montáž ručnej páky

Pomocou ručnej páky sa prestavuje smer odhad-

zovania.

viď obr 4

1. Ručnú páku nasaďte cez vedenie na stred-

nom diele.

2. Ručnú páku zastrčte do upnutia na odhadzo-

vači snehu a zaistite poistnou závlačkou.

3. Konce poistnej závlačky ohnite pomocou

klieští.

➯

Ručná páka je namontovaná.

Montáž odhadzovača snehu

viď obr 5

1. Aretovacie skrutky odskrutkujte z odhadzova-

cej šachty.

2. Aretovaciu skrutku nasuňte zvonku cez vodi-

aci otvor do odhadzovača snehu.

3. Na ňu zvnútra nasaďte gumovú podložku.

4. Aretovaciu skrutku s odhadzovačom snehu a

gumovou podložkou opäť naskrutkujte na od-

hadzovaciu šachtu.

5. Na druhej strane postupujte rovnako.

➯

Odhadzovač snehu je namontovaný.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Bezpečnostné pokyny

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia!

Prístroj a predlžovací kábel používajte

iba v technicky bezchybnom stave! Poš-

kodené prístroje sa nesmú prevádzko-

vať.

Bezpečnostné a ochranné prvky nes-

miete za žiadnych okolností vyradiť z

prevádzky!

Uvedenie do prevádzky

474 910_b 71

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a

výstražné upozornenia uvedené v tejto doku-

mentácii a na výrobku.

Z pracovnej oblasti odstráňte cudzie telesá.

Dbajte na to, aby sa tretie osoby nachádzali

mimo nebezpečnej oblasti.

Pracujte iba pri dostatočnom dennom svetle

alebo umelom osvetlení.

Tipy na odpratávanie snehu

Sneh odpratávajte hneď po napadnutí, nes-

kôr zľadovatie spodná vrstva a to sťažuje od-

pratávanie.

Sneh odpratávajte tak, že sa odpratané pruhy

trochu prekrývajú.

Ak je to možné, sneh odpratávajte v smere

vetra.

Kontrola prístroja

Pred každou prevádzkou uskutočnite vizu-

álnu kontrolu.

Bezpečnostné zariadenia, ovládacie prvky,

kábel a všetky skrutkové spoje skontrolujte

vzhľadom na poškodenia a pevné utiahnutie.

Pred prevádzkou poškodené diely vymeňte.

Nastavenie prístroja podľa telesnej výšky

viď obr 6

1. Na oboch stranách vyklopte dohora aretáciu

prestavenia držadla.

➯

Uvidíte aretovací raster.

2. Nastavte požadovanú výšku.

3. Na oboch stranách sklopte nadol aretáciu

prestavenia držadla.

Nastavenie smeru a šírky odhadzovania

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo poranenia nekontro-

lovateľne vyletujúcimi cudzími tele-

sami!

Klapku odhadzovacej šachty nenasta-

vujte v smere osôb, zvierat, okien, áut

alebo dverí.

Nastavenie smeru odhadzovania

1. Odhadzovaciu šachtu otočte do požadova-

ného smeru otočením kľuky.

Nastavenie šírky odhadzovania

1. Uvoľnite aretáciu výšky odhadzovania, aby

ste klapku nastavili vyššie a opačne.

2. Aretovaciu maticu opäť pevne utiahnite.

➯

Čím strmšie bude nastavená klapka, tým

vyššie a širšie sa bude sneh vyhadzovať.

Vytvorenie sieťového pripojenia

viď obr 7

1. Sieťový konektor pripojovacieho vedenia

prístroja zasuňte do kombinácie spínača a ko-

nektora.

2. Pripojovacie vedenie prístroja zaistite

odľahčením ťahu kábla.

➯

Hadica sieťového kábla musí byť taká

dlhá, aby odľahčenie ťahu kábla mohlo

kĺzať z jednej strany na druhú.

ADVICE

Pripojovacie vedenie prístroja musí zod-

povedať aspoň norme H07RN-F a nes-

mie prekročiť dĺžku 50 m.

Je to flexibilné gumové hadicové vede-

nie pre stredné mechanické namáhanie

v suchých, vlhkých a mokrých priesto-

roch, ako aj v exteriéri.

Zapnutie prístroja

Prístroj štartujte len na rovnom podklade. Podklad

musí byť bez cudzích telies. Prístroj pri štartovaní

nedvíhajte.

viď obr 8

1. Držte stlačený štartovací gombík kombinácie

spínača a konektora.

2. Bezpečnostný strmeň potiahnite proti držadlu

a pevne držte.

3. Pustite štartovací gombík.

Vypnutie prístroja

1. Pustite bezpečnostný strmeň.

2. Počkajte na zastavenie motora.

Ochrana pred preťažením

Ak sa snehová fréza zablokuje z dôvodu za-

chytenia cudzích telies, spustí sa ochrana pred

preťažením.

1. Prístroj odpojte zo siete.

2. Nechajte motor vychladnúť.

3. Opatrne odstráňte cudzie telesá.

4. Prístroj opäť zapojte do elektrickej siete.

Po stlačení ochrany pred preťažením bude sne-

hová fréza opäť pracovať.

sk

Údržba a ošetrovanie

72 Snowline 46 E

ÚDRŽBA A OŠETROVANIE

Plán údržby

Pred každým použitím

Pred každou prevádzkou uskutočnite vizu-

álnu kontrolu.

Bezpečnostné zariadenia, ovládacie prvky,

kábel a všetky skrutkové spoje skontrolujte

vzhľadom na poškodenia a pevné utiahnutie.

Poškodené diely nahraďte pred prevádzkou.

Pred každým použitím

Vyčistite odhadzovaciu šachtu, závitovku, ru-

koväti a kryt.

Podľa potreby

Skontrolujte odpratávaciu lištu, opotrebo-

vanú odpratávaciu lištu vymeňte.

Skontrolujte hnací remeň, poškodený hnací

remeň vymeňte.

1x za sezónu

Prístroj nechajte skontrolovať a vykonať

údržbu v odbornej dielni.

Čistenie prístroja

POZOR!

Prístroj nestriekajte vodou! Vniknutá

voda môže zničiť kombináciu spínača a

konektora, ako aj elektromotor.

1. Prístroj odstavte na pevnom, rovnom a hori-

zontálnom podklade.

2. Odstráňte zvyšky posypovej soli a pretrváva-

júce znečistenie.

3. Rukoväti, bezpečnostný strmeň a kombináciu

spínača a konektora vyčistite a udržiavajte

suché.

Výmena odpratávacej lišty

viď obr 9

1. Prístroj vyklopte smerom dozadu.

2. Odstráňte 4 skrutky opotrebovanej odpra-

távacej lišty.

3. Vyberte odpratávaciu lištu.

4. Novú odpratávaciu lištu naskrutkujte pomo-

cou skrutiek na kryt.

5. Prístroj prevráťte naspäť, skontrolujte nasta-

venie.

Výmena hnacieho remeňa

ADVICE

Hnací remeň je umiestnený za ľavým

bočným krytom snehovej frézy (v smere

jazdy).

viď obr 10

1. Odstráňte skrutky ľavého krytu a 2 skrutky z

telesa.

2. Hnací remeň odmotajte z veľkého kotúča.

3. Nový hnací remeň natiahnite najskôr cez

malý kotúč, potom cez veľký kotúč.

4. Skontrolujte nastavenie.

Prístroj nemažte

Snehová fréza bola namazaná v závode pred do-

dávkou. Ďalšie mazanie náhradných dielov môže

viesť k poškodeniam prístroja!

OPRAVY

Odborná kontrola

Opravárenské práce smú vykonávať iba špeciali-

zované dielne.

Odborná kontrola je vždy potrebná:

po nabehnutí na prekážku,

pri náhlom zastavení motora,

pri poškodenej dopravnej závitovke kolese.

SKLADOVANIE

Prístroj vždy skladujte s vytiahnutým sieťo-

vým konektorom.

Prístroj skladujte na suchom mieste a mimo

dosahu detí a nepovolaných osôb.

LIKVIDÁCIA

Opotrebované prístroje, batérie alebo

akumulátory nelikvidujte s komun-

álnym odpadom!

Obal, zariadenie a príslušenstvo sú vyro-

bené z recyklovateľných materiálov a je

nutné ich vhodne zlikvidovať.

POMOC PRI PORUCHÁCH

UPOZORNENIE!

Pred všetkými prácami na prístroji vždy vytiahnite sieťový konektor a počkajte na zastavenie

motora!

Pomoc pri poruchách

474 910_b 73

Porucha Možná príčina Riešenie

Nie je k dispozícii sieťové napätie. Skontrolujte domové poistky/predlžo-

vací kábel.

Motor nebeží.

Kábel prístroja je poškodený. Vyhľadajte servisné miesto spoločnosti

AL-KO/autorizovanú dielňu.

Závitovka alebo odhadzovacia šachta

sú upchané.

Zastavte motor, prístroj odpojte z elek-

trickej siete. Odstráňte upchanie.

Prístroj neodpra-

táva sneh.

Hnací remeň je roztrhnutý alebo uvoľ-

nený.

Vymeňte hnací remeň.

Výkon motora

vynecháva.

Príliš veľa snehu v kanáli odhadzo-

vača.

Vyčistite kanál odhadzovača/teleso.

Spustila sa

ochrana pred

preťažením.

Cudzie telesá v dopravnej závitovke Odstráňte cudzie telesá.

ADVICE

Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke alebo ktoré neviete sami odstrániť, sa obráťte

na náš príslušný zákaznícky servis.

sk

Záruka

74 Snowline 46 E

ZÁRUKA

Prípadné materiálové alebo výrobné chyby na zariadení opravíme počas zákonnej doby premlčania pre

nároky na chyby podľa našej voľby opravou alebo dodaním náhradných dielov. Doba premlčania sa

určuje vždy podľa práva krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Náš prísľub záruky platí len pri:

dodržiavaní tohto návodu na obsluhu

odbornej manipulácii

používaní originálnych náhradných dielov

Záruka zaniká pri:

svojvoľných pokusoch o opravu

svojvoľných technických zmenách

použití v rozpore s určením

Zo záruky sú vylúčené:

poškodenia laku, ktoré súvisia s normálnym opotrebovaním

spotrebné diely, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámikom [xxx xxx (x)]

spaľovacie motory (tu platia záručné podmienky príslušného výrobcu motora)

Záručná doba začína plynúť od zakúpenia prvým koncovým odberateľom. Rozhodujúci je dátum na

doklade o kúpe. S týmto vyhlásením a originálnym dokladom o kúpe sa obráťte na vášho predajcu alebo

na najbližšie autorizované pracovisko zákazníckeho servisu. Zákonné nároky na chyby kupujúceho voči

predajcovi ostávajú týmto vyhlásením nedotknuté.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE

Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok v nami dodanom vyhotovení, zodpovedá požiadavkám harmoni-

zovaných smerníc ES, bezpečnostným normám ES a normám špecifickým pre daný výrobok.

Výrobok Výrobca Splnomocnenec

Snehová fréza

elektrická

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Typ Smernice EÚ Harmonizované normy

Snowline 46 E

Sériové číslo

G 422 4245

EN 60335-1: 2002+A11,

A1:04+A12,

A2: 06+A13:08+A14: 2010

EN 62233: 2008

ISO 8437: 2008

2006/42/ES

2004/108/ES, 91/263/EHS

93/68/EHS

2000/14/ES

Hladina hluku Hodnotenie zhodyKötz, 01.06.2012

meraná: 95 dB(A)

garantovaná: 97 dB(A)

2000 /14/ES príloha V

Antonio De Filippo, Managing Director

Stránka sa načítava ...

AL-KO Snow Blower SnowLine 46 E Používateľská príručka

AL-KO Snow Blower SnowLine 46 E Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty