Toshiba 1Tb Canvio Ready (HDTP310EK3AA) Používateľská príručka

User’s Manual

EN

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RS

RU

SE

SK

SL

TR

AR

UK

CANVIO READY

User’s Manual - CANVIO READY EN_2

User’s Manual

Table of Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Check the Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installing the drive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Connecting the drive to your computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Dismount and disconnect the drive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cleaning the drive case / enclosure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Further Advise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Frequently Asked Questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

TOSHIBA Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Regulatory statements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

User’s Manual - CANVIO READY EN_3

Introduction

Thank you for choosing our TOSHIBA Canvio Ready Hard Drive.

Please read this User’s Manual carefully, as it contains all relevant information for installation, usage and

maintenance of the drive, as well as security and safety advice.

In case it does not behave as expected, please refer to the “Frequently Asked Questions” section at the end of

this manual.

Check the Components

This User’s Manual is also available for download: www.toshiba-storage.com/downloads/

Please refer to “Instruction Manual for Safety and Comfort” that is preloaded on this external hard drive.

System Requirements

 Formatted NTFS for Windows 10 and Windows 8.1

 Requires reformatting for macOS v10.15 / v10.14 / v10.13

 One free port of USB 3.0 or USB 2.0

Installing the drive

Some information about bus-powered operation and the supplied USB cable:

 Your drive is bus-powered. Therefore, there is no need to connect an external power supply as all needed current

will be supplied by the connected USB port(s).

 Passive USB hubs or USB connectors like keyboards, mice or similar products cannot be used or connected to

the drive.

 Make sure that the connectors will be inserted correctly.

 Never use pressure for connecting the cables. Check the polarity before connecting!

USB 3.0 is backward compatible with USB 2.0.

Canvio Ready USB 3.0 Micro-B cable Support document

NOTE

User’s Manual - CANVIO READY EN_4

Connecting the drive to your computer

1. With your computer powered on and fully booted up, plug the USB 3.0 Standard-A connector into a USB port of

your host system, or an active USB HUB.

2. Now, plug the USB 3.0 micro-B connector into the corresponding port of the drive itself.

< Windows PC >

Immediately,

 the Power/Data indicator light will illuminate

 the drive will power up

 the drive should mount and a new drive icon should appear in “My Computer”

< Mac >

Immediately,

 the Power/Data indicator light will illuminate

 the drive will power up and is ready to use

 USB 3.0 Micro-B connector  USB 3.0 Standard-A connector

 Power/Data indicator light  USB 3.0 host

backward compatible to USB 2.0

You may need USB 3.0 Express Card Host Controller for your computer if the computer doesn’t have

USB 3.0 port. You also can connect the device to USB 2.0 port of your computer, However the transfer

rate will be downgraded to that of USB 2.0.

1

2

3 4

NOTE

User’s Manual - CANVIO READY EN_5

Dismount and disconnect the drive

It is strongly recommended not to unplug the drive by just unplugging the cable connection as it may be that data is

written to the drive at that time. Such data will be lost and the drive may be damaged physically!

Please follow the steps below for a safe dismount of the drive.

< Windows PC >

1. Click the “Hardware and Eject Media – icon”.

A pop-up message box will appear listing the external devices connected to your computer.

2. Select the TOSHIBA drive to eject.

After a few seconds, you will get the notification that it is now safe to remove the device.

3. Click “OK” and you can unplug the drive now.

< Mac >

 Ctrl-click on the hard disk icon and choose “Eject”.

OR

 Drag the hard disk icon to the trashcan.

 You can unplug the drive now.

Cleaning the drive case / enclosure

Before cleaning the drive, make sure that it’s physically disconnected from the computer. We suggest to use standard

products for cleaning it and to make sure that possible remaining liquid on the surface will be wiped off.

Further Advise

For any further action of normal operation such as renaming the drive, backup data, or file management, we suggest

to read your operation system user’s manual.

Also for maintenance tasks such as defragmenting and optimisation we suggest to refer to the operating system

user’s manual.

We also strongly suggest having anti-virus software installed to protect your data against intended damage caused

by virus or trojan programs.

User’s Manual - CANVIO READY EN_6

Frequently Asked Questions

Q: Do I need USB drivers for Windows?

A: No, they are already available with your operating system.

Q: Can I boot my system from the drive?

A: No, because Windows does not support booting from external hard drives.

Q: Why doesn’t the drive need a fan?

A: The drives are designed to have optimal heat dissipation, and therefore no fan is required. This results in a near

silent operation.

Q: Why is the capacity of my drive (as shown in Windows) lower than the drives actual stated capacity?

A: This difference can be explained because of the different methods of calculating the capacity.

Hard drive manufacturers calculate on the decimal system, while the operating system calculates in the binary

system.

Example decimal:

1TB = 1,000GB

1GB = 1,000MB = 1,000,000KB = 1,000,000,000 bytes

Example binary:

1GB = 1,024MB = 1,048,576KB = 1,073,741,824 bytes

As a result, a 1TB (decimal) hard disk appears in Windows to have just 931GB (binary).

Q: Can I use my drive to copy an operating system from one computer to another?

A: No, you must follow the operating system supplier instructions for installation. A simple copy does not work.

Troubleshooting

My computer does not recognize the disk drive at all.

 Make sure all of your connections are secure.

 If your drive is connected via a USB hub, make sure that it has its own power supply.

 If using an add-on card, make sure it is working properly and update the software/firmware.

Is it dangerous if the drive feels warm whilst in operation?

A: This is normal, and therefore not dangerous.

The drive gives me a “Device cannot start.”

A: Two possible reasons. It is either a power problem and you should check the connections, or the drive has a

malfunction and requires service.

User’s Manual - CANVIO READY EN_7

I cannot see my drive in “My Computer”, but it does appear in the Device Manager.

A: Follow these instructions:

1. Right-click “My Computer”.

2. Select “Manage” in the pop-up menu.

3. Select “Disk Management”.

You should see a list of available storage devices.

4. Check whether your drive is listed.

5. Right-click the right hand box and select “Delete Partition” in the pop-up menu.

6. Right-click the box and select “Create New Partition” in the pop-up menu.

7. Then select “Primary Partition” in the partition wizard window. Click next.

8. A drive letter will be displayed, which you can change. Click next.

9. Confirm to format the drive.

As I try to format the drive, I receive the message “Could not complete format”.

A: This can be caused by formatting the drive with FAT file system. Try “NTFS” file system. This should solve the

problem.

TOSHIBA Support

Need help?

Please contact TOSHIBA’s hard drive and storage products support page:

www.toshiba-storage.com/support

For warranty claims, please check:

www.toshiba-storage.com/warranty-claims

Regulatory statements

CE Compliance

When you format the drive all the data on your drive will be deleted.

This product is CE marked in accordance with the requirements of the applicable EU Directives.

Responsible for CE marking is Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf,

Germany.

NOTE

User’s Manual - CANVIO READY EN_8

Working Environment

The Electromagnetic Compliance (EMC) of this product has been verified typically for this product category for a so

called Residential, Commercial & Light Industry Environment. Any other working environment has not been verified

by Toshiba and the use of this product in these working environments is maybe restricted or cannot be

recommended. Possible consequences of the use of this product in non verified working environments can be:

Disturbances of other products or of this product in the nearby surrounding area with temporarily malfunction or

data loss/ corruption as result. Example of non verified working environments and related advices:

 Industrial environment (e. g. where 3-phase 380V mains is being used mainly): Danger of disturbances of this

product due to possible strong electromagnetic fields especially near to big machinery or power units.

 Medical environment: The compliance to the Medical Product Directive has not been verified by Toshiba,

therefore this product cannot be used as a medical product without further verification. The use in usual office

environments e.g. in hospitals should be no problem if there is no restriction by the responsible administration.

 Automotive environment: Please search the owner instructions of the related vehicle for advices regarding the

use of this product (category).

 Aviation environment: Please follow the instructions of the flight personnel regarding restrictions of use.

Additional Environments not Related to EMC

 Outdoor use: As a typical home/office equipment this product has no special resistance against ingress of

moisture and is not strong shock proofed.

 Explosive atmosphere: The use of this product in such special working environment (Ex) is not allowed.

Following information is only valid for EU-member States:

REACH - Compliance Statement

Toshiba will meet all REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) requirements and

is committed to provide customers with information about the chemical substances in our products according to

REACH regulation.

Disposal of products

The following information is valid only for Turkey:

Compliant with AEEE Regulation.

The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring

this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local

city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Notices

TOSHIBA reserves the right to make technical changes. TOSHIBA assumes no liability for damages incurred directly

or indirectly from errors, omissions or discrepancies between this product and the documentation. The Toshiba

name and its logos are registered trademarks of Toshiba.

macOS is a trademark of Apple Inc.

Other company names, product names, and service names may be trademarks of their respective companies.

Product specifications, configurations, colours, components and service are subject to change without notice.

One Gigabyte (GB) means one billion bytes and one Terabyte (TB) means one trillion bytes. Total available

capacity will vary based on operating environment, and your results and storage capacity will vary accord-ingly.

A computer operating system, however, reports storage capacity using powers of 2 for the definition of 1TB = 2

40

= 1 099 511 627 776 bytes and therefore shows less storage capacity.

NOTE

 When using this product, use the provided USB cable to connect it directly to the USB port.

 If sufficient power is not supplied via the USB port, the product will not function.

 Depending on the specifications of the device you are connecting to, the transfer speed may be that of USB 2.0.

For details, refer to the manual of the device you are connecting to.

 As a precaution against losing data stored on this product, be sure to regularly back up as much of your data as

possible on another storage device.

Toshiba Electronics Europe GmbH

Hansaallee 181

40549 Düsseldorf, Germany

Further information

toshiba-storage.com

without notice. Product design specifications and colours are subject to change without notice and

may vary from those shown. One billion bytes, accessible capacity may be less and actual capacity

depends on the operating environment and formatting.

Errors and omissions excepted.

Uživatelská příručka - CANVIO READY CZ_1

Uživate lská příručka

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kontrola dodaných součástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Požadavky na systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instalace jednotky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Připojení jednotky k počítači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Logické a fyzické odpojení jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Čištění pouzdra a obalu jednotky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Další rady. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Často kladené otázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Podpora TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Regulační opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uživatelská příručka - CANVIO READY CZ_2

Úvod

Děkujeme, že jste si vybrali naši jednotku pevného disku TOSHIBA Canvio Ready.

Pečlivě si přečtěte tuto Uživatelskou příručku, která obsahuje všechny důležité informace týkající se instalace,

používání a údržby jednotky a také rady pro zajištění bezpečnosti.

V případě, že se jednotka nechová podle očekávání, podívejte se do části „Často kladené otázky“ na konci této příručky.

Kontrola dodaných součástí

Tato uživatelská příručka je také k dispozici ke stažení: www.toshiba-storage.com/downloads/

Podívejte se do „Příručka s pokyny pro bezpečnost a pohodlí při práci“, která je nahraná na této externí jednotce

pevného disku.

Požadavky na systém

 Ve formátu NTFS pro Windows 10 a Windows 8.1

 Vyžaduje přeformátování pro macOS v10.15 / v10.14 / v10.13

 Jeden volný port USB 3.0 nebo USB 2.0

Instalace jednotky

Informace o provozu s napájením ze sběrnice a dodaném USB kabelu:

 Tato jednotka je napájená ze sběrnice. Není proto nutné připojovat externí napájecí zdroj, protože veškerá

potřebná energie bude dodávána z připojeného USB portu.

 Pasivní USB rozbočovače nebo USB konektory, například klávesnice, myši a podobná zařízení, není možné použít

pro připojení jednotky.

 Dbejte, aby všechny konektory byly správně zapojeny.

 Při připojování kabelů na ně příliš netlačte. Před připojením zkontrolujte polaritu!

USB 3.0 je zpětně kompatibilní s USB 2.0.

Canvio Ready Mikro-B kabel USB 3.0 Dokument podpory

POZNÁMKA

Uživatelská příručka - CANVIO READY CZ_3

Připojení jednotky k počítači

1. Když je počítač zapnutý a plně spuštěný, zastrčte USB 3.0 Standardní-A konektor do USB portu hostitelského

systému nebo do aktivního USB rozbočovače.

2. Nyní zapojte USB 3.0 mikro-B konektor do příslušného portu v samotné jednotce.

< Windows PC >

Okamžitě

 se rozsvítí indikátor napájení/dat,

 jednotka se zapne,

 měla by se logicky připojit a v části „Tento počítač“ by se měla objevit ikona nové jednotky.

< Mac >

Okamžitě

 se rozsvítí indikátor napájení/dat,

 po zapnutí je jednotka připravená k použití

 USB 3.0 Mikro-B konektor  USB 3.0 Standardní-A konektor

 Indikátor napájení/dat  USB 3.0 hostitel

zpětně kompatibilní s USB 2.0

Jestliže počítač nemá USB port 3.0, může být potřeba použít pro počítač řídicí jednotku hostitele

karet USB 3.0 Express Card. Jednotku pevného disku můžete připojit také do portu USB 2.0

v počítači, přenosová rychlost však bude snížena na úroveň USB 2.0.

1

2

3 4

POZNÁMKA

Uživatelská příručka - CANVIO READY CZ_4

Logické a fyzické odpojení jednotky

Důrazně doporučujeme neodpojovat jednotku pouhým vytažením kabelu, protože se může stát, že budou právě v té

chvíli přenášena data do jednotky. Tato data budou ztracena a může dojít k fyzickému poškození jednotky!

Pro bezpečné odpojení jednotky proveďte kroky uvedené dále.

< Windows PC >

1. Klikněte na ikonu „Bezpečně odebrat hardware a vysunout médium“.

Objeví se vyskakovací pole se seznamem externích zařízení připojených k počítači.

2. Vyberte jednotku TOSHIBA pro vysunutí.

Po několika sekundách dostanete oznámení, že je možné bezpečně odebrat zařízení.

3. Klikněte na „OK“ a můžete odpojit jednotku.

< Mac >

 Stiskněte Ctrl, klikněte na ikonu pevného disku a zvolte možnost „Vysunout“.

NEBO

 Přetáhněte ikonu pevného disku do koše.

 Nyní můžete jednotku odpojit.

Čištění pouzdra a obalu jednotky

Před čištěním jednotky ověřte, zda je fyzicky odpojená od počítače. Pro čištění jednotky doporučujeme používat

standardní produkty a po vyčištění pečlivě otřít zbytky kapaliny na povrchu jednotky.

Další rady

Pokud jde o další akce v rámci běžného provozu, jako je přejmenování jednotky, zálohování dat nebo správa

souborů, doporučujeme přečíst si uživatelskou příručku k operačnímu systému.

Také v případě úkolů údržby, jako je defragmentace a optimalizace, doporučujeme přečíst si uživatelskou příručku

k operačnímu systému.

Důrazně doporučujeme používat antivirový software pro ochranu dat před úmyslným poškozením viry a trojskými

koňmi.

Uživatelská příručka - CANVIO READY CZ_5

Často kladené otázky

D: Potřebuji USB ovladače pro Windows?

O: Ne, ty jsou k dispozici v operačním systému.

D: Je možné z této jednotky spouštět systém?

O: Ne, protože systém Windows nepodporuje spouštění z externích pevných disků.

D: Proč jednotka nepotřebuje větrák?

O: Jednotky jsou navrženy tak, aby byl zajištěn optimální odvod tepla, a proto není nutný žádný větrák. Výsledkem je

téměř neslyšný provoz.

D: Proč je kapacita jednotky (uváděná ve Windows) menší než skutečná uváděná kapacita jednotky?

O: Tento rozdíl je možné vysvětlit na základě použití různých metod výpočtu kapacity.

Výrobci pevných disků počítají v desetinném systému, zatímco operační systém pracuje s binárním systémem.

Příklad v desetinném systému:

1 TB = 1 000 GB

1 GB = 1000 MB = 1 000 000 KB = 1 000 000 000 bajtů

Příklad v binárním systému:

1 GB = 1024 MB = 1 048 576 KB = 1 073 741 824 bajtů

Výsledkem je, že 1TB (desetinný) pevný disk se ve Windows jeví jako pouze 931GB (binární).

D: Mohu jednotku použít ke zkopírování operačního systému z jednoho počítače na druhý?

O: Ne, musíte se řídit pokyny dodavatele operačního systému pro instalaci. Jednoduché zkopírování nefunguje.

Odstraňování závad

Počítač vůbec nerozpoznal diskovou jednotku.

 Zkontrolujte všechna zapojení.

 Jestliže je jednotka připojena pomocí USB rozbočovače, ověřte, zda má rozbočovač vlastní napájení.

 Jestliže používáte přídavnou (add-on) kartu, ujistěte se, že správně funguje a proveďte aktualizaci softwaru/

firmwaru.

Je nebezpečné, když se jednotka za provozu zahřívá?

O: To je normální a není to tedy nebezpečné.

Jednotka hlásí „Zařízení nelze spustit“.

O: Jsou dva možné důvody. Buď se jedná o problém s napájením a je potřeba zkontrolovat zapojení, nebo jednotka

vykazuje závadu a potřebuje servis.

Uživatelská příručka - CANVIO READY CZ_6

Jednotka není vidět v položce „Tento počítač“, ale objevuje se ve Správci zařízení.

O: Postupujte podle těchto pokynů:

1. Pravým tlačítkem klikněte na položku „Tento počítač“.

2. Ve vyskakovací nabídce zvolte možnost „Správa“.

3. Zvolte možnost „Správa disku“.

Měl by se objevit seznam dostupných úložných zařízení.

4. Zkontrolujte, zda je uvedena vaše jednotka.

5. Klikněte pravým tlačítkem do pravého pole a ve vyskakovací nabídce zvolte možnost „Odstranit oddíl“.

6. Klikněte pravým tlačítkem na pole a ve vyskakovací nabídce zvolte možnost „Vytvořit nový oddíl“.

7. Poté v okně průvodce oddílem vyberte položku „Primární oddíl“. Klikněte na Další.

8. Zobrazí se písmeno jednotky, které je možné změnit. Klikněte na Další.

9. Potvrďte naformátování jednotky.

Když se pokusím naformátovat jednotku, objeví se hlášení „Nelze dokončit formátování“.

O: To může být způsobeno formátováním jednotky na soubor systémů FAT. Zkuste souborový systém „NTFS“.

Tím by se měl problém vyřešit.

Podpora TOSHIBA

Potřebujete poradit?

Podívejte se na stránku podpory pro pevné disky a úložiště TOSHIBA:

www.toshiba-storage.com/support

Ohledně reklamací se podívejte sem:

www.toshiba-storage.com/warranty-claims

Regulační opatření

Splnění CE

Při naformátování jednotky budou všechna data na disku odstraněna.

Tento produkt je označen značkou CE v souladu s požadavky příslušných směrnic EU.

Odpovědnost za označení CE nese společnost Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181,

40549 Düsseldorf, Německo.

POZNÁMKA

Uživatelská příručka - CANVIO READY CZ_7

Pracovní prostředí

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) tohoto produktu byla pro tuto produktovou kategorii ověřena pro tzv.

bytové a komerční prostředí a prostředí lehkého průmyslu. Všechna další prostředí nebyla společností Toshiba

ověřena a používání tohoto produktu v těchto pracovních prostředích může být buď zakázáno nebo je nelze

doporučit. Možné následky použití tohoto produktu v neověřeném pracovním prostředí mohou být tyto: rušení

jiných produktů nebo tohoto produktu v jejich blízkosti s výsledkem dočasné nefunkčnosti nebo ztráty/poškození

dat. Příklad neověřeného pracovního prostředí a souvisejícího zařízení:

 Průmyslové prostředí (např. tam, kde se používá především třífázové napětí 380 V): Nebezpečí rušení tohoto

produktu z důvodu výskytu možných silných elektromagnetických polí, obzvláště v blízkosti velkých strojů

napájecích jednotek.

 Zdravotnické prostředí: společnost Toshiba neověřovala splnění nařízení pro zdravotnické produkty, tudíž tento

produkt nelze používat jako zdravotnický produkt bez dalšího ověření. Použití v běžném kancelářském prostředí,

např. v nemocnicích, by nemělo představovat problém, pokud správa nemocnice nevydala zákaz.

 Automobilové prostředí: vyhledejte pokyny v návodu k obsluze týkající se používání tohoto produktu (kategorie).

 Letecké prostředí: řiďte se pokyny letového personálu, které se týkají zákazu použití

Další prostředí bez souvislosti s EMC

 Venkovní použití: jako typické domácí/kancelářské zařízení tento produkt nemá žádnou zvláštní odolnost proti

vniknutí vlhkosti a není odolný proti silným nárazům.

 Explozivní atmosféra: Použití tohoto produktu v takovémto speciálním pracovním prostředí (Ex) není dovoleno.

Následující informace jsou určeny pouze pro členské státy EU:

REACH - Prohlášení o shodě

Toshiba splní všechny požadavky REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) a je

zavázána poskytovat zákazníkům informace o chemických látkách ve svých produktech v souladu s předpisem

REACH.

Likvidace produktů

Následující informace platí pouze pro Turecko:

Splňuje nařízení AEEE.

Použití tohoto symbolu značí, že s výrobkem nelze nakládat jako s běžným domovním odpadem.

Pokud zajistíte, že výrobek bude správně zlikvidován, pomůžete předejít negativnímu dopadu na

životní prostředí a zdraví obyvatel, k čemuž by při nesprávné likvidaci výrobku mohlo dojít. Podrobnější

informace o recyklaci tohoto produktu získáte na místním obecním úřadě, u společnosti zajišťující

odvoz běžného odpadu nebo v obchodě, ve kterém jste produkt zakoupili.

Poznámky

TOSHIBA si vyhrazuje právo provádět technické změny. TOSHIBA nepřebírá odpovědnost za škody vzniklé přímo

nebo nepřímo na základě chyb, opomenutí nebo rozporů mezi tímto produktem a dokumentací. Název Toshiba

a její loga jsou registrované obchodní známky společnosti Toshiba.

macOS je obchodní známka společnosti Apple Inc.

Ostatní názvy, názvy produktů a služeb mohou být obchodní známky příslušných společností.

Specifikace, konfigurace, barvy, součásti a servis produktu se mohou měnit bez předchozího upozornění.

Jeden gigabajt (GB) znamená miliardu bajtů a jeden terabajt (TB) znamená bilion bajtů. Celková dostupná kapacita

úložiště se bude lišit podle operačního prostředí a podle toho se budou lišit vaše výsledky a kapacita úložiště.

Operační systém počítače však uvádí kapacitu při užití mocnin 2, kde je definice 1 TB = 2

40

= 1 099 511 627 776 bajtů,

může tedy zdánlivě vykazovat nižší kapacitu.

POZNÁMKA

 Při používání tohoto produktu použijte dodaný USB kabel a připojte jej přímo k USB portu.

 Nebude-li pomocí USB portu dodáváno dostatečné napájení, produkt nebude fungovat.

 V závislosti na specifikacích zařízení, které připojujete, může přenosová rychlost odpovídat USB 2.0.

Podrobnosti uvádí příručka připojovaného zařízení.

 V rámci opatření proti ztrátě dat uložených v tomto produktu nezapomínejte na pravidelné zálohování co

největšího množství dat do jiného úložiště.

Toshiba Electronics Europe GmbH

Hansaallee 181

40549 Düsseldorf, Německo

Další informace

toshiba-storage.com

bez oznámení. Specifikace designu a barvy produktu podléhají změně bez oznámení a mohou se lišit

od vyobrazených specifikací. V případě hodnoty jedné miliardy bajtů může být přístupná kapacita

menší a skutečná kapacita závisí na operačním prostředí a formátování.

Chyby a opomenutí jsou vyhrazeny.

Benutzerhandbuch - CANVIO READY DE_1

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Überprüfen des Lieferumfangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installieren der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Anschließen des Laufwerks an den Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Unmounten und Trennen der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Reinigen des Gehäuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Weitere Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Häufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

TOSHIBA-Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zulassungsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Benutzerhandbuch - CANVIO READY DE_2

Einführung

Vielen Dank für den Kauf einer TOSHIBA Canvio Ready Festplatte.

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte aufmerksam durch. Es enthält alle wichtigen Informationen zur

Installation, Verwendung und Wartung der Festplatte sowie Sicherheitshinweise.

Wenn sich die Festplatte nicht wie erwartet verhält, lesen Sie den Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“ in diesem

Handbuch.

Überprüfen des Lieferumfangs

Dieses Benutzerhandbuch können Sie auch herunterladen: www.toshiba-storage.com/downloads/

Lesen Sie dazu das Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten, das auf diese externe Festplatte geladen wurde.

Systemanforderungen

 Als NTFS formatiert für Windows 10 und Windows 8.1

 Für macOS v10.15 / v10.14 / v10.13 ist eine Neuformatierung erforderlich

 Ein freier USB-3.0- oder USB-2.0-Anschluss

Installieren der Festplatte

Einige Hinweise zum Bus-Betrieb und zum mitgelieferten USB-Kabel:

 Die Festplatte wird über den Bus betrieben. Es ist deshalb nicht notwendig, die Festplatte an eine externe

Stromquelle anzuschließen. Die benötigte Energie wird über den USB-Anschluss bzw. die USB-Anschlüsse

bereitgestellt.

 Passive USB-Hubs oder USB-Anschlüsse von Tastaturen, Mäusen oder ähnlichen Geräten können nicht mit der

Festplatte verwendet bzw. daran angeschlossen werden.

 Achten Sie darauf, die Anschlüsse richtig zu verbinden.

 Drücken Sie Stecker nie mit großer Kraft in die Anschlüsse. Überprüfen Sie vor dem Anschließen die Polarität!

USB 3.0 ist abwärts kompatibel mit USB 2.0.

Canvio Ready USB-3.0-Micro-B-Kabel Supportdokument

HINWEIS

Benutzerhandbuch - CANVIO READY DE_3

Anschließen des Laufwerks an den Computer

1. Nachdem Sie den Computer eingeschaltet und das Betriebssystem geladen haben, schließen Sie den USB 3.0-

Standard-A-Anschluss an einen USB-Anschluss des Hostsystems oder an einen aktiven USB-Hub an.

2. Schließen Sie dann den USB-3.0-Micro-B-Stecker an den entsprechenden Anschluss an der Festplatte an.

< Windows PC >

Ohne Verzögerung geschieht Folgendes:

 Die Power/Daten-Anzeige leuchtet

 Die Festplatte wird eingeschaltet

 Die Festplatte wird gemountet und unter „Arbeitsplatz“ wird ein neues Laufwerksymbol angezeigt

< Mac >

Ohne Verzögerung geschieht Folgendes:

 Die Power/Daten-Anzeige leuchtet

 Die Festplatte wird eingeschaltet und ist einsatzbereit

 USB 3.0 Micro-B-Anschluss  USB 3.0 Standard-A-Anschluss

 Power/Daten-Anzeige  USB 3.0 Host

abwärts kompatibel mit USB 2.0

Falls Ihr Computer nicht mit einem USB-3.0-Anschluss ausgestattet ist, benötigen Sie eventuell einen

USB 3.0 Express Card Host Controller für den Computer. Sie können das Gerät auch an einen

USB-2.0-Anschluss am Computer anschließen, allerdings erfolgt die Datenübertragung dann nur

mit der geringeren USB-2.0-Geschwindigkeit.

1

2

3 4

HINWEIS

Stránka sa načítava ...

Toshiba 1Tb Canvio Ready (HDTP310EK3AA) Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Toshiba 1Tb Canvio Ready (HDTP310EK3AA) Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty