Einhell Blue Mini Circular saw Návod na používanie



Originalbetriebsanleitung

Mini-Handkreissäge

t

Original operating instructions

Mini Hand-Held Circular Saw

p

Mode d’emploi d’origine

Mini scie circulaire portable

C

Istruzioni per l’uso originali

Mini sega circolare a mano

lL

Original betjeningsvejledning

Mini-håndrundsav

U

Original-bruksanvisning

Mini-handcirkelsåg

j

Originální návod k obsluze

Malá ruční kotoučová pila

O

Manual de instruções original

Mini-serra circular manual

W

Originálny návod na obsluhu

Mini ručná kotúčová píla

Art.-Nr.: 43.309.55 I.-Nr.: 11022



BT-CS 860 L

Anleitung_BT_CS_860_L_SPK7:_ 28.02.2012 14:27 Uhr Seite 1

Stránka sa načítava ...

Obsah

1. Bezpečnostné pokyny

2. Popis prístroja a objem dodávky

3. Správne použitie

4. Technické údaje

5. Pred uvedením do prevádzky

6. Obsluha

7. Výmena sieťového prípojného vedenia

8. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov

9. Likvidácia a recyklácia

10. Skladovanie

61

SK

Anleitung_BT_CS_860_L_SPK7:_ 28.02.2012 14:28 Uhr Seite 61

62

SK

„VÝSTRAHA - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu.“

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu.

Používajte ochrannú masku proti prachu.

Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci

azbest nesmie byť spracovávaný!

Noste ochranné okuliare.

Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť

k trvalému poškodeniu zraku.

Anleitung_BT_CS_860_L_SPK7:_ 28.02.2012 14:28 Uhr Seite 62

 Pozor!

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné

bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť

prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si

starostlivo prečítajte tento návod na

obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich

starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii

potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj

požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im

spolu s prístrojom tento návod na

obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne

ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú

nedodržaním tohto návodu na obsluhu

a bezpečnostných pokynov.

1. Bezpečnostné pokyny

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženom

zošitku!

 VÝSTRAHA

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a

pokyny. Nedostatky pri dodržiavaní bezpečnostných

predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz

elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké

poranenia.

Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si

odložte pre budúce použitie.

Pozor: Laserové žiarenie

Nepozerať sa priamo do lúča

Trieda laseru 2

Chráňte seba a vaše okolie vhodnými

bezpečnostnými opatreniami pred rizikami vzniku

nehody.

 Nepozerať sa v žiadnom prípade priamo do lúča.

 V žiadnom prípade nesmerujte laserový lúč na

reflektujúce plochy, na osoby ani na zvieratá. Aj

laserový lúč s nízkym výkonom môže spôsobiť

vážne poškodenie zraku.

 Pozor - ak sa budú používať iné pracovné

postupy ako sú uvedené v tomto návode, môže to

viesť k vystaveniu sa nebezpečnému žiareniu.

 Nikdy neotvárať laserový modul.

2. Popis prístroja a objem dodávky

(obr. 1/3/9)

2.2 Popis prístroja

1. Rukoväť

2. Vypínač zap/vyp

3. Blokovacie tlačidlo

4. Aretačná skrutka pre nastavenie hĺbky rezu

5. Páka na vytiahnutie pílovej pätky

6. Pílová pätka

7. Pílový kotúč

8. Aretačná skrutka pre paralelný doraz

9. Paralelný doraz

10. Prípojka pre odsávanie pilín

11. Adaptér pre odsávanie pilín

12. Skrutka pre zaistenie pílového kotúča

13. Príruba

14. Vypínač zap/vyp laseru

15. Laser

16. Tlačidlo reset

2.2 Objem dodávky

 Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z

balenia.

 Odstráňte obalový materiál ako aj

obalové/transportné poistky (pokiaľ sú

obsiahnuté).

 Skontrolujte, či je obsah dodávky kompletný.

 Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístroja

a príslušenstva transportom.

 Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca

záručnej doby.

POZOR

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky pre deti!

Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami,

fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo

prehltnutia a udusenia!

 Mini ručná kotúčová píla

 Paralelný doraz

 Adaptér pre odsávanie pilín

 Imbusový kľúč 2x

 Pílový kotúč 2x

 Originálny návod na obsluhu

 Bezpečnostné pokyny

3. Správne použitie

Mini ručná kotúčová píla je vhodná na rezanie

priamočiarych rezov do dreva, materiálov podobných

drevu a plastov, ako aj na rezanie kachličiek pri

použití príslušného pílového kotúča resp. príslušného

rozbrusovacieho kotúča.

63

SK



VORSICHT ! - LASERSTRAHLUNG !

Nicht in den Strahl blicken!

Laserspezifikation

Laser Klasse 2; LDBXQ03B

Ï: 650 nm; P

0

: ≤ 1 mW

nach EN 60825-1

Anleitung_BT_CS_860_L_SPK7:_ 28.02.2012 14:28 Uhr Seite 63

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol

určený. Akékoľvek iné odlišné použitie sa považuje

za nespĺňajúce účel použitia. Za škody alebo

zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym

používaním ručí používateľ/obsluhujúca osoba, nie

však výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje

neboli svojim určením konštruované na

profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie.

Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj

bude používať v profesionálnych, remeselníckych

alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti

rovnocenné s takýmto použitím.

4. Technické údaje

Sieťové napätie: 230-240 V ~ 50 Hz

Príkon: 450 W

Otáčky pri voľnobehu: 6.000 min

-1

Hĺbka rezu: max. 23 mm

Pílový kotúč: Ø 85 mm

Uloženie pílového kotúča: Ø 10 mm

Trieda ochrany: II/쏾

Hmotnosť: 2,0 kg

Hluk a vibrácia

Hodnoty hluku a vibrácie boli merané podľa EN

60745.

Hladina akustického tlaku L

pA

89,4 dB(A)

Faktor neistoty K

pA

3 dB

Hladina akustického výkonu L

WA

100,4 dB(A)

Faktor neistoty K

WA

3 dB

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu.

Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch

smerov) merané podľa EN 60745.

Rukoväť

Emisná hodnota vibrácie a

h

= 2,085 m/s

2

Faktor neistoty K = 1,5 m/s

2

Dodatočné informácie pre elektrické prístroje

Výstraha!

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná

podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa

meniť v závislosti od druhu a spôsobu použitia

elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa

môže nachádzať nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použiť za

účelom porovnania elektrického prístroja s inými

prístrojmi.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež

použiť za účelom východiskového posúdenia

vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

 Používajte len prístroje v bezchybnom stave.

 Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie

prístroja.

 Prispôsobte spôsob práce prístroju.

 Prístroj nepreťažujte.

 V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať.

 Prístroj vypnite, pokiaľ ho nepoužívate.

 Používajte rukavice.

Prístroj držte za určené izolované plochy

držadla, keď vykonávate také druhy práce, pri

ktorých by mohol obrábací nástroj trafiť na

schované elektrické vedenia alebo na vlastný

sieťový kábel. Kontakt s vedením, ktoré je pod

napätím, môže vytvoriť elektrické napätie v kovových

častiach prístroja a tak môže dôjsť k elektrickému

úderu.

Zvyškové riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj

obsluhovať podľa predpisov, budú existovať

zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a

vyhotovením elektrického prístroja môže dôjsť k

výskytu týchto nebezpečenstiev:

1. Poškodenie pľúc, pokiaľ sa nenosí žiadna

vhodná ochranná maska proti prachu.

2. Poškodenie sluchu, pokiaľ sa nenosí žiadna

vhodná ochrana sluchu.

3. Poškodenie zdravia, ktoré sú následkom vibrácie

rúk a ramien, pokiaľ sa prístroj bude používať

dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje

správnym spôsobom.

64

SK

Anleitung_BT_CS_860_L_SPK7:_ 28.02.2012 14:28 Uhr Seite 64

5. Pred uvedením do prevádzky

Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete

o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia

s údajmi elektrickej siete.

Vytiahnite vždy elektrický kábel zo siete predtým, než

budete vykonávať nastavenie na prístroji.

5.1 Nastavenie hĺbky rezu (obr. 2)

 Uvoľniť aretačnú skrutku pre nastavenie hĺbky

rezu (4).

 Nastaviť hĺbku rezu podľa stupnice (a).

 Pri rezaní dreva a umelej hmoty by mala byť hĺbka

rezu nastavená o niečo hlbšie ako je skutočná

hrúbka materiálu.

 Aby sa nepoškodili povrchy ležiace naspodku,

môže sa v prípade dreva a umelej hmoty nastaviť

hĺbka rezu taktiež presne na hrúbku materiálu. To

však vedie k tomu, že rez nie je úplne čistý.

5.2 Odsávanie prachu a pilín (obr. 3)

Pripojte na váš prístroj odsávacie zariadenie alebo

vysávač. Takto dosiahnete optimálne odsávanie

prachu a pilín z obrobku.

Výhody: Chránite tak samotný prístroj ako aj Vaše

zdravie. Vaša pracovná oblasť okrem toho bude čistá

a bezpečná.

 Zapojiť adaptér pre odsávanie pilín (11) na

pripojenie pre odsávanie pilín.

 Na adaptér pre odsávanie pilín (11) môžete

potom napojiť vhodný vysávač (vysávač nie je

súčasťou objemu dodávky).

5.3 Paralelný doraz (obr. 4/5)

 Paralelný doraz (9) Vám umožňuje vykonávať

paralelné rezy.

 Povoľte aretačnú skrutku pre paralelný doraz (8),

ktorá sa nachádza na podstavci píly (6).

 Montáž sa vykonáva tak, že sa paralelný doraz

(9) nasadí do drážky (a) v podstavci píly (6) (pozri

obrázok 4).

 Nastavte požadovaný odstup a aretačnú skrutku

(8) znovu pevne dotiahnite.

 Použitie paralelného dorazu: Umiestnite paralelný

doraz (9) celou plochou na okraj obrábaného

predmetu a začnite rezať.

6. Obsluha

6.1 Práca s mini ručnou kotúčovou pílou

 Držte mini kotúčovú pílu vždy pevne.

 Nepracujte násilím! Pri pílení posúvajte mini

kotúčovú pílu zľahka a rovnomerne vpred.

 Kus materiálu určený na odpadnutie by sa mal

nachádzať na ľavej strane mini kotúčovej píly,

aby širšia časť pílového stolu ležala na celej

svojej ploche.

 Keď pílite podľa predkreslenej čiary, veďte mini

kotúčovú pílu pozdĺž príslušnej ryhy.

 Malé kusy dreva je potrebné pred spracovaním

pevne upnúť. Nikdy nepridŕžajte rukou.

 Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné

predpisy! Používajte ochranné okuliare!

 Nepoužívajte žiadne defektné pílové kotúče

alebo také pílové kotúče, ktoré majú trhliny

a skoky.

 Nepoužívajte žiadne príruby/prírubové matice,

ktorých otvor je väčší alebo menší ako otvor na

príslušnom pílovom kotúči.

 Roztočený pílový kotúč nesmie byť zabrzdený

rukou alebo postranným tlakom na kotúč.

 Pílová pätka sa nesmie zaseknúť a musí sa po

ukončenom pracovnom chode nachádzať opäť

vo východiskovej polohe.

 Pred použitím mini kotúčovej píly skontrolujte

funkčnosť pätky píly, pričom musí byť zástrčka

vytiahnutá zo siete.

 Pred použitím prístroja sa presvedčte o tom, že

všetky bezpečnostné ústrojenstvá ako pílová

pätka, príruby a nastavovacie zariadenia správne

fungujú, resp. že sú správne nastavené

a zaaretované.

 Na adaptér pre odsávanie pilín (11) môžete

pripojiť vhodné zariadenie na odsávanie prachu.

Postarajte sa o to, aby bolo odsávanie prachu

bezpečne a správne zapojené.

 Pozor! Pred všetkými prácami na kotúčovej

píle musíte vytiahnuť kábel zo siete!

6.2 Používanie mini ručnej kotúčovej píly

 Zvoliť vhodný pílový kotúč pre daný druh

materiálu.

 Skontrolovať stav a ostrosť pílového kotúča.

 Nastaviť hĺbku rezu.

 Zoberte prístroj do rúk a dbajte na to, aby neboli

zakryté vetracie otvory.

 Zapnite prístroj a počkajte niekoľko sekúnd, kým

pílový kotúč nedosiahne svoje prevádzkové

otáčky.

 Stlačiť blokovacie tlačidlo (3) a pomaly, ale s

ľahkým tlakom zarezať do obrobku.

65

SK

Anleitung_BT_CS_860_L_SPK7:_ 28.02.2012 14:28 Uhr Seite 65

 Prístroj posúvať smerom vpred cez obrobok.

Nikdy nie smerom vzad!

 Pri rezaní vytvárať len malý tlak na prístroj.

 Základná doska musí vždy priliehať na

spracovávaný obrobok.

 Predtým, než zahájite proces pílenia na obrobku,

môžete posunúť pílovú pätku (6) pomocou páky

(5) nahor tak, ako to je znázornené na obrázku 6.

To Vám umožní ľahší štart procesu pílenia, keďže

začnete na okraji obrobku.

6.3 Zapnutie/vypnutie (obr. 1)

Zapnutie: Vypínač zap/vyp (2) posunúť smerom

dopredu a držať stlačený.

Vypnutie: Pustiť vypínač zap/vyp (2).

 Pozor! Vyskúšať skúšobný rez na

odpadovom dreve

6.4 Výmena pílového kotúča (obr. 1/7-8)

 Pozor! Pred všetkými prácami na kotúčovej

píle musíte vytiahnuť kábel zo siete!

Používajte výlučne pílové kotúče, ktoré sú rovnakého

typu ako pílový kotúč, ktorý bol súčasťou balenia tejto

kotúčovej píly. Informujte sa v odbornej predajni.

Pozor! Z bezpečnostných dôvodov sa nesmie mini

ručná kotúčová píla prevádzkovať spolu so

zasunutým imbusovým kľúčom.

 Uvoľniť skrutku na zaistenie pílového kotúča (12)

pomocou imbusového kľúča (a) v smere

hodinových ručičiek a súčasne pridržiavajte

pomocou imbusového kľúča (b) na druhej strane.

 Stlačiť blokovacie tlačidlo (3) a zdvihnúť

pohyblivú pílovú pätku (6) pomocou páky (5)

nahor a podržať.

 Pílový kotúč (7) odobrať smerom nadol.

 Vyčistiť prírubu, založiť nový pílový kotúč. Dbať

na smer otáčania (pozri smer šípky na kryte (c)

a na pílovom kotúči)!

 Dotiahnite skrutku na poistenie pílového kotúča

(12), dbajte na to, aby kotúč bežal vycentrovane.

 Pred tým, než zapnete vypínač zap/vyp, sa

musíte presvedčiť o tom, že je pílový kotúč

správne namontovaný, že sú pohyblivé časti píly

ľahko pohyblivé a že sú aretačné skrutky pevne

utiahnuté.

6.5 Používanie laseru (obr. 9-10)

 Laser (15) vám umožňuje vykonávať pomocou

vašej kotúčovej píly presné rezy.

 Laserové svetlo je vytvárané laserovou diódou.

Laserové svetlo sa rozšíri v tvare čiary a vystúpi

cez laserový výstupný otvor. Čiaru môžete potom

použiť ako optické označenie čiary rezu pri

presnom rezaní. Dodržiavajte bezpečnostné

pokyny pri práci s laserom.

 Pomocou vypínača zap/vyp (14) môže byť laser

zapnutý resp. vypnutý.

 Laserový lúč môže byť blokovaný uloženým

prachom a pilinami. Preto po každom použití

vyčistite výstupný otvor laserového lúča.

 Laser vypínajte vždy, keď ho nepotrebujete.

Výmena batérií

Dbajte na to, aby bol laser vypnutý. Odstráňte kryt

batériového otvoru (a). Vyberte von spotrebovanú

batériu a nahraďte ju novou (článková batéria

CR2032). Dbajte pri vkladaní na dodržanie správnej

polarity batérií. Opäť zatvorte kryt batérie.

6.6 Výmena hnacieho remeňa (obr. 11-12)

 Výmenu remeňa by mal vykonať kvalifikovaný

odborný pracovník.

 Hnací remeň (B) sa musí vymeniť, ak je

opotrebovaný.

 Uvoľnite skrutku (a) a odoberte postranný kryt

remeňa (A).

 Odstráňte opotrebovaný hnací remeň (B)

a vyčistite obidva remeňové kotúče (C/D).

 Založte nový hnací remeň na malý remeňový

kotúč (C) a pri súčasnom otáčaní hriadeľom

natiahnite remeň na remeňový kotúč (D).

 Dbajte na to, aby bol hnací remeň správne

položený na remeňových kotúčoch.

 Nasadiť kryt remeňa (A) a pripevniť skrutkou (a).

6.7 Tlačidlo reset (obr. 13)

Pri preťažení napr. zaseknutím pílového kotúča sa

prístroj automaticky vypne. Aby bolo možné prístroj

znovu uviesť do prevádzky, musí sa najskôr stlačiť

tlačidlo reset (16). Potom je možné prístroj znovu

normálne ovládať.

7. Výmena sieťového prípojného

vedenia

Ak dôjde k poškodeniu sieťového vedenia tohto

prístroja, musí byť vymenené výrobcom alebo jeho

zákazníckym servisom alebo inou, podobne

kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo vzniku

nebezpečenstva.

66

SK

Anleitung_BT_CS_860_L_SPK7:_ 28.02.2012 14:28 Uhr Seite 66

8. Čistenie, údržba a objednanie

náhradných dielov

Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami

vytiahnite kábel zo siete.

8.1 Čistenie

 Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory

a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu

a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho

vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri

nastavení na nízky tlak.

 Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po

každom použití.

 Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky

a malého množstva tekutého mydla.

Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace

prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli

napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na

to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.

8.2 Uhlíkové kefky

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlíkové kefky

na prístroji skontrolovať odborným elektrikárom.

Pozor! Uhlíkové kefky smú byť vymieňané len

odborným elektrikárom.

8.3 Údržba

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie

diely vyžadujúce údržbu.

8.4 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť

nasledovné údaje:

 Typ prístroja

 Výrobné číslo prístroja

 Identifikačné číslo prístroja

 Číslo potrebného náhradného dielu

Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke

www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia

poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo

suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť

alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín.

Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych

materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené

súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu

špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej

predajni alebo na miestnych úradoch!

10. Skladovanie

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom,

suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí.

Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až

30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom

balení.

67

SK

Anleitung_BT_CS_860_L_SPK7:_ 28.02.2012 14:28 Uhr Seite 67

Stránka sa načítava ...

71

O Só para países da UE

Não deite as ferramentas eléctricas para o lixo doméstico.

Segundo a directiva europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e

electrónicos e a respectiva transposição para o direito interno, as ferramentas eléctricas usadas devem

ser recolhidas separadamente e colocadas nos ecopontos para efeitos de reciclagem.

Alternativa de reciclagem à devolução:

O proprietário do aparelho eléctrico no caso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar

adequadamente o aparelho eléctrico. Para tal, o aparelho usado também pode ser entregue a uma

instalação de recolha que trate da eliminação de resíduos, respeitando a legislação nacional sobre

resíduos e respectiva reciclagem. Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem

componentes electrónicos, que acompanham os aparelhos usados.

W Len pre krajiny EÚ

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad.

Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v

súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného

zberu a musí sa zabezpečiť špecifické spracovanie a recyklácia.

Recyklačná alternatíva k výzve na spätný odber výrobku:

Vlastník elektrického prístroja je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej

recyklácii prístroja voj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná

odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a ckých komponentov.

Anleitung_BT_CS_860_L_SPK7:_ 28.02.2012 14:28 Uhr Seite 71

72



Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und

Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus-

drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.



The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part,

of documentation and papers accompanying products is permitted only

with the express consent of ISC GmbH.



La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des

documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest

autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.



La ristampa o lʼulteriore riproduzione, anche parziale, della

documentazione o dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti è

consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.



Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale,

ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt

efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.



Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande

underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt

tillstånd från ISC GmbH.

j

Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních

dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se

souhlasem firmy ISC GmbH.



A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e

dos anexos dos produtos, carece da autorização expressa da ISC

GmbH.

W

Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných

podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným

povolením spoločnosti ISC GmbH.

Anleitung_BT_CS_860_L_SPK7:_ 28.02.2012 14:28 Uhr Seite 72

Stránka sa načítava ...

82

W

ZÁRUČNÝ LIST

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne

fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej

na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom

čísle. Pri uplatňovaní nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenie. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú

touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.

2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo

výrobnými chybami, a je obmedzené na odstránenie týchto nedostatkov resp. výmenu prístroja. Prosím,

dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani

priemyselné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj bude používať

v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s

takýmto použitím. Z našej záruky sú okrem toho vylúčené náhradné plnenie za škody pri transporte, škody

spôsobené nedodržaním návodu na montáž alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu

na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu), zneužívaním alebo

nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov

alebo príslušenstva), nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov, vniknutím cudzích

telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia

(napr. škody spôsobené pádom), a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu.

To sa týka

predovšetkým akumulátorov, na ktoré napriek tomu garantujeme záručnú dobu 12 mesiacov.

Nárok na záruku zaniká, ak už boli na prístroji svojvoľne uskutočnené zásahy.

3. Doba záruky je 2 roky a začína sa dátumom nákupu prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť pred

koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku

po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predľženiu záručnej doby

ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékoľvek

inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri nasadení miestneho servisu.

4. Pre uplatnenie nároku na záruku nám prosím zašlite defektný prístroj oslobodený od poštovného na dole

uvedenú adresu. Priložte predajný doklad v origináli alebo iný doklad o zakúpení s dátumom. Prosím,

starostlivo si preto uschovajte pokladničný blok ako doklad o zakúpení! Prosím, popíšte nám čo

najpresnejšie dôvod reklamácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom

naspäť opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme závady na prístroji na vaše náklady, ak tieto závady nespadajú alebo už

nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.

Anleitung_BT_CS_860_L_SPK7:_ 28.02.2012 14:28 Uhr Seite 82

Stránka sa načítava ...

Einhell Blue Mini Circular saw Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Einhell Blue Mini Circular saw Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty