LERVIA KH 2424 Používateľská príručka

KH 2424

STEAM

CCLLEEAANNEERR

Instruction Manual

MIJKA PAROWA

Instrukcja obsługi

GÖZTISZTÍTÓ

Használati útmutató

TLAČNI ČISTILNIK

Navodila za uporabo

PARNÍ ČISTIČ

Návod k obsluze

PARNÍ ČISTIČ

Návod na používanie

ČISTAČ NA PARU

Upute za upotrebu

DAMPFREINIGER

Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2424-09/07-V2

CV_KH2424_LB4 21.09.2007 14:25 Uhr Seite 1

Stránka sa načítava ...

- 41 -

Obsah Strana

Účel použitia 42

Technické údaje 42

Opis prístroja a dielov príslušenstva 42

Bezpečnostné pokyny 43

Prevádzka 44

Namontovanie a odmontovanie dielov príslušenstva 44

Naplnenie vodou 44

Nahriatie 45

Čistenie parou 45

Čistenie prístroja 46

Uskladnenie 46

Likvidácia 46

Záruka a servis 47

Dovozca 47

Uschovajte si tento návod na použitie v budúcnosti –

a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte aj návod!

IB_KH2424_SK_LB4.qxd 20.09.2007 20:09 Uhr Seite 41

- 42 -

Ručný parný čistič

KH 2424

Účel použitia

Tento prístroj je určený na odstraňovanie nečistôt

pomocou vodnej pary, na súkromné účely v

domácnosti, napr. ...

• na hladkých plochách: pracovné plochy,

dlaždice, obkladačky, okná, zrkadlá

• ťažko prístupných plochách: rohy, štrbiny,

žalúzie, WC, armatúry a pod.

• textílie: záclony, vankúše, oblečenie, sedačky do

auta.

Tento prístroj nie je určený:

• na používanie vo voľnom priestore,

• na používanie s inými druhmi tekutín než je voda

• na používanie v priemyselnej oblasti.

Technické údaje

Napätie: 220–240V, 50 Hz

Príkon: 900W

Max. množstvo

vody v parnej nádobe: 320 ml

Trieda ochrany: IP X4

Opis prístroja a dielov

príslušenstva

q

Kryt

w

Spínač pary

e

Sieťová šnúra

r

Kontrolka

t

Parná nádoba

y

Prípojka

u

Aretačné tlačidlo

i

Okenný nástavec: Na čistenie a sťahovanie skla

a zrkadiel.

o

Plochá hubica: Na čistenie hladkých plôch,

vankúšov a textílií

a

Textilný návlek: Na plochú hubicu – Na čistenie

napr. vankúšov a textílií.

s

Odmerka (160 ml): Na odmeranie max.

množstva vody.

d

Napĺňací lievik: Na čisté plnenie vody do parnej

nádoby.

f

Uhlová hubica: Nasadzuje sa na bodovú hubicu

– Umožňuje odbočenie prúdu pary napr. nahor

alebo na zakryté miesto.

g

Okrúhla kefa: Nasadzuje sa na bodovú hubicu

– Na odstraňovanie odolávajúcich nečistôt.

h

Hubica na bodový prúd pary: Na čistenie ťažko

prístupných miest.

IB_KH2424_SK_LB4.qxd 20.09.2007 20:09 Uhr Seite 42

- 43 -

Bezpečnostné pokyny

Aby ste zabránili poraneniu v

dôsledku úrazu elektrickým

prúdom:

• Dbajte na to, aby sieťový kábel počas

prevádzky nebol vlhký alebo mokrý. Veďte

kábel tak, aby sa neprivrzol alebo nepoškodil.

• Ak sa sieťový kábel alebo sieťová zástrčka

poškodia, nechajte ich pred opätovným

používaním vymeniť v zákazníckom servise,

aby ste sa vyhli ohrozeniu.

• Skôr než začnete prístroj plniť vodou, čistiť

alebo meniť diely príslušenstva, vytiahnite

zástrčku zo zásuvky.

• Prístroj používajte len v suchých a uzavretých

priestoroch.

• Prístroj napĺňajte len pomocou odmerky a

lievika, ktoré sú súčasťou dodávky! Nikdy

neumiestňujte prístroj pod prúd tečúcej vody. Za

žiadnych okolností prístroj neponárajte do vody.

• Prístroj produkujúci paru nikdy nenechávajte bez

dozoru! Po použití alebo počas prerušenia

práce vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Prístroj

sa zahrieva a produkuje tlak pary len dovtedy,

pokiaľ je zásuvka v zástrčke!

• Používajte prístroj len so suchými rukami a

nie bez topánok (nie bosý). Takto v prípade

závady znížite riziko nebezpečných prúdov

prechádzajúcich telom.

• Nikdy nesmerujte prístrojom na elektrické

prístroje alebo predmety, ktorú sú citlivé na

teplo alebo na vlhkosť.

Aby ste zabránili požiaru a nebez-

pečenstvu vzniku zranenia:

• Nikdy nesmerujte prúd pary na ľudí ani na

zvieratá. Horúca para môže spôsobiť vážne

poranenia!

• Spínač pary sa nesmie počas prevádzky pevne

zvierať.

Pozor – vysoká teplota!

Na mieste, kde vychádza para alebo na

závite krytu môže byť počas prevádzky a až

do 30 min. po vytiahnutí zástrčky zo zásuvky

vysoká teplota. Nedotýkajte sa týchto miest

skôr, než úplne nevychladnú.

• Do prístroja napĺňajte len vodu z vodovodu

(max. 320 ml) – nikdy žiadne iné tekutiny a

žiadne prísady! Takéto látky by mohli pod

tlakom a vysokou teplotou reagovať

neočakávaným spôsobom!

Nebezpečenstvo popálenia!

Nikdy neotvárajte pokrývku, pokiaľ je v parnej

nádobe tlak (napr. keď pri stlačení spínača na

paru počuť syčanie). V opačnom prípade môže

pri otvorení prísť k náhlemu vylučovaniu horúcej

pary!

• Nepoužívajte prístroj nikdy naprázdno. Ak sa

zásoba vody spotrebovala, vytiahnite zástrčku,

aby ste zabránili prehriatiu.

• Diely príslušenstva sú pri používaní horúce!

Hrozí nebezpečenstvo obarenia!

• Nechajte používané diely príslušenstva

vychladnúť predtým, než ich odmontujete.

• Používajte len originálne náhradné diely určené

na tento prístroj. Iné diely by nemuseli byť

dostatočne bezpečné.

IB_KH2424_SK_LB4.qxd 20.09.2007 20:09 Uhr Seite 43

- 44 -

• Tento prístroj nie je vhodný pre deti a iné osoby,

ktorých fyzické, senzorické alebo duševné

schopnosti, ak sú bez podpory alebo dozoru,

bránia bezpečnému používaniu prístroja. Na

deti treba dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa

nebudú hrať s prístrojom.

• Ak sa snažíte odstraňovať zdravie ohrozujúce

látky, noste rukavice, ochranné okuliare alebo

rúšku na ochranu dýcha-cích ciest.

• Skontrolujte, či údaje o napätí na typovom štítku

prístroja zodpovedajú miestnemu sieťovému

napätiu.

Prevádzka

Najprv skontrolujte na nenápadnom mieste, či je

čistený materiál vhodný na čistenie ručným parným

čističom, napr.:

• Lakované drevo alebo koža môžu pri čistení

parou vyblednúť.

• Neošetrené drevo môže napučať.

• Ochranné navoskované vrstvy môže para

odstrániť.

• Umelé hmoty môžu pôsobením pary bobtnať.

• Mäkké umelé hmoty môžu pri používaní pary

stratiť svoj pôvodný tvar.

• Studené sklenené a zrkadlové plochy môžu pod

vplyvom horúcej pary popraskať.

• Keď chcete čistiť okná, musíte ich najprv ohriať,

napr. tak, že na ne najprv z väčšej vzdialenosti

a potom stále zbližša púšťate na veľkú plochu

paru.

• Po sklenej ploche ťahajte v pásoch zhora nadol

nástavec na okná

i

. Po každom ťahu utrite

gumový pás a dolný okraj okna handrou.

• Akryl, zamat a hodváb, ako aj syntetické vlákna

reagujú na horúcu pary citlivo.

Namontovanie a odmontovanie dielov

príslušenstva

• Zvoľte si pre váš účel čistenia vhodný diel

príslušenstva (

i

-

a

,

f

-

h

) podľa opisu v

kapitole „Opis prístroja a dielov príslušenstva“.

• Nasuňte diel príslušenstva spredu na prípojku

y

tak, aby aretačné tlačidlo

u

zapadlo do

vyhĺbeniny v dieli príslušenstva.

• Ak ho chcete uvoľniť, stlačte aretačné tlačidlo

u

nadol a vytiahnite diel príslušenstva.

• Aby ste mohli použiť uhlovú hubicu

f

alebo

okrúhlu kefu

g

, musíte najprv nasadiť hubicu na

bodové vypúšťanie pary

h

.

• Nasuňte

uhlovú hubicu

f

alebo okrúhlu kefu

g

až po označenie na hubicu na bodové

vypúšťanie pary

h

.

• Ak používate plochú hubicu

o

, natiahnite

textilný návlek

a

na plochú hubicu

o

.

Naplnenie vodou

Varovanie:

Skôr než začnete znova plniť vodu:

• Nechajte prístroj vychladnúť, inak hrozí

nebezpečenstvo popálenia.

• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, inak hrozí

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

IB_KH2424_SK_LB4.qxd 20.09.2007 20:09 Uhr Seite 44

- 45 -

Upozornenie:

Prístroj je vybavený bezpečnostným

mechanizmom, ktorý bráni otvoreniu krytu q

pokiaľ je v parnej nádobe t para.

• Vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Stláčajte spínač na paru

w

dovtedy, pokiaľ sa

para v parnej nádobe

t

celkom neodstráni.

• Otočte kryt

q

hore na parnej nádobe

t

a

odmontujte ho.

• Naplňte odmerkou

s

a lievikom

d

maximálne

320ml vody z vodovodu.

Pozor:

Nenaplňte prístroj nad maximálne stanovenú

hranicu. Keď naplníte príliš veľa vody, môže

vzniknúť príliš vysoký tlak. Prístroj by sa mohol

neopraviteľne poškodiť!

• Znova rukou pevne zakrúťte kryt

q

.

Nahriatie

Keď ste naplnili vodu a rukou pevne priskrutkovali

kryt

q

:

• Postavte prístroj na rovnú plochu, kde sa nemôže

prevrátiť, a zapojte sieťovú zástrčku do sieťovej

zásuvky.

• Kontrolka

r

sa rozsvieti. Po asi 5 min. zhasne

kontrolka

r

a prístroj je pripravený.

Čistenie parou

Varovanie:

Držte prístroj počas prevádzky vždy rovno, nik-

dy ho nenahýnajte o viac, ako približne

45 stupňov (bez ohľadu na smer). V opačnom

prípade by mohla vytiecť horúca voda a to by

mohlo viesť k popáleninám.

• Nasmerujte diel príslušenstva na miesto, ktoré

chcete čistiť...

• najprv asi s 20cm odstupom.

• Stlačte spínač pary

w

. Z hubice prúdi para.

• Teraz sa môžete k miestu, ktoré chcete čistiť,

priblížiť do tej miery, ako to dovoľuje materiál.

• Prípadné zvyšky vody utrite suchou utierkou.

Upozornenie:

Keď počas prevádzky klesne množstvo

vypúšťanej pary, je para v nádobke t

spotrebovaná. Kontrolka r sa rozsvieti.

Vyčkajte, kým kontrolka r znova zhasne. Keď

po istom čase stále nevychádza para z hubice,

spotrebovala sa zásoba vody. Naplňte novú

zásobu vody.

IB_KH2424_SK_LB4.qxd 20.09.2007 20:09 Uhr Seite 45

- 46 -

Čistenie prístroja

Nebezpečenstvo:

Nikdy neotvárajte žiadne časti zariadenia.

Vo vnútri nie sú nikdy umiestnené obslužné

prvky. Pokiaľ je teleso otvorené, môže dôjsť

k ohrozeniu života v dôsledku zásahu

elektrickým prúdom.

Pred čistením prístroja:

• Vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Stláčajte spínač na paru

w

dovtedy, pokiaľ sa

para v parnej nádobe

t

celkom neodstráni.

• Nechajte prístroj vychladnúť. Môže to trvať

maximálne 30 min.

Pozor:

Závit na kryte je ešte dlho horúci, aj keď

ostatné časti prístroja už vychladli.

• Odvápňovanie prístroja nie je potrebné.

• Po každom použití očistite parnú nádobu

t

od

usadenín tak, že ju dôkladne vymyjete. Za tým

účelom naplňte parnú nádobu

t

vodou z

vodovodu podľa opisu uvedeného v kapitole

„Naplnenie vodou“. Zatvorte kryt

q

a silno

potraste prístrojom.

• Ak ste čistenie prístroja ukončili, vyprázdnite

nádobu.

• Všetky vonkajšie plochy čistite mierne

navlhčenou utierkou. Pred opätovným použitím

prístroj v každom prípade dôkladne vysušte.

• Nepoužívajte čistiace prostriedky, rozpúšťadlá a

prostriedky na drhnutie. Takéto prostriedky môžu

prístroj poškodiť.

Uskladnenie

• Stláčajte spínač na paru

w

dovtedy, pokiaľ sa

para v parnej nádobe

t

celkom neodstráni.

• Skôr než prístroj uschováte, nechajte ho úplne

vyschnúť.

• Ak ste práce skončili, vyprázdnite nádobu. Vo

vode, ktorá zostala v parnej nádobe

t

sa môžu

objaviť choroboplodné zárodky – zárodky by

sa pri najbližšom použití rozptyľovali do

vzduchu.

• Prístroj uložte na suchom mieste.

• Uschovávajte prístroj tak, aby sa k nemu nedostali

deti a osoby, ktoré vyžadujú dozor. Tieto osoby

nemusia vždy odhadnúť nebezpečenstvá,

ktoré vznikajú pri zaobchádzaní s prístrojmi

produkujúcimi vysokú teplotu.

Likvidácia

Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte

do normálneho domového odpadu.

Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení (firme)

na likvidáciu odpadu.

Dodržte aktuálne platné predpisy. V prípade

pochybností sa obráťte na zariadenia na likvidáciu

odpadu.

Všetok baliaci materiál zlikvidujte ekolo-

gickým spôsobom.

IB_KH2424_SK_LB4.qxd 20.09.2007 20:09 Uhr Seite 46

- 47 -

Záruka a servis

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu

nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred

expedíciou dôkladne vyskúšaný. Uschovajte si,

prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade

uplatnenia záruky sa spojte s opravovňou telefonicky.

Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tovaru.

Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie

na opotrebenie ani na poškodenia krehkých častí,

ako sú spínače alebo akumulátory. Výrobok je

určený len na súkromné používanie a nie na

podnikateľské účely.

Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní

nezodpovedajúcom účelu a pri neprimeranom

zaobchádzaní, pri používaní násilia a zásahoch,

ktoré neurobil náš autorizovaný servis. Práva

vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou

obmedzené.

ELBYT

Masarykova 16/B

080 01 Prešov

Slovakia

Tel. +421 (0) 51 7721414

Fax. +421 (0) 51 7721414

e-mail: support.sk

@

kompernass.com

Dovozca

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH2424_SK_LB4.qxd 20.09.2007 20:09 Uhr Seite 47

Stránka sa načítava ...

LERVIA KH 2424 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

LERVIA KH 2424 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty