Yeaz AQUATREK Používateľská príručka

STAND UP PADDLE BOARD

Version 2.0 – 03/2022

Bedienungsanleitung

User manual

Mode d‘emploi

Gebruiksaanwijzing

Brugermanual

Bruksanvisningar

Käyttöohjeet

Manuale d‘uso

Manual de usuario

Instrukcja użytkownika

Uživatelská příručka

Manual do utilizador

Navodila za uporabo

Naudotojo vadovas

Bruksanvisning

Manual de utilizare

DE

EN

FR

NL

DA

SE

FI

IT

ES

PL

CS

PT

SK

LT

NO

RO

002

012

021

031

041

050

059

068

078

088

098

106

115

124

133

142

2

DEUTSCH

LIEFERUMFANG

• Stand Up Paddel (SUP) Board

• Finne

• Luftpumpe

• Repair Kit

ALLGEMEINES

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch.

Das Handbuch deckt keinen Kurs zu Sicherheitsrichtlinien ab. Eignen Sie sich vor dem ersten

Paddelausug zu Ihrer Sicherheit Erfahrung in der Handhabung und Bedienung an. Besorgen Sie

sich gegebenenfalls Informationen über Wassersportschulen oder besuchen Sie Kurse. Stellen

Sie sicher, dass die Vorhersage zu Wind und Seegang für Ihr Paddelboard geeignet ist und Sie es

unter diesen Bedingungen nutzen können.

Bitte informieren Sie sich vor Inbetriebnahme über örtliche Bestimmungen oder Sonderzulassungen

in jedem Land. Halten Sie Ihr Paddelboard immer ordnungsgemäß in Stand. Jedes Paddelboard

kann durch unsachgemäßen Gebrauch ernsthaft beschädigt werden. Berücksichtigen Sie bei der

Geschwindigkeit und Steuerung des Boards den Seegang. Jeder Nutzer des Boards sollte eine

geeignete Auftriebshilfe (Schwimmweste / Rettungsschwimmkörper) tragen.

Bitte beachten Sie, dass es in manchen Ländern vorgeschrieben ist, eine Auftriebshilfe, die den

nationalen Bestimmungen entspricht, zu tragen. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch an einem

sicheren Ort auf und übergeben Sie es beim Verkauf an den neuen Besitzer.

ACHTUNG: NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSVORGABEN UND DER HINWEISE IM HANDBUCH

ODER ZUM PRODUKT KANN ZU VERLETZUNGEN ODER IM EXTREMEN FALL SOGAR ZUM TOD

FÜHREN.

• Überprüfen Sie die maximale Belastbarkeit des Boards und halten Sie sich daran.

• Tragen Sie immer einen von der Küstenwache zugelassenen Rettungsschwimmkörper.

• Das Board-Set ist nur für Personen geeignet, die schwimmen können.

• Das Board erfordert die Fähigkeit auszubalancieren. Nutzen Sie das Board nur mit

entsprechenden Fähigkeiten.

• Gebrauchen Sie das Board niemals bei ablandigem Wind (Wind, der vom Land in Richtung

Gewässer weht).

• Gebrauchen Sie das Board niemals bei ablandiger Strömung (Strömung, die vom Ufer

fortführt).

• Gebrauchen Sie das Board nicht bei Wellengang.

• Halten Sie eine sichere Entfernung zum Ufer von 50m ein.

• Tragen Sie immer eine Sicherheitsleine/Leash (nur optional im Lieferumfang enthalten). Wind

und Strömung lassen das Board möglicherweise schneller abtreiben.

3

• Springen Sie nie mit dem Kopf voraus vom Board ins Wasser.

• Seien Sie vorsichtig bei Ris; fahren Sie nicht in Stromschnellen.

• Das Paddelboard darf nicht an ein Boot angehängt und gezogen werden.

• Das Stand Up Paddelboard ist kein Spielzeug und nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.

Lassen Sie Minderjährige das Board nie ohne Aufsicht nutzen.

• Nutzen Sie das Board nie nach Sonnenuntergang, vor der Morgendämmerung oder in Zeiten

mit schlechten Lichtverhältnissen.

• Prüfen Sie örtliche Gesetze und Bestimmungen für den sachgemäßen und sicheren Gebrauch

dieses Produkts.

• Setzen Sie das Paddelboard außerhalb des Wassers keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

• Halten Sie das Board von scharfkantigen Gegenständen fern.

• Blasen Sie die Luftkammer mit dem vorschriftsmäßigen Druck auf.

• Pumpen Sie nicht mit einem Kompressor auf.

• Ziehen Sie das Ventil fest, bevor Sie das Board zu Wasser lassen. Lassen Sie nach Gebrauch

Druck ab.

ACHTUNG/GEFAHR/WARNUNG

Kein Schutz vor Ertrinken

VERBOTEN

Einsatz im Wildwasser verboten

Einsatz bei Wellenbrechern verboten

Einsatz bei Strömung verboten

Einsatz bei ablandigem Wind verboten

VERBINDLICHE RICHTLINIEN

Lesen Sie zuerst die Anleitung

Pumpen Sie alle Luftkammern vollständig auf

Nur für Schwimmer geeignet

SICHERHEIT

• Paddeln Sie niemals ohne eine weitere Person in der Nähe, wenn Sie sich nicht in gesicherten

Badebereichen benden.

• Verwenden Sie das Board-Set niemals, wenn Sie unter Medikamenten-, Alkohol oder

Drogeneinuss stehen.

• Gehen Sie bei der Nutzung des Boards vorausschauend und vorsichtig vor und überschätzen

Sie nie lhre eigenen Fähigkeiten. Teilen Sie lhre Muskelkraft beim Paddeln so ein, dass Sie die

gefahrene Strecke immer wieder zurückpaddeln können.

• Paddeln Sie nur in küstennahen Gewässern.

• Halten Sie Abstand von Stromquellen, Treibgut und anderen Hindernissen.

• Machen Sie sich mit den örtlichen Sicherheitsvorschriften, Warnhinweisen und Regeln für

Bootsaktivitäten vertraut, bevor Sie aufs Wasser gehen.

• lnformieren Sie sich bei der örtlichen Wetterinformation über die aktuellen Wasser¬ und

4

Wetterbedingungen, bevor Sie aufs Wasser gehen. Paddeln Sie nicht bei Unwetter.

• Stellen Sie beim Paddeln sicher, dass das Gewicht auf dem Board stets gleichmäßig verteilt

ist.

• Achten Sie beim Paddeln darauf, dass sich lhre Füße nicht in der Befestigungsschnur oder

dem Tragegri verfangen.

• Verwenden Sie das Board nicht, wenn es ein Leck hat und Luft verliert. Reparieren Sie das

Leck wie im Kapitel ,,Reparaturen“ beschrieben oder wenden Sie sich über die Serviceadresse

an den Hersteller.

• Lassen Sie niemals mehrere Personen gleichzeitig das Board verwenden. Es ist ausschließlich

dazu konzipiert, die Last eines einzigen Erwachsenen zu tragen.

• Informieren Sie andere Personen gründlich über Regeln und Sicherheitshinweise, bevor Sie

sie das Board-Set benutzen lassen.

WARNUNG

• Paddel, Finnen und das aufgepumpte Board sind hart und können Verletzungen verursachen.

• chten Sie beim Transport des Board-Sets auf umstehende Personen.

• Achten Sie beim Paddeln auf andere Personen, die sich im Wasser benden.

• Wenn Sie bei kalten Temperaturen ins Wasser fallen, können Sie sich unterkühlen.

• Tragen Sie einen Thermoanzug, wenn Sie mit dem Board bei kalten Temperaturen paddeln.

• Strangulationsgefahr! Kleinkinder können sich in den Schnüren des Boards und der

Sicherungsleine verfangen und sich strangulieren.

• Halten Sie das Board von Kleinkindern fern!

HINWEIS

• Beschädigungsgefahr! Das Board ist für einen Fülldruck von maximal 1bar (15 PSI) zugelassen.

Bei höherem Druck wird das Material überdehnt und kann reißen.

• Pumpen Sie das Board auf einen Fülldruck bis maximal 1bar (15 psi) auf.

• Wenn der Druck über 1,0 bar (15 psi) liegt, önen Sie das Ventil und lassen Sie etwas Luft ab.

• Die Außenhaut des Boards kann bei Kontakt mit anderen Gegenständen und Materialien

beschädigt werden.

• Halten Sie sich mit dem Board von steinigen Ufern, Molen oder Untiefen fern.

• Lassen Sie keine Öle, ätzenden Flüssigkeiten oder Chemikalien wie Haushaltsreiniger,

Batteriesäure oder Treibstoe mit der Außenhaut in Kontakt kommen. Sollte dies dennoch

passieren, prüfen Sie die Außenhaut gründlich auf Lecks oder andere Beschädigungen.

• Halten Sie das Board von Feuer und heißen Gegenständen (wie z. B. glühenden Zigaretten)

fern.

• Gefahr von Druckverlust! Wenn das Ventil nicht richtig geschlossen ist, kann sich der Druck im

Board ungewollt verringern oder das Ventil kann verunreinigt werden.

• Halten Sie das Ventil immer geschlossen, wenn Sie das Board nicht gerade aufpumpen oder

die Luft ablassen.

• Achten Sie darauf, dass der Bereich um das Ventil immer sauber und trocken ist.

• Verhindern Sie, dass Sand oder andere Verunreinigungen in das Ventil gelangen.

5

• Bei einem Druckverlust überprüfen Sie auch das Ventil, falls dieses evtl. undicht ist. Bitte

befolgen Sie hierzu die Schritte in der Reparaturanleitung.

• Gefahr des Abtreibens! Ohne eine Sicherungsleine kann das Board abtreiben und verloren

gehen.

• Verwenden Sie eine Sicherungsleine mit dem Board, sofern Sie sich nicht in gesicherten

Bereichen aufhalten und das Ufer sicher schwimmend erreichen können.

Hinweise wenn das Board nicht im Einsatz auf dem Wasser ist

• Setzen Sie das Board nicht über längere Zeit der direkten Sonneneinstrahlung aus,

insbesondere bei heißen Temperaturen, wenn es nicht auf dem Wasser ist. Durch die starke

Erwärmung und Ausdehnung der Luft im Inneren des Boards (bis 100 Grad), kann sich der

Druck stark erhöhen und zu Beschädigungen des Boards bis hin zum Aufplatzen der Nähte

führen. Bei der Nutzung auf dem Wasser wird die Wärme durch den direkten Wasserkontakt

abgeführt. Auch ein Transport auf einem Dachgepäckträger ist unbedenklich, wenn das

Fahrzeug sich fortbewegt. Durch den Fahrtwind wird die Wärme abtransportiert.

• Lagern Sie das Board bei Nichtbenutzung im Schatten und vermeiden Sie direkte

Sonneneinwirkung.

• Reduzieren Sie den Druck durch Ablassen von Luft.

• Pumpen Sie das Board vor der Nutzung gemäß der allgemeinen Hinweise wieder auf.

AUFBAU

Bitte verwenden Sie kein scharfes Werkzeug!

ENTFALTEN DES BOARDS

Suchen Sie eine glatte und saubere Fläche zum Entfalten des Schlauchkörpers.

Zum ersten Aufpumpen und damit Sie sich mit Ihrem neuen Produkt vertraut machen, empfehlen

wir Ihnen, dieses bei Raumtemperatur aufzupumpen. Das PVC-Material ist weich, was die Montage

erleichtert. Wurde das Paddelboard bei einer Temperatur unter 0°C gelagert, so bewahren Sie es

vor dem Entfalten 12 Stunden lang bei 20°C auf.

6

BEDIENUNG DES VENTILS

Um das Board aufzupumpen, nehmen Sie bitte

die Sicherheitskappe des Ventils ab. Drehen Sie

diese hierzu entgegen des Uhrzeigersinns auf.

Das Ventil wird durch einen federvorgespannten

Einsatz geönet (beim Luftablassen unten) oder

geschlossen (beim Aufpumpen oben). Bevor Sie

mit dem Aufpumpen beginnen, stellen Sie bitte

sicher, dass sich die Ventileinsatznadel in der

„oberen“ Position bendet. Steht die Nadel in

der „unteren“ Position, drücken Sie bitte auf die

Ventileinsatznadel bis sie nach oben springt.

AUFPUMPEN

Stecken Sie die Schlauchtülle in das Ventil

des Boards und drehen Sie den Aufsatz im

Uhrzeigersinn. Nach dem Aufpumpen nehmen

Sie den Schlauch ab und verschließen Sie die

Sicherheitskappe des Ventils, um es endgültig

abzudichten.

Durch den Einsatz eines Kompressors kann

Ihr Artikel Schaden nehmen; sämtliche

Gewährleistungsansprüche verfallen beim Einsatz

eines Kompressors.

ACHTUNG: Wenn Sie das Paddelboard der

heißen Sonne aussetzen, prüfen Sie bitte den

Luftdruck und lassen ein wenig Luft ab, andernfalls

könnte das Material überdehnt werden. Die

Umgebungstemperatur beeinusst den Innendruck der Kammern: eine Abweichung von 1°C führt

zu einer Druckabweichung in der Kammer von +/-4 mBar (.06 PSI).

MONTAGE DER FINNE

Richten Sie die Finne wie die beiden xierten Finnen aus. Lösen Sie die Schraube komplett von der

Finne. Drehen Sie die lose Schraube dann wieder leicht in die Vierkantmutter ein. Dies erleichtert

die Positionierung der Mutter in der Schiene. Führen Sie nun diese in die Önung in der Mitte

der Schiene ein. Schieben Sie dann mit Hilfe der Schraube die Vierkantmutter in die gewünschte

Position und lösen Sie die Schraube nun komplett. Die Mutter verbleibt in der Führungsschiene.

Führen Sie nun die Finne mit dem Messingbolzen voran an der Önung der Schiene in gekippter

Stellung ein, richten Sie diese dann auf und schieben Sie die Finne so weit, bis das Loch direkt über

der Vierkantmutter steht und xieren Sie darin die Finne mit der Schraube.

7

ENTFERNEN DER FINNE

Drehen Sie die Schraube aus der Vierkantmutter heraus. Schieben Sie die Finne und anschließend

die Vierkantmutter mit Hilfe der Schraube aus der Schiene heraus. Befestigen Sie Schraube und

Vierkantmutter sofort wieder an der Finne.

ABLASSEN DER LUFT

Drücken Sie vorsichtig auf die Ventileinsatznadel,

um langsam Druck aus dem Board abzulassen.

Beim Ablassen der Luft achten Sie bitte darauf,

dass sich weder Sand noch Schmutz in der

Umgebung des Ventils benden oder ins Innere

gelangen.

ACHTUNG: Nehmen Sie die Ventilabdeckung

nur zum Aufpumpen/Ablassen der Luft ab. So

vermeiden Sie versehentliches Entweichen von

Luft und Eindringen jeglicher Partikel ins Ventil.

Beginnen Sie nun, das Board von der vorderen Seite in Richtung Ventil vorsichtig einzurollen,

um so die restliche Luft aus dem Board abzulassen. Setzen Sie die Ventilkappe wieder auf und

verschließen Sie diese fest, um das Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit zu vermeiden. Falten

2

3

4

1

5

8

Sie das Stand Up Paddelboard nun wieder auseinander und beginnen Sie mit dem Einrollen von

der anderen Seite aus, auf der sich das Ventil bendet. Auf diese Weise lässt sich das Board besser

falten und die Finnen sind gleichzeitig besser geschützt. Setzen Sie zum Schutz die mitgelieferten

Schaumstopolster auf die xierten Finnen auf.

BOARD VERWENDEN

• Verwenden Sie die Gepäckschnur, um auf dem Board zusätzliche Gegenstände zu

transportieren und zu sichern.

• Verwenden Sie den Tragegri, wenn Sie das Board an Land transportieren möchten.

• Führen Sie immer das mitgelieferte Paddel mit sich, wenn Sie das Board verwenden.

• Wenn Ihr Board gekentert ist und mit der Oberseite auf der Wasseroberache liegt, drehen

Sie es mit beiden Händen um, sodass die Oberseite wieder nach oben gerichtet ist. Begeben

Sie sich ggf. ans Ufer, wenn es Ihnen aus dem Wasser heraus nicht möglich ist.

REINIGUNG

• Unsachgemäße oder unregelmäßige Reinigung des Board-Sets kann zu Beschädigungen

führen.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten

sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel

und dergleichen. Sie können die Oberächen beschädigen.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung des Board-Sets.

• Reinigen Sie das Board nach jeder Verwendung gründlich.

• Sie können das Board reinigen, wenn es aufgepumpt ist oder wenn die Luft abgelassen ist:

• Vergewissern Sie sich, dass die Ventilkappe festgeschraubt ist.

1. Legen Sie das Board auf eine glatte, ebene und trockene Oberäche.

2. Sprühen Sie das Board mit einem Gartenschlauch ab oder reinigen Sie es mit einem weichen,

mit sauberem Leitungswasser angefeuchteten Schwamm.

3. Wischen Sie das Board mit einem trockenen, weichen Tuch sauber und lassen Sie es

vollständig trocknen.

LAGERUNG

• Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Lagerung des Boards und dessen Zubehör kann zu

Schimmelbildung führen.

• Lassen Sie alle Teile des Board-Sets vor der Lagerung vollständig trocknen.

• Lassen Sie die Luft vollständig aus dem Board ab und stellen Sie sicher, dass das Ventil in der

geöneten Position xiert ist.

• Lagern Sie das zusammengerollte Board in der Tragetasche.

• Lagern Sie das Board-Set für Kinder unzugänglich und sicher verschlossen.

• Legen Sie keine schweren oder scharfkantigen Gegenstände auf das Board-Set.

• Prüfen Sie das Board nach längerer Lagerung auf Abnutzungs- oder Alterungserscheinungen.

9

REPARATUREN

• Überprüfen Sie das Board vor jeder Verwendung auf Druckverlust, Löcher oder Risse.

• Lassen Sie immer die Luft ab, bevor Sie das Board reparieren.

LECKS SUCHEN

1. Überprüfen Sie, dass sich kein Sand oder andere Fremdkörper im Ventil benden.

2. Pumpen Sie das Board vollständig auf wie im Kapitel „Board aufpumpen“ beschrieben.

3. Spülen Sie das Board einschließlich des Bereichs um das Ventil herum mit Seifenwasser ab.

Wo es zu einer Blasenbildung kommt, bendet sich das zu reparierende Leck.

Undichtes Ventil

Falls die Blasen um das Ventil herum auftreten, bedeutet das wahrscheinlich, dass das Ventil

nicht vollständig fest schließt. Schrauben Sie das Ventil in diesem Fall mit dem im Reparaturset

mitgelieferten Ventilschlüssel im Uhrzeigersinn fest.

Defektes Ventil

Falls sich bei aufgepumptem Board weder auf der Hülle noch um das Ventil herum Blasen bilden,

kann das bedeuten, dass das Ventil defekt ist:

1. Setzen Sie die Ventilkappe auf das Ventil und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest.

2. Befeuchten Sie die verschlossene Ventilkappe mit Seifenwasser.

3. Falls sich nun Blasen bilden, muss das Ventil vollständig ausgewechselt werden (siehe Kapitel

„Ventil auswechseln“).

Lecks

Falls sich auf der Außenhaut Blasen bilden, können Sie das Leck mit speziellem Klebsto und dem

im Reparaturset mitgelieferten Materialicken abdichten (siehe Kapitel „Lecks abdichten“). Falls

das aufgepumpte Board an Steigkeit verliert, muss nicht unbedingt ein Leck die Ursache sein.

Auch Temperaturschwankungen können zu Druckabfall führen.

LECKS ABDICHTEN

• Beschädigungsgefahr!

• Nicht jeder Klebsto ist zur Reparatur des Boards geeignet. Reparaturen mit ungeeignetem

Klebsto können zu weiteren Beschädigungen führen.

• Verwenden Sie ausschließlich speziellen Klebsto für Schlauchboote. Sie erhalten solchen

Klebsto im Fachhandel.

• Löcher oder Risse können Sie mit Klebsto und dem im Reparaturset mitgelieferten

Materialicken abdichten.

• Lassen Sie vor der Reparatur die Luft aus dem Board ab.

10

Kleinere Lecks (kleiner als 2 mm)

Lecks, die kleiner als 2 mm sind, lassen sich mit Klebsto reparieren:

1. Reinigen Sie die zu reparierende Stelle gründlich.

2. Lassen Sie die zu reparierende Stelle vollständig trocknen.

3. Tragen Sie auf das Leck einen kleinen Tropfen Klebsto auf.

4. Lassen Sie den Klebsto ca.12 Stunden trocknen.

Größere Lecks (größer als 2 mm)

Lecks, die größer als 2 mm sind, lassen sich mit Klebsto und Materialicken reparieren:

1. Reinigen Sie die zu reparierende Stelle gründlich und lassen Sie diese vollständig trocknen.

2. Schneiden Sie aus dem Materialicken ein Stück heraus, welches das Leck auf jeder Seite um

ca. 1,5 cm überragt.

3. Tragen Sie auf der Unterseite des herausgeschnittenen Materialickens Klebsto auf.

4. Bestreichen Sie das Leck und die umliegende Außenhaut über die gesamte Größe des

Materialickens dünn mit Klebsto.

5. Lassen Sie den Klebsto 2-4 Minuten anziehen, bis er sichtbar klebrig ist.

6. Setzen Sie den ausgeschnittenen Materialicken auf das Leck und drücken Sie ihn fest an.

7. Lassen Sie den Klebsto ca. 12 Stunden trocknen.

8. Um den Bereich vollständig zu versiegeln, tragen Sie nach dem Trocknen noch einmal

Klebsto auf die Ränder des Materialickens auf.

9. Lassen Sie den Klebsto ca. 4 Stunden trocknen.

Prüfen Sie vor dem nächsten Gebrauch des Boards im Wasser, ob das Leck wirklich vollständig

abgedichtet ist. Falls es immer noch zu Blasenbildung kommt, geben Sie das Board zur Reparatur

in eine Fachwerkstatt oder wenden Sie sich an die in dieser Anleitung angegebene Serviceadresse.

Ventil auswechseln

Falls das Ventil ausgewechselt werden muss, können Sie bei der angegebenen Serviceadresse ein

Ersatzventil bestellen.

1. Lassen Sie die Luft aus dem Board ab.

2. Drehen Sie die Ventilkappe gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie ab.

3. Legen Sie den Ventilschlüssel aus dem mitgelieferten Reparaturset an das Oberteil des

Ventils und drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn los. Fixieren Sie dabei mit der Hand das

innerhalb des Boards liegende Unterteil des Ventils und achten Sie darauf, dass es nicht ins

Board rutscht.

4. Setzen Sie das Ersatzventil auf das Unterteil und drehen Sie es im Uhrzeigersinn fest. Achten

Sie dabei darauf, dass das Ventil mittig sitzt.

5. Nehmen Sie den Ventilschlüssel und ziehen Sie das Oberteil des Ventils im Uhrzeigersinn

fest.

Prüfen Sie vor der nächsten Verwendung des Boards, ob das Ventil wirklich schließt.

11

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier. Folien in

die Wertstosammlung.

Entsorgen Sie das Board-Set entsprechend der örtlichen Bestimmungen und Gesetze.

GARANTIE

Die Garantie auf Material- und Herstellungsfehler beträgt 2 Jahre bei ordnungsgemäßem

Gebrauch.

HERSTELLER

VEHNSGROUP GmbH

Theatinerstraße 40-42

80333 München

Deutschland

[email protected]

www.vehnsgroup.com, www.yeaz.eu

Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte, unsachgemäße oder

unvereinbare Verwendung des Produkts entstehen.

12

ENGLISH

DELIVERY CONTENTS

• Stand Up Paddle (SUP) Board

• Fin

• Air pump

• repair kit

GENERAL

Please read this manual carefully.

The manual does not cover a course on safety guidelines. For your safety, gain experience in

handling and operation before your rst paddling trip. Obtain information on water sports schools

or attend classes if necessary. Make sure the forecast for wind and swell is suitable for your

paddleboard and that you can use it under these conditions.

Please check local regulations or special permits in each country before operating. Always keep

your paddleboard properly maintained. Any paddleboard can be seriously damaged by improper

use. Consider the sea state when speeding and steering the board. Each user of the board should

wear an appropriate buoyancy aid (life jacket/life preserver).

Please note that in some countries it is mandatory to wear a buoyancy aid that complies with

national regulations. Please keep this manual in a safe place and hand it over to the new owner

upon sale.

CAUTION: FAILURE TO FOLLOW THE SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THE MANUAL OR

WITH THE PRODUCT MAY RESULT IN INJURY OR, IN EXTREME CASES, DEATH.

• Check and adhere to the maximum load capacity of the board.

• Always wear a Coast Guard approved rescue oat.

• The board set is only suitable for people who can swim.

• The board requires the ability to balance. Use the board only with appropriate skills.

• Never use the board in oshore wind (wind blowing from land towards water).

• Never use the board in oshore currents (currents moving away from the shore).

• Do not use the board in waves.

• Keep a safe distance from the shore of 50m.

• Always wear a safety leash (only included as an option). Wind and current may cause the

board to drift faster.

• Never jump o the board head rst into the water.

• Be careful of reefs; do not ride rapids.

• Do not hook the paddleboard to a boat and pull it.

• The Stand Up Paddleboard is not a toy and is not suitable for children under the age of 14.

Never allow minors to use the board without supervision.

13

• Never use the board after sunset, before dawn, or during periods of low light.

• Check local laws and regulations for proper and safe use of this product.

• Do not expose the paddleboard to direct sunlight when out of the water.

• Keep the board away from sharp objects.

• Inate the air chamber to the proper pressure.

• Do not inate with a compressor.

• Tighten the valve before launching the board. Release pressure after use.

CAUTION/DANGER/WARNING

No protection against drowning

PROHIBITED

Use in white water prohibited

Use in breakwaters prohibited

Use in currents prohibited

Use in oshore wind prohibited

MANDATORY GUIDELINES

Read the instructions rst

Fully inate all air chambers

Only suitable for swimmers

SAFETY

• Never paddle without another person nearby unless you are in secured bathing areas.

• Never use the board set if you are under the inuence of medication, alcohol or drugs.

• Exercise foresight and caution when using the board and never overestimate your own

abilities. When paddling, use your muscles in such a way that you can always paddle back the

distance you have covered.

• Only paddle in waters close to the coast.

• Keep your distance from power sources, otsam and other obstacles.

• Familiarise yourself with local safety regulations, warnings and rules for boating activities

before going out on the water.

• Check local weather information for current water and weather conditions before going out

on the water. Do not paddle in severe weather.

• When paddling, make sure that the weight on the board is always evenly distributed.

• When paddling, make sure that your feet do not get caught in the attachment cord or carrying

handle.

• Do not use the board if it has a leak and is losing air. Repair the leak as described in the

chapter „Repairs“ or contact the manufacturer via the service address.

• Never allow more than one person to use the board at the same time. It is designed to carry

the load of a single adult only.

• Inform other people thoroughly about rules and safety instructions before letting them use

the board set.

14

WARNING

• Paddles, ns and the inated board are hard and can cause injury.

• Watch out for bystanders when transporting the board set.

• Be aware of other people in the water when paddling.

• If you fall into the water in cold temperatures, you may get hypothermia.

• Wear a thermal suit when paddling the board in cold temperatures.

• Danger of strangulation! Small children can get caught in the board‘s cords and safety line

and strangle themselves.

• Keep the board away from small children!

NOTE

• Risk of damage! The board is approved for a maximum lling pressure of 1bar (15 PSI). At

higher pressures, the material is overstretched and may tear.

• Inate the board to a maximum lling pressure of 1bar (15 psi).

• If the pressure is above 1bar (15 psi), open the valve and let out some air.

• The outer skin of the board can be damaged if it comes into contact with other objects and

materials.

• Keep away from rocky shores, piers or shoals with the board.

• Do not allow oils, corrosive liquids or chemicals such as household cleaners, battery acid or

fuels to come into contact with the outer skin. If this does happen, check the shell thoroughly

for leaks or other damage.

• Keep the board away from re and hot objects (such as lit cigarettes).

• Do not transport the board in an inated state on vehicles.

• Danger of pressure loss! If the valve is not closed properly, the pressure in the board may

decrease unintentionally or the valve may become contaminated.

• Always keep the valve closed when you are not inating the board or deating it.

• Make sure that the area around the valve is always clean and dry.

• Prevent sand or other contaminants from getting into the valve.

• In the event of a pressure loss, also check the valve in case it may be leaking. Please follow the

steps in the repair instructions.

• Danger of drifting! Without a safety line, the board can drift and be lost.

• Use a safety line with the board unless you are in secured areas and can reach the shore

safely by swimming.

Notes when the board is not in use on the water

• Do not expose the board to direct sunlight for long periods of time, especially in hot

temperatures, when it is not on the water. Due to the strong heating and expansion of the

air inside the board (up to 100 degrees), the pressure can increase considerably and lead to

damage to the board and even bursting of the seams. When used on the water, the heat is

dissipated by direct contact with the water. Transport on a roof rack is also harmless when

the vehicle is moving. The heat is dissipated by the airstream.

• Store the board in the shade when not in use and avoid direct sunlight.

15

• Reduce the pressure by releasing air.

• Inate the board again before use according to the general instructions.

ASSEMBLY

Please do not use sharp tools!

UNFOLDING THE BOARD

Find a smooth and clean surface to unfold the tube body.

For initial ination and to familiarise yourself with your new YEAZ product, we recommend that

you inate it at room temperature. The PVC material is soft, which makes it easier to assemble. If

the paddleboard has been stored at a temperature below 0°C, store it at 20°C for 12 hours before

unfolding.

OPERATING THE VALVE

To inate the board, remove the safety cap from

the valve. To do this, turn it counterclockwise. The

valve is opened (when deating at the bottom) or

closed (when inating at the top) by a spring-loaded

insert. Before you start inating, please make sure

that the valve insert needle is in the „up“ position.

If the needle is in the „down“ position, please press

on the valve core needle until it pops up.

INFLATION

Insert the hose nozzle into the board‘s valve and

turn the attachment clockwise. After ination,

remove the hose and close the safety cap of the

valve to seal it permanently.

Using a compressor can damage your item; all

warranty claims are void if a compressor is used.

CAUTION: If you expose the paddleboard to

the hot sun, please check the air pressure and

release a little air, otherwise the material could

be overstretched. The ambient temperature

aects the internal pressure of the chambers: a

deviation of 1°C results in a pressure deviation in

the chamber of +/-4 mBar (.06 PSI).

16

MOUNTING THE FIN

Align the n in the same way as the two xed ns. Loosen the screw completely from the n. Then

lightly screw the loose screw back into the square nut. This makes it easier to position the nut in

the rail. Now insert it into the opening in the middle of the rail. Then use the screw to push the

square nut into the desired position and now loosen the screw completely. The nut remains in

the guide rail. Now insert the n with the brass bolt rst at the opening of the rail in tilted position,

then straighten it and push the n until the hole is directly above the square nut and x the n in

it with the screw.

REMOVING THE FIN

Unscrew the screw from the square nut. Slide the n and then the square nut out of the rail with

the help of the screw. Immediately reattach the screw and square nut to the n.

RELEASING THE AIR

Gently press the valve insert needle to slowly

release pressure from the board. When releasing

the air, please make sure that no sand or dirt is

around the valve or gets inside.

ATTENTION: Only remove the valve cover to inate/

deate the air. This will prevent accidental air

leakage and ingress of any particles into the valve.

2

3

4

1

5

17

Now begin to gently roll the board in from the front towards the valve to release any remaining

air from the board. Replace the valve cap and close it tightly to prevent dirt and moisture from

entering. Now unfold the stand up paddle board again and start rolling it in from the other side

where the valve is located. This way, the board is easier to fold and the ns are better protected at

the same time. Place the foam pads supplied on the xed ns for protection.

USING THE BOARD

• Use the luggage cord to carry and secure extra items on the board.

• Use the carry handle if you want to transport the board on land.

• Always carry the supplied paddle when using the board.

• If your board has capsized and is lying with the top of the board on the surface of the water,

turn it over with both hands so that the top is facing upwards again. If necessary, move to the

shore if you are unable to do so from the water.

CLEANING

• Improper or irregular cleaning of the board set may cause damage.

• Do not use aggressive cleaning agents, brushes with metal or nylon bristles or sharp or

metallic cleaning objects such as knives, hard spatulas and the like. They can damage the

surfaces.

• Do not use solvents to clean the board set.

• Clean the board thoroughly after each use.

• You can clean the board when it is inated or when the air is deated.

1. Place the board on a smooth, at and dry surface.

2. Spray the board with a garden hose or clean it with a soft sponge moistened with clean tap

water.

3. Wipe the board clean with a dry, soft cloth and allow it to dry completely.

STORAGE

• Risk of damage! Improper storage of the board and its accessories can lead to mould.

• Allow all parts of the board set to dry completely before storing.

• Deate the board completely and make sure the valve is xed in the open position.

• Store the rolled-up board in the carrying bag.

• Store the board set out of reach of children and securely closed.

• Do not place any heavy or sharp-edged objects on the board set.

• Check the board set for signs of wear or ageing after prolonged storage.

REPAIRS

• Check the board for pressure loss, holes or cracks before each use.

18

• Always deate before repairing the board.

LECKS SEARCH

1. Make sure that there is no sand or other impurities in the valve.

2. Inate the board completely as described in the section „Inating“.

3. Rinse the board, including the area around the valve, with mild soapy water. If bubbles

appear, the leak must be repaired.

Leaking valve

If bubbles appear around the valve, it probably means that the valve is not closing completely

tight. In this case, tighten the valve clockwise using the valve spanner provided in the repair kit.

Defective valve

If bubbles do not form on the shell or around the valve when the board is inated, this may mean

that the valve is defective:

1. Put the valve cap on the valve and turn it clockwise to tighten. 2.

2. Moisten the closed valve cap with soapy water.

3. If bubbles now form, the valve must be replaced completely (see chapter „Replacing the valve“).

Leaks

If bubbles form on the outer skin, you can seal the leak with special glue and the material patch

supplied in the repair kit (see chapter „Sealing leaks“). If the inated board loses stiness, a leak is

not necessarily the cause. Temperature uctuations can also cause a drop in pressure.

SEALING LEAKS

• Risk of damage!

• Not every adhesive is suitable for repairing the board. Repairs with unsuitable glue can lead

to further damage.

• Only use special glue for inatable boats. You can obtain such glue from specialist dealers.

• You can seal holes or cracks with glue and the material patches supplied in the repair kit.

• Deate the board before repairing.

Smaller leaks (smaller than 2 mm)

Leaks smaller than 2 mm can be repaired with glue.

1. thoroughly clean the area to be repaired.

2. Allow the area to be repaired to dry completely.

3. Apply a small drop of adhesive to the leak.

4. allow the adhesive to dry for approx. 12 hours.

19

Larger leaks (larger than 2 mm)

Leaks larger than 2 mm can be repaired with adhesive and material patches.

1. Clean the area to be repaired thoroughly and let it dry completely.

2. Cut out a piece of the material patch that overlaps the leak by approx. 1.5 cm on each side.

3. Apply glue to the underside of the cut-out patch.

4. Apply a thin layer of glue to the leak and the surrounding outer skin over the entire size of

the material patch.

5. Allow the adhesive to set for 2-4 minutes until it is visibly tacky.

6. Alace the cut-out material patch on the leak and press it rmly.

7. Allow the adhesive to dry for approx. 12 hours.

8. To seal the area completely, apply adhesive again to the edges of the material patch after it

has dried.

9. Allow the adhesive to dry for approx. 4 hours.

Before using the board in the water again, check that the leak is really completely sealed. If bubbling

still occurs, take the board to a specialist workshop for repair or contact the service address given

in these instructions.

Replacing the valve

If the valve needs replacing, you can order a replacement valve from the service address given.

1. Release the air from the board.

2. Turn the valve cap anticlockwise and remove it.

3. Place the valve spanner from the repair kit supplied on the top of the valve and turn it

counterclockwise to loosen it. While doing this, x the lower part of the valve inside the board

with your hand and make sure that it does not slip into the board.

4. Place the replacement valve on the bottom part and turn it clockwise to tighten it. Make sure

that the valve is centred.

5. Take the valve spanner and tighten the top of the valve clockwise.

Before using the board again, check that the valve really closes.

20

DISPOSAL

Dispose of the packaging according to type. Put cardboard and carton in the waste paper

collection. Foil to the recyclables collection.

Dispose of the board set according to local regulations and laws.

WARRANTY

The warranty on material and manufacturing defects is 2 years with proper use

MANUFACTURER

VEHNSGROUP GmbH

Theatinerstraße 40-42

80333 Munich

Germany

[email protected]

www.vehnsgroup.com, www.yeaz.eu

Subject to alterations and errors

The manufacturer accepts no liability for damage caused by incorrect, improper or incompatible

use of the product.

Stránka sa načítava ...

Yeaz AQUATREK Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Yeaz AQUATREK Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty