ELEKTRISCHE GEBÄCKPRESSE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ELECTRIC PASTRY PRESS
Operation and safety notes
PRESSE À BISCUITS
ÉLECTRIQUE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
ELEKTRISCHE KOEKJESPERS
Bedienings- en veiligheidsinstructies
ELEKTRYCZNA WYCISKARKA
CIASTEK
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
ELEKTRICKÝ LIS NA PEČIVO
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
ELEKTRICKÝ LIS NA PEČIVO
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
PISTOLA ELÉCTRICA DE
REPOSTERÍA
Instrucciones de utilización y de seguridad
ELEKTRISK KAGESPRØJTE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
IAN 367772_2101
ELEKTRISCHE GEBÄCKPRESSE/ ELECTRIC PASTRY
PRESS/ PRESSE À BISCUITS ÉLECTRIQUE
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 17
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 29
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 42
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 54
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 66
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 78
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 90
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side
102
8
9
7
10
A
6
2
9
5
7
3
4
8
1
12
10 11
1
2
3
4
5
6
7
C
6
B
D E
5DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole........................... Seite 6
Einleitung ................................................................ Seite 7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................................... Seite 7
Lieferumfang............................................................... Seite 7
Teilebeschreibung .......................................................... Seite 7
Technische Daten ........................................................... Seite 7
Sicherheitshinweise .................................................... Seite 7
Vor der ersten Verwendung........................................... Seite 10
Montage ................................................................. Seite 10
Motivscheibe auswählen ..................................................... Seite 11
Motivscheibe einsetzen ...................................................... Seite 11
Spritztülle auswählen ........................................................ Seite 12
Spritztülle einsetzen ......................................................... Seite 12
Produkt zusammensetzen..................................................... Seite 12
Bedienung ............................................................... Seite 13
Produkt verwenden ......................................................... Seite 13
Produkt erneut befüllen....................................................... Seite 13
Rezept.................................................................... Seite 13
Spritzgebäck .............................................................. Seite 13
Fehlerbehebung ........................................................ Seite 14
Reinigung und Pflege .................................................. Seite 15
Lagerung ................................................................ Seite 15
Entsorgung .............................................................. Seite 15
Garantie ................................................................. Seite 16
V 4.0
6 DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole
In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise
verwendet:
GEFAHR! Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Gefahr“ bezeichnet
eine Gefährdung mit einem hohen
Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine schwere
Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
Wechselstrom/-spannung
Hertz (Netzfrequenz)
Watt
WARNUNG! Dieses Symbol
mit dem Signalwort „Warnung“
bezeichnet eine Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, eine schwere
Verletzung oder den Tod zur Folge
haben kann.
HINWEIS: Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Hinweis“ bietet weitere
nützliche Informationen.
Verwenden Sie das Produkt nur in
trockenen Innenräumen.
VORSICHT! Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet
eine Gefährdung mit einem niedrigen
Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine geringe oder
mäßige Verletzung zur Folge haben
kann.
Gefahr – Risiko eines Stromschlags!
Symbol für ein Produkt der
Schutzklasse II
ACHTUNG! Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Achtung“ zeigt die Gefahr
einer möglichen Sachbeschädigung
an.
Lebensmittelecht
Dieses Produkt hat keine negativen
Auswirkungen auf Geschmack oder
Geruch von Lebensmitteln.
Das CE-Zeichen bestätigt Konformität
mit den für das Produkt zutreffenden
EU-Richtlinien.
7DE/AT/CH
ELEKTRISCHE GEBÄCKPRESSE
zEinleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte mit aus.
zBestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Produkt ist zum Formen und Verzieren von
Gebäck geeignet. Verwenden Sie das Produkt
nicht für andere Zwecke.
Das Produkt ist ausschließlich für die Nutzung in
privaten Haushalten und nicht für gewerbliche
Zwecke vorgesehen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung.
zLieferumfang
Überprüfen Sie nach dem Auspacken des
Produkts, ob die Lieferung vollständig ist und ob
alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind.
Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche
Verpackungsmaterialien.
1 Elektrische Gebäckpresse
12 Motivscheiben
3 Spritztüllen
1 Bedienungsanleitung
zTeilebeschreibung
Falten Sie vor dem Lesen die Ausklappseite mit
den Zeichnungen aus. Machen Sie sich mit allen
Funktionen des Produkts vertraut.
(Abb. A)
[1] Starttaste
[2] Motoreinheit
[3] Anschlussleitung mit Netzstecker
[4] Gewindestab mit Schiebeplatte
[5] Teigbehälter
[6] Motivscheiben (12x)
[7] Verschlussring
[8] Adapterverschluss
[9] Spritztüllen (3x)
[] Tüllenadapter
zTechnische Daten
Eingangsspannung: 220‒240V∼,
50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 28 W
Schutzklasse: II /
Kurzzeitbetrieb (KB): 2 Minuten
Sicherheitshinweise
MACHEN SIE SICH VOR DER
BENUTZUNG DES PRODUKTS
MIT ALLEN SICHERHEITS- UND
BEDIENHINWEISEN VERTRAUT!
WENN SIE DIESES PRODUKT
AN ANDERE WEITERGEBEN,
GEBEN SIE AUCH ALLE
DOKUMENTE WEITER!
8 DE/AT/CH
Im Falle von Schäden aufgrund
der Nichteinhaltung dieser
Bedienungsanleitung erlischt Ihr
Garantieanspruch!
Für Folgeschäden wird keine
Haftung übernommen! Im Falle
von Sach- oder Personenschäden
aufgrund einer unsachgemäßen
Benutzung oder Nichteinhaltung
der Sicherheitshinweise wird keine
Haftung übernommen!
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
mWARNUNG! Eine
unsachgemäße Verwendung
kann zu Verletzungen führen.
Verwenden Sie das Produkt
ausschließlich dieser Anleitung
entsprechend. Versuchen Sie
nicht, das Produkt in irgendeiner
Weise zu verändern.
Kinder und Personen mit
Einschränkungen
mWARNUNG! LEBENS-
GEFAHR UND UNFALL-
GEFAHR FÜR SÄUGLINGE
UND KINDER!
Lassen Sie Kinder nicht mit
dem Verpackungsmaterial
unbeaufsichtigt.
Das Verpackungs material stellt
eine Erstickungsgefahr dar.
Kinder unterschätzen die damit
verbundenen Gefahren häufig.
Halten Sie Kinder stets von
Verpackungsmaterialien fern.
Dieses Produkt kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt werden
oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Produkts
unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren
verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem
Produkt spielen.
Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht durch
Kinder durchgeführt werden,
es sei denn, sie sind älter als
8 Jahre und beaufsichtigt.
Kinder jünger als 8 Jahre
sind vom Produkt und der
Anschlussleitung fernzuhalten.
9DE/AT/CH
Elektrische Sicherheit
GEFAHR!
Stromschlag risiko!
Versuchen Sie niemals, das
Produkt selbst zu reparieren. Im
Fall einer Fehlfunktion dürfen
Reparaturen ausschließlich
von qualifiziertem Personal
durchgeführt werden.
mWARNUNG! Stromschlag-
risiko! Tauchen Sie das
Produkt nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein. Halten
Sie das Produkt niemals unter
fließendes Wasser.
mWARNUNG! Stromschlag-
risiko! Verwenden Sie kein
beschädigtes Produkt. Trennen
Sie das Produkt vom Stromnetz
und wenden Sie sich an Ihren
Händler, wenn es beschädigt ist.
Das Produkt darf nicht
verwendet werden, wenn es
fallengelassen wurde oder wenn
es sichtbare Schäden aufweist.
Bevor Sie das Produkt mit dem
Stromnetz verbinden, überprüfen
Sie, ob die Spannung und der
Nennstrom den am Typenschild
des Produkts angegebenen
Details zur Stromversorgung
entsprechen.
Überprüfen Sie den Netzstecker
und die Anschlussleitung
regelmäßig auf Schäden. Wenn
die Anschlussleitung beschädigt
ist, muss sie vom Hersteller,
seinem Kundendienst oder
ähnlich qualifizierten Personen
ersetzt werden, um Gefahren zu
vermeiden.
10 DE/AT/CH
Schützen Sie die
Anschlussleitung vor Schäden.
Lassen Sie sie nicht über scharfe
Kanten hängen und quetschen
oder biegen Sie sie nicht. Halten
Sie die Anschlussleitung von
heißen Oberflächen und offenen
Flammen fern.
Trennen Sie das Gerät immer
vom Stromnetz, wenn es
unbeaufsichtigt bleibt und vor
der Montage, Demontage oder
Reinigung.
Es sind keine Maßnahmen
seitens der Anwender
erforderlich, um das Produkt auf
50 oder 60Hz einzustellen. Das
Produkt stellt sich automatisch
auf 50bzw. auf 60Hz ein.
Bedienung
Schützen Sie das Produkt vor
Hitze. Positionieren Sie das
Produkt nicht in der Nähe
von offenen Flammen oder
Wärmequellen (z. B. Öfen oder
Heizgeräten).
Betreiben Sie das Produkt nicht
länger als 2 Minuten ohne
Unterbrechung (Kurzzeitbetrieb
KB = 2 Minuten). Lassen Sie das
Produkt vor erneutem Betrieb
erst abkühlen.
Reinigung und
Aufbewahrung
mWARNUNG! Verletzungs-
risiko! Trennen Sie das Produkt
vom Stromnetz, bevor Sie es
reinigen oder wenn es nicht in
Verwendung ist.
Ziehen Sie den Netzstecker nicht
an der Anschlussleitung aus der
Steckdose.
Schützen Sie das Produkt,
die Anschlussleitung und den
Netzstecker vor Staub, direkter
Sonneneinstrahlung, Tropf- und
Spritzwasser.
Bewahren Sie das Produkt an
einem kühlen, trockenen Ort auf,
geschützt vor Feuchtigkeit und
außerhalb der Reichweite von
Kindern.
zVor der ersten Verwendung
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
Überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig sind.
Reinigen Sie das Produkt und die Zubehörteile
(siehe „Reinigung und Pflege“).
zMontage
HINWEIS: Ziehen Sie den Netzstecker [3]
vor dem Abnehmen oder Anbringen von
Zubehörteilen aus der Steckdose.
11DE/AT/CH
zMotivscheibe auswählen
Nr. Motivscheibe Gebäckform Beschreibung
1
1
Kleeblatt
2
2
Kleiner Stern
3
3
Längliche Blume
4
4
Runde Blume mit kleinen Blättern
5
5
Großer Stern
6
6
Runde Blume mit großen Blättern
7
7
Herz
8
8
Ring mit Muster
9
9
Quadrat mit Muster
10
10
Rund mit Muster
11
11
Ring mit Muster
12
12
Tannenbaum
zMotivscheibe einsetzen
Wählen Sie die gewünschte Motivscheibe [6].
Legen Sie die Motivscheibe [6] mit der
beschrifteten Seite nach oben in den
Verschlussring [7] (Abb. B).
Setzen Sie den Verschlussring [7] mit der
Motivscheibe [6] auf den Teigbehälter [5].
Drehen Sie den Verschlussring [7] in
Pfeilrichtung, bis er einrastet.
12 DE/AT/CH
zSpritztülle auswählen
Spritztülle Dekorationsform Beschreibung
Sterntülle mit großem Durchmesser
Sterntülle mit kleinem Durchmesser
Lochtülle
zSpritztülle einsetzen
Legen Sie den Tüllenadapter [] mit
dem Schraubgewinde nach unten in den
Verschlussring [7] (Abb. C).
Setzen Sie den Verschlussring [7] mit dem
Tüllenadapter [] auf den Teigbehälter [5].
Drehen Sie den Verschlussring [7] in
Pfeilrichtung, bis er einrastet.
Wählen Sie die gewünschte Spritztülle [9].
Setzen Sie die Spritztülle [9] auf den
Tüllenadapter [].
Schrauben Sie den Adapterverschluss [8] über
die Spritztülle [9] auf den Tüllenadapter [].
zProdukt zusammensetzen
Setzen Sie den Teigbehälter [5] auf die
Motoreinheit [2]. Führen Sie dazu die
beiden Erhebungen am Teigbehälter in die
Führungsleisten der Schiebeplatte [4] ein.
am Teigbehälter [5] muss auf an der
Motoreinheit [2] zeigen (Abb. D).
Verriegeln Sie den Teigbehälter [5] durch
eine Drehung im Uhrzeigersinn mit der
Motoreinheit [2].
am Teigbehälter muss auf an der
Motoreinheit [2] zeigen (Abb. E).
Bringen Sie den Teigbehälter [5] korrekt an
der Motoreinheit [2] an. Ansonsten kann die
Funktion beeinträchtigt sein.
13DE/AT/CH
zBedienung
HINWEISE:
Betreiben Sie das Produkt nicht länger
als 2 Minuten ohne Unterbrechung
(Kurzzeitbetrieb KB = 2 Minuten). Lassen
Sie das Produkt vor erneutem Betrieb erst
abkühlen.
Befüllen Sie den Teigbehälter [5] höchstens bis
zur Markierung -MAX-.
Verwenden Sie immer nur eine
Motivscheibe [6] oder eine Spritztülle [9],
niemals mehrere gleichzeitig.
Halten Sie das Produkt nach dem Anbringen
des Teigbehälters [5] keinesfalls mit dem
Teigbehälter nach oben. Dadurch könnten
Zutaten in die Motoreinheit [2] gelangen.
zProdukt verwenden
Trennen Sie den Teigbehälter [5] von der
Motoreinheit [2].
Setzen Sie die gewünschte Motivscheibe [6]
oder Spritztülle [9] in den Teigbehälter [5]
ein (siehe „Motivscheibe einsetzen“ und
„Spritztülle einsetzen“).
Formen Sie den Teig zu einer Rolle. Befüllen
Sie den Teigbehälter [5] mit der Teigrolle.
Verbinden Sie den Teigbehälter [5] mit
der Motoreinheit [2] (siehe „Produkt
zusammensetzen“).
Verbinden Sie den Netzstecker [3] mit einer
geeigneten Steckdose. Das Produkt ist nun
betriebsbereit.
Halten Sie das Produkt mit der
Motivscheibe [6] oder Spritztülle [9] nach
unten auf das Backblech.
Halten Sie die Starttaste [1] gedrückt, bis der
erste Keks geformt ist.
Wie lange Sie die Starttaste [1] gedrückt
halten müssen, ist abhängig von der
gewünschten Form und Größe des Kekses.
Wenn Sie die Starttaste[1] nur kurz drücken,
formen Sie einen kleinen Keks. Je länger Sie
die Starttaste gedrückt halten, desto größer
wird der Keks.
Lassen Sie die Starttaste [1] los und bringen
Sie das Produkt in eine andere Position.
Wiederholen Sie die Schritte, bis Sie eine
ausreichende Anzahl an Keksen geformt
haben. Platzieren Sie die gewünschte Menge
an Keksen auf dem Blech.
zProdukt erneut befüllen
Entfernen Sie den Teigbehälter [5] von der
Motoreinheit [2].
Schieben Sie die Schiebeplatte [4] zurück in
die Motoreinheit [2].
Füllen Sie den Teigbehälter [5].
Setzen Sie das Produkt erneut zusammen
(siehe „Produkt zusammensetzen“).
zRezept
zSpritzgebäck
: 30 min
125 g Butter
125 g Feinster Zucker
1 Pck. Vanillezucker
1Ei
1 Eiweiß
250 g Mehl (Type 405)
1 Prise Salz
Zubereitung:
Butter, Zucker, Vanillezucker, Salz, Ei und
Eiweiß schaumig rühren.
Das Mehl unterrühren.
Formen Sie mit dem Produkt kleine Plätzchen
auf das Blech.
12–15 Minuten bei 175–190 °C Umluft
backen.
HINWEIS: Falls der Teig zu klebrig ist, stellen
Sie ihn für 15Minuten ins Gefrierfach.
14 DE/AT/CH
zFehlerbehebung
Problem Ursache Behebung
Produkt zeigt keine
Funktion.
Produkt ist nicht mit der
Steckdose verbunden. Stecken Sie den Netzstecker [3] in die
Steckdose.
Starttaste [1] ist nicht
betätigt.
Betätigen Sie die Starttaste [1].
Schiebeplatte [4]
bewegt sich nicht.
Teigbehälter [5] ist nicht
richtig mit Motoreinheit [2]
verbunden.
Verriegeln Sie den Teigbehälter [5]
(siehe „Produkt zusammensetzen“).
Teig/Masse ist zu fest. Verdünnen Sie den Teig mit etwas
Flüssigkeit (z. B. Wasser oder Milch).
Kekse sind zu klein. Starttaste [1] wurde nicht
lange genug gedrückt.
Drücken Sie die Starttaste [1] länger.
Kekse sind zu groß. Starttaste [1] wurde zu
lange gedrückt.
Drücken Sie die Starttaste [1] kürzer.
Teig lässt sich nicht
herauspressen.
Teig ist zu fest. Verdünnen Sie den Teig mit etwas
Flüssigkeit (z. B. Wasser oder Milch).
Kekse behalten nicht
ihre Form.
Teig ist zu dünnflüssig Fügen Sie etwas Mehl zum Teig hinzu.
Teig ist zu klebrig. Legen Sie den Teig 15 Minuten lang in den
Gefrierschrank.
Motivscheibe [6] ist
verstopft.
Teig ist nicht feinporig
genug.
Die Verwendung von Nüssen,
Schokoladendrops oder ähnlichen Zutaten
wird nicht empfohlen.
Keksform ist nicht
konsistent.
Kekse haften nicht auf dem
Backblech.
Das Einfetten des Blechs wird nicht
empfohlen.
Dekoration haftet
nicht.
Teig/Masse ist nicht feucht
genug.
Bestreichen Sie die zu dekorierende Fläche
mit etwas Wasser oder Milch.
15DE/AT/CH
zReinigung und Pflege
m GEFAHR! Stromschlagrisiko! Vor der
Reinigung: Trennen Sie das Produkt stets von
der Stromversorgung.
m WARNUNG! Tauchen Sie die elektrischen
Teile des Produkts nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein. Halten Sie das Produkt
niemals unter fließendes Wasser.
Lassen Sie kein Wasser oder andere
Flüssigkeiten in das Innere des Produkts
gelangen.
m ACHTUNG! Verwenden Sie keine
scheuernden, aggressiven Reinigungsmittel,
harte Bürsten oder spitze Gegenstände, um
das Produkt zu reinigen. Sonst besteht das
Risiko eines Sachschadens.
Teil Reinigung
[2] Motoreinheit Wischen Sie das
Teil mit einem leicht
angefeuchteten Tuch
ab.
Verwenden Sie,
falls nötig, etwas
Spülmittel.
[4] Gewindestab mit
Schiebeplatte
[5] Teigbehälter
[6] Motivscheiben
[7] Verschlussring
[8] Adapterverschluss
[9] Spritztüllen
[] Tüllenadapter
Reinigen Sie die
Teile mit Wasser und
etwas Spülmittel.
Spülen Sie die Teile
anschließend mit
klarem Wasser ab.
Nach der Reinigung: Lassen Sie die Teile
trocknen.
zLagerung
Vor der Lagerung: Reinigen Sie das Produkt.
Lagern Sie das Produkt in der
Originalverpackung, wenn es nicht verwendet
wird.
Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen
Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
zEntsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Beachten Sie die Kennzeichnung
der Verpackungsmaterialien bei
der Abfalltrennung, diese sind
gekennzeichnet mit Abkürzungen
(a) und Nummern (b) mit folgender
Bedeutung: 1–7: Kunststoffe /
20–22: Papier und Pappe / 80–98:
Verbundstoffe.
Das Produkt und die
Verpackungsmaterialien sind
recycelbar, entsorgen Sie
diese getrennt für eine bessere
Abfallbehandlung.
Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn
es ausgedient hat, im Interesse
des Umweltschutzes nicht in den
Hausmüll, sondern führen Sie es
einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren
Öffnungszeiten können Sie sich
bei Ihrer zuständigen Verwaltung
informieren.
16 DE/AT/CH
zGarantie
Das Produkt wurde nach strengen
Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von
Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen
den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte
zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch
unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht
eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem
Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns
– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert
oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das
Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder
gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung
ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens
zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)
als Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem
Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt
Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder
als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des
Produkts.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel
auftreten, kontaktieren Sie zunächst die
nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch
oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann
unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und
der Angabe, worin der Mangel besteht und wann
er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen
mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
E-Mail: [email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0800562153
E-Mail: [email protected]
17GB/IE
Warnings and symbols used ......................................... Page 18
Introduction ............................................................ Page 19
Intended use.............................................................. Page 19
Scope of delivery.......................................................... Page 19
Description of parts ........................................................ Page 19
Technical data ............................................................ Page 19
Safety instructions..................................................... Page 19
Before first use ......................................................... Page 22
Assembly ............................................................... Page 22
Selecting a motif disc ....................................................... Page 23
Inserting a motif disc ....................................................... Page 23
Selecting a pastry tip ....................................................... Page 24
Inserting a pastry tip ....................................................... Page 24
Assembling the product ..................................................... Page 24
Operation............................................................... Page 25
Using the product.......................................................... Page 25
Refilling the product ........................................................ Page 25
Recipe ................................................................... Page 25
Butter cookies............................................................. Page 25
Troubleshooting........................................................ Page 26
Cleaning and care ..................................................... Page 27
Storage ................................................................. Page 27
Disposal................................................................. Page 27
Warranty ............................................................... Page 28
18 GB/IE
Warnings and symbols used
The following warnings are used in this user manual and on the packaging:
DANGER! This symbol in combination
with the signal word “Danger” marks
a high-risk hazard that if not prevented
could result in death or serious injury.
Alternating current/voltage
Hertz (supply frequency)
Watts
WARNING! This symbol in
combination with the signal word
“Warning” marks a medium-risk hazard
that if not prevented could result in death
or serious injury.
NOTE: This symbol in combination
with “Note” provides additional useful
information.
Use the product in dry indoor spaces
only.
CAUTION! This symbol in combination
with the signal word “Caution” marks
a low-risk hazard that if not prevented
could result in minor or moderate injury.
Danger – risk of electric shock!
Symbol for a Protection Class II product
ATTENTION! This symbol with the
signal word “Attention” indicates a
possible property damage.
Food safe
This product has no adverse effect on
taste or smell.
CE mark indicates conformity with
relevant EU directives applicable for this
product.
19GB/IE
ELECTRIC PASTRY PRESS
zIntroduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product.
They contain important information concerning
safety, use and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all of the safety
information and instructions for use. Only use
the product as described and for the specified
applications. If you pass the product on to anyone
else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
zIntended use
This product is designed for forming and
decorating pastry. Do not use the product for any
other purpose.
This product is only intended for private household
use, not for commercial purposes.
The manufacturer accepts no liability for damages
caused by improper use.
zScope of delivery
After unpacking the product, check if the delivery
is complete and if all parts are in good condition.
Remove all packing materials before use.
1 Electric pastry press
12 Motif discs
3 Pastry tips
1 Instruction manual
zDescription of parts
Unfold the fold-out page with the drawings before
reading. Familiarize yourself with all the functions
of the product.
(Fig. A)
[1] Start button
[2] Motor unit
[3] Power cord with power plug
[4] Shaft with shaft adapter
[5] Tube
[6] Motif discs (12x)
[7] Tube cover
[8] Pastry tip cover
[9] Pastry tips (3x)
[] Pastry tip adapter
zTechnical data
Input voltage: 220‒240V∼,
50/60 Hz
Power consumption: 28 W
Protection class: II /
Short-time duty (KB): 2 minutes
Safety instructions
BEFORE USING THE PRODUCT,
PLEASE FAMILIARISE
YOURSELF WITH ALL OF
THE SAFETY INFORMATION
AND INSTRUCTIONS FOR
USE! WHEN PASSING THIS
PRODUCT ON TO OTHERS,
PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE
DOCUMENTS!
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/