Candy CSD76MX Používateľská príručka

Značka: Candy

Model: CSD76MX

Kategória: Odsávače pár

Typ: Používateľská príručka

ENGLISH INSTALLATION AND USER’S MANUAL

CZECH NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ

SLOVAK NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽITIE

CONTENT

INTRODUCTION.............................................................................2

SAFETY PRECAUTION...............................................................2-3

PREPARE FOR INSTALLATION....................................................4

INSTALLATION............................................................................5-6

AIR VENTILATION SETTING.........................................................7

DESCRIPTION OF COMPONENTS...............................................8

MAINTENANCE...............................................................................9

TROUBLESHOOTING...................................................................10

ENVIRONMENTALPROTECTION.................................................10

INSTALLATION AND

USER’S MANUAL

INTRODUCTION

Thank you for choosing this CIARRA cooker hood.

This instruction manual is designed to provide you with all required

instructions related to the installation, use and maintenance of the

appliance.

In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction

manual carefully before installation and usage.

The cooker hood use high quality materials, and is made with a streamlined

design. Equipped with large power electric motor and centrifugal fan, it also

provides strong suction power, low noise operation, non-stick grease filter

and easy assembly installation.

SAFETY PRECAUTION

 Never let the children operate the machine.

 The cooker hood is for home use only,not suitable for barbecue, roast shop

and other commercial purpose.

 The cooker hood and its filter should be clean regularly in order to keep in

good working condition.

 Clean the cooker hood according to the instruction manual and keep the unit

from danger of burning. There is a fire risk if cleaning is not carried out in

accordance with the instructions.

 Forbid the direct baking from the gas cooker

 Please keep the kitchen room a good convection.

 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

 There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used

at the same time as appliances burning gas or other fuels;

 The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting

fumes

from appliances burning gas or other fuels;

 Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.

 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experie

nce and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved.

 Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

sup

ervision.

 Do not flame under the range hoo

 CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking

appliance.

 The warning shall be in the same part of the instructions that include details

of how to mount the equipment.

Electrical Shock Hazard

 Only plug this unit into a prope

rly earth

ed outlet. If in doubt seek advice from

a suitably qualified engineer.

 Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

PREPARE FOR INSTALLATION

a. If you have an outlet to the outside,your co

oker hood can be connected as

below picture by means of an extraction duct (enamel, aluminum, flexible

pipe or inflammable material with an interior diameter of 150mm)

b. Before installation, turn the unit off and unplug it from the outlet.

c. The cooker hood should be placed at a distance of 65~75cm above the

cooking plane for best effect.

INSTALLATION

Attention! Observe the warning in the instruction sheet concerning the

operation of the appliance when air is discharged from the room.

When the range hood and appliance supplied with energy other than

electricity are simultaneously in operation, the negative pressure in the

room must be not exceed 4 Pa (4×10

-5

Bar)

Way one:

 To install onto the wall drill 2 holes of Ø8mm on a suitable place according

with the centre distance of hole in the back of the cooker hood.

 Insert the nut into the holes.

 Insert the screws into the nuts and tight. Put the cooker hood onto the

tighten screws.

 Fix the cooke

r hood

with safety screw. The two safety vents are positioned

on the back casing, with diameter of 6mm.

 Put the one way valve onto the cooker hood.

Way two:

 Drill 4 holes of 6mm diameter at the bottom of the hanging cupboard

 Put the one way valve on the cooker hood, then install the cooker hood on

the bottom of the hanging cupboard, tighten the hood with enclosed 4

screws.

Note:

1.The extensi

ble pipe are o

ptional accessory, not supplied.

2.Take off protection film before installation.

AIR VENTILATION SETTING

 Outdoor exhausting: Turn the adjuster to outdoor position, install the outlet,

turn on the cooker hood, then the air will be vented from the outside outlet.

 Recycling: the recycling m

ode with carbon filter ,Turn the adjuster to indoor

position, install the outlet cover, turn on the cooker hood, then the air can be

vented from the inside outlet.

 Note: The charcoal filter is mounted on the back of the grill

and must be

changed once three month.

 Warning: the charcoal cannot be washed or recycled. It should be changed

at most after 120 hours using. The carbon filter shouldn’t be exposed to

heat.

NOTE:

 Make sure the filter is securely locked. Otherwise, it would

loosen and cause dangerous.

 When activated carbon filter attached, the suction power will be

lower.

DESCRIPTION OF COMPONENTS

OPERATION

Low Speed button 1

It’s used for Ventilation on the kitchen. It is suitable for simmering and cooking

which do not make much steam.

Medium Speed button 2

Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation.

High Speed button 3

When high density of smoke or steam produced, press high-speed button for

highest effective ventilation.

Light button

NOTE: If Low / Medium / High speed buttons are press at the same time, the

unit will only operate at the highest speed.

Off button

It’s used for turning off the fan.

MAINTENANCE

Before cleaning switch the unit off and pull out the plug.

I. Regular Cleaning

Use a soft cloth moistened with hand-warm mildly soapy water or household

cleaning detergent. Never use metal pads, chemical, abrasive material or stiff

brush to clean the unit.

II. Monthly Cleaning for Grease Filter

ESSENTIAL: Clean the filter every month can prevent any risk of fire.

The filter collects grease, smoke and dust…...so the filter is directly affecting

the efficiency of the cooker hood. If not cleaned, the grease residue (potential

flammable) will saturate on the filter. Clean it with household cleaning

detergent.

III. Annual Cleaning for Activated Carbon Filter

Apply SOLELY to unit that installed as a recirculation unit (not vented to the

outside). This filter traps odours and must be replaced at least once a year

depending on how frequent the cooker hood used.

IV. Changing a light bulb

1.Switch the unit off and unplug the appliance.

2.Remove the lamp cover by unscrewing the 2 screws.

3. Disconnect the light wiring point and remove the bulb holders and

wiring from the hood. Important: It‟s not possible to replace the bulbs

individually, it will be necessary to obtain

the bulbs, bulb holders and

wiring as a complete part. (LED light: MAX 2W)

4. Fit the replacement bulbs, bulb holders and wiring in the same

manners as the originals. Then reconnect the light wiring point.

TROUBLESHOOTING

Fault Cause Solution

Light on, but fan

does not work

The fan blade is jammed.

Switch off the unit and repair by

qualified service personnel only.

The motor is damaged.

Both light and

fan do not work

Light bulb burn.

Replace the bulb with correct rating.

Power cord looses. Plug in to the power supply again.

Serious

Vibration of the

unit

The fan blade is

damaged.

Switch off the unit and repair by

qualified service personnel only.

The fan motor is not fixed

tightly.

Switch off the unit and repair by

qualified service personnel only.

The unit is not hung

properly on the bracket.

Take down the unit and check

whether the bracket is in proper

location.

Suction

performance

not good

Too long distance

between the unit and the

cooking plane

Readjust the distance to 65-75cm

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist. Check

with your Local Authority or retailer for recycling advice.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product indicates that this product may not be treated as

household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point

for the recycling of electrical and electronic equipment

Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations

for waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this

product, please contact your local city office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

OBSAH

NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ

ÚVOD .............................................................................................11

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ...................................................11-12

PŘIPRAVTE SE NA INSTALACI....................................................14

INSTALACE ..............................................................................15-16

NASTAVENÍ VĚTRÁNÍ...................................................................17

POPIS SOUČÁSTÍ. ........................................................................18

ÚDRŽBA.........................................................................................19

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD..............................................................20

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...........................................20

ÚVOD

Děkujeme, že jste si vybrali tuto kuchyňskou kapuci CIARRA.

Návod k obsluze je sestaven tak, aby obsahoval všechny potřebné pokyny týkající

se instalace, použití a údržby spotřebiče.

Přečtěte si tento návod pečlivě ještě před instalací a použitím, abyste spotřebič

používali správně a bezpečně.

Odsavač par je vyrobený z velmi kvalitních materiálů a jeho design je

aerodynamický. Odsavač par je vybavený silným elektromotorem a odstředivým

ventilátorem. Vyznačuje se velkým sacím výkonem, nízkou provozní hlučností,

nepřilnavým tukovým filtrem a jednoduchou montáží.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

 Nikdy nedovolte dětem, aby obsluhovaly tento odsavač.

 Odsavač par je určen pouze pro domácí použití, není vhodný pro grilování, pečení

ani jiná komerční využití.

 Odsavač par včetně filtru je třeba pravidelně čistit a udržovat ho tak v řádném

provozním stavu.

 Vyčistěte digestoř podle návodu k obsluze a chraňte jednotku před nebezpečím

popálení. Pokud čištění není prováděno v souladu s pokyny, hrozí riziko vzniku

požáru.

 Zakažte přímé pečení z plynového sporáku.

 Zajistěte v kuchyni vyhovující proudění vzduchu.

 Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní

technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

 Pokud se odsavač používá společně s jinými spotřebiči spalujícími plyn nebo jiná

paliva, musí být v místnosti dostatečné větrání.

 Vzduch se nesmí odvádět do kouřových trubek, které se používají k odtahu spalin

z topení na plyn nebo jiné palivo.

 Musejí být dodrženy předpisy týkající se vypouštění vzduchu.

 Tento spotřebič smějí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a

znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost,

případně byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí možným

nebezpečím.

 Děti by měly být dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

 Děti nesmějí bez dozoru dospělých spotřebič čistit, ani provádět činnosti údržby.

 Pod odsavačem nepřipravujte flambovaná jídla.

 POZOR: Přístupné díly spotřebiče se při použití s varnými spotřebiči mohou zahřát

na vysokou teplotu.

 Výstraha musí být ve stejné části pokynů, která obsahuje podrobnosti o montáži

zařízení.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

 Odsavač zapojte pouze do řádně uzemněné zásuvky. V případě pochybností

požádejte o radu kvalifikovaného technika.

 Nedodržením těchto pokynů můžete způsobit úmrtí, požár nebo zásah elektrickým

proudem.

PŘIPRAVTE SE NA INSTALACI

a. Pokud je ve zdi otvor ven, lze odsavač připojit podle níže uvedeného

obrázku pomocí odtahového vedení (trubka smaltová, hliníková ohebná

trubka nebo z nehořlavého materiálu s vnitřním průměrem 150 mm).

b. Před montáží odsavač vypněte a odpojte jej ze zásuvky.

c. Odsavač funguje nejlépe, pokud je umístěn ve vzdálenosti 65~75 cm nad

varnou plochou.

INSTALACE

Pozor! Při vypouštění vzduchu z místnosti dodržujte upozornění v

návodu k obsluze spotřebiče.

Pokud jsou kapota a spotřebič napájené jinou energií než elektřinou v

provozu současně, nesmí být podtlak v místnosti vyšší než 4 Pa

(4×10

-5

Bar)

První způsob:

 Pro instalaci na stěnu vyvrtejte 2 otvory Ø 8mm na vhodném místě podle

střední vzdálenosti otvoru v zadní části digestoře.

 Vložte matici do otvorů.

 Vložte šrouby do matic a utáhněte je. Nasaďte digestoř na utahovací

šrouby.

 Kryt sporáku upevněte bezpečnostním šroubem. Oba bezpečnostní otvory

jsou umístěny na zadním plášti o průměru 6 mm.

 Nasaďte jednosměrný ventil na digestoř.

Druhý způsob:

 Ve spodní části závěsné skříně vyvrtejte 4 otvorů o průměru 6mm.

 Nasaďte jednosměrný ventil na digestoř, poté jej nainstalujte na spodní

část závěsné skříně a utáhněte jej přiloženými 4 šrouby.

Poznámka:

1. Prodlužovací trubka je volitelné příslušenství, není součástí dodávky.

2. Před instalací odstraňte ochrannou fólii.

NASTAVENÍ VĚTRÁNÍ

 Venkovní odsávání: Otočte nastavovač do venkovní polohy, nainstalujte

zásuvku, zapněte digestoř a vzduch bude odvzdušněn z vnější zásuvky.

 Recyklace: režim recyklace s uhlíkovým filtrem, otočte nastavovačem do

vnitřní polohy, nainstalujte kryt výstupu, zapněte digestoř a vzduch pak

může být odvzdušněn z vnitřní zásuvky.

 Poznámka: filtr uhlí je namontován na zadní straně grilu a musí být

vyměněn jednou za tři měsíce.

 Upozornění: dřevěné uhlí nelze vyprat ani recyklovat. Mělo by se vyměnit

nejpozději po 120 hodinách používání. Uhlíkový filtr by neměl být vystaven

teplu.

POZNÁMKA:

 Ujistěte se, že je filtr pevně zajištěný. V opačném případě by

se mohl uvolnit a představovat nebezpečí.

 Když je osazen filtr s aktivním uhlím, sací výkon se sníží.

POPIS SOUČÁSTÍ

PROVOZ

Tlačítko nízké rychlosti

Používá se k větrání kuchyně. Je vhodný pro vaření a vaření, které nevytváří

moc páry.

Tlačítko střední rychlosti

Rychlost proudění vzduchu je ideální pro ventilaci při standardním

vaření.

Tlačítko vysoké rychlosti

Při vysoké hustotě kouře nebo páry stiskněte vysokorychlostní tlačítko pro

nejvyšší efektivní větrání.

Tlačítko osvětlení

POZNÁMKA: Jestliže současně stisknete tlačítka pro nízké (Low), střední

(Medium) a vysoké (High) otáčky, odsavač bude pracovat pouze při nejvyšších

otáčkách.

Tlačítko VYP

Používá se k vypnutí

ventilátoru.

ÚDRŽBA

Před čištěním vypněte odsavač a vytáhněte zástrčku.

I. Pravidelné čištění

Používejte měkký hadřík navlhčený vlažnou vodou s jemným saponátem nebo

čisticím prostředkem pro domácnosti. Nikdy nepoužívejte k čištění spotřebiče

kovové drátěnky, chemický či abrazivní prostředek nebo tuhý kartáček.

II. Měsíční čištění tukového filtru

ZÁSADNÍ: Vyčištění filtru jednou za měsíc může zabránit nebezpečí požáru.

Filtr zachycuje tuk, kouř a prach ... ..., takže filtr přímo ovlivňuje účinnost

odsavače. Pokud ho nevyčistíte, budou zbytky tuku (potenciálně hořlavé) filtr

zanášet. Vyčistěte ho čisticím prostředkem pro domácnosti.

III. Roční čištění filtru s aktivním uhlím

Platí POUZE pro jednotku, která je instalovaná jako recirkulační jednotka (bez

odvětrávání ven). Tento filtr zachycuje pachy a musí být vyměněn nejméně

jednou za rok v závislosti na tom, jak často je odsavač používán.

IV. Výměna žárovky

1. Vypněte jednotku a odpojte spotřebič.

2. Odšroubujte 2 šrouby a sejměte kryt lampy.

3. Odpojte svorkovnici osvětlení a vytáhněte objímky žárovek včetně

vodičů z odsavače. Důležité: Žárovky nelze měnit jednotlivě. Je nutné

opatřit si žárovky, objímky žárovek a vodiče jako jeden celek. (LED

žárovka: MAX 2W)

4. Namontujte náhradní žárovky, objímky žárovek a vodiče na místa

původních dílů. Poté znovu zapojte svorkovnici osvětlení.

Stránka sa načítava ...

Candy CSD76MX Používateľská príručka

Značka: Candy

Model: CSD76MX

Kategória: Odsávače pár

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: Candy CSD76MX User manual

Candy CSD76MX Používateľská príručka

Candy CSD76MX Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty