InnovaGoods Wellness Beauty Používateľská príručka

Wellness Beauty
Značka
InnovaGoods
Model
Wellness Beauty
Typ
Používateľská príručka
2·in·1 Hair Dryer Volumizer InnovaGoods® - Wellness Beauty
InnovaGoods®
User's Manual
ENGLISH
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Input: 230 V / 50-60 Hz
Power: 1000 W
Ionic technology
Aluminium coating
3 temperature levels
Rotating cable
INSTRUCTIONS
Plug in the 2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods®.
Select the air temperature level you
desire: HIGH: very hot air; for drying and
making hair wavy. NORMAL: hot air; for
styling and giving shape. COOL: cold air; to
set the hairstyle once the hair is dry.
Start from the back of the hair and move
towards the front.
To create waves and volume, roll a brush
through your hair.
For a straight effect, pull the hair with a
brush and slide it through it.
You can use the 2-in-1 Hair Dryer
Volumizer InnovaGoods® with wet or dry
hair.
Do not concentrate the hot air for too long
on the same piece of hair.
WARNINGS
During the first few minutes of the first use,
smoke or a certain smell may appear that will
disappear after a few minutes of use. Make
sure that the voltage of the power supply is
compatible with the device. Unplug the
appliance whenever you are not using it. Do
not pull on the cord and make sure that it
does not become tangled. Keep the cord away
from hot or sharp surfaces. Clean the device
with a slightly damp cloth. Do not use
abrasive products or materials to clean it. Do
not put the device or cord in liquid. Do not
handle it with wet hands. Do not use the
device close to a source of water or in damp
places. Suitable for domestic use only. Use
the device for its intended purpose only. Store
the product in a dry place with no dust. This
appliance is not a toy. Keep out of reach of
children. Do not modify the appliance or any
of its components. If the device, the pieces or
the cord show defects or they do not work
properly, do not use them or attempt to repair
them. Only a qualified technician should do
it. This device is not designed for use by
children or people with physical and mental
disabilities, unless they are fully supervised
by an adult who is responsible for their
safety. This product is not household waste,
so follow the environmental standards for
recycling. Discard the product in accordance
with the European Directive 2002/96/EC.
Enquire about your local recycling legislation
for electrical and electronic products and
follow these steps. Do not dispose of this
product with household waste. Following
these instructions will help prevent harmful
consequences to personal and environmental
safety.
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Entrée : 230 V / 50-60 Hz
Puissance : 1000 W
Technologie ionique
Revêtement en aluminium
3 niveaux de température
Câble rotatif
INSTRUCTIONS
Branchez le 2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods®.
Sélectionnez le niveau de température de
l'air que vous souhaitez : HIGH : air très
chaud ; pour sécher et onduler les
cheveux. NORMAL : air chaud ; pour
coiffer et donner de la forme. COOL : air
froid ; pour fixer la coiffure une fois que
les cheveux sont secs.
Commencez par l'arrière des cheveux en
allant vers l'avant.
Pour créer des ondulations et du volume,
enrouler une brosse dans vos cheveux.
Pour un effet droit, tirez les cheveux avec
une brosse et faites-les glisser.
Vous pouvez utiliser le 2-in-1 Hair Dryer
Volumizer InnovaGoods® avec des
cheveux secs ou humides.
Ne concentrez pas l'air chaud trop
longtemps sur les mêmes cheveux.
AVERTISSEMENTS
Au cours des premières minutes de la
première utilisation, de la fumée ou une
certaine odeur peut apparaître qui disparaîtra
après quelques minutes d'utilisation. Assurez-
vous que la tension électrique corresponde à
l’appareil. Débranchez l'appareil lorsque vous
ne l'utilisez pas. Ne tirez pas sur le cordon et
assurez-vous qu’il ne s’enroule pas. Tenez le
cordon à l’écart des surfaces chaudes ou
coupantes. Essuyez-le avec un chiffon
légèrement humide. Ne pas utiliser de
produits ou de matériaux abrasifs pour le
nettoyage. Ne pas immerger l’appareil ni le
cordon dans des liquides. Ne le touchez pas
non plus avec les mains mouillées. Ne pas
l'utiliser près d’une source d’eau ou d’endroits
humides. Cet appareil est uniquement destiné
à un usage domestique. Utilisez l'appareil
uniquement pour l'usage prévu. Gardez
l’appareil au sec et exempt de poussière. Cet
appareil n’est pas un jouet. Maintenez-le hors
de portée des enfants. Ne pas modifier
l’appareil ou l'un de ses composants. Si
l’appareil, le cordon ou les pièces semblent
défectueux ou qu’ils ne fonctionnent pas
correctement, ne pas les utiliser ou tenter de
les réparer. Seul un technicien qualifié peut le
faire. Cet appareil n’a pas été conçu pour être
manipulé par des enfants ou des personnes
ayant des capacités physiques ou psychiques
limitées à moins qu’ils ne soient sous la
surveillance d’un adulte responsable de leur
sécurité. Ce produit n’est pas un déchet
ménager, merci de suivre les règlements
environnementaux en vigueur pour son
recyclage. Veuillez jeter ce produit
conformément à la directive européenne
2002/96/CE. Renseignez-vous sur la
législation locale en matière de recyclage des
produits électriques et électroniques. Ne pas
jeter ce produit avec les ordures ménagères.
Le respect de ces indications permet d'éviter
des conséquences négatives pour la santé
humaine et l'environnement.
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Alimentación: 230 V / 50-60 Hz
Potencia: 1000 W
Tecnología iónica
Recubrimiento de aluminio
3 niveles de temperatura
Cable giratorio
INSTRUCCIONES
Conecte a un enchufe 2-in-1 Hair Dryer
Volumizer InnovaGoods®.
Seleccione el nivel de temperatura de aire
que desee:HIGH: aire muy caliente; para
secar y ondular. NORMAL: aire caliente;
para moldear y dar forma.COOL: aire frÍo;
para fijar el peinado una vez el cabello
esté seco.
Comience por la parte trasera del cabello y
vaya avanzado hacia la parte delantera.
Para crear ondas y volumen, enrolle un
cepillo en su cabello.
Para un efecto alisado, estire el cabello
con un cepillo deslizándolo sobre él.
Puede usar 2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods® con el cabello húmedo o
seco.
No concentre el aire caliente demasiado
tiempo en un mismo punto del cabello.
ADVERTENCIAS
Durante los primeros minutos del primer uso,
podría aparecer humo o un cierto olor que
desaparecerán tras unos minutos de uso.
Asegúrese de que la tensión de la fuente de
alimentación se corresponde con la del
aparato. Desenchufe el aparato siempre que
no lo esté utilizando. No tire del cable y
asegúrese de que no se enrolla. Mantenga el
cable apartado de superficies calientes o
cortantes. Límpielo con un trapo ligeramente
humedecido. No utilice productos ni
materiales abrasivos para su limpieza. No
sumerja el aparato ni el cable en líquidos. No
lo manipule con las manos mojadas. No lo
utilice cerca de ninguna fuente de agua o en
lugares húmedos. Únicamente apto para uso
doméstico. Utilice el aparato únicamente
para las funciones que se ha diseñado.
Guarde el dispositivo en un lugar seco y libre
de polvo. Este aparato no es un juguete.
Manténgalo fuera del alcance de los niños. No
modifique el aparato ni ninguno de sus
componentes. Si el aparato, las piezas o el
cable parecieran defectuosos o no
funcionaran correctamente, no los utilice ni
intente reparar. Solo un técnico cualificado
debe hacerlo. Este dispositivo no está
diseñado para que lo manejen niños o
personas con capacidades físicas o psíquicas
limitadas, salvo que cuenten con la
supervisión de un adulto responsable de su
seguridad. Este producto no es un residuo
doméstico. Siga las normativas
medioambientales vigentes para su reciclaje.
Deseche este artículo conforme a la directiva
europea 2002/96/EC. Infórmese sobre la
legislación local de reciclaje de productos
eléctricos y electrónicos y sígala. No deseche
este producto con la basura doméstica. Seguir
estas indicaciones contribuye a evitar
consecuencias negativas para la salud
humana y el medio ambiente.
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung: 230 V / 50-60 Hz
Leistung: 1000 W
Ionen-Technologie
Aluminiumbeschichtung
3 Temperaturstufen
Drehbares Kabel
BEDIENUNGSANLEITUNG
Verbinden Sie den 2-in-1 Hair Dryer
Volumizer InnovaGoods® mit der
Steckdose.
Wählen Sie die gewünschte
Temperaturstufe: HIGH: sehr heiße Luft;
zum Trocknen und Curlen. NORMAL:
heiße Luft; zum Stylen und Formen. COOL:
kalte Luft; zum Fixieren der Frisur, sobald
das Haar trocken ist.
Beginnen Sie auf der Rückseite der Haare
und arbeiten Sie sich nach vorne vor.
Rollen Sie eine Haarbürste durch Ihr Haar,
um Schwung und Volumen zu erzeugen.
Ziehen Sie das Haar mit einer Bürste in
die Länge, um einen glättenden Effekt zu
erzielen.
Sie können den 2-in-1 Hair Dryer
Volumizer InnovaGoods® auf nassem oder
trockenem Haar verwenden.
Richten Sie die heiße Luft nicht zu lange
auf dieselbe Stelle des Haares.
WARNHINWEISE
Bei der ersten Anwendung kann in den ersten
Minuten Rauch oder ein unangenehmer
Geruch auftreten, der nach einigen Minuten
der Anwendung wieder verschwindet. Stellen
Sie sicher, dass die Spannung der
Stromquelle der des Geräts entspricht. Das
Gerät bei Nichtgebrauch stets vom Strom
nehmen. Ziehen Sie nicht am Kabel und
vergewissern Sie sich, dass es sich nicht
verwickelt. Halten Sie es von heißen oder
scharfkantigen Oberflächen fern. Reinigen
Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Zur
Reinigung keine scheuernden Produkte oder
Substanzen verwenden. Weder das Gerät
noch das Kabel in Flüssigkeiten eintauchen.
Nicht mit feuchten Händen berühren.
Verwenden Sie das Gerät nicht an feuchten
Orten oder in der Nähe von Wasserquellen.
Dieses Gerät ist nur für den privaten
Gebrauch geeignet. Verwenden Sie das Gerät
nur für die dafür vorgesehenen Funktionen.
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen
und staubfreien Ort auf. Dieses Gerät ist kein
Spielzeug. Außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren. Nehmen Sie an dem
Gerät und seinen Bestandteilen keine
Veränderungen vor. Bei Beschädigung oder
Fehlfunktionen des Geräts, von Einzelteilen
oder des Kabels, diese nicht verwenden und
keine Reparaturversuche unternehmen. Nur
ein qualifizierter Techniker sollte dies tun.
Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch
Kinder oder Menschen mit eingeschränkten
körperlichen oder geistigen Fähigkeiten
bestimmt, es sei denn sie werden von einem
für Ihre Sicherheit verantwortlichen
Erwachsenen beaufsichtigt. Dieses Produkt
ist kein Hausmüll, folgen Sie den
Umweltschutzbestimmungen für dessen
Entsorgung. Entsorgen Sie diesen Artikel
gemäß der europäischen Richtlinie
2002/96/EG. Informieren Sie sich über die
örtlichen Gesetze zum Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten und befolgen Sie
diese. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im
Hausmüll. Die Einhaltung dieser Richtlinien
hilft, negative Folgen für die menschliche
Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.
ITALIANO
SPECIFICHE TECNICHE
Alimentazione: 230 V / 50-60 Hz
Potenza: 1000 W
Tecnologia agli ioni
Rivestimento in alluminio
3 livelli di temperatura
Cavo girevole
ISTRUZIONI
Collegare a una presa di corrente 2-in-1
Hair Dryer Volumizer InnovaGoods®.
Selezionare il livello di temperatura
dell'aria desiderato: HIGH: aria molto
calda; per asciugare e
ondulare. NORMALE: aria calda; per
modellare e dare forma. COOL: aria fredda;
per fissare la pettinatura quando i capelli
sono asciutti.
Iniziare dalla parte posteriore dei capelli e
continuare verso la parte anteriore.
Per creare onde e volume, avvolgere una
spazzola sui capelli.
Per capelli lisci, stirare i capelli con una
spazzola, facendola scivolare su di essi.
È possibile usare 2-in-1 Hair Dryer
Volumizer InnovaGoods® con i capelli
umidi o asciutti.
Non concentrare l'aria calda troppo a
lungo su una stessa parte di capelli.
AVVERTENZE
Nei primi minuti durante il primo utilizzo,
potrebbe comparire del fumo o un odore
strano, che scompariranno dopo qualche
minuto di utilizzo. Assicurarsi che la tensione
della fonte d'alimentazione corrisponda a
quella dell'apparecchio. Scollegare sempre
l'apparecchio dalla corrente quando non lo si
sta usando. Non tirare il cavo e assicurarsi di
non attorcigliarlo. Tenere il cavo lontano da
superfici calde o taglienti. Pulirlo con un
panno leggermente umido. Non usare
prodotti né materiali abrasivi per la pulizia.
Non immergere né l'apparecchio né i cavi in
dei liquidi. Non toccarlo con le mani bagnate.
Non usare vicino a fonti d'acqua o zone
umide. Questo apparecchio è adatto
esclusivamente per un utilizzo domestico.
Utilizzare l’apparecchio unicamente per le
funzioni per le quali é stato proggettato.
Conservare il dispositivo in un luogo secco e
privo di polvere. Questo apparecchio non è un
giocattolo. Tenere lontano dalla portata dei
bambini. Non apportare modifiche alla sega
l'apparecchio ne ai suoi componenti. Se
l'apparecchio, i pezzi o il cavo sembrano
difettosi o non funzionano correttamente, non
usarli né provare a ripararli. Solo un tecnico
qualificato può farlo. Questo dispositivo non è
progettato per essere usato da bambini o
persone con capacità fisiche o psichiche
limitate, eccetto se si trovano sotto la
custodia di un adulto responsabile della loro
sicurezza. Questo prodotto non è un rifiuto
domestico, seguire le norme ambientali in
vigore per il corretto smaltimento. Smaltire
questo articolo in conformità della direttiva
europea 2002/96/EC. Informarsi sulla
legislazione locale per il riciclo di prodotti
elettrici ed elettronici e rispettarla. Non
buttare questo prodotto nella spazzatura
domestica. Seguire queste indicazione
contribuisce ad evitare conseguenze negative
per la salute umana e per l'ambiente.
PORTUGUÊS
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Alimentação: 230 V / 50-60 Hz
Potência: 1000 W
Tecnologia iónica
Revestimento de alumínio
3 níveis de temperatura
Cabo giratório
INSTRUÇÕES
Conecte o 2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods® à rede elétrica.
Selecione o nível de temperatura de ar
desejado: HIGH - ar muito quente; para
secar e ondular. NORMAL - ar quente; para
moldar e dar forma. COOL - ar frio; para
fixar o penteado após o cabelo estar seco.
Comece pela parte de trás do cabelo e vá
avançando até à parte da frente.
Para criar ondas e dar volume, enrole o
cabelo com uma escova.
Para um efeito alisado, estique o cabelo
com uma escova, fazendo-a deslizar pelo
mesmo.
Pode utilizar o 2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods® com o cabelo húmido ou
seco.
Não concentre o ar quente demasiado
tempo sobre a mesma área de cabelo.
ADVERTÊNCIAS
Durante os primeiros minutos da primeira
utilização, poderá aparecer algum fumo ou
um certo odor, que desaparecerão após alguns
minutos de utilização. Certifique-se de que a
voltagem da fonte de alimentação
corresponde à do aparelho. Desligue o
aparelho da tomada sempre que não estiver a
utilizá-lo. Não puxe pelo cabo e certifique-se
de que o mesmo não tem dobras. Mantenha o
cabo afastado de superfícies quentes ou
cortantes. Limpe o aparelho com um pano
ligeiramente humedecido. Não utilize
produtos nem materiais abrasivos para a sua
limpeza. Não mergulhe o aparelho nem o
cabo em líquidos. Não o utilize com as mãos
molhadas. Não utilize o aparelho perto de
fontes de água ou em locais húmidos. Trata-
se de um aparelho apenas indicado para o uso
doméstico. Utilize o aparelho somente nas
funções para as quais ele foi concebido.
Guarde o dispositivo num local seco e livre de
pó. Este aparelho não é um brinquedo.
Mantenha-o fora do alcance das crianças.
Não modifique o aparelho ou qualquer de seus
componentes. Caso o aparelho, as peças ou o
cabo aparentem ter algum defeito ou não
funcionem corretamente, não os utilize e não
tente consertá-los. Apenas um técnico
qualificado deverá fazê-lo. Este dispositivo
não foi concebido para ser utilizado por
crianças ou pessoas com capacidades físicas
ou psíquicas limitadas, a não ser que contem
com a supervisão de um adulto responsável
pela sua segurança. Este produto não é um
resíduo doméstico. Siga as normas
ambientais em vigor para a sua reciclagem.
Descarte este artigo conforme a diretiva
europeia 2002/96/EC. Informe-se sobre a
legislação local relativa à reciclagem de
produtos elétricos e eletrónicos e cumpra-a.
Não descarte este produto juntamente com o
lixo doméstico. O cumprimento das presentes
indicações contribui para evitar
consequências negativas na saúde humana e
no meio ambiente
NEDERLANDS
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Voeding: 230 V / 50-60 Hz
Vermogen: 1000 W
Ionische technologie
Aluminium coating
3 temperatuurniveaus
Draaibaar snoer
INSTRUCTIES
Steek de stekker van 2-in-1 Hair Dryer
Volumizer InnovaGoods® in het
stopcontact.
Selecteer het gewenste
luchttemperatuurniveau: HIGH: zeer hete
lucht; drogen en krullen. NORMAL: hete
lucht; voor vormgeven en stylen. COOL:
koude lucht; om het kapsel te fixeren
zodra het haar droog is.
Begin aan de achterkant van het haar en
werk naar voren toe.
Om golven en volume te creëren, rol een
borstel in het haar.
Voor een steil effect, maak het haar glad
met een borstel en schuif de föhn
eroverheen.
U kunt 2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods® gebruiken op nat of droog
haar.
Richt de hete lucht niet te lang op één
haarstreng
WAARSCHUWINGEN
Tijdens de eerste minuten van het eerste
gebruik kan rook of een bepaalde geur
verschijnen, deze verdwijnen na een paar
minuten gebruik. Zorg ervoor dat de
voedingsspanning overeenkomt met het
apparaat. Haal het apparaat uit het
stopcontact als u het niet gebruikt. Niets aan
het snoer verbinden en zorg ervoor dat het
niet gaat rollen. Houd het snoer uit de buurt
van hete of scherpe oppervlakken. Producten
afnemen met een licht vochtige doek.
Schurende materialen na of voor gebruikt
reinigen. Dompel het apparaat of het snoer
niet in vloeistoffen. Gebruik het apparaat niet
met natte handen. Niet gebruiken in de buurt
van elke bron van water of in vochtige
omgevingen. Alleen geschikt voor
huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat
alleen waar het voor beoogd is. Bewaar het
apparaat op een droge en stofvrije plaats. Dit
apparaat is geen speelgoed. Buiten het bereik
van kinderen bewaren. Verander het apparaat
of de onderdelen niet. Apparatuur, onderdelen
of kabels die defect of niet goed functioneren,
niet gebruiken of proberen te repareren.
Alleen een gekwalificeerde technicus zou dit
moeten doen. Dit apparaat is niet ontworpen
www.innovagoods.com
2·in·1 Hair Dryer Volumizer InnovaGoods® - Wellness Beauty
om te gebruiken door kinderen of mensen
met een lichamelijke of geestelijke beperkt,
met uitzondering van mogelijkheden die
worden begeleid door een volwassene die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Dit
product is geen huishoudelijk afval, volg
milieuvoorschriften voor recycling. Laat het
product volledig afkoelen voordat je het
opbergt. Gooi dit artikel weg in
overeenstemming met de Europese Richtlijn
2002/96 / EG. Informeer jezelf over de lokale
recyclingwetgeving voor elektrische en
elektronische producten en volg deze
vorschriften. Gooi dit product niet bij het
huisvuil. Het volgen van deze richtlijnen
helpt negatieve gevolgen voor de menselijke
gezondheid en het milieu te voorkomen
POLSKI
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Napięcie wejściowe: 230 V / 50-60 Hz
Moc: 1000 W
Technologia jonowa
Aluminiowa obudowa
3 poziomy temperatury
Nie skręcający się obrotowy kabel
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Podłącz suszarkę 2-in-1 Hair Dryer
Volumizer InnovaGoods® do zasilania.
Wybierz żądany poziom temperatury
powietrza: HIGH: bardzo gorące powietrze;
do suszenia i skręcania
włosów. NORMAL: gorące powietrze; do
stylizacji i modelowania. COOL: zimne
powietrze; do utrwalania fryzury po
wysuszeniu włosów.
Zacznij od włosów z tyłu głowy i posuwaj
się do przodu.
Aby stworzyć fale i efekt objętości,
zastosuj szczotkę do włosów.
Aby wyprostować włosy, przeczesz je
szczotką i przeciągnij suszarkę przez
włosy.
Możesz używać suszarki 2-w-1 Hair Dryer
Volumizer InnovaGoods® do mokrych lub
suchych włosów.
Nie koncentruj strumienia gorącego
powietrza zbyt długo na tym samym
fragmencie włosów.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
W ciągu pierwszych kilku minut pierwszego
użycia może pojawić się dym lub specyficzny
zapach, który zniknie po kilku minutach
użytkowania. Upewnij się, że napięcie
zasilania jest odpowiednie dla urządzenia.
Odłącz aparat każdorazowo, gdy nie jest
używany. Nie ciągnij za przewód i upewnij
się, że się nie zwija. Trzymaj przewód z dala
od gorących lub ostrych powierzchni.
Przecieraj wilgotną ściereczką. Nie używaj
produktów ani materiałów ściernych do
czyszczenia. Nie zanurzaj urządzenia ani
przewodu w cieczach. Nie dotykać mokrymi
rękami. Nie używaj w pobliżu źródła wody lub
wilgotnych miejsc. Wyłącznie do użytku
domowego. Używaj aparat wyłącznie zgodnie
z jego przeznaczeniem. Przechowuj
urządzenie w suchym i wolnym od kurzu
miejscu. Ten aparat nie jest zabawką.
Przechowywać z dala od dzieci. Nie należy
modyfikować aparatu ani jego komponentów.
Jeżeli urządzenie, jego części lub przewód
zostaną uszkodzone lub nie działają
prawidłowo, nie używaj ich ani nie próbuj
naprawiać. Tylko wykwalifikowany
pracownik powinien to zrobić. To urządzenie
nie jest przeznaczone dla dzieci ani osób o
ograniczonych zdolnościach fizycznych lub
umysłowych, chyba, że są nadzorowane przez
dorosłych, odpowiedzialnych za ich
bezpieczeństwo. Ten produkt nie jest
odpadem z gospodarstwa domowego,
przestrzegaj istniejące przepisy o ochronie
środowiska w celu recyklingu. Wyrzucić
produkt zgodnie z europejską dyrektywą
2002/96 / WE. Zapytaj o lokalne przepisy
dotyczące recyklingu produktów
elektrycznych i elektronicznych i wykonaj
następujące kroki. Nie należy wyrzucać tego
produktu wraz z odpadami komunalnymi.
Przestrzeganie tych instrukcji pomoże
zapobiec szkodliwym konsekwencjom dla
bezpieczeństwa osobistego i
środowiskowego.
MAGYAR
MŰSZAKI ADATOK
Bemenet: 230 V / 50-60 Hz
Teljesítmény: 1000 W
Ionos technológia
Alumínium bevonat
3 hőmérsékleti szint
Forgó kábel
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Csatlakoztassa a 2-in-1 Hair Dryer
Volumizer InnovaGoods® készüléket.
Válassza ki a kívánt levegő hőmérsékleti
szintet: HIGH: nagyon forró levegő; haj
szárításához és hullámossá tételéhez.
NORMÁL: forró levegő; a stílus és a forma
megadása érdekében. COOL: hideg levegő;
hogy beállítsa a frizurát, miután a haj
megszáradt.
Kezdje a haj hátuljától és mozgasson előre
felé.
Hullámok és tartás létrehozásához
gördítsen át egy kefét a haján.
Az egyenes hatás érdekében húzza meg a
hajat kefével és csúsztassa át rajta.
Használhatja a 2-in-1 Hair Dryer
Volumizer InnovaGoods® készüléket
nedves és száraz hajra egyaránt.
Ne koncentrálja túl sokáig a forró levegőt
ugyanarra a részre.
FIGYELMEZTETÉSEK
Az első használat első percében füst vagy
bizonyos szag jelentkezhet, amely néhány
perc használat után eltűnik. Győződjön meg
róla, hogy az áramforrás feszültsége
megfelelő a készülékhez. Húzza ki a
készüléket, amikor nem használja. Ne húzza
meg a kábelt, és győződjön meg róla, hogy
nem csavarodott meg. Tartsa távol a kábelt
forró felületektől vagy éles tárgyaktól. Nedves
ronggyal tisztítsa. A tisztításhoz ne
használjon dörzsölő anyagokat. Ne mártsa a
készüléket vagy a vezetéket folyadékba. Ne
használja nedves kézzel. Na használja
vízforrás mellett, vagy nedves környezetben.
Otthoni használatra alkalmas. Haználja
rendeltetésszerúen a készüléket. Tartsa a
készüléket száraz, pormentes helyen. Ez a
készülék nem játékszer, tartsa távol a
gyermekektől. Ne módosítsa a készüléket,
vagy bármely összetevőjét. Ha a készülék, a
kábel, vagy az alkatrészek hibásnak tűnnek,
vagy nem működnek megfelelően, ne
használja vagy próbálja megjavítani azokat.
Csak képzett műszerész végezheti a javítást.
Ezt a készüléket gyermekek, vagy korlátozott
testi vagy pszichés képességűek csak felnőtt
felügyelete mellett használhatják, aki vigyáz
épségükre. Ez a termék nem háztartási
hulladék, újrahasznosításnál kövesse a
környezetvédelmi előírásokat. Ezt a terméket
a 2002/96/EK európai irányelvvel
összhangban kell megsemmisíteni. Tudjon
meg többet az elektromos és elektronikus
termékek helyi újrahasznosítási szabályairól
és kövesse azokat. Ne dobja ki a terméket
háztartási hulladékkal. Az utasítások
betartásával elkerülheti az emberi egészségre
és a környezetre gyakorolt negatív
következményeket.
ROMÂNĂ
SPECIFICAȚII TEHNICE
Alimentare: 230 V / 50-60 Hz
Putere: 1000 W
Tehnologie ionică
Înveliș din aluminiu
3 niveluri de temperatură
Cablu rotativ
INSTRUCȚIUNI
Conectați la o priză 2-in-1 Hair Dryer
Volumizer InnovaGoods®.
Alegeți nivelul dorit de temperatură a
aerului: HIGH: aer foarte cald; pentru a
usca și ondula. NORMAL: aer cald; pentru
a coafa și da formă părului; COOL: aer rece;
pentru a fixa părul după ce acesta este
uscat.
Începeți cu partea din spate a părului și
avansați către partea din față.
Pentru a crea bucle și volum, înfășurați o
perie în păr.
Pentru un efect întins, întindeți părul cu o
perie glisând-o de-a lungul șuvițelor de
păr.
Puteți folosi 2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods® cu părul umed sau uscat.
Nu concentrați aerul cald prea mult timp
în același punct al părului.
AVERTIZĂRI
În primele minute de folosire, poate să apară
fum sau un anumit miros care dispar după
câteva minute de folosire. Asiguraţi-vă că
voltajul sursei de alimentare corespunde cu
cel al aparatului. Deconectați aparatul de la
priză întotdeauna când nu îl folosiți. Nu
trageţi de cablu şi asiguraţi-vă că nu se
încurcă. Păstraţi cablul departe de suprafeţe
fierbinţi sau ascuţite. Curăţaţi-l cu o cârpă
uşor umedă. Nu folosiţi produse sau materiale
abrazive pentru a-l curăţa. Nu introduceţi
aparatul sau cablul în lichide. Nu îl
manipulați cu mâinile ude. Nu-l folosiţi în
apropierea une surse de apă sau într-un loc
umed. Potrivit numai pentru uz casnic.
Folosiți aparatul numai pentru funcțiile
pentru care a fost creat. Păstraţi dispozitivul
într-un loc uscat şi fără praf. Acest aparat nu
este o jucărie. A nu se lăsa la îndemâna
copiilor. Nu modificați aparatul și niciunul
din componentele sale. Dacă aparatul, piesele
sau cablul par a fi defecte sau a nu funcţiona
corect, nu le folosiţi sau încercaţi să le
reparaţi. Doar un tehnician calificat trebuie să
o facă. Acest dispozitiv nu este conceput
pentru a-l folosi copiii sau persoanele cu
capacităţi fizice sau psihice limitate,
exceptând atunci când sunt însoţiţi de un
adult responsabil de siguranţa lor. Acest
produs nu este un deşeu menajer, urmaţi
reglementările de mediu în vigoare pentru a-l
recicla. Eliminați acest articol conform
directivei europene 2002/96/EC. Informați-vă
cu privire la legislația locală de reciclare a
produselor electrice și electronice și
respectați-o. Nu aruncați acest produs
împreună cu gunoiul menajer. Respectarea
acestor indicații contribuie la evitarea
consecințelor negative pentru sănătatea
oamenilor și pentru mediul înconjurător.
DANSK
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Input: 230 V / 50-60 Hz
Strøm: 1000 W
Ionisk teknologi
Aluminium belægning
3 temperaturniveauer
Roterende kabel
INSTRUKTIONER
Indsæt 2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods®
Vælg det luft temperaturniveau, som du
ønsker: HØJ: meget varm luft; til at tørre
og at krølle håret. NORMAL: varm luft; til
styling og at give form. COOL: kold luft, til
at sætte håret, når håret er tørt.
Start fra bagsiden af håret og bevæg dig
fremad.
For at skabe krøller og volumen, rul en
børste gennem dit hår.
Til at have glat hår, hiv i håret med en
børste og glid den gennem det.
Du kan bruge 2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods® med vådt eller tørt hår.
Hav ikke varm luft i for lang tid på det
samme stykke af håret.
ADVARSLER
I løbet af de første få minutter af brug, kan der
komme røg eller en vis lugt, som vil
forsvinder efter nogle få minutters brug.
Kontroller, at spændingen i strømforsyningen
svarer til apparatet. Tag apparatet ud af
stikket, når du ikke bruger den. Hiv ikke i
kablet og sørg for, at det ikke bliver viklet ind.
Hold kablet væk fra varme eller skarpe
overflader. Rengør det med en let fugtig klud.
Brug ikke slibende produkter eller materialer
til at rengøre det. Dyp ikke apparatet eller
kablet i væsker. Må ikke håndteres med våde
hænder. Brug det ikke tæt ved kilder til vand
eller i våde omgivelser. Kun egnet til
husholdningsbrug. Brug kun apparatet til sit
formål. Opbevar enheden på et tørt sted fri for
støv. Dette apparat er ikke legetøj. Hold det
utilgængeligt for børn. Du må ikke ændre på
apparatet eller nogen af dets komponenter.
Hvis apparatet, dele af det eller kablet synes
defekt eller ikke virker korrekt, brug dem ikke
og forsøg ikke at reparere dem. Kun en
kvalificeret tekniker bør gøre det. Denne
enhed er ikke designet til at blive håndteret
af børn eller personer med begrænset fysisk
eller mental kapacitet, medmindre de er
under opsyn af en voksen, ansvarlig for deres
sikkerhed. Dette produkt er ikke
husholdningsaffald, følg gældende
miljøregler for genbrug. Smid dette produkt
ud i overensstemmelse med det europæiske
direktiv 2002/96 / EF. Informer dig om den
lokale lovgivning om genbrug af elektriske og
elektroniske produkter og følg den. Smid ikke
dette produkt ud sammen med
husholdningsaffald. Følgende indikationer
hjælper med at undgå negative konsekvenser
for menneskers helbred samt miljøet.
SVENSKA
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Ingångskraft: 230 V / 50-60 Hz
Kraft: 1000 W
Jonisk teknik
Aluminiumbeläggning
3 temperatursnivåer
Roterande kabel
INSTRUKTIONER
Anslut 2-i-1 hårtork Volumizer
InnovaGoods®.
Välj den önskade
lufttemperaturnivån: HIGH: mycket varm
luft; för att torka och göra håret
vågigt. NORMAL: varm luft; för styling och
ge form. COOL: kall luft; för att fixera
frisyren när håret är torrt.
Börja från baksidan av huvudet och arbeta
framåt.
För att skapa vågor och volym, rulla en
borste genom håret.
För en rak effekt, dra en borste genom
håret.
Du kan använda 2-i-1 hårtork Volumizer
InnovaGoods® med vått eller torrt hår.
Koncentrera inte den varma luften på
samma område under en längre tid.
VARNINGAR
Under de första minuterna vid den första
användningen kan rök eller en viss lukt
uppstå och denna försvinner efter några
minuters användning. Försäkra dig om att
spänningen hos strömförsörjningen är
kompatibel med apparaten. Koppla ur
apparaten varje gång den inte används. Dra
inte i sladden och se till att den inte blir
tilltrasslad. Håll sladden borta från heta eller
vassa ytor. Rengör apparaten med en
lättfuktad trasa. Använd inte slipprodukter
eller material för att rengöra den med. Lägg
inte apparaten eller sladden i vätska. Vidrör
inte med blöta händer. Använd inte
apparaten nära vatten eller i fuktiga
omgivningar. Enbart för hemmabruk. Använd
aparaten enbart i enlighet med dess ändamål.
Förvara produkten på en torr plats utan
damm. Ten aparat nie jest zabawką.
Przechowywać z dala od dzieci. Apparaten
eller dess komponenter får inte modifieras.
Om apparaten, delarna eller sladden visar
defekter eller om de inte fungerar riktigt, ska
du inte använda dem eller försöka att
reparera dem. Bara en kvalificerad tekniker
borde göra det. Denna apparat är inte ämnad
för barn eller människor med fysiska och
mentala handikapp, förutom om de hela tiden
övervakas av en vuxen som har ansvar för
deras säkerhet. Denna produkt är inte
hushållsavfall, så följ miljönormerna för
återvinning. Kassera produkten enligt
europadirektiv 2002/96/EC. Ta reda på
gällande föreskrifter om återvinning av
elektriska och elektroniska apparater där du
bor och följ anvisningarna. Släng ej
produkten i hushållsavfallet. Genom att följa
dessa instruktioner hjälper du till att
förebygga hälso- och miljöfarliga påföljder.
SUOMI
TEKNISET TIEDOT
Verkkovirta: 230 V / 50-60 Hz
Teho: 1000 W
Ioninen teknologia
Päällystetty alumiinilla
3 lämpösäätöä
Rullautuva johto
KÄYTTÖOHJEET
Yhdistä 2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods® verkkovirtaan.
Valitse haluamasi lämpötila: HIGH:
erittäin kuuma ilma; kuivaamiseen ja
kihartamiseen. NORMAL: lämmin ilma;
muotoiluun. COOL: kylmä ilma;
kampauksen kiinnittämiseen kun hiukset
ovat jo kuivat.
Aloita hiusten takaosasta ja siirry kohti
etuosaa.
Kiertämällä hiukset harjan ympärille voit
kihartaa ja luoda voluumia.
Voit suoristaa hiuksia vetämällä niitä
suoraksi harjalla kuivatessa.
2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods® -kuivainta voi käyttää
kuiviin tai kosteisiin hiuksiin.
Älä käytä kuumaa ilmaa pitkiä aikoja vain
yhteen kohtaan hiuksia.
VAROITUKSET
Ensimmäisellä käyttökerralla laitteesta voi
lähteä hieman savua ja outoa hajua, mutta
nämä poistuvat muutaman käyttöminuutin
jälkeen. Varmista, että virtalähteen jännite
vastaa laitteen jännitettä. Irrota laite
verkkovirrasta, kun et käytä sitä. Älä vedä
johdosta, ja varmista, ettei se pääse
kiertymään. Pidä johto erillään kuumista
pinnoista ja terävistä esineistä. Puhdista se
hieman kostealla liinalla. Älä käytä
puhdistukseen hankaavia tuotteita tai
aineita. Älä upota laitetta tai johtoa
nesteeseen. Älä kosketa märin käsin. Älä
käytä laitetta vesipisteen lähellä tai kosteissa
tiloissa. Älä vedä johdosta, ja varmista, ettei
se pääse kiertymään. Käytä laitetta vain sen
oikeaan käyttötarkoitukseen. Säilytä laite
kuivassa ja pölyttömässä paikassa. Tämä
tuote ei ole lelu. Pidä lasten
ulottumattomissa. Älä muokkaa laitetta tai
mitään sen komponentteja. Jos laite, jokin
sen osa tai kaapeli vaikuttaa vialliselta tai ei
toimi kunnolla, älä käytä tai yritä korjata
niitä. Vain pätevä sähköasentaja saa tehdä
korjaustoimenpiteet. Tätä laitetta ei ole
suunniteltu lasten tai fyysisesti tai henkisesti
rajoittuneiden henkilöiden käytettäväksi
muutoin kuin turvallisuudesta vastaavan
aikuisen valvonnassa. Tämä tuote ei kuulu
kotitalousjätteisiin, noudata paikallisia
ympäristömääräyksiä sen kierrättämiseksi.
Hävitä tuote eurooppalaisen direktiivin
2002/96/EY mukaisesti. Kysy paikallisesta
kierrätyslainsäädännöstä sähkö- ja
elektroniikkatuotteille ja noudata näitä
ohjeita. Älä hävitä tätä tuotetta talousjätteen
mukana. Näiden ohjeiden avulla estetään
haitalliset seuraukset henkilö- ja
ympäristöturvallisuudelle.
LIETUVIŲ
TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS
Įvestis: 230 V / 50-60 Hz
Galia: 1000 W
Joninė technologija
Aliuminio padengimas
3 temperatūros lygiai
Besisukantis laidas
INSTRUKCIJOS
Sujunkite 2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods®.
Pasirinkite norimą oro temperatūrą:
HIGH:labai karštas oras, plaukų
džiovinimui ir garbanojimui. NORMAL:
karštas oras; plaukų modeliavimui, formos
suteikimui. COOL: šaltas oras; užfiksuoti
šukuoseną, kai plaukai išdžiovinti.
Pradėktie nuo nugarinės dalies ir judėkite
į priekį.
Norėdami sukurti garbanas ar pridėti
plaukams tūrio, naudokite apvalų šepetį.
Norėdami ištiesinti plaukus, su šepečiu
braukite nuo galvos viršaus žemyn.
Galite naudoti 2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods® šlapiems ir sausiems
pplaukams.
Nelaikykite karšto oro srovės per ilgai
vienoje vietoje.
ĮSPĖJIMAI
Per pirmąsias minutes pirmą kartą naudojant,
gali pasirodyti lengvi dūmai arba kvapas,
kuris išnyks po kelių naudojimo minučių.
Įsitikinkite, jog elektros energijos tiekimo
įtampa suderinama su įrenginiu. Kai prietaiso
nenaudojate, jį atjunkite. Netraukite už laido
ir pasirūpinkite, kad jis nesusipainiotų.
Laikykite laidą toliau nuo karštų arba aštrių
paviršių. Valykite įrenginį šiek tiek drėgna
šluoste. Nenaudokite šlifavimo įrankių ar
medžiagų valymui. Nedėkite įrenginio ar
laido į skystį. Nelieskite jo drėgnomis
rankomis. Nenaudokite įrenginio būdami arti
vandens arba drėgnose vietose. Tinka tik
naudojimui namuose. Naudokite prietaisą tik
pagal jo numatytąją paskirtį. Laikykite
įrenginį sausoje vietoje, kurioje nėra dulkių.
Šis prietaisas - ne žaislas. Laikykite vaikams
nepasiekiamoje vietoje. Nemodifikuokite
prietaiso ar jo komponentų. Jeigu įrenginyje,
jo dalyse ar laide pastebėsite gedimus arba
jeigu detalės neveikia tinkamai, nenaudokite
jų ir nebandykite jų taisyti patys. Tik
kvalifikuotas specialistas turėtų tai padaryti.
Šis įrenginys nėra skirtas vaikams arba
žmonėms su fizine ar psichine negalia,
nebent juos prižiūri suaugusysis, atsakingas
už jų saugumą. Šis produktas - tai ne buitinė
atlieka, todėl vadovaukitės aplinkosaugos
standartai norint jį perdirbti. Išmeskite
produktą laikydamiesi Europos Direktyvos
2002/96/EC. Pasiteiraukite apie savo vietinius
perdirbimo įstatymus susijusius su elektrinių
prietaisų ir produktų išmetimu ir sekite jų
nurodymais. Neišmeskite šio produkto su
buitinėmis atliekomis. Sekant šias
instrukcijas jūs išmesite produktą tinkmai ir
išvengsite žalos gamtai bei visuomenės
aplinkai.
NORSK
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Inngang: 230 V / 50-60 Hz
Effekt: 1000 W
Ionisk teknologi
Aluminiumsbelegg
3 temperaturnivåer
Roterende kabel
INSTRUKSJONER
Plugg inn 2-in-1 Hair Dryer Volumizer
www.innovagoods.com
2·in·1 Hair Dryer Volumizer InnovaGoods® - Wellness Beauty
InnovaGoods®.
Velg lufttemperaturnivået du ønsker: HØY:
veldig varm luft; for å tørke og gjøre håret
bølget. NORMAL: varm luft; for styling og å
gi form. KALD: kald luft; å style frisyren
når håret er tørt.
Start fra baksiden av håret og beveg deg
foran.
For å skape bølger og volum, rull en pensel
gjennom håret.
For en rett effekt trekker du håret med en
børste og skyver det gjennom det.
Du kan bruke 2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods® med vått eller tørt hår.
Ikke konsentrer den varme luften for
lenge på det samme håret.
ADVARLSER
I løpet av de første minuttene av den første
bruken kan det vises røyk eller en viss lukt
som vil forsvinne etter noen minutters bruk.
Pass på at spenningen på strømforsyningen
er kompatibel med enheten. Koble fra
apparatet når du ikke bruker den. Ikke trekk i
ledningen, og sørg for at det ikke blir flokete.
Holdt ledningen unna varme eller skarpe
overflater. Rengjør enheten med en fuktig
klut. Ikke bruk grove produkter eller
materialer for å rengjøre den. Ikke legg
enheten eller ledningen i væske. Ikke håndter
den med våte hender. Ikke bruk enheten i
nærheten av en vannkilde eller på fuktige
steder. Egnet bare for bruk i hjemmet. Bruke
enheten til bare til sitt formål. Lagre
produktet på en tørr plass uten støv. Dette
apparatet er ikke et leketøy. Oppbevares
utilgjengelig for barn. Ikke endre maskinen
eller noen av delene. Hvis enheten, delene
eller ledningen viser feil eller at de ikke
fungerer som de skal må du ikke bruke dem
eller forsøke å reparere dem. Bare en
kvalifisert teknikker bør gjøre det. Denne
enheten er ikke beregnet for bruk av barn
eller mennesker med fysiske eller mentale
funksjonsnedsettelser, med mindre de er
under oppsyn av en voksen som er ansvarlig
for deres sikkerhet. Dette produktet er ikke
husholdningsavfall, så følg miljøkravene til
gjenvinning. Kast produktet i samsvar med
Europeisk Direktiv 2002/96/EC. Undersøk den
lokale lovgivningen rundt gjenvinning og følg
disse reglene. Produktet må ikke kastes
sammen med restavfall. Det er viktig at disse
instruksjonene følges for å sørge for at vi
unngår uønskede konsekvenser både når det
gjelder personlig og miljømessig trygghet.
SLOVENŠČINA
TEHNIČNE LASTNOSTI
Vhod: 230 V / 50-60 Hz
Moč: 1000 W
Ionska tehnologija
Aluminijasta prevleka
3 temperaturne ravni
Vrteči kabel
NAVODILA
Priključite 2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods®.
Izberite želeno raven temperature zraka:
VISOKO: zelo vroč zrak; za sušenje in
valovite lase. NORMALNO: vroč zrak; za
oblikovanje in dajanje oblike. COOL:
hladen zrak; uredite pričesko, ko se lasje
posušijo.
Začnite z zadnje strani las in se
pomaknite proti sprednji strani.
Če želite ustvariti valove in volumen,
zvijte krtačo skozi lase.
Za raven učinek lase potegnite s krtačo in
jo potisnite skozi.
2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods® lahko uporabite na mokrih
ali ali suhih laseh.
Vročega zraka ne koncentrirajte predolgo
na istem predelu las.
OPOZORILA
V prvih nekaj minutah prve uporabe se lahko
pojavi dim ali določen vonj, ki po nekaj
minutah uporabe izgine. Prepričajte se, da
električna napetost ustreza tisti, ki jo ima
aparat. Izklopite aparat vedno, ko ga ne
uporabljate. Ne vlecite kabla in se prepričajte,
da se ne zvije. Naj bo kabel čim dlje od vročih
in ostrih površin. Očistite ga z krpo, ki je malo
navlažena. Ne uporabljajte abrazivnih
izdelkov in materialov za čiščenje. Ne
potapljajte aparata ali kabla v tekočine.
Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami. Ne
uporabljajte ga blizu vode ali na vlažnilnih
mestih. Samo za uporabo v gospodinjstvu.
Uporabite aparat samo za namene, za katere
je namenjen. Napravo pospravite na suho
mesto, kjer ni prahu. Ta aparat ni igrača.
Hranite zunaj dosega otrok. Ne spreminjajte
aparata niti nobenega njegovega sestavnega
dela. Če naprava, deli ali kabel izgledajo
pomanjkljivo ali ne delujejo pravilno, jih ne
uporabljajte, niti jih poskušajte popravljati.
Samo strokovni tehnik sme to narediti. Ta
naprava ni oblikovana za otroško uporabo ali
uporabo oseb z omejenimi fizičnimi ali
psihičnimi sposobnostmi, razen če so pod
varnostnim nadzorom odrasle osebe. Ta
izdelek ni gospodinjski odpadek, sledite
okoljskim normam, ki so veljavne za njegovo
reciklažo. Zavrzite ta izdelek v skladu z
evropsko direktivo 2002/96/ES. Pozanimajte
se o lokalni zakonodaji o recikliranju
električnih in elektronskih izdelkov in jo
upoštevajte. Ne zavrzite tega izdelka skupaj z
drugimi gospodinjskimi odpadki. Če
upoštevamo ta navodila, se izognemo
negativnim posledicam na zdravje ljudi in
okolje.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Τροφοδοσία : 230 V / 50-60 Hz
Ισχύς: 1000W
Ιονική τεχνολογία
Επίστρωση αλουμινίου
3 επίπεδα θερμοκρασίας
Περιστρεφόμενο καλώδιο
ΟΔΗΓΙΕΣ
Συνδέστε σε μια πρίζα το 2-in-1 Hair Dryer
Volumizer InnovaGoods®
Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο
θερμοκρασίας αέρα:HIGH: πολύ ζεστός
αέρας, για το στέγνωμα και το ζγούρεμα.
NORMAL: ζεστός αέρας, για να
διαμορφώνεται και να δώσετε σχήμα στα
μαλλιά. COOL: κρύος αέρας, για να
χτενείσετε τα μαλλιά όταν είναι στεγνά.
Ξεκινήστε από το πίσω μέρος των
μαλλιών και προχωρήστε προς τα εμπρός.
Για να δημιουργήσετε μπούκλες και
ένταση, τυλίξτε μια βούρτσα στα μαλλιά
σας.
Για να ισιώσετε τα μαλλιά σας, τεντώστε
τα μαλλιά με μια βούρτσα σύροντάς τα
πάνω της.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το 2-in-1
Hair Dryer Volumizer InnovaGoods® με
βρεγμένα ή στεγνά μαλλιά.
Μην επικεντρώνεται ζεστό αέρα για πολύ
ώρα στο ίδιο σημείο των μαλλιών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Κατά τα πρώτα λεπτά της πρώτης χρήσης,
μπορεί να εμφανιστεί καπνός ή κάποια
μυρωδιά και να εξαφανιστεί μετά από λίγα
λεπτά χρήσης. Βεβαιωθείτε ότι η τάση
παροχής ηλεκτρικού ρεύματος είναι συμβατή
με τη συσκευή. Αποσυνδέστε την συσκευή
όταν δεν την χρησιμοποιείτε. Μην τραβάτε το
καλώδιο και βεβαιωθείτε ότι δεν
μπερδεύεται. Κρατήστε το καλώδιο μακριά
από ζεστές ή αιχμηρές επιφάνειες. Καθαρίστε
τη συσκευή με ένα ελαφρώς υγρό πανί. Μην
χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή υλικά
για να την καθαρίσετε. Μην τοποθετείτε τη
συσκευή ή το καλώδιο σε υγρές επιφάνειες.
Μην την πιάνετε με βρεγμένα χέρια. Μην
χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε πηγή
νερού ή υγρούς χώρους. Κατάλληλο μόνο για
οικιακή χρήση. Χρησιμοποιήστε την συσκευή
μόνο για το σκοπό που προορίζεται.
Αποθηκεύστε το προϊόν σε ξηρό μέρος χωρίς
σκόνη. Αυτή η συσκευή δεν είναι παιχνίδι.
Κρατήστε την μακριά από παιδιά. Μην
τροποποιείτε την συσκευή ή οποιοδήποτε από
τα εξαρτήματά της. Εάν η συσκευή, μέρη της ή
το καλώδιο εμφανίσουν βλάβες ή προβλήματα
λειτουργίας, σταματήστε την χρήση της και
μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε μόνος
ή μόνη σας. Την επισκευή θα αναλάβει ο
αρμόδιος τεχνικός. Αυτή η συσκευή δεν έχει
σχεδιαστεί για χρήση από παιδιά ή άτομα με
σωματική και διανοητική αναπηρία, εκτός και
αν βρίσκονται πλήρως υπό την επίβλεψη ενός
ενήλικα, που καθίσταται υπεύθυνος για την
ασφάλειά τους. Το προϊόν αυτό δεν
προορίζεται για οικιακά απορρίμματα και θα
πρέπει να ακολουθήσετε τα περιβαλλοντικά
πρότυπα ανακύκλωσης. Απορρίψατε το
προϊόν σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία
2002/96/EC. Ενημερωθείτε για την ισχύουσα
στον τόπο διαμονή σας νομοθεσία σχετικά με
την ανακύκλωση ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών συσκευών και ακολουθήστε
τις υποδείξεις. Μην πετάτε το προϊόν στα
οικιακά σκουπίδια. Η συμμόρφωση με τις
παρούσες οδηγίες θα βοηθήσει στην
αποτροπή επιπτώσεων που βλάπτουν την
ασφάλεια του ατόμου και του περιβάλλοντος.
ČEŠTINA
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Vstup: 230 V / 50-60 Hz
Příkon: 1000 W
Iontová technologie
Hliníkový povlak
3 úrovně teploty
Rotující kabel
INSTRUKCE
Zapojte 2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods®.
Vyberte požadovanou teplotu vzduchu:
HIGH: velmi horký vzduch, pro sušení a
zvlnění vlasů. NORMAL: horký vzduch,
pro styling a tvarování. COOL: studený
vzduch, pro nastavení účesu, jakmile jsou
vlasy suché.
Začněte od zadní strany vlasů a pohybujte
se dopředu.
Chcete-li vytvořit vlny a objem, točte
kartáčem skrze vlasy.
Chcete-li dosáhnout rovného účinku,
vytáhněte vlasy kartáčem a klouzejte
skrze něj.
2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods® můžete použít na mokré i
suché vlasy.
Nepouštějte horký vzduch příliš dloluho
na jednu oblast vlasů.
VAROVÁNÍ
Během prvních několika minut prvního
používání se může objevit kouř nebo určitý
zápach, který po několika minutách zmizí.
Ujistěte se, že napětí v síti je stejné jako v
přístroji. Odpojte zařízení vždy, když se
nepoužívá. Netahejte za kabel a zajistěte, aby
se nezamotal. Nepokládejte kabel na horké
plochy a ostré hrany. Čistěte pomocí lehce
navlhčeného hadříku. K čištění nepoužívejte
abrazivní přípravky ani materiály.
Neponořujte přístroj ani kabel do kapaliny.
Nemanipulujte se zařízením mokrýma
rukama. Nepoužívejte přístroj v blízkosti
zdroje vody nebo ve vlhkých místech. Vhodné
pouze pro domácí použití. Přístroj používejte
pouze na účely, k nimž je určený. Uložte
přístroj na suchém místě bez prachu. Tento
přístroj není hračka. Udržujte mimo dosah
dětí. Neupravujte zařízení ani žádnou z jeho
složek. Pokud přístroj, jeho součásti nebo
kabel vypadají poškozeně nebo nefungují
správně, pak je nepoužívejte, ani se je
nesnažte opravit. Opravy smí provádět pouze
kvalifikovaná osoba. Děti a osoby se sníženou
schopností pohybu a orientace by neměly
manipulovat s tímto zařízením bez dohledu
zodpovědné dospělé osoby, která zaručí jejich
bezpečí. Nevyhazujte tento přístroj do
komunálního odpadu. Při jeho recyklaci se
řiďte platnými normami pro ochranu
životního prostředí. Zlikvidujte výrobek v
souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EC.
Informujte se o místní legislativě týkající se
recyklace elektrických a elektronických
výrobků a dodržujte ji. Nevyhazujte výrobek
spolu s domácími odpady. Dodržování těchto
pokynů pomáhá zabránit negativním vlivům
na lidské zdraví a na zachování bezpečnosti
životního prostředí.
БЪЛГАРСКИ
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
Вход: 230 V / 50-60 Hz
Мощност: 1000 W
Йонна технология
Алуминиево покритие
3 нива на температура
Въртящ се кабел
ИНСТРУКЦИИ
Включете 2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods®.
Изберете желаното ниво на
температура: ВИСОКА: много горещ
въздух; за изсушаване и правене на
вълни в косата. НОРМАЛНА: топъл
възду; за стилизиране и придаване на
форма. ОХЛАЖДАНЕ: студен въздух; за
задържане на прическата след като
косата е изсушена.
Започнете от задната страна на косата
и се движете напред.
За да направите вълни и обем,
навийте косата с четка.
За изправящ ефект, издърпайте косата
с чека и я плъзнете уреда по нея.
Можете да използвате 2-in-1 Hair Dryer
Volumizer InnovaGoods® на суха и
мокра коса.
Не задържайте горещия въздух твърде
дълго на едно място на косата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
По време на първите няколко минути от
първото изполване, може да се появи
пушак или особена миризма, която ще
изчезне след няколко минути на
употреба. Уверете се, че напрежението на
електрозахранването е съвместимо с
това на устройството. Изключете уреда,
когато не го използвате. Не дърпайте
кабела и се уверете, че кабелът не е
усукан. Дръжте кабела далече от топли и
остри повърхности. Почиствайте
устройството с леко навлажнена кърпа.
Не използвайте абразивни продукти и
материали за почистване на
устройството. Не поставяйте
устройството и кабела в течности. Не го
закачайте с влажни ръце. Не използвайте
устройството в близост до
водоизточници или във влажни места.
Подходящ само за използване удома.
Използвайте уреда само по
предназначение. Съхранявайте
устройството на сухо място и без прах.
Този уред не е играчка. Да се пази от деца.
Не променяйте уреда или някоя от
частите му. Не използвайте и не се
опитвайте да ремонтирате устройството,
частите или кабела, в случай че се окажат
дефектни или не функционират
правилно. Само квалифициран техник
трябва да извършва ремонта. Това
устройство не е предназначено за
позлване от деца или лица с ограничени
физически и психически способности,
освен ако не са под надзора на възрастен,
отговарящ за тяхната безопасност. Този
продукт не е битов отпадък, затова
следвайте действащите екологични
стандарти за рециклиране. Изхвърлете
този артикул съгласно европейската
директива 2002/96/EО. Информирайте се
относно местното законодателство за
рециклиране на електрически и
електронни продукти и го спазвайте. Не
изхвърляйте този продукт с битовите
отпадъци. Следвайки тези указания,
допринасяте за избягване на негативни
последствия за човешкото здраве и
околната среда.
HRVATSKI
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Napajanje: 230 V / 50-60 Hz
Snaga: 1000W
Ionska tehnologija
Aluminijski premaz
3 razine temperature
Okrećući kabel
UPUTE
Spojite na utikač 2-in-1 Hair Dryer
Volumizer InnovaGoods®.
Odaberite željenu razinu temperature
zraka: HIGH: vrlo vruć zrak; za sušenje i
uvijanje. NORMAL: vrući zrak; za
oblikovanje i slaganje frizure. COOL:
hladan zrak; za učvršćivanje frizure nakon
što se kosa osuši.
Započnite na stražnjoj strani kose i
krenite prema naprijed.
Kako biste stvorili valove i volumen, uvijte
četku u kosu.
Kako biste postigli ravni efekt, ravnajte
kosu klizeći četkom preko nje.
Možete koristiti 2-in-1 Hair Dryer
Volumizer InnovaGoods® na vlažnoj ili
suhoj kosi.
Nemojte predugo fokusirati vrući zrak na
istoj točki kose.
UPOZORENJA
Tijekom prvih nekoliko minuta prve upotrebe,
mogu se pojaviti dim ili određeni miris koji će
nestati nakon nekoliko minuta uporabe.
Osigurajte da napon izvora napajanja
odgovara naponu uređaja. Isključite kabel
uređaja kad god ga ne koristite. Ne povlačite
kabao i pazite da se ne omotava. Držite kabao
podalje od vrućih ili oštrih površina. Čistite ga
blago navlaženom krpom. Ne koristite
abrazivne proizvode niti materijale za
čišćenje. Ne stavljajte uređaj niti kabao u
tekućinu. Ne upravljajte njime mokrim
rukama. Ne koristite ga u blizini izvora vode
niti na vlažnim mjestima. Prikladan je samo
za kućnu uporabu. Koristite ovaj uređaj samo
u svrhe u koje je namijenjen. Čuvajte spravu
na suhom mjestu gdje nema prašine. Ovaj
uređaj nije igračka. Držite ga dalje od dohvata
djece. Ne modificirajte uređaj niti ijedan
njegov dio. Ako su uređaj, dijelovi ili kabao u
kvaru ili ne rade ispravno, ne koristite ih i ne
pokušavajte ih popraviti. To smije učiniti
samo kvalificirani tehničar. Ova sprava nije
namijenjena djeci ili osobama s ograničenim
fizičkim ili psihičkim sposobnostima, sve dok
nisu pod nadzorom odrasle osobe koja je
odgovorna za njihovu sigurnost. Ovaj
proizvod nije kućanski otpad, u skladu je s
ekološkim propisima koji se tiču njegove
reciklaže. Odložite ovaj proizvod u skladu s
Europskom direktivom 2002/96/EC.
Informirajte se o lokalnim zakonima o
reciklaži električnih i elektronskih proizvoda
i postupajte u skladu s njima. Ne odlažite ovaj
proizvod s kućnim otpadom. Slijedeći ove
upute, olakšat ćete sprječavanje ugrožavanja
ljudi i okoliša.
SLOVENČINA
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
Napájanie: 230 V / 50-60 Hz
Výkon: 1000 W
Iónová technológia
Hliníkové pokrytie
3 stupne teploty
Otočný kábel
POKYNY
2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods®.zapojte do zástrčky.
Vyberte si stupeň teploty vzduchu, ktorý
chcete HIGH: veľmi horúci vzduch na
sušenie a točenie. NORMAL: horúci
vzduch; na tvarovanie a formovanie
COOL: studený vzduch; na úpravu účesu,
keď sú vlasy suché.
Začnite zo zadnej strany a pomaly sa
posúvajte do prednej časti vlasov.
Ak chcete vytvoriť vlny a objem, oviňte
vlasy okolo kefy.
Na vyrovnanie vlasov, pomocou kefy
narovnajte vlasy tak, že ich budete cez
kefu posúvať.
2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods® môžete používať na mokré
alebo na suché vlasy.
Nezameriavajte horúci vzduch príliš dlho
na jeden bod vlasov.
UPOZORNENIE
Počas prvých niekoľkých minút prvého
použitia sa môže objaviť dym alebo určitý
zápach, ktorý po niekoľkých minútach
používania zmizne.
Uistite sa, že napätie v sieti je rovnaké ako v
prístroji. Nenechávajte spustený prístroj bez
dohľadu. Neťahajte za kábel a zaistite, aby sa
nezamotal. Nepokladajte kábel na horúce
plochy a ostré hrany. Čistite pomocou ľahko
navlhčenej handričky. Na čistenie
nepoužívajte abrazívne prípravky ani
materiály. Neponárajte prístroj ani kábel do
kvapaliny. Nemanipulujte so zariadením
mokrými rukami. Nepoužívajte prístroj v
blízkosti zdroja vody alebo vo vlhkých
miestach. Vhodné len pre domáce použitie.
Prístroj používajte len na účely, na ktoré je
určený. Uložte prístroj na suchom mieste bez
prachu. Tento prístroj nie je hračka. Udržujte
mimo dosahu detí. Neupravujte zariadenie
ani žiadnu z jeho zložiek. Ak prístroj, jeho
súčasti alebo kábel vyzerajú poškodené alebo
nefungujú správne, potom ich nepoužívajte,
ani sa ich nesnažte opraviť. Opravy môže
vykonávať iba kvalifikovaná osoba. Deti a
osoby so zníženou schopnosťou pohybu a
orientácie by nemali manipulovať s týmto
zariadením bez dohľadu zodpovednej osoby,
ktorá zaručí ich bezpečie. Nevyhadzujte tento
prístroj do komunálneho odpadu. Pri jeho
recyklácii sa riaďte platnými normami pre
ochranu životného prostredia. Výrobok
likvidujte v súlade s európskou smernicou
2002/96/EC. Vyžiadajte si informácie o
miestnej legislatíve týkajucej sa recyklácie
elektrických zariadení a elektroniky a
postupujte podľa daných krokov.
Neodhadzujte tento výrobok do domového
odpadu. Riadením sa týmito pokynmi
predídete škodlivým dôsledkom pre
bezpečnosť osôb a životného prostredia.
EESTI
TEHNILISED NÄITAJAD
Sisend: 230 V / 50-60 Hz
Võimsus: 1000 W
Ioontehnoloogia
Alumiiniumkate
3 temperatuuritaset
Pöörlev juhe
KASUTUSJUHEND
Lülitage 2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods® vooluvõrku.
Valige omal soovil õhu temperatuuri
tase: KUUM: väga kuum õhk; juuste
kuivatamiseks ja laineliseks
tegemiseks. NORMAALNE: kuum õhk;
soengu tegemiseks ja kuju
andmiseks. JAHE: külm õhk; soengu
tegemiseks kuivadesse juustesse.
Alustage pea tagaküljest ja liikuge esiosa
poole.
Lainete tegemiseks ja kohevuse
andmiseks keerake harja läbi oma juuste.
Sirgendava mõju jaoks sikutage harjaga
juukseid ja libistage neist läbi.
Võite 2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods® kastada nii märgade kui
uivade juuste puhul
Ärge suunake kuuma õhku liiga pikalt
samale juuksesalgule.
www.innovagoods.com
2·in·1 Hair Dryer Volumizer InnovaGoods® - Wellness Beauty
HOIATUS
Esimese kasutuskorra esimeste minutiste
jooksul võib tekkida suitsu või teatud lõhna,
kuid see kaob pärast mõneminutilist
kasutamist. Tehke kindlaks, et toiteallika
pinge ühildub seadmega. Eemaldage toode
vooluvõrgust, kui seda ei kasutata. Ärge
sikutage juhtmest ning tehke kindlaks, et see
ei ole sõlmes. Hoidke juhet eemal kuumadest
või teravatest pindadest. Puhastage seadet
kergelt niiske lapiga. Ärge kasutage seadme
puhastamiseks abrassiivseid
puhastusvahendeid või materjale. Ärge pange
seadet ega juhet vette. Ärge kasutage
märgade kätega. Ärge kasutage seadet
veeallika lähedal või niisketes kohtades.
Sobib vaid kodukasutuseks. Kasutage toodet
vaid tema ettenähtud eesmärgil. Ladustage
seadet kuivas, tolmuvabas kohas. Toode ei ole
mänguasi. Hoidke seda lastele käesaamatus
kohas. Ärge muutke toodet või selle
komponente. Kui seade, selle osad või juhe on
vigastatud või ei tööta korralikult, ärge
üritage neid ise parandada. Ainult
väljaõppinud tehnik peaks seda tegema. See
seade ei ole mõeldud laste või füüsilise või
vaimse puudega isiku poolt kasutamiseks,
välja arvatud juhul, kui neid juhendab
täiskasvanu, kes vastutab nende turvalisuse
eest. See seade ei ole majapidamisprügi,
seega järgige taaskasutuse ja
ümbertöötlemise keskkonnastandardeid.
Kõrvaldage toode kasutuselt vastavusest
Euroopa Liidu direktiivile 2002/96 / EÜ.
Tutvuge kohalike elektri- ja
elektroonikaseadmete taaskasutuse
seadustega ja järgige nende täitmist. Ärge
visake seda toodet olmejäätmete hulka.
Järgides neid juhiseid, saate vältida
kahjulikke tagajärgi inimestele ja ohtu
keskkonnale.
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Питание: 230 В / 50-60 Гц
Мощность: 1000 Ви
Ионная технология
Алюминиевое покрытие
3 уровня температуры
Вращающийся кабель питания
ИНСТРУКЦИИ
Подсоедините к сети 2-in-1 Hair Dryer
Volumizer InnovaGoods®.
Выберите желаемый уровень
температуры воздуха: HIGH - очень
горячий, для сушки и волнистых
волос. NORMAL - горячий воздух, для
моделирования и придания формы.
COOL - холодный воздух, для фиксации
прически после сушки волос.
Начните с задней части головы и
продвигайтесь вперед.
Чтобы создать волнистости и объема,
накручивайте волосы на расческу.
Для выпрямления волос
расчесывайте их сверху вниз.
2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods® можно использовать на
влажных и сухих волосах.
Не направляйте горячий воздух
слишком долго в одну и ту же часть
головы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
В течение нескольких минут первого
использования дым или определенный
запах могут появиться и исчезнуть через
несколько минут работы фена. Убедитесь
в том, что напряжение в источнике тока
соответствует указанному на устройстве.
Отключайте устройство от сети, если вы
не используете его. Не тяните кабель,
убедитесь в том, что он не закручен.
Избегайте контакта кабеля с горячими и
острыми поверхностями. Очищайте
кабель слегка влажной тканью. Для
чистки не используйте абразивные
продукты или материалы. Не опускайте
устройство или кабель в воду. Не
совершайте манипуляций с устройством
влажными руками. Не используйте
устройство вблизи источника воды или
во влажных помещениях.
Исключительно для домашнего
использования. Используйте устройство
исключительно для тех целей, для
которых оно было разработано.
Сохраняйте устройство в сухих местах,
свободных от пыли. Это устройство не
является игрушкой. Держите устройство
вне зоны досягаемости детей. Не
модифицируйте устройство или его
компоненты. Если устройство, его части
или кабель выглядят поврежденными
или работающими неправильно, не
пользуйтесь ими, тем более не пытайтесь
их ремонтировать. Только
квалифицированный техник может
выполнить ремонт. Данное устройство не
разработано для управления детьми или
людьми с ограниченными физическими
или психическими способностями, за
исключением случаев управления под
наблюдением взрослых или опекунов,
ответственных за безопасность. Данное
устройство не является бытовым
мусором, соблюдайте действующие
нормативы по его утилизации.
Ознакомьтесь с местным
законодательством в отношении
переработки электронных и
электрических изделий и
придерживайтесь его. Не выбрасывайте
изделие в бытовой мусор. Следуя
настоящим инструкциям, вы вносите
вклад в дело охраны окружающей среды
и предотвращения возникновения
негативных последствий для здоровья
человека.
LATVIEŠU
TEHNISKIE PARAMETRI
Ievade: 230 V / 50-60 Hz
Jauda: 1000 W
Jonu tehnoloģija
Alumīnija pārklājums
3 temperatūras līmeņi
Rotējošs vads
INSTRUKCIJA
Iespraudiet 2-in-1 Hair Dryer Volumizer
InnovaGoods kontaktrozetē.
Izvēlieties vēlamo temperatūras līmeni:
AUGSTS: ļoti karsts gaiss; lai izžāvētu
matus un ieviļņotu tos. NORMĀLS: karsts
gaiss; matu ieveidošanai un formas
piešķiršanai. VĒSS: auksts gaiss; lai
ieviedotu sausus matus.
Sāciet ar matu aizmugurējo daļu un
virzieties uz priekšpusi.
Lai ieviļņotu matus un radītu apjomu,
izvelciet apaļo ķemmi caur matiem.
Lai iztaisnotu, izvirziet ķemmi caur
matiem un veiciet taisnojošas kustības.
Jūs varat izmantot 2-in-1 Hair Dryer
Volumizer InnovaGoods mitriem un
sausiem matiem.
Nepiemērojiet pārāk karstu gaisu ilgu
laiku vienā matu vietā.
BRĪDINĀJUMI
Pirmajās pirmās lietošanas reizes minūtēs
var parādīties smaka vai dūmi, bet pēc dažām
minūtēm tas pazudīs. Pārliecinieties, ka
barošanas avota spriegums ir saderīgs ar
ierīci. Kad ierīci ilglaicīgi nelietojat,
atvienojiet no elektrotīkla. Nevelciet aiz vada
un uzmanieties, lai tas nesapinas.
Neizmantojiet abrazīvus līdzekļus vai
materiālus ierīces tīrīšanai. Tīriet ierīci ar
viegli mitru drānu. Neizmantojiet abrazīvus
līdzekļus vai materiālus ierīces tīrīšanai.
Neievietojiet ierīci vai vadu šķidrumā.
Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām. Turiet
vadu prom no karstām vai asām virsmām.
Piemērots tikai mājsaimniecības vajadzībām.
Izmantojiet ierīci tikai tās paredzētajam
mērķim. Glabājiet ierīci sausā vietā bez
putekļiem. Šī ierīce nav rotaļlieta. Sargāt no
bērniem. Pašrocīgi nemainiet ierīci vai kādu
no tās sastāvdaļām. Ja ierīce, tās detaļas vai
vads ir bojāti vai nedarbojas pareizi,
nelietojiet tos un nemēģiniet tos labot. To var
darīt tikai sertificēts tehniķis. Šī ierīce nav
paredzēta lietošanai bērniem vai personām ar
fiziska vai garīga rakstura traucējumiem, ja
vien viņus neuzrauga pieaugušais, kas atbild
par viņu drošību. Šis produkts nav sadzīves
atkritumi, tāpēc ievērojiet vides standartus tā
pārstrādei. Ierīce jāutilizē saskaņā ar Eiropas
Direktīvu 2002/96/EK. Uzziniet informāciju
par vietējo elektrisko un elektronisko ierīču
pārstrādes likumdošanu un ievērojiet to.
Neizmetiet šo produktu kopā ar sadzīves
atkritumiem. Ievērojot šos nosacījumus, tiks
novērsta negatīva ietekme uz cilvēku
veselību un vidi.
V0103204
IMPORTED BY RSVIP S.L., B87646477
DISTRIBUTED BY: NNI S.L., B98019235
C/ENGUERA. 46018, VALENCIA, SPAIN.
© BY INNOVAGOODS®.
ALL RIGHTS RESERVED. MADE IN P.R.C.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
www.innovagoods.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

InnovaGoods Wellness Beauty Používateľská príručka

Wellness Beauty
Značka
InnovaGoods
Model
Wellness Beauty
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty