Monster Cable iSport immersion Používateľská príručka

I MMERSION

™

US Warranty 1

download the complete manual at:

monstercable.com/products/isport

FR Garantie 10

téléchargez le manuel complet à :

monstercable.com/products/isport

DE Garantieschein 19

Laden Sie das vollständige

Handbuch herunter bei:

monstercable.com/products/isport

NL Garantie 28

Download de volledige handleiding op:

monstercable.com/products/isport

IT Garanzia 37

Scaricate il manuale completo su:

monstercable.com/products/isport

ES Garantía 46

Descargar el manual completo en:

monstercable.com/products/isport

PT Garantia 55

Fazer o download do manual

completo em: monstercable.com/

products/isport

GR Εγγύηση 64

κατεβάστε το πλήρε εγχειρίδιο

από τη διεύθυνση: monstercable.com/

products/isport

TR Garant 73

Kılavuzun tamamını aşağıdak adresten

yükleyeblrsnz: monstercable.com/

products/isport

CZ Záruka 82

Stáhnout celou příručku na adrese:

monstercable.com/products/isport

SK Záruka 91

stiahnite si celú príručku zo stránky:

monstercable.com/products/isport

RU  100

  

   :

monstercable.com/products/isport

ENGLISH

Important Monster

®

Performance and Safety Tips

Listen Responsibly

To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music player is

turned down before connecting your headphones. After placing headphones

in your ears, gradually turn up the volume until you reach a comfortable

listening level.

Noise levels are measured in decibels (dB), exposure to any noise at or above

85 dB can cause gradual hearing loss.

Monitor your use; hearing loss is a function of loudness versus time. The louder

it is, the less time you can be exposed to it. The softer it is, the more time you can

listen to it. Refer to the chart on the following page.

1

ENGLISH

This decibel (dB) table compares some common sounds and shows how they

rank in potential harm to hearing.

SOUND NOISE

LEVEL (dB)

EFFECT

Whisper 30 Very quiet

Quiet Office 50–60 Comfortable hearing levels are

under 60 dB

Vacuum Cleaner,

Hair Dryer

70 Intrusive; interferes with telephone

conversations

Food Blender 85–90 85 dB is the level at which hearing

damage (8 hrs.) begins

Garbage Truck,

Cement Mixer

100 No more than 15 minutes

of unprotected exposure

recommended for sounds between

90–100 dB

Power Saw,

Drill/Jackhammer

110 Regular exposure to sound over

100 dB of more than 1 minute risks

permanent hearing loss

Rock Concerts (varies) 110–140 Threshold of pain begins

around 125 dB

Chart information obtained from

http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

2

ENGLISH

“ … a typical person can safely listen to an iPod

for 4.6 hours per day at 70% volume.”

“ … knowing the levels one is listening to music

at, and for how long is extremely important.”

From http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Get the most out of your equipment and enjoy great audio performance even at

safe levels. Our headphones will allow you to hear more details at lower volume

levels than ever before.

Physiology of the Ear and Hearing

For additional information on what loud noises do to your ear and chart reference

http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Malleus

Cochlear Nerve

Stapes

Tympanic

Membrane

Auditory Canal

Cochlea

Incus

Vestibule

To Nose/Throat

3

ENGLISH

Use Responsibly

Do not use headphones when it’s unsafe to do so – while operating a vehicle,

crossing streets, or during any activity or in an environment where your full

attention to your surroundings is required.

It‘s dangerous to drive while wearing headphones, and in many places, illegal

because it decreases your chances of hearing life-saving sounds outside of your

vehicle, such as another car’s horn and emergency vehicle sirens.

Please avoid wearing your headphones while driving. Use one of Monster’s

FM transmitters to listen to your mobile media devices instead.

If you are using iSport while participating in watersports like boating,

waterskiing, and jetskiing, make sure to obey all waterway laws and heed all

caution and safety warnings.

Learn how to establish a safe listening level and review other important safety

guidelines from the Consumer Electronics Association at www.ce.org and the

Deafness Research Foundation at www.drf.org.

4

ENGLISH

Using ControlTalk Universal

™

The ControlTalk Universal on-cable remote features

a single control button and built-in mic, allowing you

to take calls and talk hands-free. Some functionality

will vary by phone model. Please consult your phone’s

owner’s manual.

Answering a call: When alerted of an incoming call (alert will vary by phone

model), to answer, press and release ControlTalk Universal’s control button.

Ending a call: On most phones, press and release the control button.

Some phones require you to press and hold the control button.

Using call waiting: Many, but not all, phones function as follows: When alerted

of an incoming call while already on a call, press and release the control button

to answer and put the rst call on hold. Press and release the control button

to swap back to the rst call. Press and hold the control button to end your

current call and swap back to the call on hold.

5

ENGLISH

LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES

NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS – FOLLOW INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A

CLAIM” BELOW] (415) 840-2000 (“Monster”) extends You this Limited Warranty. Statutory or common law

may provide You with additional rights or remedies, which shall not be aected by this Limited Warranty.

DEFINITIONS

“Adequate Use” means use of the Product (i) within a home or dwelling, (ii) for private (as opposed to

commercial) purposes, (iii) in conformance with all applicable law, code or regulations (including without

limitation building and/or electrical codes), (iv) in accordance with manufacturer recommendations and/

or instructions in the materials and documentation that accompany the Product, and (v) if applicable, with

proper electrical grounding.

“Authorized Dealer” means any distributor, reseller or retailer that (i) was duly authorized to do business

in the jurisdiction where it sold the Product to You, (ii) was permitted to sell You the Product under the

laws of the jurisdiction where You bought the Product, and (iii) sold You the Product new and in its

original packaging.

“Formal Warranty Claim” means a claim made in accordance with the section “Formal Warranty

Claims” herein.

“Product” means a Product (i) that is listed in the Specications Table below, (ii) that You bought from an

Authorized Dealer new and in its original packaging, and (iii) whose serial number, if any, has not been

removed, altered, or defaced.

“Product Defect” means an inadequacy of the Product that existed at the time when You received the

Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in accordance with

Monster’s documentation accompanying the Product, unless such failure has been caused completely or

partly by (a) any use other than Adequate Use, (b) transportation, neglect, misuse or abuse by anyone

other than Monster’s employees; (c) alteration, tampering or modication of the product by anyone other

than a Monster employee; (d) accident (other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product

Defect); (e) maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee; (f) exposure

of the Product to heat, bright light, sun, liquids, sand or other contaminants; or (g) acts outside the control

of Monster, including without limitation acts of God, re, storms, earthquake or ood.

6

ENGLISH

“Warranty Period” means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty

Claim. The dierent Warranty Periods related to Product Defects are dened in the Specications Table

below. The Warranty Period commences on the date when You purchased or received (whichever occurs

later) the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer’s invoice, sales receipt

or packing slip. If You do not have written proof of the date of purchase or receipt, then the Warranty Period

commences three (3) months after the date when the Product left Monster’s or its factory as evidenced

by Monster’s records. The Warranty Period ends after the time dened in the Specications Table has

expired or after You have transferred ownership of the Product, whichever occurs earlier. Also, You must

call Monster and obtain a Return Authorization Number (as described under “How to Make a Claim”)

within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product

Defect was obvious).

“You” means the rst individual person that purchased the Product in its original packaging from an

Authorized Dealer. This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product

(i) in used or unpackaged form, (ii) for resale, lease or other commercial use, or (iii) from someone other

than an Authorized Dealer.

SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY

PRODUCTS. If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer

and Monster receives a Formal Warranty Claim from You within two (2) months after You discover such

Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious) and before the end of

the Warranty Period for Product Defects applicable to the aected Product, then Monster will provide You

with one of the following remedies: Monster will (1) repair or, at Monster’s sole discretion, replace the

Product, or (2) refund to You the purchase price You paid to the Authorized Dealer for the aected Product

if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made. NOTE: MONSTER DOES

NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS

LIMITED WARRANTY.

GENERAL PROVISIONS

CHOICE OF LAW/JURISDICTION. This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection

with this Limited Warranty (“Disputes”) shall be governed by the laws of the jurisdiction where You

bought the Product.

7

ENGLISH

OTHER RIGHTS. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE

OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION, AND WHICH SHALL NOT BE AFFECTED

BY THIS LIMITED WARRANTY. THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR

ASSIGNED. If any provision of this Limited Warranty is unlawful, void or unenforceable, that provision shall

be deemed severable and shall not aect any remaining provisions. In case of any inconsistency between

the English and other versions of this Limited Warranty, the English version shall prevail.

REGISTRATION. Please register Your Product at www.monstercable.com. Failure to register will not

diminish Your warranty rights.

SPECIFICATIONS TABLE

Product Model Warranty Period for Product

Product that accompanies this warranty

statement

One (1) year for product sold in North America,

South America and Asia

Two (2) years for product sold in Europe

FORMAL WARRANTY CLAIM

HOW TO MAKE A CLAIM. In the event damage has occurred to Products, You must follow these

instructions: (1) Call Monster within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have

discovered it, if such Product Defect was obvious); (2) Give a detailed explanation of how the damage

occurred; (3) Obtain a Return Authorization Number; (4) Return the Products, shipping prepaid by You

(to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty), to Monster

for verication of damage, along with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase

(UPC label or packing slip) for such Products, the completed claim form, and printed Return Authorization

Number on the outside of the return package (the claim form will include instructions for return).

TELEPHONE NUMBERS. If You bought the Product in the United States, Latin America (Mexico

011-882-800-8989), or Asia Pacific (China 400-820-8973), contact Monster, LLC (455 Valley Drive,

Brisbane, CA 94005) at 1 877 800-8989. If You bought the Product anywhere else, contact Monster

Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. You can write or use one

of the following telephone numbers: Canada 866-348-4171, Ireland 353 65 68 69 354, Austria 0800296482,

Belgium 0800-79201,Czech Republic 800-142471, Denmark 8088-2128, Finland 800-112768, France

8

ENGLISH

0800-918201, Germany 0800-1819388, Greece 00800-353-12008, Italy 800-871-479, Netherlands

0800-0228919, Norway 800-10906, Russia 810-800-20051353, Spain 900-982-909, Sweden 020-792650,

Switzerland 0800834659, United Kingdom 0800-0569520.

FURTHER PROCEEDINGS. Monster will determine whether a Product Defect existed. Monster may, at its

discretion, direct You to obtain a repair estimate at a service center. If a repair estimate is required, You will

be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment.

Any fees for repairs may be negotiated by Monster.

TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited

Warranty, Monster will use its best eorts to provide You with a remedy within thirty (30) days after

receipt of Your Formal Warranty Claim (if You reside in the United States - forty-ve (45) days if You reside

elsewhere), unless obstacles outside Monster’s control delay the process.

9

Conseils importants de Monster

®

concernant

les performances et la sécurité

Écoutez de manière responsable

Pour éviter d’endommager votre audition, veillez à baisser le volume de votre

lecteur de musique avant de brancher vos écouteurs. Après avoir placé les

écouteurs dans vos oreilles, augmentez progressivement le volume jusqu’à

atteindre un niveau d’écoute agréable.

Les niveaux sonores sont mesurés en décibels (dB); toute exposition sonore

égale ou supérieure à 85 dB peut engendrer la perte progressive de l’ouïe.

Surveillez votre utilisation, la perte de l’ouïe dépend de l’intensité du son sur

la durée. Plus le volume sera important, moins votre capacité d’exposition

durera. Plus le volume sera faible, plus la durée de votre exposition pourra être

importante. Reportez-vous au tableau de la page suivante.

FRANÇAIS

10

Le tableau de décibels (dB) suivant compare certains sons communs et classe

les dommages potentiels à l’audition.

SON NIVEAU

SONORE

(dB)

EFFET

Chuchotement 30 Très calme

Bureau calme 50–60 Les niveaux d'écoute agréables

sont inférieurs à 60 dB.

Aspirateur,

sèche-cheveux

70 Intrusif, interfère avec les

conversations téléphoniques.

Mixer 85–90 85 dB équivaut au niveau auquel

l'audition commence à être

endommagée (8 heures).

Camion à ordures,

bétonnière.

100 Nous recommandons de ne pas

dépasser 15 minutes d'exposition

non protégée pour les sons compris

entre 90 et 100 dB.

Scie à chaîne, foreuse /

marteau perforateur

110 Une exposition régulière à un son

supérieur à 100 dB pendant plus

de 1 minute risque d'engendrer

une perte dénitive de l'ouïe.

Concerts de rock

(varient)

110–140 Le seuil de douleur commence

à environ 125 dB.

Informations du tableau provenant de

http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

FRANÇAIS

11

« … une personne type peut écouter un iPod pendant

4 h 30 par jour à 70 % du volume en toute sécurité. »

« … le fait de connaître les niveaux auxquels une personne

écoute de la musique et la durée est extrêmement important. »

De http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Obtenez le meilleur de votre équipement et protez d’une grande performance

audio, même à des niveaux d’écoute sûrs. Grâce à vos écouteurs vous entendrez

plus de détails, à un faible volume, comme jamais.

Physiologie de l’oreille et de l’ouïe

Pour de plus amples informations sur l’eet de sons importants sur vos oreilles et consulter

un tableau de référence : http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Enclume

Nerf auditif

Étrier

Tympan

Conduit auditif

Cochlée

Marteau

Vestibule

Vers le nez/la gorge

FRANÇAIS

12

À utiliser de manière responsable

N’utilisez pas les écouteurs lorsqu’il est dangereux de le faire, lorsque, par

exemple, vous êtes au volant d’un véhicule, sur les passages piétons ou durant

une activité ou dans un environnement exigeant toute votre attention.

Il est dangereux de conduire tout en portant vos écouteurs, et dans de nombreux

endroits, cela est même illégal, étant donné que cela peut diminuer vos chances

d’entendre les sons qui pourraient sauver votre vie, en-dehors de votre véhicule,

tels que le klaxon d’une autre voiture, la sirène d’un véhicule d’urgence.

Veuillez éviter de porter vos écouteurs en conduisant. Utilisez plutôt l’un des

transmetteurs FM de Monster pour écouter les dispositifs de média portable.

Si vous utilisez iSport tandis que vous pratiquez un sport nautique tel

que le canotage, le ski nautique ou le jet-ski, respectez impérativement

la réglementation en vigueur sur les plans d’eau où vous vous trouvez ainsi

que toutes les consignes de sécurité.

Apprenez comment établir un niveau d’écoute sans danger et consultez

d’autres consignes de sécurité importantes auprès de la Consumer Electronics

Association (www.ce.org) et de la Deafness Research Foundation (www.drf.org).

FRANÇAIS

13

Avec ControlTalk Universal

™

La télécommande sur câble ControlTalk Universal ore

un bouton de commande unique et un micro intégré,

ce qui vous permet de répondre aux appels mains

libres. Certaines des fonctionnalités peuvent varier

d’un modèle à l’autre. Veuillez consulter le manuel

d’utilisation de votre téléphone.

Répondre à un appel : Lorsque vous êtes averti d’un appel entrant (le signal

pourra varier d’un téléphone à l’autre), pour répondre, appuyez sur la touche

de la télécommande ControlTalk Universal et relâchez-la.

Mettre n à un appel : Sur la plupart des téléphones, appuyez sur le bouton

de la télécommande et relâchez-le. Sur certains modèles, il est nécessaire

de maintenir le bouton de la télécommande enfoncé.

Mise en attente des appels : La plupart des téléphones fonctionnent de la

manière suivante : Lorsque vous êtes averti d’un appel entrant alors que vous

êtes déjà en communication, appuyez sur le bouton de la télécommande

et relâchez-le pour mettre le premier appel en attente. Appuyez sur le bouton

de la télécommande et relâchez-le pour revenir au premier appel. Appuyez

de manière prolongée sur le bouton de la télécommande pour mettre n

à l’appel en cours et revenir à l’appel en attente.

FRANÇAIS

14

GARANTIE LIMITÉE AUX CONSOMMATEURS

Monster LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER

N’ACCEPTE PAS LES PRODUITS ENVOYÉS À CETTE ADRESSE - VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS

À LA SECTION « COMMENT EFFECTUER UNE RÉCLAMATION » CI-DESSOUS] (001-415) 840-2000

(« Monster ») vous ore cette Garantie limitée. Il se peut que la législation en vigueur ou la Common

Law de votre pays vous octroie des droits ou recours additionnels qui ne seront pas aectés par cette

Garantie limitée.

DÉFINITIONS

Par « Utilisation adéquate », il faut entendre l’utilisation du Produit (i) dans un logement ou une

habitation, (ii) pour un usage privé (par opposition à un usage commercial), (iii) conformément à

l’ensemble des lois, codes ou réglementations en vigueur (y compris, mais sans s’y limiter, les codes du

bâtiment et/ou de l’électricité), (iv) conformément aux recommandations du fabricant et/ou aux modes

d’emploi du matériel et de la documentation qui accompagnent le Produit, et (v) le cas échéant, avec mise

à la terre adéquate.

Par « Revendeur agréé », il faut entendre tout distributeur, revendeur ou détaillant qui (i) est dûment

autorisé à opérer dans la juridiction où il vous a vendu le Produit, (ii) est autorisé à vous vendre le Produit

conformément aux lois en vigueur dans la ville ou vous avez acheté le Produit, et (iii) vous a vendu le

Produit neuf et dans son emballage d’origine.

Par « Réclamation ocielle au titre de la garantie », il faut entendre toute réclamation eectuée

conformément au paragraphe sur les Réclamations ocielles au tire de la garantie de la présente.

Par « Produit », il faut entendre tout Produit (i) gurant dans le Tableau des spécications ci-dessous,

(ii) que vous avez acheté neuf auprès d’un Revendeur agréé et dans son emballage d’origine, et (iii) dont

le numéro de série (le cas échéant) n’a pas été enlevé, modié or rendu illisible.

Par « Défaut du produit », il faut entendre toute faiblesse du Produit présente au moment où le produit

vous a été remis par un Revendeur agréé et qui empêche le Produit de fonctionner conformément à la

documentation de Monster accompagnent ce Produit, sauf si ce défaut résulte en totalité ou en partie

(a) de toute utilisation autre qu’une Utilisation adéquate ; (b) de transports, négligences, mauvaises

utilisations ou utilisations abusives par quiconque autre que les employés de Monster ; (c) d’une altération

ou modication du produit par quiconque autre qu’un employé Monster ; (d) d’un accident (autre

qu’une malfonction qui serait par ailleurs admissible comme Défaut du produit); (e) de l’entretien ou

FRANÇAIS

15

de la réparation du Produit par quiconque autre qu’un employé Monster ; (f) de l’exposition du Produit

à la chaleur, à la lumière brillante, au soleil, à des liquides, au sable ou à d’autres contaminants, ou

(g) d’événements sur lesquels Monster n’a aucun pouvoir, y compris et sans s’y limiter les catastrophes

naturelles, incendies, tempêtes, tremblements de terre ou inondations.

Par « Période de garantie », il faut entendre le délai au cours duquel Monster doit recevoir votre

Réclamation ocielle au titre de la garantie. Les diérentes Périodes de garantie assorties aux Défauts de

produit sont dénies dans le Tableau des spécications ci-dessous. La Période de garantie commence à

la date à laquelle vous avez acheté ou reçu (la dernière des deux prévalant) le Produit chez un Revendeur

agréé conformément à la date gurant sur la facture ou le bordereau d’emballage de ce Revendeur agréé. Si

vous ne possédez aucune preuve écrite de la date d’achat ou de livraison, la Période de garantie commence

alors trois (3) mois à compter du jour où le produit a quitté les locaux Monster ou son usine, conformément

aux dossiers de Monster. La Période de garantie s’achève au terme de la durée indiquée dans le Tableau

des spécications ou lorsque vous transférez la propriété du Produit, le premier des deux prévalant. En plus,

vous devrez téléphoner à Monster pour obtenir un Numéro d’autorisation de retour (comme décrit dans la

section « COMMENT EFFECTUER VOTRE RÉCLAMATION» dans les deux (2) mois après que vous avez découvert

un Défaut de produit (ou que vous auriez dû le découvrir s’il était évident).

Par « vous », il faut entendre l’acheteur original du Produit dans son emballage d’origine auprès d’un

Revendeur agréé. Cette Garantie limitée ne s’applique pas aux personnes ou entités qui ont acheté le

Produit (i) usagé ou non emballé, (ii) à des ns de revente, de leasing, ou pour toute autre utilisation

commerciale, ou (iii) auprès d’un tiers autre qu’un Revendeur agréé.

ÉTENDUE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE

PRODUITS. Si un Produit que vous avez acheté auprès d’un Revendeur agréé s’avère comporter un défaut et

que vous faites parvenir à Monster une Réclamation ocielle au titre de la garantie dans les deux (2) mois

après que vous avez découvert un Défaut de produit (ou que vous auriez dû le découvrir s’il était évident),

et avant l’échéance de la Période de garantie concernant les Défauts de produit applicables au Produit

concerné, Monster vous orira l’un des recours suivants : Monster (1) réparera ou, à son entière discrétion,

remplacera le Produit, ou (2) vous remboursera le prix d’achat que vous avez déboursé au Re vendeur agréé

pour le Produit concerné s’il n’est pas commercialement possible de le réparer ou de l’échanger, ou si cela

ne peut se faire de manière opportune. REMARQUE : MONSTER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE

DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU AUTRES SOUS CETTE GARANTIE LIMITÉE.

FRANÇAIS

16

PROVISIONS GÉNÉRALES

DROIT APPLICABLE/COMPETENCE JURIDICTIONNELLE. Cette Garantie limitée et tout diérent ou litige

conséquent ou aérent à cette Garantie limitée (“Litige”) seront résolus conformément aux lois de l’état

de la Californie, aux États-Unis, sans rendre exécutoire soit les principes du conit de lois en découlant,

soit la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Tout Litige

sera soumi irrévocablement à la compétence exclusive des cours et tribunaux de l’état de la Californie,

aux États-Unis.

AUTRE. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ

ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS POUVANT VARIER D’UN ÉTAT À UN AUTRE ET D’UN RESSORT À UN

AUTRE. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE VAUT QUE POUR L’ACHETEUR ORIGINAL ET NE PEUT ÊTRE TRANSFÉRÉE OU

ASSIGNÉE. Si toute disposition de cet Garantie limitée est illégale, nulle ou non-exécutoire, cette disposition

sera considérée séparable et n’aectera pas les autres dispositions. En cas de divergence entre la version

anglaise et autres versions de cette Garantie limitée, la version anglaise l’emporte.

ENREGISTRATION. Veuillez enrégistrer votre Produit à www.monstercable.com. Le défaut d’enrégistrer

n’aecte pas vos droits légaux.

TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES

Référence du modèle Durée de garantie du Produit

Produit qui accompagne la présente garantie. Une (1) année sur les produits vendus en

Amérique du Nord, du Sud et en Asie

Deux (2) ans sur les produits vendus en Europe

RÉCLAMATION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIE

COMMENT EFFECTUER VOTRE RÉCLAMATION. Dans l’éventualité où les Produits seraient endommagés,

conformez-vous à ces instructions : (1) Contactez Monster dans les deux (2) mois suivant Votre découverte

d’un Défaut du Produit (ou que vous auriez dû déceler, si un tel Défaut du Produit était évident) ; (2)

donnez une explication détaillé de la manière dont les dommages sont survenus ; (3) obtenez un Numéro

d’autorisation de retour ; (4) lorsque vous recevez le formulaire de réclamation (qui vous sera envoyé une

fois que vous aurez rempli votre Réclamation ocielle au titre de la garantie), remplissez-le dans son

intégralité ; (5) renvoyez les Produits, en port prépayé, à Monster pour vérication des dommages ainsi que

FRANÇAIS

17

Stránka sa načítava ...

Monster Cable iSport immersion Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Monster Cable iSport immersion Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty