Monster Cable StreamCast Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

EN Manual and Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

FR Manuel et garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

DE Handbuch und Garantieschein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

NL Handleiding en garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

IT Manuale d’uso e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ES Manual y Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

PT Manual e garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

EL Εγχειρίδιο και εγγύηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

TR Kılavuz ve garant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

CS Návod a záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

SK Príručka a záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

RU    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

JA マニュアルおよび保証書. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

ZH 手册和保修单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Table of Contents

Stránka sa načítava...

64

SLOVENSKY

Úvod

Monster

®

StreamCast

™

BT vám umožňuje

bezdrôtovo prehrávať hudbu z vášho zariadenia

Bluetooth

®

na reproduktoroch Monster, ako

napríklad Clarity HD™ a Beatbox™.

Začíname

Párovanie vášho Bluetooth zariadenia

s reproduktorom Monster

Vaše zariadenie Bluetooth môžete bezdrôtovo

spojiť s reproduktorom Monster pomocou

postupu, ktorý sa nazýva „párovanie“. Vašim

zariadením Bluetooth môže byť laptop, smartfón,

tablet, MP3 prehrávač alebo iný digitálny zdroj

hudby s Bluetooth.

Pokyny na párovanie

Prijímač StreamCast BT zapojte do portu

StreamCast na zadnej strane vášho

reproduktora Monster.

Zariadenie Bluetooth a reproduktory

Monster zapnite.

Pokyny

65

SLOVENSKY

Párovacie tlačidlo na prijímači StreamCast

™

BT

podržte stlačené na päť (5) sekúnd. LED

indikačné svetlá na prijímači StreamCast BT

zareagujú nasledovne:

Stav Efekt LED diódy

Zapnutý

(ON) ale

nepripojený

LED 1

Jednofarebná alová

Párovací

režim

LED 1

Blikajúca

modro-červená

Spárované

bez hudby

LED 1

Jednofarebná modrá

Prehrávanie

(SBC)

LED 1

Jednofarebná červená

Prehrávanie

(Apt-X)

LED 2

Jednofarebná modrá

Prehrávanie

(AAC)

LED 2

Jednofarebná zelená

Červené a modré indikačné svetlá budú blikať.

Existuje niekoľko rôznych technológií pre

spracovanie digitálnych zvukových dát,

ktoré používajú zariadenia Bluetooth

®

vrátane

AAC, Apt-X a SBC. Prijímač StreamCast BT

automaticky určí tú správnu technológiu,

ktorú vaše zariadenie používa.

Dve svetlá na boku prijímača StreamCast BT

udávajú stav prijímača a hudobný formát.

Pokyny (pokračovanie)

LED 1

LED 2

Aktivujte Bluetooth na svojom hudobnom

zdroji (laptop, smartfón atď.) a zvoľte StreamCast

ako svoj zdroj.

66

SLOVENSKY

SYMPTÓM NÁPRAVA

Z reproduktora Monster

®

nevychádza

žiaden zvuk

• Uistite sa, že je reproduktor Monster pripojený do zásuvky so striedavým napätím

a je zapnutý. Pozrite si príručku k reproduktorom

• Uistite sa, že je prijímač StreamCast

™

BT spojený s reproduktorom

• Uistite sa, že je zvukový zdroj (laptop, smartfón atď.) zapnutý a nastavený

na zariadenie StreamCast

• Uistite sa, že je zvýšená hlasitosť na zvukovom zdroji aj na reproduktore

• Prezrite si párovacie pokyny, aby ste sa uistili, že zariadenie Bluetooth

®

a prijímač

StreamCast BT boli správne spárované

Prijímač StreamCast BT, zariadenie Bluetooth

a reproduktor Monster sú všetky správne

pripojené a spárované, ale z reproduktora

Monster nevychádza žiaden zvuk

• Uistite sa, že je vaše zariadenie Bluetooth vzdialené od reproduktora Monster

maximálne 30 stôp (9,1 m). Medzi vašim zariadením Bluetooth a reproduktorom

Monster by malo byť voľné zorné pole, ktoré neblokujú steny, dvere alebo nábytok

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Riešenie problémov

67

SLOVENSKY

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las

Vegas, NV 89128, USA, [POZOR! SPOLOČNOSŤ

MONSTER NEAKCEPTUJE VÝROBKY ZASLANÉ NA

TÚTO ADRESU—POSTUPUJTE PODĽA POKYNOV

V ŇIŽŠIE UVEDENEJ ČASTI „AKO UPLATNIŤ

REKLAMÁCIU”] (415) 840-2000 („Monster”)

poskytuje na svoje výrobky obmedzenú

záruku. Prípadné ďalšie práva alebo opravné

prostriedky, ktoré vyplývajú zo zákonného alebo

z obyčajového práva, nie sú touto obmedzenou

zárukou ovplyvnené.

DEFINÍCIE

„Primerané používanie” znamená používanie

výrobku (i) v byte alebo v obydlí, (ii) na súkromné

účely (ako protiklad k obchodným účelom),

(iii) v súlade so všetkými platnými miestnymi,

štátnymi alebo federálnymi zákonmi a predpismi

(vrátane napríklad stavebných predpisov,

elektrotechnických predpisov a ďalších),

(iv) v súlade s odporučeniami a pokynmi výrobcu,

ktoré sú uvedené v materiáloch a dokumentácii

dodávanej s výrobkom a (v) v prípade potreby

s riadnym elektrickým uzemnením.

„Autorizovaný dealer” znamená distributéra,

obchodníka alebo maloobchodného predajcu,

ktorý (i) má riadne oprávnenie na výkon činnosti

s pôsobnosťou pre miesto, kde vám výrobok

predal, (ii) má povolenie na predaj výrobku

podľa zákonov platných v mieste, kde ste

výrobok zakúpili a (iii) predal vám výrobok nový

a v pôvodnom obale.

„Ociálna záručná reklamácia” znamená

reklamáciu uplatnenú podľa nižšie uvedeného

odstavca „Ociálne záručné reklamácie”.

„Výrobok” znamená výrobok, (i) ktorý je uvedený

v špecikačnej tabuľke nižšie, (ii) ktorý ste zakúpili

od autorizovaného dealera, nový a v pôvodnom

obale, a (iii) ktorého výrobné číslo, ak je ním

výrobok označený, nebolo odstránené, pozmenené

alebo poškodené.

„Vada výrobku” znamená nedostatok výrobku,

ktorý existoval v čase, kedy ste výrobok prijali

od autorizovaného dealera, a ktorý je príčinou

chybnej funkcie výrobku, ktorá nezodpovedá

dokumentácii Monster, dodávanej s výrobkom,

ak táto závada nebola celkom alebo čiastočne

spôsobená (a) používaním výrobku iným

spôsobom, než je jeho primerané používanie,

(b) pri doprave, zanedbaním, nesprávnym

používaním alebo nesprávnym zaobchádzaním,

ktorého sa dopustila iná osoba než pracovník

spoločnosti Monster; (c) zmenou, úpravou

alebo iným zásahom do výrobku, ktorý vykonal

niekto iný než pracovník spoločnosti Monster;

(d) poruchou (inou než je vadná funkcia, ktorá

by inak bola kvalikovaná ako vada výrobku);

(e) údržbou výrobku alebo servisom, ktorý

vykonal niekto iný než pracovník spoločnosti

Monster; (f) vystavením výrobku pôsobeniu

tepla, žiarivého svetla, slnečných lúčov, kvapalín,

piesku alebo iných znečisťujúcich látok; alebo (g)

udalosťou, ktorá nepodlieha kontrole spoločnosti

Monster, vrátane napríklad udalostí vyššej moci,

požiaru, búrky, zemetrasenia alebo povodne.

„Záručná lehota” znamená časové období, počas

ktorého musí Monster prijať ociálnu záručnú

reklamáciu. Rôzne záručné lehoty platné pre

vady výrobku sú nižšie uvedené v špecikačnej

tabuľke. Záručná lehota začína v deň, kedy si

výrobok zakúpite, alebo kedy ho získate od

autorizovaného dealera (k neskoršiemu z týchto

dátumov), a ktorý je uvedený na faktúre od

dealera, predajnom doklade alebo na baliacom

liste. Ak nemáte písomný doklad o dátume

predaja alebo dodaní, záručná lehota začína

tri (3) mesiace po dni, kedy výrobok opustil

spoločnosť Monster alebo jej závod, ako je

uvedené v záznamoch spoločnosti. Záručná

lehota končí po uplynutí obdobia nižšie

uvedeného v špecikačnej tabuľke, alebo

Obmedzená záruka pre zákazníkov

68

SLOVENSKY

dňom, kedy výrobok prevediete na iného majiteľa

(ku skoršiemu z týchto dátumov). Ďalej je nutné,

aby ste telefonicky kontaktovali Monster a

požiadali o číslo oprávnenej spätnej zásielky

(ako je popísané v odstavci „Ako reklamovať”),

a to do dvoch (2) mesiacov od zistenia vady

výrobku (alebo od času, kedy mala byť zistená

v prípade zreteľne viditeľnej závady).

„Vy” znamená prvú jednotlivú osobu, ktorá výrobok

kúpila v jeho pôvodnom obale od autorizovaného

dealera. Táto obmedzená záruka sa nevzťahuje

na osoby alebo právnické osoby, ktoré výrobok

kúpili (i) ako použitý alebo nezabalený, (ii) pre

účely ďalšieho predaje, prenájmu alebo iného

komerčného využitia, alebo (iii) od niekoho iného

než od autorizovaného dealera.

ROZSAH OBMEDZENEJ ZÁRUKY

VÝROBKY. Ak výrobok obsahoval závadu v čase,

kedy ste ho kúpili od autorizovaného dealera,

a Monster dostane vašu ociálnu záručnú

reklamáciu do dvoch (2) mesiacov od zistenia

vady (alebo od doby, kedy mala byť zistená

v prípade zreteľne viditeľnej závady) a pred

uplynutím záručnej lehoty na vady platné pre

daný výrobok, potom vám spoločnosť Monster

poskytne jednu z nasledujúcich náhrad:

Monster výrobok (1) opraví alebo výhradne

podľa vlastného uváženia vymení, alebo (2) vám

vráti nákupnú cenu, ktorú ste za daný výrobok

zaplatili autorizovanému dealerovi, ak by oprava

alebo výmena výrobku nebola z obchodného

hľadiska praktická alebo z časových dôvodov

možná. POZNÁMKA: SPOLOČNOSŤ MONSTER

PODĽA TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY NEPRIJÍMA

ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE NÁHODNÉ,

NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY.

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

ROZHODNÉ PRÁVO/JURISDIKCIA. Táto

obmedzená záruka a všetky spory vzniknuté

z tejto obmedzenej záruky alebo v súvislosti

s ňou („spory”) sa budú riadiť právom štátu

Kalifornia, USA, s výnimkou kolízií právnych zásad

a s výnimkou Dohody o medzinárodnom predaji

tovaru. Výhradnú jurisdikciu pre všetky spory

budú mať súdy v štáte Kalifornia, USA.

ĎALŠIE PRÁVA. TÁTO OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÁM

DÁVA URČITÉ ZÁKONNÉ PRÁVA. OKREM TOHO

MÔŽETE MAŤ AJ ĎALŠIE PRÁVA, KTORÉ SA LÍŠIA

PODĽA JEDNOTLIVÝCH ŠTÁTOV A JURISDIKCIÍ,

A KTORÉ TOUTO OBMEDZENOU ZÁRUKOU NIE

SÚ OVPLYVNENÉ. TÁTO OBMEDZENÁ ZÁRUKA

PLATÍ IBA PRE VÁS A NEMOŽNO JU PREVIESŤ ANI

POSTÚPIŤ. Ak sa zistí, že niektoré z ustanovení

tejto obmedzenej záruky je nezákonné, neplatné

alebo nevymáhateľné, potom sa toto ustanovenie

bude považovať za ustanovenie individuálne

a nebude mať žiaden vplyv na zvyšné ustanovenia.

V prípade akéhokoľvek rozporu medzi anglickou

verziou tejto obmedzenej záruky a ďalšími

jazykovými verziami platí anglická verzia.

REGISTRÁCIA. Zaregistrujte si láskavo svoj

výrobok na adrese www.MonsterProducts.com.

Ak registráciu nevykonáte, nezmenšia sa tým vaše

práva podľa tejto obmedzenej záruky.

ŠPECIFIKAČNÁ TABUĽKA

Typ výrobku Záručná lehota výrobku

Výrobok, ktorý

sprevádza túto

obmedzenú

záruku

Jeden (1) rok pre výrobok

predaný v Severnej

Amerike, Južnej Amerike

a v Ázii

Dva (2) roky pre výrobok

predaný v Európe

FORMÁLNE ZÁRUČNÉ REKLAMÁCIE

AKO REKLAMOVAŤ. V prípade výskytu vady na

výrobku postupujte nasledovne: (1) zavolajte

spoločnosti Monster do dvoch (2) mesiacov

potom, čo ste vadu výrobku zistili (alebo

mali zistiť, ak ide o zreteľne viditeľnú závadu);

(2) podajte podrobný popis zistenej závady;

(3) vyžiadajte si číslo oprávnenej spätnej zásielky;

(4) po prijatí reklamačného formulára (ktorý vám

Obmedzená záruka pre zákazníkov (pokračovanie)

69

SLOVENSKY

môže byť zaslaný potom, keď podáte ociálnu

záručnú reklamáciu), celý reklamačný formulár

vyplňte; (5) zašlite výrobky vyplatenou zásielkou

späť spoločnosti Monster na posúdenie vady

(ak budete mať nárok na náhradu podľa odstavca

„Rozsah tejto obmedzenej záruky“, bude vám

dopravné refundované), a to spoločne s kópiou

vašich originálnych predajných dokladov

a dokladu o kúpe (štítok s čiarovým kódom

alebo baliaci list) pre dané výrobky, s vyplneným

reklamačným formulárom a s vytlačeným číslom

oprávnenej spätnej zásielky na vonkajšej strane

vrátenej zásielky (inštrukcie o spätnom zaslaní

bude obsahovať reklamačný formulár).

TELEFÓNNE ČÍSLA. Ak ste si výrobok zakúpili v USA,

Latinskej Amerike (Mexiko 011-882-800-8989),

a Ázii a Tichomorí (Čína 400-820-8973), kontaktujte

spoločnosť Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane,

CA 94005) na tel. čísle 1 877 800-8989. Ak ste

si výrobok zakúpili kdekoľvek inde, kontaktujte

spoločnosť Monster Technology International

Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare,

Ireland. Môžete nám napísať alebo použiť jedno

z týchto telefónnych čísel: Kanada 866-348-4171,

Taliansko 353 65 68 69 354, Rakúsko 0800296482,

Belgicko 0800-79201, Česká republika 800-142471,

Dánsko 8088-2128, Fínsko 800-112768, Francúzsko

0800-918201, Nemecko 0800-1819388, Grécko

00800-353-12008, Taliansko 800-871-479,

Holandsko 0800-0228919, Nórsko 800-10906,

Rusko 810-800-20051353, Španielsko 900-982-909,

Švédsko 020-792650, Švajčiarsko 0800834659,

Veľká Británia 0800-0569520.

ĎALŠÍ POSTUP. Spoločnosť Monster určí, či vada

výrobku existovala. Monster vás môže podľa

vlastného uváženia inštruovať, aby ste požiadali

o odhad opravy v servisnom stredisku. Ak bude

odhad opravy požadovať, dostanete pokyny, ako

odhad a výslednú faktúru spoločnosti Monster

riadne predložiť na preplatenie. Monster môže

prerokovať všetky poplatky za opravy.

TERMÍNY. Ak uplatníte ociálnu záručnú

reklamáciu a budete spĺňať všetky podmienky

tejto obmedzenej záruky, spoločnosť Monster

vynaloží úsilie na to, aby bola vaša reklamácia

vybavená do tridsiatich (30) dní po prijatí

ociálnej záručnej reklamácie (ak bývate

v Spojených štátoch), alebo do štyridsiatich

piatich (45) dní (v prípade, že bývate niekde

inde), ak prekážky, ktoré nepodliehajú kontrole

spoločnosti Monster, proces nezdržia.

Obmedzená záruka pre zákazníkov (pokračovanie)

Stránka sa načítava...

Monster Cable StreamCast Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty