Gorenje JDL-C20G2 Používateľská príručka

Značka: Gorenje

Model: JDL-C20G2

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ISG2000SP

Használati utasítás

NÁVOD K POUŽITÍ

²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯

Návod na obsluhu

ISG2000SP

Indukèní sporák

Indukèný panel

Indukciós fõzõlap

²íäóêö³éíà ïëèòà

CZ NÁVOD K POUŽITÍ ........................... 3

SK NÁVOD NA OBSLUHU .................. 12

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS ............... 21

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ .... 30

NÁVOD K POUŽITÍ CZ

Likvidace starých zařízení

Symbol na výrobku nebo jeho balení uvádí, že se s tímto výrobkem nemá zacházet jako

s běžným odpadem z domácností. Místo toho je potřebné výrobek odevzdat do centra sběru pro

zpracování odpadu elektrických nebo elektronických zařízení.

Správná likvidace výrobku napomůže prevenci negativních efektů na životní prostředí a lidské zdraví,

které můžou nastat v případě nesprávné likvidace produktu. Podrobnější informace o likvidaci a recyklaci

výrobku zjistíte u příslušného místního orgánu odpovědného za odklízení odpadu, služby pro likvidaci

odpadů nebo obchodě, kde jste daný výrobek zakoupili.

Správné použití

Varná deska je určena výhradně po přípravu pokrmů v domácnosti. Není dovoleno jí používat za

jakýmkoliv jiným účelem.

Důležité informace…

Před použitím zařízení si přečtěte tento návod k použití. Obsahuje důležité bezpečnostní informace a

informace o tom, jak používat a pečovat o Vaše zařízení, abyste si zajistili mnoho let jeho spolehlivé

služby.

V případě výskytu závady na zařízení si nejdříve přečtěte část „Co dělat v případě výskytu problému?“

Často můžete sami opravit drobné závady bez nutnosti zavolat servisního technika. Uschovejte si tento

návod na bezpečném místě a odevzdejte jej novým majitelům z důvodu jejich informovanosti a

bezpečnosti.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Napojení a provoz

 Zařízení jsou vyrobena v souladu s příslušnými předpisy o bezpečnosti.

 Zařízení jsou vyrobena v souladu s příslušnými účinnými bezpečnostními standardy.

Přesto ale doporučujeme, aby zařízení nepoužívaly osoby se sníženými fyzickými, motorickými nebo

psychickými schopnosti, příp. osoby bez odpovídajících zkušeností nebo znalostí, pokud nejsou pod

dozorem kvalifikované osoby. Stejné doporučení se vztahuje k případu, když je zařízení používáno

nezletilými osobami.

 Napojení zařízení do elektrické sítě, opravy a servis můžou vykonávat výhradně kvalifikovaní technici dle

aktuálních platných předpisů upravujících bezpečnost. V zájmu Vaší osobní bezpečnosti nedovolte

instalaci, servis nebo opravu vykonávat jiným osobám než jsou kvalifikovaní technici.

 Před použitím zařízení zkontrolujte elektrickou zásuvku, jestli má správné napětí (16A,230V),

 Zařízení používejte výhradně tehdy, když má elektrický okruh Vaši domácnosti 16A.

 Úroveň hluku: Lc < 70 dB(A)

Informace týkající se varné desky

Nikdy se nedotýkejte povrchů zařízení pro ohřívání nebo vaření. V průběhu

provozu se můžou zahřát na vysoké teploty. Děti musí být drženy mimo dosah

zařízení. Hrozí riziko popálení!

 Nikdy nenechávejte indukční varnou desku pracovat bez dozoru, protože

nastavení na vysoký výkon (max. výkon) má za následek mimořádně rychlé

zahřívání.

 Umístěte a používejte zařízení vždy na suchém, stabilním, vyrovnaném a

horizontálním povrchu ve vzdálenosti alespoň 10 cm od okolních objektů.

 Při vaření věnujte pozornost rychlosti zahřátí varných zón. Neuvádějte nádobí bez

tekutin k varu, protože tu hrozí riziko jeho přehřátí!

 Nevkládejte prázdné nádoby a pekáče na zapnuté varné zóny.

 Dávejte pozor při používání pekáčů u varu, protože voda při varu se může vypařit bez

povšimnutí a způsobit škodu na nádobí a varné desce, na které se záruka nevztahuje.

 Po použití varných zón je důležité varné zóny vypnout.

 Přehřáté tuky a oleje se mohou samovolně vznítit. Vždy mějte přípravu pokrmů s tuky

a oleji pod dohledem. Nikdy nehaste vznícené tuky a oleje vodou! Na pekáče

pokládejte víko a vypněte varnou zónu.

 Sklokeramický povrch varné desky je značně robustní. Přesto se vyhýbejte pokládání

těžkých předmětů na sklokeramickou desku. Varná deska se může poškodit úderem

padajících ostrých předmětů.

 Pokud se na sklokeramické varné desce objeví praskliny, zlomy nebo jakékoliv jiné

závady na, okamžitě spotřebič vypněte. Odpojte spotřebič z elektrické sítě a zavolejte

na zákaznickou službu.

 Pokud nelze varnou desku vypnout v důsledku vady na ovládači senzoru, odpojte

zařízení z el. sítě a volejte zákaznickou službu.

 Buďte opatrní při používání domácích spotřebičů! Napájecí kabely nesmí přijít do

kontaktu s horkými varnými zónami.

 Sklokeramická varná deska se nesmí používat jako odkládací prostor.

 Na varné zóny nepokládejte alobaly nebo plastové fólie. Roztavitelné materiály a

suroviny, jako umělá hmota, fólie a především cukr a cukrové pokrmy, musí být

udržovány mimo horké varné zóny. Pro okamžité odstranění jakéhokoliv cukru

ze sklokeramické varné desky používejte speciální škrabku na sklo (když je pořád

horká), abyste poškození varné desky.

Kovové předměty (nádoby a pekáče, příbor, atd.) se nikdy nesmí pokládat na indukční

varnou desku, protože se můžou zahřát. Hrozí riziko popálení!

 Nepokládejte hořlavé, vznětlivé předměty nebo předměty, které se můžou deformovat

v důsledku horka, na a v přímé blízkosti varné desky.

 Kovové předměty, které nosíte na těle, se můžou zahřát v blízkosti indukční desky.

Pozor! Vzniká tu riziko popálenin! Nemagnetické předměty (např. zlaté, stříbrné

prsteny) tím nebudou zasaženy.

 Nikdy nepoužívejte varné zóny pro ohřívání neotevřených plechovek s jídlem nebo

balení z různých materiálových směsí. Elektřina může způsobit jejich prasknutí!

 Udržujte senzorická tlačítka čistá, poněvadž zařízení může považovat špínu za dotyk

prstů. Nikdy nic neukládejte (pekáče, hadry na nádobí, atd.) na senzorická tlačítka!

Když jídlo překypí přes senzorická tlačítka, vypněte vypínač (poloha OFF).

 Horké nádoby nesmí ležet na senzorických tlačítkách, poněvadž to může způsobit

automatické vypnutí zařízení.

 Když chováte doma domácí mazlíčky, kteří se můžou dostat do styku s varnou

deskou, aktivujte dětský zámek.

 Indukční varná deska se nesmí používat, když dochází k tepelnému rozkladu ve

vestavěné troubě.

 Zařízení není určeno pro provoz pomocí externího časovače nebo samostatného

systému dálkového ovládání.

Nepoužívejte sklokeramickou varnou desku, pokud je prasklá nebo zlomená. Pokud

se objeví jakákoliv viditelná prasklina, okamžitě odpojte zařízení od zdroje energie.

 V případě poškození napájecího kabele jej musí vyměnit výhradně výrobce, jeho

servisní technik nebo obdobně kvalifikovaná osoba z důvodu předcházení rizikům.

 Zabraňte , aby kabel visel skrz roh stolu nebo dřez.

 VAROVÁNÍ: Riziko požáru: nepokládejte věci na plochy pro vaření.

 VAROVÁNÍ: Vaření s tukem nebo olejem na varné desce může být nebezpečné a mít

za následek požár. Nikdy nehaste vznícené tuky a oleje vodou, ale vypněte zařízení a

zakryjte plamen víkem nebo navlhčeným hadříkem.

 Po použití vypněte varnou desku ovládáním a nespoléhejte na detektor nádob (v

závislosti na modelu).

 VAROVÁNÍ: V případě prasknutého povrchu vypněte zařízení pro předcházení

možnosti úrazu elektrickým proudem (v závislosti na modelu).

 Kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a víka, se nesmí pokládat na povrch

varné desky, protože se můžou zahřát. (závisí na modelu)

 VAROVÁNÍ: Před výměnou světel se ujistěte, že je zařízení vypnuté, abyste se

vyhnuli úrazu elektrickým proudem.

 K čištění skleněných dvířek trouby nepoužívejte tvrdé a drsné čističe nebo ostré

kovové škrabky, protože můžou poškrábat povrch, což může mít za následek zničení

skla.

Upozornění pro uživatele

Pozor!

Zařízení a jeho příslušenství se mohou v průběhu používání zahřát. Je nutné si

dávat pozor, abyste se vyhýbali dotýkání zahřívacích prvků. Děti pod 8 let se

musí udržovat v bezpečné vzdálenosti, pokud nejsou neustále pod dohledem.

Děti musí být pod dozorem z důvodu zajištění, aby si nehrály se zařízením.

Toto zařízení můžou používat pouze děti ve věku 8 a více let a osoby se

sníženými psychickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo

s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly

poučeny o bezpečném používání zařízení a rozumějí rizikům při používání.

Děti si nemůžou se zařízením hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nemůžou

vykonávat děti bez dozoru.

Udržujte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

Upozornění:

 Osoby s kardiostimulátorem nebo implantovanými inzulínovými pumpami se musí

ubezpečit, aby jejich implantovaná zařízení nemohla být ovlivněna indukční varnou

deskou (frekvenční rozsah indukční varné desky je 20-50 kHz).

Popis zařízení

Varná deska

Varná deska je vybavena indukčním varným režimem. Indukční cívka pod sklokeramickou varnou deskou

generuje elektromagnetické střídavé pole, které proniká sklokeramickou deskou a vyvolává proudy,

generující teplo na dně nádobí. S indukční varnou zónou už není teplo přenášené z ohřívacích prvků skrz

nádobí na vaření do vařeného jídla, ale potřebné teplo se přímo generuje v nádobě prostřednictvím

indukčních proudů.

Výhody indukční varné desky

 Energeticky úsporné vaření skrz přímý přenos energie do nádobí (jsou potřebné vhodné hrnce/pekáče

vyrobené z magnetizujícího materiálu).

 Vyšší bezpečnost, protože je energie přenášená pouze, když je nádobí umístěno na varnou desku.

 Vysoce efektivní přenos energie mezi indukční varnou zónu a dnem nádobí.

 Rychlé zahřátí.

 Riziko popálenin je nízké, poněvadž prostor na vaření je zahřátý pouze skrz spodní část nádobí; jídlo,

které překypí, se nelepí na povrch.

 Rychlé, citlivé ovládání přívodu energie.

PROVOZ

Kuchyňské nádobí pro indukční varné desky

Kuchyňské nádobí pro varné zóny musí být vyrobeno z kovu a disponovat magnetickými vlastnostmi.

Dno musí být dostatečně dlouhé.

Používejte výhradně nádobí se dnem vhodným pro indukci.

Následující tabulka uvádí, jak si vybrat vhodné nádobí:

Vhodné kuchyňské nádobí

Nevhodné kuchyňské nádobí

Ocelové smaltované nádobí se silným dnem

Nádobí z mědi, nerezové ocele, hliníku,

ohnivzdorného skla, dřeva, keramiky a terakotu

Litinové nádobí se smaltovaným dnem

Nádobí z vícevrstvé nerezové ocele, nerezavějící

ocele nebo hliníku se speciálním dnem

Vykonejte magnetickou zkoušku, popsanou níže, nebo se ujistěte, že nádobí disponuje symbolem pro

vhodnost pro vaření s indukčním proudem.

Magnetická zkouška:

Přiložte magnet směrem ke dnu nádobí. Jestli se přitáhne, můžete nádobí použít na indukční varné

desce.

Poznámka:

Když používáte nádobí vhodné pro indukci od určitých výrobců, může dojít k hluku, který vzniká

v důsledku charakteru tohoto nádobí.

Dávejte si pozor, když používáte nádobí po dosažení varu, protože vařící voda se může bez povšimnutí

vypařit, což může mít za následek vznik škod na nádobí a varné desce, přičemž na takovou událost se

záruka nevztahuje.

Varná zóna

Minimální průměr pekáče

Ø 200mm

Ø 120mm

Nikdy nepoužívejte nádobí s deformovaným spodkem. Vyduté nebo vmáčklé dno může zasahovat do

provozu ochrany proti přehřátí, v jehož důsledku se zařízení může příliš zahřát. To může vést k prasknutí

skla na povrchu desky a roztavení dna nádobí. Na poškození vzniklé v důsledku používání nevhodného

nádobí nebo vaření s odpařenou vodou se záruka nevztahuje.

Nastavení výkonu

Výkon ohřívání varné zóny je možné nastavit na různé úrovně výkonu. V tabulce najdete příklady pro

jednotlivá nastavení.

Úroveň výkonu:

Vhodná pro:

1-2

Udržení teploty jídla. Vaření malého množství zvolna (nejnižší

nastavení výkonu).

Mírné vaření.

4-5

Mírné vaření většího množství nebo pečení větších kusů masa,

dokud nejsou úplně propečeny.

Pečení se šťávou.

7-8

Pečení.

9-10

Pečení (nejvyšší nastavení výkonu).

PANEL INDUKČNÍHO SPORÁKU

PROVOZ VARNÉ DESKY SE SENZORICKÝMI TLAČÍTKY

1. ON/OFF

2. Senzor + nastavuje výběr teploty, teploty a časovače

3. Senzor - nastavuje výběr teploty, teploty a časovače

4. Volba funkcí

5. Časovač

6. Dětská pojistka

7. LED displej

Dekorativní povrch může

být odlišný od ilustrace v

tomto návodu.

1. Varná zóna

2. Dotykově ovládaný

panel

Ovládání tlačítek

Zde popsané ovládací prvky očekávají, že stisknutím tlačítka (výběr) následuje stisknutí dalšího tlačítka.

Další tlačítko bude nutné stisknout během 120 sekund, jinak bude výběr vymazán.

Tlačítka + nebo - se mohou dotýkat jednotlivě nebo je trvale stisknuto.

Ovládání varné zóny a varné zóny

1. Po připojení sklokeramické varné desky k elektrické síti se všechny indikátory krátce rozsvítí. Varná

deska je nyní připravena k provozu. Varná deska je vybavena elektronickými snímači, které se aktivují,

když se dotyčná oblast dotýká prstem po dobu nejméně 1 sekundy. Pokaždé, když je senzor aktivován,

potvrdí to akustický signál a rozsvícený indikátor LED.

2. Na povrch snímače neumisťujte žádné předměty. Ujistěte se, že plocha snímače je vždy čistá. Na

střed varné zóny umístěte kus vhodného nádobí.

3. Stiskněte senzor pro zapnutí varné desky. Dotkněte se snímače a držte jej nejméně po dobu 1

sekundy. Varná deska bude aktivována. Zobrazí se "- - - -" a ozve se akustický signál. Pak je přístroj

připraven pro další nastavení funkcí (pokud není vybrána nebo nastavena žádná funkce v následujících

120 sekundách, spotřebič se vypne, což bude indikováno akustickým signálem).

4. Poté stiskněte snímač Varná deska se automaticky spustí s výkonem 1400W. Použijte snímač +

nebo - pro nastavení výkonu (200W, 400W, 600W, 800W, 1000W, 1200W, 1400W, 1600W, 1800W,

2000W). Varnou desku můžete kdykoli vypnout stisknutím senzoru . Všechna nastavení budou

smazána.

5. Pro určení teploty vaření znovu stiskněte snímače . Varná deska začne pracovat při předem

nastavené teplotě 220 ° C. Pomocí snímače + nebo - nastavte požadovanou teplotu v rozsahu od

(60 ° C, 80 ° C, 100 ° C, 120 ° C, 140 ° C, 160 ° C, 180 ° C, 200 ° C, 220 ° C, 240 ° C).

Varnou desku můžete kdykoli vypnout stisknutím senzoru . Všechna nastavení budou smazána.

Programovatelný časovač

Programovatelný časovač vypne každou aktivovanou varnou zónu po uplynutí nastavené doby. Dobu

pečení lze nastavit v rozmezí od 1 do 179 minut.

Zapněte varnou desku. Zapněte jednu nebo více varných zón a vyberte požadovaný výkon vaření pro

každý z nich.

Stiskněte snímač . Na displeji se zobrazí "00:30". Nyní použijte senzor + nebo - pro nastavení času.

Použijte snímač + pro nastavení minut a senzoru pro nastavení hodin. Pokud stisknete a podržíte

snímač, nastavení na displeji se bude měnit stále častěji.

Pro kontrolu zbývající doby vaření stiskněte snímač . Předvolbu času můžete změnit během provozu

stisknutím tlačítka + nebo -.

Důležité:

Po uplynutí doby bude varná zóna vypnutá. Zazní krátké pípnutí.

Dětská pojistka

Aktivací funkce zamknutí můžete předejít provozu nebo použití varných zón. Tímto způsobem funkce

zámku funguje také jako dětská pojistka.

Aktivace dětské pojistky:

Varná deska musí být vypnutá. Stisknutím senzoru zapněte varnou desku. Varná deska bude

aktivována. Zobrazí se "- - - -" a ozve se akustický signál. Stiskněte snímač a podržte jej cca. 3

sekundy. Zazní krátké pípnutí. Dětská pojistka je nyní aktivována.

Deaktivace dětské pojistky:

Chcete-li deaktivovat zámek, stiskněte snímač a podržte jej cca. 3 sekundy. Zazní krátké pípnutí.

Dětská pojistka je nyní deaktivována.

ČIŠTĚNÍ A PÉČE

 Před čištěním vypněte varnou desku a nechte ji vychladnout.

 Pro čištění varné desky nepoužívejte parní čističe nebo vysokotlakové čističe, protože to může mít za

následek úraz elektrickým proudem.

 U čištění dávejte pozor, abyste senzor on/off vytírali pouze mírným způsobem. V opačném případě se

může varná deska nechtěně zapnout!

Sklokeramická varná deska

Důležité! Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, jakými jsou drsné odmašťovací prostředky, abrazivní

čisticí prostředky na pánvice, odstraňovače koroze a skvrn, atd.

Čištění po použití

Vždy po ušpinění vyčistěte celou varnou desku. Doporučuje se tak vykonat po každém jejím použití.

Použijte vlhčený hadřík a malé množství čisticího tekutého prostředku pro čištění desky. Poté utřete

varnou desku čistým, suchým hadříkem pro zabezpečení, že na povrchu varné desky nezůstal žádný

mycí prostředek.

Týdenní čištění

Zcela Vyčistěte celou varnou desku jednou týdně pomocí běžných čisticích prostředků na sklokeramické

desky.

Pečlivě dodržujte pokyny výrobce.

Po aplikaci vytvoří čisticí prostředek na varné desce ochrannou vrstvu (film) odolnou vůči vodě a špíně.

Veškerá špína zůstává na ochranném filmu a může být lehce odstraněna. Poté utřete varnou desku

dosucha pomocí čistého hadříku. Ujistěte se, že na desce nezůstaly žádné pozůstatky čisticího

prostředku, protože může agresivně reagovat s deskou po jejím zahřátí a způsobit změny na povrchu

desky.

Specifické ušpinění

Těžké ušpinění a skvrny (vodní kámen a lesklé perleťové skvrny) lze nejlépe odstranit, dokud je varná

deska ještě teplá. Pro čištění varné desky použijte komerční čisticí prostředky.

Poté vyčistěte desku znovu dle popisu ve druhém odstavci.

Nejdřív namočte jídlo, které překypělo s vlhkým hadříkem a odstraňte zůstávající špínu speciálním

škrabátkem na sklo pro sklokeramické varné desky. Poté vyčistěte znovu desku dle popisu ve druhém

odstavci.

Spálený cukr a roztavený plast se je třeba okamžitě odstranit ještě za horka pomocí škrabky na sklo.

Poté desku znovu vyčistěte dle popisu ve druhém odstavci.

Zrnka písku, která se můžou dostat na varnou desku při škrabání brambor nebo čištění salátu, můžou

poškrábat povrch varné desky při posouvání nádobí po ní. Ujistěte se, že na varné desce nezůstaly

žádná zrnka písku.

Změny ve zbarvení varné desky neovlivní funkci a stabilitu sklokeramického materiálu. Tyto změny

barev nejsou změnami v materiálu, ale pozůstatky jídla, které nebyly odstraněny a spálily se na povrchu

desky.

Lesklé body jsou důsledkem tření dna nádob o povrch desky, obzvláště pokud se používá nádobí

s hliníkovým dnem nebo nevhodné čisticí prostředky. Je složité je odstranit standardními čisticími

prostředky. Může být nutné opakovat čistící proces několikrát. Časem se dekorační povrch opotřebuje a

objeví se tmavé skvrny v důsledku používání agresivních čisticích prostředků a pekáčů s nevhodným

dnem.

CO DĚLAT V PŘÍPADĚ VÝSKYTU PROBLÉMU?

Pozor

Pokud se na spotřebiči vyskytne závada, zkontrolujte, jestli můžete sami opravit problém pomocí těchto

pokynů k použití.

Existují níže popsané problémy, které jste schopni vyřešit sami.

Dochází k pravidelnému vyhazování pojistek?

Kontaktujte technické zákaznické centrum nebo elektrikáře!

Nemůžete zapnout Vaší indukční varnou desku?

 Vyhodil Váš elektrický okruh (pojistková skříň) v domě pojistky?

 Byla varná deska napojena na elektřinu?

 Nejsou senzorická tlačítka částečně zakryta vlhkým hadříkem, tekutinou nebo kovovým předmětem?

Napravte to.

 Nepoužíváte nevhodné nádobí? Viz oddíl „Kuchyňské nádobí pro indukční varné desky”.

Dělá Vámi používané nádobí hluk?

Je to z technických důvodů; indukční varné desce a nádobí nehrozí žádná rizika.

I po vypnutí pořád pracuje chladicí ventilátor?

To je normální, protože se elektronická jednotka chladí.

Dělá varná deska hluk (zvuky cvakání nebo praskání)?

Je to z technických důvodů a není tomu možné se vyhnout.

Na varné desce se objevily trhliny nebo praskliny?

V případě výskytu prasklin, zlomů nebo jakýchkoliv jiných závad na Vaší sklokeramické desce, okamžitě

vypněte zařízení. Odpojte spotřebič od elektřiny a volejte na zákaznickou službu.

V případě, že výše uvedené opravy/kontroly nemůžou opravit problém, odpojte okamžitě zařízení od

elektrické sítě a kontaktujte servisní centrum kvůli kontrole a opravě. Zaznamenejte si chybovou hlášku a

informujte o ní servisní centrum: Service Centre Ltd. Z důvodu vyhnutí se jakýmkoliv rizikům a poškození

zařízení nerozmontovávejte nebo neopravujte zařízení sami.

ZÁRUKA A SERVIS

S případnými žádostmi o informace nebo s problémem se prosím obracejte na centrum péče o zákazníky

společnosti Gorenje ve vaší zemi (telefonní číslo na centrum péče o zákazníky najdete na celosvětovém

záručním listě). Jestliže ve vaší zemi není žádné centrum péče o zákazníky, obraťte se na svého

místního obchodního zástupce společnosti Gorenje nebo na servisní oddělení společnosti Gorenje pro

domácí spotřebiče.

Pouze pro osobní použití!

Vyhrazujeme si právo na jakékoli úpravy!

SPOLEČNOST GORENJE

VÁM PŘEJE MNOHO PŘÍJEMNÝCH ZÁŽITKŮ PŘI POUŽÍVÁNÍ

TOHOTO SPOTŘEBIČE

NÁVOD NA OBSLUHU SK

Likvidácia starých prístrojov

Symbol na výrobku alebo na jeho obale upozorňuje na to, že s týmto výrobkom sa nezaobchádza

ako s normálnym domácim odpadom, ale musí sa odovzdat’ v zbernom

stredisku pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Svojím prispením k správnej likvidácii tohto

výrobku chránite životné prostredie a zdravie svojich blízkych. Nesprávna likvidácia ohrozuje životné

prostredie a zdravie. Ďalšie informácie o recyklácii tohto výrobku dostanete na Vašom obecnom/mestskom

úrade, u Vašej organizácie odpadového hospodárstva alebo v predajni, kde ste výrobok kúpili.

Použitie za stanoveným účelom

Varný panel sa používa len na prípravu jedál v domácnosti. Nesmie sa používat’ mimo stanoveného

účelu.

Tu nájdete...

Prečítajte si prosím starostlivo informácie v tomto zošite predtým, než uvediete svoj varný panel do

prevádzky. Nájdete tu dôležité pokyny pre Vašu bezpečnost’, používanie, starostlivost’ a údržbu prístroja,

aby ste z Vášho prístroja mali dlho trvajúce potešenie. Ak by sa niekedy vyskytla porucha, najprv si

prosím pozrite kapitolu „Čo robit’ pri problémoch?“. Menšie poruchy často môžete odstránit’ sami a

ušetrit’ tým zbytočné servisné náklady. Tento návod starostlivo uschovajte. Odovzdajte prosím tento

návod na použitie a montáž novým majiteľom pre informáciu a bezpečnost’.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pre zapojenie a činnost’

Nikdy sa nedotýkajte plôch spotrebičov určených na varenie alebo

ohrievanie. Počas prevádzky sa zahrievajú. Udržujte deti v bezpečnej

vzdialenosti. Hrozí nebezpečenstvo popálenia!

 Spotrebič vždy umiestnite a používajte na suchom, stabilnom, hladkom a vodorovnom

povrchu.

 Spotrebič je vyrobený v súlade s dôležitými platnými bezpečnostnými normami.

Napriek tomu

odporúčame, aby osoby so zníženou fyzickou, pohybovou, alebo mentálnou

schopnosťou, alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami, alebo znalosťami

nepoužívali spotrebič bez dozoru kvaliﬁ kovanej osoby. Rovnaké odporú čania platia,

keď spotrebič používajú osoby s nízkym vekom.Prístroje sú konštruované podľa

príslušných bezpečnostných ustanovení.

 Pripojenie na siet’, údržbu a opravy prístrojov smie vykonávat len autorizovaný

odborník podľa platných bezpečnostných ustanovení. Neodborne vykonané práce

ohrozujú Vašu bezpečnost’. Pre varný panel

 Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či je sieťová zásuvka dimenzovaná na

správny menovitý prúd

(16 A, 230V). Žariadenia používajte len v prípade, ak má elektrický rozvod vo Vašej

domácnosti kapacitu 16 A.

 Kvôli veľmi rýchlej reakcii pri nastavení vysokého varného stupňa neprevádzkujte

indukčný varný panel bez dozoru!

 Pri varení si uvedomte vysokú rýchlost’ ohrevu varných zón. Zabráňte vyvareniu

obsahu z hrncov, pretože pritom dochádza k nebezpečenstvu prehriatia hrncov!

 Neklaďte prázdne hrnce a panvice na zapnuté varné zóny.

 Pozor pri používaní dvojstenných hrncov. Z dvojstenných hrncov sa môže obsah

nepozorovane vyvarit’! Toto následne vedie k poškodeniu hrnca a varného panelu. Za

takéto poškodenia sa nepreberá záruka!

 Po použití varnú zónu bezpodmienečne vypnite.

 Prepálené tuky a oleje sa môžu samy vznietit’. Jedlá s tukmi a olejmi pripravujte len za

dozoru. Zapálené tuky a oleje nikdy nehaste vodou! Prikryte pokrievkou, varnú zónu

vypnite.

 Sklokeramická plocha je veľmi odolná. Zabráňte však pádu tvrdých predmetov na

sklokeramickú plochu. Bodové rázové zat’aženia môžu viest’ k prasknutiu varného

panela.

 Pri puklinách, prasklinách alebo lomoch na sklokeramickom varnom paneli prístroj

ihneď vyraďte z prevádzky. Ihneď vypnite domovú poistku a zavolajte Služby

zákazníkom.

 Ak by sa varný panel pre poruchu senzorového riadenia už nedal vypnút’, ihneď

vypnite domovú poistku a zavolajte Služby zákazníkom.

 Pozor pri práci s domácimi spotrebičmi! Napájacie vedenia nesmú príst’ do styku s

horúcimi varnými zónami.

 Sklokeramický varný panel sa nesmie používat’ ako odkladacia plocha.

 Neklaďte na varné zóny hliníkovú fóliu, resp. umelú hmotu. Nedávajte do blízkosti

horúcej varnej zóny nič, čo sa môže topit’, napr. umelé hmoty, fóliu a najmä cukor a

jedlá s vysokým obsahom cukru. Na zabránenie poškodeniam cukor ešte v horúcom

stave ihneď úplne odstráňte zo sklokeramického varného panelu špeciálnou škrabkou

na sklo.

 Kovové predmety (kuchynský riad, príbor ...) sa nikdy nesmú odkladat’ na indukčný

varný panel, lebo by mohli zostat’ horúce. Nebezpečenstvo popálenia!

 Neklaďte priamo pod varný panel horľavé, ľahko zápalné alebo deformovateľné

predmety.

 Kovové predmety, ktoré sa nosia na tele, môžu v bezprostrednej blízkosti indukčného

varného panela zostat’ horúce. Pozor, nebezpečenstvo popálenia.

 Netýka sa to nemagnetizovateľných predmetov (napr. Zlaté alebo strieborné prstene).

 Na varných zónach nikdy nezohrievajte zatvorené plechovky konzerv a viacvrstvové

obaly. V dôsledku prívodu energie by mohli explodovat’!

 Senzorové tlačidlá udržiavajte v čistote, pretože prístroj by mohol nečistoty rozpoznat’

ako prstový kontakt. Nikdy neklaďte na senzorové tlačidlá predmety (hrnce, utierky na

riad atď.)!

 Ak z hrncov vykypí obsah až na senzorové tlačidlá, radíme Vám stlačit’ vypínacie

tlačidlo.

 Horúce hrnce a panvice nesmú prekrývat’ senzorové tlačidlá. V takomto prípade sa

prístroj automaticky vypne.

 Ak sa v byte nachádzajú domáce zvieratá, ktoré by sa mohli dostat’ k varnému

panelu, je potrebné aktivovat’ detskú poistku.

 Ak sa zabudované sporáky prevádzkujú s pyrolýzou, nesmie sa používat’ indukčný

varný panel.

 Deklarovaná hodnota emisie hluku je < 70 dB(A)

 Spotrebič nie je určený na ovládanie pomocou externých časovačov alebo

oddelených systémov diaľkového ovládania.

 Ak sa pri paneli nachádza elektrická zásuvka, do ktorej je zapojený iný spotrebič,

zabezpečte, aby sa sieťový kábel nedostal do kontaktu s horúcimi varnými zónami.

 Ak sa pri paneli nachádza elektrická zásuvka, do ktorej je zapojený iný spotrebič,

zabezpečte, aby sa sieťový kábel nedostal do kontaktu s horúcimi varnými zónami.

 Ak je sieťová šnúra poškodená, musí byť vymenená výrobcom, servisom alebo

podobne oprávnenou osobou na zabránenie rizika.

 Nenechajte kábel prevísať cez okraj stola alebo pracovnej dosky.

 VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru: nič neskladujte na varných povrchoch.

 VAROVANIE: Pri použití tuku a oleja nenechávajte zariadenie bez dozoru, hrozí riziko

požiaru. Nikdy sa nepokúšajte oheň uhasiť vodou, ale vypnite zariadenie a oheň

zakryte pokrievkou alebo vlhkou utierkou.

 Po použití vypnite varnú zónu a nespoliehajte sa na snímač. (záleží od modelu)

 VAROVANIE: Ak je prasknutý povrch, vypnite zariadenia na zabránenie rizika zásahu

elektrickou energiou. (záleží od modelu)

 Kovové predmety ako sú nože, vidličky, lyžičky a pokrievky neumiestňujte na povrchu

zariadenia, pretože

sa môžu zohriať na vysokú teplotu. (záleží od modelu).

 Používajte len snímač teploty odporúčaný pre túto rúru.

 VAROVANIE: Pred výmenou žiarovky skontrolujte, či je zariadenie vypnuté. Vyhnete

sa riziku zásahu elektrickou energiou.

 Na čistenie skla dverí rúry nepoužívajte brúsne čističe alebo ostré kovové škrabky,

pretože môžu poškriabať povrch a poškodiť sklo.

Pre osoby

Pozor!

 Zariadenie a jeho dostupné časti sa v priebehu používania zahrejú. Je treba sa vyhnúť

styku s horúcimi časťami. Deti vo veku do 8 rokov je treba udržiavať mimo dosah,

pokiaľ nie sú trvalým dozorom.

Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenou fyzickou,

zmyslovou či mentálnou schopnosťou či osoby bez dostatočných skúseností a

znalostí, pokiaľ sú pod dozorom, alebo pokiaľ im boli poskytnuté pokyny o bezpečnom

používaní zariadenia a pokiaľ poznajú súvisiace riziká.

Dbajte na to, aby sa deti nehrali so zariadením. Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú

robiť deti do 8 rokov a deti bez dozoru.

Udržujte spotrebič a prívodný kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

Výstraha:

 Osoby s kardiostimulátormi alebo implantovanými inzulínovými pumpičkami sa musia

uistit’, že ich implantáty nie sú nepriaznivo ovplyvňované indukčným varným panelom

(frekvenčné pásmo indukčného varného panela je 20-50 kHz).

Popis prístroja

Varný panel

Varná plocha je vybavená indukčným varným panelom. Indukčná cievka pod sklokeramickou varnou

plochou vytvára elektromagnetické striedavé pole, ktoré preniká sklenou keramikou a na dne riadu

indukuje prúd, produkujúci teplo. Pri indukčnej varnej zóne sa teplo neprenáša z ohrievacieho

prvku cez varnú nádobu na pripravované jedlo, ale potrebné teplo sa pomocou indukčných prúdov vyrába

priamo vo varnej nádobe.

Výhody indukčného varného panelu

– Varenie, šetriace energiu priamym prenosom energie na hrniec (je nevyhnutný vhodný riad z

magnetizovateľného materiálu),

– zvýšená bezpečnost’, pretože energia sa prenáša len pri postavenom hrnci,

– prenos energie medzi indukčnou varnou zónou a dnom hrnca s vysokou účinnost’ou,

– vysoká rýchlost’ ohrevu,

– nebezpečenstvo popálenia je malé, pretože varnú plochu zohrieva len dno hrnca, vykypená strava

sa nepripáli,

– rýchla, jemná regulácia prívodu energie.

Ovládanie

Riad pre indukčný varný panel

Varná nádoba, používaná na indukčnej varnej ploche, musí byt’ z kovu, mat’ magnetické vlastnosti a

dostatočnú plochu dna.

Používajte len hrnce s dnom vhodným na indukčný ohrev.

Takto môžete zistit’ vhodnost’ nádoby:

Vhodné varné nádoby Nevhodné varné

nádoby

Vhodné varné nádoby Nevhodné varné

nádoby

Emailové oceľové nádoby s hrubým dnom

Nádoby z medi, nehrdzavejúcej ocele,

Liatinové nádoby s emailovými dnami

hliníka, žiaruvzdorného skla, dreva, keramiky,

resp. terakoty

Nádoby z nehrdzavejúcej viacvrstvovej ocele,

Nehrdzavejúcej feritovej ocele, resp. hliníka so

špeciálnymi dnami

Vykonajte dolu popísaný magnetický test alebo sa uistite, že nádoba má značku o vhodnosti na varenie s

indukčným prúdom.

Magnetický test:

Priblížte magnet ku dnu Vašej varnej nádoby. Ak je prit’ahovaný, môžete varnú nádobu používat’ na

indukčnej varnej ploche.

Upozornenie:

Pri používaní hrncov, vhodných na indukčný ohrev, od niektorých výrobcov, sa môžu vyskytnút’ zvuky,

ktoré vyplývajú z konštrukcie týchto hrncov.

Pozor pri používaní dvojstenných hrncov. Z dvojstenných hrncov sa môže obsah nepozorovane vyvarit’!

Toto následne vedie k poškodeniu hrnca a varného panelu. Za takéto poškodenia sa nepreberá záruka!

Varná zóna

Minimálny priemer dna nádoby

Ø 200mm

Ø 120mm

Použivajte iba riad s rovnym dnom! Vypukle, vydute alebo členite dno može braniť prevadzke systemu na

ochranu proti prehriatiu a varna platňa sa može prehrievať. To by mohlo viesť k trhlinam v povrchu skla a

znehodnocovaniu riadu. V pripade poškodenia, vzniknuteho v dosledku použitia nevhodneho riadu alebo

pri prehriati v dosledku použitia prazdneho riadu je zaruka neplatna.

Varné stupne

Ohrevný výkon varných zón sa dá nastavit’ vo viacerých stupňoch. V tabuľke nájdete príklady použitia

jednotlivých stupňov.

Varný stupeň:

Vhodný na:

1-2

Pokračujúce varenie malých množstiev (najnižší výkon)

Pokračujúce varenie.

4-5

Pokračujúce varenie veľkých množstiev, pokračujúce praženie

väčších kusov.

Praženie, príprava zápražky.

7-8

Praženie.

9-10

Počiatočná fáza varenia, počiatočná fáza praženia, praženie

(najvyšší výkon).

POPIS PRÍSTROJA

OVLÁDANIE

1. ON / OFF senzora

2. Senzor + upraviť teplo, teplota a časovač výber

3. Snímač - slúži na nastavenie teplo, teplota a časovač výber

Dekór sa môže od vyobrazení

odlišovat’.

1. Varnej zóny

2. Dotykové ovládanie-

prevádzkové panel

4. Moc výber (teplo) / Teplota výber (temp)

5. TIMER výber

6. Vypnutie varného panela

7. LED displej (teplo, TEMP, časovač)

Ovládanie tlačidiel

Ovládanie, ktoré je tu popísané, očakáva po stlačení tlačidla (výberu) následné stlačenie ďalšieho

tlačidla. Stlačenie ďalšieho tlačidla sa musí uskutočnit’ zásadne do 120 sekúnd, inak výber zhasne.

Tlačidlá + / - sa môžu stláčat’ jednotlivo alebo držat’ permanentne stlačené.

Ovládanie varného panela a varných zón

1. V okamihu zapojenia sklokeramického varného panela do elektrickej siete sa na krátko rozsvietia všetky kontrolky. Varný

panel je teraz pripravený na prevádzku. Varný panel je vybavený elektronickými snímačmi, ktoré sa aktivujú pri dotyku

príslušnej oblasti prstom najmenej na 1 sekundu. Každú aktiváciu snímača potvrdí zvukové znamenie a svieti LED

kontrolka.

2. Neodkladajte žiadne predmety na povrch snímačov. Udržujte oblasť snímačov vždy čistú. Položte vhodnú varnú nádobu

na stred varnej zóny.

3. Stlačením snímača zapnete varný panel. Dotknite sa snímača a držte ho stlačený najmenej 1 sekundu. Varný

panel sa aktivuje a zobrazí sa " - - - - ", a budete počuť zvukový signál. Potom je spotrebič pripravený na ďalšie funkčné

nastavenia (poznámka: ak nezvolíte žiadnu funkciu alebo nastavenie v priebehu nasledujúcich 120 sekúnd, spotrebič sa

vypne, na čo upozorní zvukový signál).

4. Potom stlačte snímač . Varný panel automaticky spustí prevádzku s výkonom 1400W. Pomocou snímača + alebo -

upravte výkon (200W, 400W, 600W, 800W, 1000W, 1200W, 1400W, 1600W, 1800W, 2000W). Varný panel môžete

kedykoľvek vypnúť stlačením snímača . Všetky nastavenia sa vymažú.

5. Teplotu varenia nastavíte opakovaným stlačením snímača . Varný panel spustí prevádzku s prednastavenou teplotou

220 °C. Pomocou snímača + alebo -. upravte požadovanú teplotu v rozsahu od 60°C do 240°C). Varný panel môžete

kedykoľvek vypnúť stlačením snímača . Všetky nastavenia sa vymažú.

Programovateľný časovač

Programovateľný časovač vypne každú aktivovanú varnú zónu po uplynutí nastavenej doby. Dobu varenia môžete

nastaviť v rozsahu od 1 do 179 minút.

Zapnite varný panel. Zapnite jednu alebo viac varných zón a pre každú zvoľte požadovaný varný výkon.

Stlačte snímač . Na displeji sa objaví "00:30". Teraz pomocou snímača + alebo - nastavte čas. Pomocou

snímača + nastavte minúty a pomocou snímača - nastavte hodiny. Ak stlačíte a podržíte snímač, nastavenie na

displeji sa bude zvyšovať.

Zvyšnú dobu varenia skontrolujte stlačením snímača . Prednastavenú dobu môžete meniť v priebehu

prevádzky stlačením snímača + alebo -.

Dôležité:

 Keď doba uplynie, varná zóna sa vypne. Budete počuť krátke pípnutie.

Detská poistka

Aktiváciou funkcie zablokovania môžete zabrániť prevádzke alebo použitiu varných zón. Takýmto spôsobom

funkcia zablokovania funguje ako detská poistka.

Aktivácia detskej poistky:

Varný panel musí byť vypnutý. Varný panel zapnite snímačom . Varný panel sa aktivuje. Zobrazí sa " - - - - ",

a budete počuť zvukový signál. Stlačte a podržte snímač približne 3 sekundy. Budete počuť krátke pípnutie.

Detská poistka je teraz aktivovaná.

Deaktivácia detskej poistky:

Detskú poistku deaktivujete stlačením a podržaním snímača na 3 sekundy. Budete počuť krátke

pípnutie. Detská poistka je teraz deaktivovaná.

ČISTENIE A STAROSTLIVOST’

 Pred čistením varný panel vypnite a nechajte vychladnút’.

 Sklokeramický varný panel sa nesmie v žiadnom prípade čistit’ prístrojom na parné čistenie alebo

podobným!

 Pri čistení dbajte na to, aby sa zapínacie/vypínacie tlačidlo utieralo len krátko. Tým sa zabráni

nechcenému zapnutiu!

Sklokeramický varný panel

Dôležité! Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, ako napr. hrubé prostriedky na drhnutie,

abrazívne čističe hrncov, odstraňovače hrdze a škvŕn atď.

Čistenie po použití

Celý varný panel čistite vždy vtedy, keď je znečistený - najlepšie po každom použití. Na to používajte

vlhkú handru a trochu prostriedku na ručné umývanie riadu. Potom vytrite varný panel čistou utierkou do

sucha tak, aby na povrchu nezostali žiadne zvyšky čistiaceho prostriedku.

Týždenná starostlivost’

Raz za týždeň vyčistite a ošetrite celý varný panel dôkladne bežnými čistiacimi prostriedkami na

sklokeramiku. Bezpodmienečne dodržte pokyny príslušného výrobcu. Čistiace prostriedky vytvárajú pri

nanášaní ochranný film, ktorý pôsobí odpudivo na vodu a nečistoty. Všetky nečistoty zostávajú na filme a

následne sa dajú ľahšie odstránit’. Potom plochu vytrite do sucha čistou utierkou. Na povrchu nesmú

zostat’ žiadne pozostatky čistiacich prostriedkov, pretože pri zohriatí pôsobia agresívne a menia povrch.

Špeciálne znečistenia

Silné znečistenia a škvrny (vápenaté škvrny, perlet’ovo lesklé škvrny) sa dajú najlepšie odstránit’, keď

má varný panel ešte teplotu príjemnú na dotyk. Za týmto účelom používajte bežné čistiace prostriedky.

Pritom postupujte tak, ako je popísané v bode 2.

Vykypené jedlá najprv namočte vlhkou handrou a následne odstráňte zvyšky nečistôt špeciálnou

škrabkou na sklo pre sklokeramické varné panely. Potom plochu vyčistite, ako je popísané v bode 2.

Pripálený cukor a roztavenú umelú hmotu odstráňte ihneď - ešte v horúcom stave - škrabkou na sklo.

Potom plochu vyčistite, ako je popísané v bode 2.

Zrnká piesku, ktoré prípadne padnú na varnú plochu pri škrabaní zemiakov alebo čistení šalátu, môžu

pri posúvaní hrncov spôsobit’ škrabance. Preto dbajte na to, aby na povrchu nezostávali žiadne zrnká

piesku.

Farebné zmeny varného panela nemajú žiaden vplyv na funkčnost’ a stabilitu sklokeramiky. Nejde

pritom o poškodenie varného panela, ale o neodstránené a preto pripálené zvyšky.

Lesklé miesta vznikajú oderom dna hrncov, najmä pri používaní riadu na varenie s hliníkovým dnom

alebo nevhodnými čistiacimi prostriedkami. Dajú sa len namáhavo odstránit’ bežnými čistiacimi

prostriedkami. Čistenie prípadne viackrát opakujte. Používaním agresívnych čistiacich prostriedkov a

oderom dnami hrncov sa dekór časom obrúsi a vzniknú tmavé škvrny.

ČO ROBIT’ PRI PROBLÉMOCH?

Ďalej nájdete tipy na odstraňovanie porúch.

Nekvalifikované zásahy a opravy prístroja sú nebezpečné, pretože hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia

elektrickým prúdom a nebezpečenstvo skratu. Nevykonávajte ich v záujme zamedzenia telesných úrazov

a poškodení prístroja. Takéto práce preto nechajte vykonávat’ len odborníka na elektriku, ako napr.

Technické služby zákazníkom.

Všimnite si prosím

Ak by sa na Vašom prístroji vyskytli poruchy, preverte prosím podľa tohto návodu na použitie, či nedokážete

príčiny odstránit’ sami.

Ďalej nájdete tipy na odstraňovanie porúch.

Poistky opakovane vypadávajú?

Zavolajte Technické služby zákazníkom alebo elektroinštalatéra!

Indukčný varný panel sa nedá zapnút’?

Neaktivovala sa poistka domovej inštalácie (poistková skrinka)?

 Je zapojený napájací kábel?

 Nepoužíva sa nesprávny riad? Pozri kapitolu „Riad pre indukčný varný panel“.

Vydávajú použité varné nádoby zvuky?

Je to technicky podmienené; nepredstavuje to žiadne nebezpečenstvo pre indukčný varný panel, resp.

nádobu.

Chladiaci ventilátor dobieha aj po vypnutí?

To je normálne, pretože sa chladí elektronika.

Varný panel vydáva zvuky (klikanie, resp. praskanie)?

Toto je technicky podmienené a nedá sa vylúčit’.

Má varný panel trhliny alebo praskliny?

Pri puklinách, prasklinách alebo lomoch na sklokeramickom varnom paneli prístroj ihneď vyraďte z

prevádzky. Ihneď vypnite domovú poistku a zavolajte Služby zákazníkom.

ZÁRUKA & SERVIS

Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, sa spojte so strediskom pre starostlivosť o zákazníkov

Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza

stredisko pre starostlivosť o zákazníkov, navštívte miestneho predajcu Gorenje, alebo sa spojte servisné

oddelenie spoločnosti Gorenje domáce spotrebiče. Len pre použitie v domácnosti!

VYHRADZUJEME SI PRAVO NA ZMENY, KTORE NEMAJU VPLYV NA FUNKČNOSŤ SPOTREBIČA.

GORENJE

VÁM ŽELÁ MNOHO RADOSTI PRI POUŽÍVANÍ VÁŠHO SPOTREBIČA

Stránka sa načítava ...

Gorenje JDL-C20G2 Používateľská príručka

Značka: Gorenje

Model: JDL-C20G2

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ISG2000SP

Stiahnite si PDF

správa

Gorenje JDL-C20G2 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Gorenje JDL-C20G2 Používateľská príručka

Súvisiace články