FormNo.3407-125RevA
SnežnéfrézySnowMax724a824QXE
Číslomodelu38711—Výrobnéčíslo400010798avyššie
Číslomodelu38712—Výrobnéčíslo400010798avyššie
Návodnaobsluhu
Tentoproduktspĺňavšetkypríslušnéeurópskesmernice.
Podrobnostinájdetevsamostatnomhárkusošpecickým
vyhlásenímozhode.
Úvod
Tentostrojjeurčenýnapoužívanievlastníkmidomov.
Jenavrhnutýnaodstraňovaniesnehuzdláždených
povrchov,napríkladpríjazdovýchciestachodníkov,
azinýchpovrchovurčenýchpredopravuvobytných
alebokomerčnýchpriestoroch.Niejenavrhnutýna
odstraňovanieinýchmateriálov,akojesneh,anina
odstraňovanieštrkovýchpovrchov.
Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesasvojstroj
naučilisprávneovládaťaudržiavaťaabystepredchádzali
zraneniamapoškodeniustroja.Nesietezodpovednosťza
správnuabezpečnúobsluhustroja.
SospoločnosťouTorosamôžetekontaktovaťpriamona
lokalitewww.Toro.com,kdezískateinformácieostroji
apríslušenstveapomocprihľadanípredajcualeboregistrácii
vášhostroja.
Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnostiToro
alebodoplňujúceinformácie,obráťtesanaautorizovaného
servisnéhopredajcualebozákazníckestrediskospoločnosti
Toroapripravtesičíslomodeluasériovéčíslovášhostroja.
Obrázok1označujemiestonastrojisčíslommodelu
asériovýmčíslom.Číslasizaznamenajtedoposkytnutého
priestoru.
Obrázok1
1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla
Číslomodelu
Výrobnéčíslo
Tátopríručkaidentikujepotenciálnerizikáabezpečnostné
upozorneniasúvnejoznačenévýstražnýmsymbolom
(Obrázok2),ktorýsignalizuje,ženedodržanieodporúčaných
opatrenímôževiesťkvážnemualebosmrteľnémuzraneniu.
Obrázok2
1.Výstražnýsymbol
Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií2
slová.ČasťDôležitéupriamujepozornosťnašpeciálne
mechanickéinformácieačasťPoznámkazdôrazňuje
všeobecnéinformácie,ktorésizaslúžiašpeciálnupozornosť.
Vprípademodelovsuvedenýmvýkonombolčistývýkon
motorastanovenýlaboratórnevýrobcommotoravsúlade
snormouSAEJ1940.Vkongurácii,ktoráspĺňapožiadavky
nabezpečnosť,emisieaprevádzku,budeskutočnývýkon
motoratejtotriedysnežnejfrézyvýraznenižší.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvojvýroboknaadrese
www.Toro.com.
Prekladoriginálu(SK)
VytlačenévUSA
Všetkyprávavyhradené
*3407-125*A
Dôležité:Akpoužívatetentostrojnepretržitenad1500
m,skontrolujte,čibolanainštalovanásúpravaHigh
AltitudeKitnapoužívanievovysokejnadmorskejvýške,
abystrojspĺňalnariadeniaoemisiáchCARB/EPA.
SúpravaHighAltitudeKitzvyšujevýkonstrojaa
zároveňzabraňujezaneseniuzapaľovacejsviečky,
tvrdémuštartuazvýšenýmemisiám.Ponainštalovaní
súpravypripevniteštítokprevysokúnadmorskúvýšku
vedľasériovéhoštítkanastroji.SprávnusúpravuHigh
AltitudeKitaštítokprevysokúnadmorskúvýškupre
vášstojzískateodautorizovanéhoservisnéhopredajcu
spoločnostiToro.Najbližšiehopredajcunájdetena
našejwebovejlokalitewww.Toro.comalebosaobráťte
naoddeleniestarostlivostiozákazníkovspoločnostiToro
načíslachuvedenýchvovyhláseníosystémečistenia
výfukovýchplynov.Priopätovnomspustenímotora
pod1500modstráňtesúpravuzmotoraaobnovtejeho
pôvodnévýrobnénastavenia.Neprevádzkujtemotor
konvertovanýnaprácuvovysokejnadmorskejvýške
prinižšejnadmorskejvýške.Mohlobydôjsťkjeho
prehriatiuapoškodeniu.Aksiniesteistí,čibolstroj
konvertovanýnapoužitievovysokejnadmorskejvýške,
pozritesinasledujúcištítok(Obrázok3).
Obrázok3
Tentozážihovýsystémzapaľovaniaspĺňakanadskúnormu
ICES-002.
Obsah
Úvod............................................................................1
Bezpečnosť..................................................................3
Bezpečnostnéainštrukčnéštítky...............................3
Nastavenie....................................................................5
1Rozloženierukoväte..............................................5
2Montážvýstupnéhožľabu......................................6
3Plneniemotoraolejom...........................................6
Súčastistroja.................................................................8
Obsluha........................................................................9
Predprevádzkou.......................................................9
Bezpečnosť............................................................9
Plneniepalivovejnádrže...........................................9
Kontrolahladinymotorovéhooleja............................9
Počasprevádzky........................................................9
Bezpečnosť............................................................9
Naštartovaniemotora.............................................10
Uvedeniezávitovkydozáberu..................................11
Uvoľneniezávitovkyzozáberu................................11
Samopohonstroja..................................................12
Vypnutiemotora....................................................12
ObsluhaprvkuQuickStick
®
....................................12
Vyčistenieupchatéhovýstupnéhožľabu....................12
Provoznétipy........................................................13
Poprevádzke...........................................................13
Bezpečnosť...........................................................13
Zabráneniezamrznutiupopoužití............................13
Údržba........................................................................14
Odporúčanýharmonogramúdržby..............................14
Bezpečnosťpriúdržbe............................................14
Kontrolahladinymotorovéhooleja...........................14
Kontrolaanastaveniezarážok..................................15
Kontrolaodhadzovacíchhrán..................................15
Výmenamotorovéhooleja.......................................16
Výmenazapaľovacejsviečky....................................17
Nastaveniekáblazávitovky......................................18
Nastaveniekáblahnaciehoústrojenstva.....................18
Kontrolatlakupneumatík........................................18
Uskladnenie.................................................................19
Uskladneniesnežnejfrézy........................................19
2
Bezpečnosť
Tentostrojjenavrhnutývsúladesnormamiplatnými
včasevýroby.
•Prednaštartovanímmotorasiprečítajtetútopoužívateľskú
príručkuaoboznámtesasjejobsahom.Uistitesa,že
každý,ktopoužívatentoprodukt,vie,akohosprávne
používať,arozumievarovaniam.
•Doblízkostipohyblivýchdielovstrojanedávajterukyani
nohy.
•Strojneprevádzkujtebezvšetkýchochrannýchprvkov
ainýchochrannýchzariadenínasadenýchnazariadení
afunkčných.
•Udržujteodstupodvšetkýchvýstupnýchotvorov.
Okolostojaceosobymusiabyťvbezpečnejvzdialenosti
odstroja.
•Dooblastiprevádzkynepúšťajtedeti.Nikdynedovoľte,
abystrojobsluhovalideti.
•Preduvoľnenímupchatia,vykonanímservisualebo
dopĺňanímpalivastrojvypnite.
Ďalšiebezpečnostnéinformácienájdetevtomtonávodev
príslušnýchčastiach.
Bezpečnostnéainštrukčnéštítky
Bezpečnostnéštítkyaštítkyspokynmisanachádzajúvblízkostioblastípotenciálneho
nebezpečenstva.Poškodenéštítkyvymeňte,prípadnedoplňtechýbajúceštítky.
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
120-9805
1.Zasuňtekľúčdozapaľovania.
2.Trikrátnačerpajtepalivodomotora.
3.Zapojtesýtič.
4.Potiahnitekábelštartéra.
5.Keďmotorbeží,uvoľnitesýtič.
3
131-1785
Obj.č.dielu131-5921
1.Pohonzávitovky–dozáberuuveďtestlačenímpáky,zo
záberuuvoľnitepustenímpáky.
4.Rizikospojenésodhodenýmpredmetom–okolostojace
osobyudržiavajtevbezpečnejvzdialenostiodsnežnejfrézy.
2.Varovanie–prečítajtesipoužívateľskúpríručku.5.Pojazd–zatlačenímrukovätenadolaktivujetepojazd.
3.Nebezpečenstvoreznéhoporaneniaaleboamputácieruky
alebochodidlazávitovkou–nepribližujtesakpohyblivým
častiam.Všetkyochrannéprvkyaštítymusiabyťnasadené.
Skôrnežstrojopustíte,vypnitemotorapočkajte,kýmsa
závitovkazastaví.Predvykonanímservisualeboúdržby
vytiahnitekľúčzapaľovaniaaprečítajtesipokyny.
131-5914
Obj.č.dielu131-5915
1.Nebezpečenstvoreznéhoporaneniaaamputácie
závitovkou–nesiahajterukamidožľabu.Predvykonaním
servisualeboúdržbyvytiahnitekľúčzapaľovaniaaprečítajte
sipokyny.
4
Nastavenie
Vynímateľnédiely
Abysteoverili,žebolidodanévšetkysúčiastky,použitetabulkunižšie.
PostupPopis
Množ-
stvo
Použitie
1
Niesútrebažiadnediely
–
Rozložterukoväť.
Skrutka(¼–20×1½palca)
1
Poistnámatica(¼–20palca)
1
Vratováskrutka(¼–20×1palca)
3
Poistnámatica(¼–20palca)
3
2
Skrutka(¼–20×5/8palca)
1
Namontujtevýstupnýžľab.
3
Niesútrebažiadnediely
–
Motornaplňteolejom.
1
Rozloženierukoväte
Niesútrebažiadnediely
Postup
Dôležité:Prirozkladanírukovätedajtepozor,abykáble
nebolipriškripnuté.
Obrázok4
5
2
Montážvýstupnéhožľabu
Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:
1
Skrutka(¼–20×1½palca)
1
Poistnámatica(¼–20palca)
3
Vratováskrutka(¼–20×1palca)
3
Poistnámatica(¼–20palca)
1
Skrutka(¼–20×5/8palca)
Postup
1.Zasuňtestĺpikžľabucezkonzoludozákladnestroja
azaistitehopomocouskrutkyapoistnejmatice
(Obrázok5).
Obrázok5
1.Stĺpikžľabu
3.Poistnámatica(¼–20
palca)
2.Skrutka(¼–20×1½palca)
4.Konzola
2.Zostavtetiahložľabuazaistitekáble(Obrázok6).
Obrázok6
1.Tiahložľabu
4.Sponakábla
2.Vratováskrutka(¼–20×1
palca)
5.Skrutka(¼–20×5/8palca)
3.Poistnámatica(¼–20
palca)
6
3
Plneniemotoraolejom
Niesútrebažiadnediely
Postup
Strojsadodávasolejomvmotore.
Model
Maximálnanáplň
387110,5l
387120,7l
Typoleja:automobilovýdetergentnýolejsoservisnou
klasikáciouAPISJ,SLalebovyššou.
PomocounižšieuvedenéhoobrázkaObrázok7vyberte
najlepšiuviskozituolejapreočakávanýrozsahvonkajších
teplôt:
Obrázok7
1.Strojpresuňtenarovnýpovrch.
2.Vyčistiteokoliezátkyplniacehootvoruoleja.
3.Skontrolujtehladinuolejaavprípade,žejetopotrebné,
olejdoplňte.
Poznámka:Keďkontrolujetehladinuoleja,
nedoťahujtemierku.
Obrázok8
1.Nízkahladinaoleja–
pridajteolej
2.Správnahladinaoleja
7
Súčastistroja
Obrázok9
1.Pákazávitovky
6.Škrabák
2.Uzáverpalivovejnádrže7.Výstupnýžľab
3.Mierka
8.Deektoržľabu
4.Zarážka9.Prvokovládania
výstupnéhožľabuQuick
Stick®
5.Vrták10.Hornárukoväť
Obrázok10
1.Uzáverpalivovejnádrže5.Rukoväťnavíjacieho
štartovania
2.Zapaľovaciečerpadlo6.Zástrčkaelektrického
štartéra
3.Kľúčzapaľovania7.Tlačidloelektrického
štartovania
4.Sýtič
8
Obsluha
Predprevádzkou
Bezpečnosť
•Prevšetkystrojeselektrickýmištartovacímimotormi
používajtepredlžovaciekábleaobjímkypodľašpecikácie
výrobcu.
•Strojneobsluhujtebezprimeranéhozimnéhooblečenia.
Nenostevoľnéoblečenie,ktorésamôžezachytiťdo
pohybujúcichsačastístroja.Používajteprotišmykovú
obuv,ktorázlepšístabilitunaklzkýchpovrchoch.
•Počasprevádzkyalebopočasvykonávanianastavenia
aleboopravyvždynosteochranuzraku,abystesichránili
zrakpredvniknutímčastíc,ktorémôžuodlietavaťod
stroja.
•Dôkladneskontrolujteoblasť,vktorejidetestrojpoužiť,
aodstráňtevšetkyrohožky,sane,dosky,kábleainécudzie
predmety.
•Akjekryt,bezpečnostnézariadeniealeboštítok
poškodený,nečitateľnýalebostratený,predspustením
prevádzkyhoopravtealebovymeňte.Taktieždotiahnite
všetkyuvoľnenéxačnéprvky.
Plneniepalivovejnádrže
Odporúčanépalivo:
•Najlepšievýsledkydosiahnetepoužívanímčistého
čerstvého(menejako30dnístarého)bezolovnatého
benzínusoktánovýmčíslom87alebovyšším(podľa
metódyklasikácie(R+M)/2).
•Etanol:benzínsobsahomaž10%objemuetanolualebo
15%MTBE(metylterc-butyléter)jeprijateľný.Etanol
aMTBEniesúrovnakélátky.Benzíns15%objemu
etanolu(E15)niejeschválenýnapoužívanie.Nikdy
nepoužívajtebenzín,ktorýobsahujeviacako10%
objemuetanolu,napríkladE15(obsahuje15%etanolu),
E20(obsahuje20%etanolu)aleboE85(obsahuje85%
etanolu).Používanieneschválenéhobenzínumôže
spôsobiťproblémysvýkonomalebopoškodeniemotora,
naktorésanemusívzťahovaťzáruka.
•Nepoužívajtebenzínsobsahommetanolu.
•Vzimnomobdobíneuskladňujtepalivovpalivovej
nádržianivpalivovýchkanistrochbezpoužitiapalivového
stabilizátora.
•Dobenzínunepridávajteolej.
Obrázok11
1.Nenapĺňajtenadspodnýokrajplniacehohrdlapalivovej
nádrže.
Poznámka:Predosiahnutiečonajlepšíchvýsledkov
kupujtevždylentakémnožstvobenzínu,ktorévyužijete
počas30dní.Vopačnomprípademôžetedopalivapridať
stabilizátor,abypalivovydržaločerstvéaž6mesiacov.
Kontrolahladinymotorového
oleja
PozritesičasťKontrolahladinymotorovéhooleja(strana14).
Počasprevádzky
Bezpečnosť
•Rotujúcelopatkyzávitovkymôžuspôsobiťzranenia
prstovaleborúk.Počasprevádzkystrojazostaňteza
držadlamiamimovýstupnéhootvoru.Tvár,ruky,
nohyavšetkyostatnéčastitelaalebooblečenia
nepribližujtekpohyblivýmaleborotujúcimčastiam.
•Výstupnýžľabnikdynesmerujtenaľudíalebodooblastí,
kdemôžedôjsťkpoškodeniumajetku.
•Pracujteopatrne,abystepredišlipošmyknutiualebo
pádu.Vždysibuďteistísvojímpostojomapevnesa
držtedržadiel.Kráčajte,nikdynebežte.
•Priprevádzkenasvahochsidávajtemimoriadnypozor.
•Strojnikdyneprevádzkujtebezdobrejviditeľnostialebo
svetla.
•Pricúvanísapozerajtedozaduapostupujteopatrne.
•Keďaktívnenečistítesneh,uvoľnitezozáberulopatky
rotora.
9
•Prevšetkystrojeselektrickýmištartovacímimotormi
používajtepredlžovaciekábleaobjímkypodľašpecikácie
výrobcu.
•Nepokúšajtesaodstraňovaťsnehzoštrkovéhopovrchu
alebopovrchuzdrvenéhokameňa.Tentoproduktje
určenýnapoužitielennadláždenýchpovrchoch.
•Strojnepoužívajtenastreche.
•Počasprevádzkymotorasanikdynepokúšajterobiť
žiadnezmeny(okremprípadov,keďtokonkrétne
odporúčavýrobca).
•Zostaňteostražitíkvôliskrytýmnebezpečenstvámalebo
doprave.
•Pozasiahnutícudziehopredmetuzastavtemotor,vyberte
kľúčzapaľovania,strojdôkladneskontrolujte,činie
jepoškodený,apoškodenieopravtepredopätovným
naštartovanímaprevádzkoustroja.
•Akstrojzačneneobvyklevibrovať,zastavtemotorahneď
hľadajtepríčinu.
•Motornenechávajtevprevádzkevinteriériokrem
prípadovštartovaniaatransportustrojadnualebovon
zbudovy.Otvortevonkajšiedvere;výfukovéplynysú
nebezpečné.
•Kapacitustrojanepreťažujtesnahouoprílišrýchle
odstráneniesnehu.
•Nikdysanedotýkajtehorúcehomotoraalebotlmiča
výfuku.
•Elektrickýkábelpredzapojenímdozásuvkydôkladne
skontrolujte.Akjekábelpoškodený,nepoužívajtehona
štartovaniestroja.Poškodenýkábelokamžitevymeňte.
Kábelnapájaniaodpojtevždy,keďstrojneštartujete.
Naštartovaniemotora
Poznámka:Nanaštartovaniemotoracelkomzasuňtekľúč.
Strednápolohamotornenaštartuje.
Používanienavíjaciehoštartéra
Obrázok12
Poznámka:Načerpajtepalivodomotora,akojezobrazené
včastiBObrázok12,atopodľaúdajovvtabuľkeočerpaní
paliva.
10
Používanieelektrickéhoštartéra
Obrázok13
Poznámka:Načerpajtepalivodomotora,akojezobrazené
včastiBObrázok13,atopodľaúdajovvnasledujúcej
tabuľke:
Navrhovanýpočet
vstreknutí
Teplota
3
–23°Cavyššia
6
Pod–23°C
Akchcetepoužiťelektrickýštartér(ibamodelyselektrickým
štartérom),napájacíkábelnajprvpripojtekzástrčke
elektrickéhoštartéraapotomksieťovejzásuvkesprúdovým
chráničom(RCD).PoužívajteibanapájacíkábelH05VV-F
aleboH05RN-Fodporúčanýnapoužitievonku,ktorýnieje
dlhšíako15m(prekábelshrúbkou1,0mm²)alebo30m
(prekábelshrúbkou1,5mm²).
Dôležité:Nepoužívajteopotrebovanýalebopoškodený
napájacíkábel.
Dôležité:Akchcetezabrániťpoškodeniuelektrického
štartéra,spúšťajtehovkrátkychintervaloch(5sekúnd
zapnutý,potom5sekúndvypnutý),atomaximálne
10-krát.Aksamotorstálenenaštartoval,zaveztestroj
doservisnéhostrediskakautorizovanémuservisnému
predajcovi.
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
Elektrickýkábelsamôžepoškodiťaspôsobiť
zásahelektrickýmprúdomalebopožiar.
Predpoužívanímstrojadôkladneskontrolujte
elektrickýkábel.Akjekábelpoškodený,stroj
nepoužívajte.Poškodenýkábelokamžitevymeňte
aleboopravte.Kontaktujteautorizovaného
servisnéhopredajcu,ktorývámposkytnepomoc.
VÝSTRAHA
Akstrojnechátepripojenýdozásuvky,niektoby
moholneúmyselnestrojnaštartovaťazraniťosoby
alebopoškodiťmajetok.
Kábelnapájaniaodpojtevždy,keďstrojneštartujete.
Uvedeniezávitovkydozáberu
Obrázok14
Uvoľneniezávitovkyzozáberu
Akchcetezávitovkuuvoľniťzozáberu,pusťtepáku
závitovky.
11
Samopohonstroja
Akchceteovládaťpojazdstroja,jednoduchokráčajte
srukaminahornejrukovätialakťamipribokoch.Strojbude
automatickyudržiavaťrovnakétempoakovy(Obrázok15).
Poznámka:Pojazdstrojamôžetepoužívaťbezohľaduna
to,čijezávitovkavzábere.
Obrázok15
Vypnutiemotora
Akchcetevypnúťmotor,vytiahnitekľúčzozapaľovania
alebohoprepnitedostrednejpolohy.
ObsluhaprvkuQuickStick
®
Poznámka:Modrétlačidlomusíbyťcelkomstlačené,aby
steuvoľnilizápadkuamohliovládaťprvokQuickStick
®
.
Obrázok16
Vyčistenieupchatého
výstupnéhožľabu
Dôležité:Kontaktrúksrotujúcouzávitovkouvovnútri
výstupnéhožľabujenajbežnejšoupríčinouzranenia
spôsobenéhosnežnýmifrézami.Výstupnýžľabnikdy
nečistiterukami.
1.Zostaňtevprevádzkovejpoloheauvoľniterukoväť
pojazdu.
2.Uveďtezávitovkudozáberu.
3.Zatlačtenarukoväťsmeromnadol,abysteniekoľko
centimetrovnadvihlipredokstrojanadpovrch.Potom
rýchlymnadvihnutímrukovätíudriteprednoučasťou
strojaopovrch.
4.Uvoľnitezávitovkuzozáberu.
5.Vprípadepotrebyopakujtekrokyč.1až4,kým
zvýstupnéhožľabunebudevychádzaťprúdsnehu.
Poznámka:Aksavámnarážanímprednejčastistroja
nepodaríuvoľniťupchatývýstupnýžľab,vypnitemotor,
počkajte,kýmsanezastaviavšetkypohyblivéčasti,a
použitenástrojnaodstraňovaniesnehu(niejesúčasťou
dodávky).Nikdynepoužívajteruku.
Dôležité:Uvoľnenieupchatéhovýstupnéhožľabu
narážanímprednejčastistrojanachodníkmôže
spôsobiťposunutiezarážok.Zarážkyupravteaskrutky
zarážokbezpečnedotiahnitepodľačastiKontrolaa
nastaveniezarážok(strana15).
12
Provoznétipy
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
Závitovkamôževyhadzovaťskaly,hračkyainé
cudziepredmetyaspôsobiťvážnezranenie
operátorovialebookolostojacimosobám.
•Čistenúoblasťudržiavajtebezpredmetov,ktoré
bylopatkyrotoramohlizdvihnúťaodhodiť.
•Dooblastiprevádzkynepúšťajtežiadnedeti
adomácezvieratá.
•Snehodstraňujtečonajskôrponapadaní.
•Aksanaklzkompovrchualebovťažkomsnehustroj
nepohybujedopredusám,zatlačtenarukoväťsmerom
dopredu,aleumožnitestrojupostupovaťvlastnou
rýchlosťou.
•Každýzáberopakujte,abystezabezpečiliúplne
odstráneniesnehu.
•Vždy,keďjetomožné,nasmerujtevýstupsnehuvsmere
vetra.
Poprevádzke
Bezpečnosť
•Strojsbenzínomvnádržinikdyneskladujtevovnútri
budov,kdesúprítomnézdrojevznietenia,napríklad
ohrievačevody,ohrievačepriestorualebosušičkyodevu.
Preduskladnenímvakomkoľvekuzavretompriestore
nechajtemotorvychladnúť.
•Keďidetestrojuskladniťnaviacako30dní,dôležité
informácienájdetevčastiUskladnenie.
Zabráneniezamrznutiupo
použití
•Nechajtemotorniekoľkominútbežať,abystezabránili
zamrznutiupohyblivýchčastí.Vypnitemotor,počkajte,
kýmsanezastaviavšetkypohyblivéčasti,apotomzo
strojaodstráňteľadasneh.
•Vyčistitevšetoksnehaľadzospodnejstranyžľabu.
•Otáčajtevýstupnýžľabdoľavaadoprava,abystezneho
uvoľnilivytvorenýľad.
•SkľúčomzapaľovaniavpoloheOFFniekoľkokrát
potiahniterukoväťnavíjaciehoštartéraalebopripojte
napájacíkábeldozásuvkyakstrojuajedenkrátstlačte
tlačidloelektrickéhoštartovania,abystezabránili
zamrznutiunavíjaciehoštartéraaleboelektrického
štartéra.
•Vsnehuavstudenýchpodmienkachmôžuniektoré
ovládacieprvkyapohyblivéčastizamrznúť.Prisnaheo
ovládaniezamrznutýchovládacíchprvkovnepoužívajte
nadmernúsilu.Akmáteproblémysobsluhou
ktoréhokoľvekovládaciehoprvkualebočasti,naštartujte
motoraniekoľkominúthonechajtebežať.
•Nepokúšajtesapomocouovládaniavýstupnéhožľabu
pohnúťzamrznutýmvýstupnýmžľabom.Podržtemodré
tlačidlostlačenéapomocourúkotočtevýstupnýžľab.
•Prepravastrojanaotvorenomprívesnomvozíkualebo
vozidlemôžespôsobiťzamrznutieovládacíchprvkov
alebovýstupnéhožľabu.
13
Údržba
Poznámka:Ľavúapravústranustrojaurčtepodľanormálnejprevádzkovejpolohy.
Odporúčanýharmonogramúdržby
ServisnýintervalPostuppriúdržbe
Poprvejhodine
•Skontrolujteuvoľnenéxačnéprvkyavprípadepotrebyichdotiahnite.
Poprvých2hodinách
•Vymeňtemotorovýolej.
•Kábelzávitovkyskontrolujteavprípadepotrebyhonastavte.
•Kábelhnaciehoústrojenstvaskontrolujteavprípadepotrebyhonastavte.
Prikaždompoužitíalebo
denne
•Skontrolujtehladinuolejaavprípade,žejetopotrebné,olejdoplňte.
Pokaždých100hodinách
prevádzky
•Vymeňtezapaľovaciusviečku.
Každýrok
•Zarážkyskontrolujteavprípadepotrebyichnastavte.
•Skontrolujteodhadzovaciehranyavprípadepotrebynechajteodhadzovaciehrany
aškrabákvymeniťautorizovanýmservisnýmpredajcom.
•Vymeňtemotorovýolej.
•Kábelzávitovkyskontrolujteavprípadepotrebyhonastavte.
•Kábelhnaciehoústrojenstvaskontrolujteavprípadepotrebyhonastavte.
•Skontrolujtetlakpneumatík.
•Skontrolujteuvoľnenéxačnéprvkyavprípadepotrebyichdotiahnite.
•Nechajteautorizovanýmservisnýmpredajcomskontrolovaťhnacíremeňavprípade
potrebyhonechajtevymeniť.
Každýrokalebopred
uskladnením
•Pripravtestrojnauskladnenie.
Bezpečnosťpriúdržbe
Predvykonanímakejkoľvekúdržbystrojasiprečítajte
nasledujúcebezpečnostnéopatrenia:
•Predvykonanímakejkoľvekúdržby,servisualebo
nastaveniazastavtemotoravybertekľúč.Vprípade
potrebyveľkýchoprávkontaktujteautorizovaného
servisnéhopredajcu.
•Fixačnéprvkyčastokontrolujte,čisúsprávnedotiahnuté,
abystesaubezpečili,žestrojjevbezpečnompracovnom
stave.
•Podľapotrebyvykonávajteúdržbualebovymieňajte
bezpečnostnéštítkyaštítkyspokynmi.
•Nemeňtenastavenieregulátoramotora.
•Kupujtelenoriginálnenáhradnédielyapríslušenstvo
značkyToro.
Kontrolahladinymotorového
oleja
Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebodenne
1.Vybertemierku,utritejudočistaapotomjuúplne
zasuňtebezskrutkovania.
2.Mierkuvyberteaskontrolujtehladinuoleja.
•Akjehladinaolejapodznačkoupridanianamierke
(Obrázok17),pridajteolej.PozritesičasťVýmena
motorovéhooleja(strana16).
•Akjehladinaolejanadznačkouplnéhostavu
(Obrázok17),vypúšťajtenadbytočnýolej,kým
hladinaolejanedosiahnenamierkeznačkuplného
stavu.InformácienájdetenaVýmenamotorového
oleja(strana16).
14
Obrázok17
1.Nízkahladinaoleja–
pridajteolej
2.Správnahladinaoleja
Kontrolaanastaveniezarážok
Servisnýinterval:Každýrok
Skontrolujtezarážkyaoverte,čisazávitovkanedotýka
dláždenéhopovrchu.Opotrebovanievyrovnajtenastavením
zarážokpodľapotreby(Obrázok18).
1.Uvoľniteskrutkyzarážok.
2.Podškrabákzasuňte5-milimetrovú(3/16-palcovú)
dosku.
Poznámka:Použitietenšejdoskypovedie
kagresívnejšiemunastaveniuškrabáka.Použitie
hrubšejdoskypovediekmenejagresívnemunastaveniu
škrabáka.
3.Znížtezarážkynazem.
Poznámka:Zaručte,abybolizarážkynarovnejzemi.
4.Dotiahniteskrutkyzarážok.
Obrázok18
1.5-milimetrová
(3/16-palcová)doska
2.Zem
Kontrolaodhadzovacíchhrán
Servisnýinterval:Každýrok—Skontrolujteodhadzovacie
hranyavprípadepotrebynechajte
odhadzovaciehranyaškrabákvymeniť
autorizovanýmservisnýmpredajcom.
Predkaždýmpoužívanímstrojaskontrolujteopotrebovanie
odhadzovacíchhrán.Keďsaodhadzovaciahrana
opotrebovalaažpootvorindikujúciopotrebovanie,nechajte
odhadzovaciehranyvymeniťautorizovanýmservisným
predajcom(Obrázok19).
15
Obrázok19
1.Otvorindikujúci
opotrebovanieje
neporušený,nemusíte
vymeniťodhadzovacie
hrany.
2.Otvorindikujúci
opotrebovanieje
porušený,vymeňteobe
odhadzovaciehrany.
Výmenamotorovéhooleja
Servisnýinterval:Poprvých2hodinách
Každýrok
Predvýmenouolejanechajtemotorpárminútbežať,abysa
olejzahrial.Zohriatyolejlepšievytekáaodnášaviacnečistôt.
1.Strojpresuňtenarovnýpovrch.
2.Podvýpustnúzátkuolejaumiestnitezáchytnúnádobu,
demontujtevýpustnúzátku,nakloňtestrojsmerom
dozaduavypustitepoužitýolejdozáchytnejnádoby
(Obrázok20).
Obrázok20
1.Výpustnázátkaoleja
3.Povypustenípoužitéhoolejavráťtestrojspäťdo
prevádzkovejpolohy.
4.Namontujtevýpustnúzátkuolejaabezpečneju
dotiahnite.
5.Vyčistiteokoliezátkyplniacehootvoruoleja.
6.PomocounižšieuvedenéhoobrázkaObrázok21
vybertenajlepšiuviskozituolejapreočakávanýrozsah
vonkajšíchteplôt:
Model
Maximálnanáplň
387110,5l
387120,7l
Typoleja:automobilovýdetergentnýolejsoservisnou
klasikáciouAPISJ,SLalebovyššou.
Obrázok21
16
Obrázok22
1.Nízkahladinaoleja–
pridajteolej
2.Správnahladinaoleja
Výmenazapaľovacejsviečky
Servisnýinterval:Pokaždých100hodinách
prevádzky—Vymeňtezapaľovaciu
sviečku.
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
Výmenazapaľovacejsviečky,kýmjemotorhorúci,
môžespôsobiťpopáleniny.
Akchcetevymeniťzapaľovaciusviečku,počkajte,
kýmmotornevychladne.
PoužitezapaľovaciusviečkuznačkyToroalebojejekvivalent
(Champion®RN9YCaleboNGKBPR6ES).
1.Otvortekryt(Obrázok23).
Obrázok23
2.Vyčistitepriestorokolozákladnezapaľovacejsviečky.
3.Vyberteazahoďtestarúzapaľovaciusviečku.
Poznámka:Navybratiezapaľovacejsviečkybudete
potrebovaťračnovýnástavec.
4.Vzdialenosťmedzielektródaminovejzapaľovacej
sviečkynastavtena0,76mmakojezobrazenéna
Obrázok24.
Obrázok24
1.0,76mm
17
Nastaveniekáblazávitovky
Servisnýinterval:Poprvých2hodinách
Každýrok
Akprivysokomzaťaženíhnacíremeňprešmykujealebo
píska,nastavtekábelzávitovky.
1.Uvoľnitematicunadolnejsvorkekábla,ale
neodstraňujteju(Obrázok25).
Obrázok25
1.Matica
3.Spojovacíčlánok
2.Kábel4.Pružina
2.Potiahnitekábelsmeromnahor,abystečiastočne
zvýšilijehonapätie(Obrázok25).
Dôležité:Kábelnenapniteúplne.Úplné
odstránenievôlekáblazabránisprávnemu
zastaveniuzávitovky.
3.Pridržtekábelnamiesteapritiahnitematicu(Obrázok
25).
Nastaveniekáblahnacieho
ústrojenstva
Servisnýinterval:Poprvých2hodinách
Každýrok
Aksakolesájednoduchozastaviaaleboaksapohybujú
bezpoužitiarukovätepojazdu,nastavtekábelhnacieho
ústrojenstva.
1.Uvoľnitematicunahornejsvorkekábla,ale
neodstraňujteju(Obrázok26).
Obrázok26
1.Matica2.Kábel
2.Potiahnitekábelsmeromnadol,abystehotakmer
celkomnapli(Obrázok26).
Dôležité:Kábelnenapniteúplne.Úplné
odstránenievôlekáblamôžespôsobiť,žesakolesá
uvedúdopohybubezpoužitiarukovätepojazdu.
3.Dotiahnitematicu(Obrázok26).
Kontrolatlakupneumatík
Servisnýinterval:Každýrok
Tlakrovnomernenastavtevobochpneumatikáchnahodnotu
1,03až1,37bar.
18
Uskladnenie
Uskladneniesnežnejfrézy
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
•Palivovévýparysúvysokohorľavé,výbušné
avprípadeinhalácienebezpečné.Akstroj
skladujetevoblastisotvorenýmohňom,
benzínovévýparysamôžuvznietiťaspôsobiť
výbuch.
•Strojneskladujtevdome(obývanejčasti),
pivnicianivžiadnejinejoblasti,kdesa
môžunachádzaťzdrojevznietenia,napríklad
ohrievačevodyalebopriestoru,sušičkyodevov,
peceainépodobnézariadenia.
•Keďsavnádržinachádzapalivo,nenakláňajte
strojdozadu.Palivobymohlozostrojavytiecť.
1.Priposlednomdopĺňanípalivavsezónepridajtedo
čerstvéhopalivapodľapokynovvýrobcustabilizátor
paliva.
2.Motornechajtevprevádzke10minút,abysaupravené
palivodostalodoceléhopalivovéhosystému.
3.Vypnitemotor,nechajtehovychladnúťavypustite
palivovúnádržalebonechajtemotorbežať,kýmsa
nezastaví.
4.Naštartujtemotoranechajtehovprevádzke,kýmsa
nezastaví.
5.Načerpajtepalivodomotoraalebopoužitesýtič,
naštartujtemotortretíkrátanechajtehobežaťaž
dovtedy,kýmhonebudemožnénaštartovať.
6.Vypustitepalivozkarburátoracezvypúšťaciuskrutku
karburátoradoschválenejnádobynabenzín.
7.Správnymspôsobomzlikvidujtenepoužitépalivo.
Recyklujtehopodľamiestnychpredpisovaleboho
použitevautomobile.
8.Keďjemotoreštestálezohriaty,vymeňteolej.Pozrite
sičasťVýmenamotorovéhooleja(strana16).
9.Vybertezapaľovaciusviečku.
10.Dootvorunazapaľovaciusviečkunalejtedvekávové
lyžičkyoleja.
11.Zapaľovaciusviečkunamontujterukouapotomju
dotiahnitenahodnotu27až30N∙m.
12.SkľúčomzapaľovaniavpoloheOFFpomaly
vyťahujterukoväťnavíjaciehoštartovania,abysaolej
rovnomernenaniesolnavnútornústranuvalca.
13.Strojočistite.
14.Otlčenépovrchypretritenáterom,ktorývámposkytne
autorizovanýservisnýpredajca.Postihnutéoblasti
prednatretímočistitebrúsnympapieromapoužite
antikoróznyprostriedok,ktorýzabránizhrdzaveniu
kovovýchdielov.
15.Dotiahnitevšetkyuvoľnenéxačnéprvky.Všetky
poškodenédielyopravtealebovymeňte.
16.Strojzakryteauskladnitehonačistomasuchommieste
mimodosahudetí.Preduskladnenímvakomkoľvek
uzavretompriestorenechajtemotorvychladnúť.
19
Poznámky:
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Používateľská príručka
-
Toro SnowMax 724 ZXR Snowthrower Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
Toro Power Max 724 OE Snowthrower Používateľská príručka
-
Toro Power Max 726 OE Snowthrower Používateľská príručka
-
Toro Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower Používateľská príručka