Sony NWZ-W202 Návod na používanie

Značka: Sony

Model: NWZ-W202

Typ: Návod na používanie

NWZ-W202 [CZ] 4-139-923-34(1)

Přepnutí na

přehrávání ZAPPIN

Během přehrávání

stiskněte a podržte

ovládací kolečko,

dokud neuslyšíte

hlášku „Zappin in“.

Zappin in

Normální přehrávání

1 2 3

Přehrávání skladeb

Stiskněte ovládací kolečko, dokud neklapne.

Přeskakování na předchozí/další skladbu

Otočte rychle ovládacím kolečkem zcela až do

polohy  (dozadu) nebo  (dopředu).

Náhodné přehrávání

Posuňte spínač SHUFFLE ve směru šipky pro

přehrávání skladeb v náhodném pořadí.

Zastavení přehrávání

Stiskněte ovládací kolečko, dokud neklapne.

Návod k použití

4-139-923-34(1)

Co je to přehrávání

ZAPPIN?

Funkce ZAPPIN umožňuje sekvenční přehrávání hudebních klipů po

přednastavenou dobu.

Změní se na režim ZAPPIN.

Přehrávání ZAPPIN

Krátké charakteristické klipy skladeb (např. nejmelodičtější nebo nejrytmičtější část)

Doba přehrávání ZAPPIN pro klipy skladeb může být nastavena na hodnotu „Short“

nebo „Long“.

Normální přehrávání

Vrátí se do režimu normálního přehrávání a znovu

spustí přehrávání aktuální skladby od začátku.



Viz „3 Přehrávání hudby“ pro podrobnosti k postupu.

Kontrola dodaného

příslušenství



Tento přehrávač (1)



Stojan s kabelem USB (1)



Sluchátka do uší (velikost S, L)

(Dodávána v párech)



Držák (1)



Návod k použití (tato příručka) (1)

Jak připevnit sluchátka

Při nákupu obdržíte připevněná sluchátka velikosti M (dodávají se i velikosti L a S). Lepší kvality zvuku

dosáhnete změnou velikosti sluchátek nebo nastavením pozice sluchátek tak, aby byla pohodlně a pevně

usazena.

Při výměně sluchátek je otáčením bezpečně upevněte, aby se neodpojila a nezůstala vám uvnitř uší.

Pokud se sluchátko poškodí, můžete si koupit volitelná sluchátka (EP-EX1).

Jak uložit přehrávač do držáku

Kdykoliv přehrávač přenášíte nebo nepoužíváte, je pro ochranu přehrávače a pro zabránění

magnetickému vyzařování vhodné jej uložit do dodaného držáku.

Přehrávač zatlačte do držáku,

dokud nezaklapne.

Magnet je umístěn na levé straně

přehrávače. Vyvarujte se

uchovávání kreditních karet (či

jiných karet s magnetickým

kódem) v blízkosti přehrávače,

pokud není uložen v držáku.

Mohlo by dojít ke znehodnocení

magnetického kódu karet.

Součásti a ovládací prvky

Šňůra Kontrolka OPR (funkční)

Spínač SHUFFLE

Ovládací kolečko

Tlačítko hlasitosti

VOL+/–

Kontrolka

stavu

Konektor

USB

Tlačítko RESET

Jak přehrávač umístit na uši

 Zkontrolujte levou (L) a pravou (R) stranu přehrávače.

Oddělte levou a pravou část.

Tyto části jsou magneticky spojeny.

 Šňůru umístěte za krk a uši a vložte sluchátka do uší.

1 Příprava přehrávače

Dobíjení přehrávače

Po koupi přehrávač nejprve nabijte.

 Přehrávač připojte k dodanému stojanu.

 Připojte kabel USB stojanu ke spuštěnému počítači.

Používáte-li přehrávač poprvé, nebo nebyl-li přehrávač používán po delší dobu, potrvá

pravděpodobně několik minut, než začne nabíjení, případně než počítač přehrávač rozpozná.

Když se objeví displej s výběrem akcí, klepněte na možnost „Storno“.

do konektoru USB

Kontrolka

stavu

Nabíjení začne. Kontrolka stavu při nabíjení pomalu bliká. Po dokončení nabíjení přestane

kontrolka stavu blikat a po připojení přehrávače k počítači bude tlumeně svítit. Podrobnosti

k době nabíjení a výdrži baterie najdete v



„Technických údajích“ na druhé straně.

Kontrola zbývající kapacity baterie

Zbývající kapacita baterie je vyjádřena barvou kontrolky OPR. Pokud začne

kontrolka OPR svítit červeně, je nutné baterii dobít.

Červená*Zelená*

Rychlé červené

blikání Vybitá baterie je oznámena

rychlým červeným blikáním

kontrolky OPR a dlouhou

zvukovou signalizací.

Přehrávač nemůžete používat.

* Blikání v intervalu 5 sekund.

2 Import a přesun hudby

Skladby můžete do přehrávače přesunout pomocí aplikace Windows Media Player

11 v počítači.

 Importujte skladby z disků CD atd. do aplikace Windows Media Player 11

v počítači.

Informace, jak skladby importovat z disků CD atd., najdete v nápovědě k aplikaci Windows

Media Player 11. Skladby, které již byly importovány do aplikace Windows Media Player 11,

nemusíte znovu importovat.

1 Klepněte na položku

„Kopírovat z disku

CD“.

2 Klepnutím zde

spustíte import

souborů.

 Pomocí podstavce připojte přehrávač k počítači.

 Přesuňte skladby z aplikace Windows Media Player 11 do přehrávače.

Kontrolka stavu při přesunu skladeb do přehrávače jasně bliká.

1 Vyberte album

apod.

2 Klepnutím zde spustíte

přenos souborů do

přehrávače.

 Tipy



Viz též



„Rady ohledně přenosu hudby“ a „Poznámky k přenosu hudby“ na opačné straně.



Skladby můžete přesunout i jiným způsobem než pomocí aplikace Windows Media Player 11.

Podrobnosti najdete v kapitole



„Používání softwaru Content Transfer“ na druhé straně.

3 Přehrávání hudby

Přehrávání ZAPPIN

Přehrávač přehrává skladby přibližně po 4 sekundách.



Pokud nelze najít nejcharakterističtější úsek skladby, skladba se přehraje z místa asi

45 sekund od začátku. Pokud je skladba kratší než přibližně 45 sekund, přehraje se od

určitého bodu před koncem skladby.

Přeskakování na předchozí/další skladbu nebo náhodné přehrávání při

přehrávání ZAPPIN

Můžete přejít na předchozí/další skladbu nebo skladby přehrát v náhodném

pořadí. Způsob provozu je stejný jako u normální přehrávání.

Změna doby přehrávání klipů v přehrávání ZAPPIN

Doba přehrávání klipů skladeb může být nastavena na hodnotu „Long“

(dlouhá) nebo „Short“ (krátká).

Pokud stisknete a podržíte ovládací kolečko,

dokud neuslyšíte hlášení „Zapping long“, změní

se doba přehrávání klipů na přibližně 15 sekund

(dlouhá). Pokud během dlouhého přehrávání

„Long“ stisknete a podržíte ovládací kolečko,

dokud neuslyšíte hlášení „Zapping short“, změní

se doba přehrávání klipů opět na přibližně

4 sekundy (krátká).

Stiskněte a podržte ovládací

kolečko, dokud neuslyšíte

některé ze dvou hlášení.

Zappin long

Zappin short

Úplné zastavení přehrávání během přehrávání ZAPPIN

Stiskem ovládacího kolečka se vraťte do normálního přehrávání, poté znovu

stiskněte ovládací kolečko.

O kompatibilním softwaru

Windows Media Player 11

Aplikace Windows Media Player může importovat zvuková data z disku CD a data přenášet do

přehrávače. Při používání zvukových souborů WMA chráněných autorskými právy použijte tento

software.

Protože aplikace Windows Media Player 11 při přesunu neanalyzuje zvukové vzorce skladeb, efektivita

režimu ZAPPIN nebude optimální, neboť nejmelodičtější nebo nejrytmičtější úseky skladeb se

nerozeznají.

Přehrávač neobsahuje aplikaci Windows Media Player 11.

Přenositelné soubory: hudební (MP3, WMA)

Po připojení přehrávače k počítači pomocí dodávaného podstavce lze aplikaci Windows Media Player 11

stáhnout v nabídce „Tento počítač“ – „WALKMAN NWZ-W202“ – „Storage Media“ – „PC_

Application_Software“ – „WMP11_Download“. Aplikaci Windows Media Player 11 lze také stáhnout z

následující webové adresy:

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp

Podrobnosti k postupu najdete v nápovědě k softwaru nebo na internetové stránce:

http://www.support.microsoft.com/

Content Transfer

Software Content Transfer může přenést hudbu z počítače do přehrávače jednoduchým přetažením.

Data můžete do softwaru Content Transfer přetáhnout pomocí aplikací Windows Explorer nebo iTunes.

Pokud skladby přesunujete pomocí softwaru Content Transfer, nejmelodičtější a nejrytmičtější úseky

skladby se rozeznají pomocí funkce 12 TONE ANALYSIS určeného pro použití s přehráváním ZAPPIN.

Funkce 12 TONE ANALYSIS však vyžaduje určitý čas, a proto může být přesun pomalejší. Před

přenosem můžete funkci 12 TONE ANALYSIS nastavit na hodnotu „Automatic“ (Automaticky),

„Always ON“ (Vždy zapnuto) nebo „OFF“ (Vypnuto). Pro rychlejší přenos skladeb nastavte hodnotu

„OFF“ (Vypnuto).

Podrobné informace najdete v Nápovědě k softwaru.

Přenositelné soubory: hudební (MP3, WMA, AAC*

)

Soubory DRM nejsou kompatibilní.

Dodaný software



Content Transfer (1)

Tento software je součástí přehrávače.

Přehrávání nejmelodičtějších a nejrytmičtějších klipů skladeb

Používáte-li k přenosu souborů software Content Transfer a nastavíte-li funkci 12 TONE ANALYSIS na

možnost „Automatic“ nebo „Always ON“, budou nalezeny a ke každé skladbě přidány informace k

nejlépe rozpoznaným částem podle melodie a rytmu. V přehrávání ZAPPIN bude poté možné postupně

přehrávat nejmelodičtější a nejrytmičtější klipy z každé skladby.

Software Content Transfer je součástí přehrávače. Více informací o instalaci softwaru Content Transfer

naleznete v části



„Instalace softwaru Content Transfer“ na druhé straně.

Zapnutí přehrávače

Oddělte.

Spojte.

Vypnutí přehrávače

Pro zahájení přehrávání

ZAPPIN stiskněte

ovládací kolečko.

V průběhu

přehrávání

ZAPPIN

stiskněte

ovládací

kolečko.

Zappin out

Návrat k normálnímu

přehrávání

NWZ-W202

Instrukce pro návod k použití (soubor PDF)

Tento návod k použití je dodáván také jako soubor formátu PDF. V paměti přehrávače

jsou uloženy návody k použití (soubory PDF) v následujících jazycích:

angličtina, francouzština, němčina, španělština, italština, ruština, čínština

(zjednodušená), čínština (tradiční), korejština, ukrajinština, arabština, švédština,

finština, dánština, norština, portugalština, řečtina, turečtina, holandština, maďarština,

čeština, polština a slovenština.

Připojte přehrávač k počítači pomocí dodávaného podstavce.

Vyberte nabídku „Start“ – „Tento počítač“ – „WALKMAN NWZ-W202“ – „Storage

Media“ – „Operation Guide“ – „XXX_NWZW202.pdf“*.

* Místo znaků „XXX“ se zobrazí název jazyka. Zvolte jazyk požadovaný pro návod.

Normální přehrávání

 Tipy



Po stisknutí Ovládacího kolečka kontrolka OPR začne blikat střídavě

zeleně a červeně a ozve se opakované pípání, dokud nezačne

přehrávání. Vyčkejte, dokud blikání kontrolky OPR a pípání neustane.



Viz také



„Tipy k přehrávání hudby“ na opačné straně.

NWZ-W202 [CZ] 4-139-923-34(1)

Rady o přenosu hudby



Podrobnosti k používání aplikace Windows

Media Player 11 najdete v nápovědě k softwaru

nebo na internetové stránce

http://www.support.microsoft.com/

Poznámky k přenosu

hudby



Při přesunu skladeb z aplikace Windows Media

Player 11 nemůžete používat software Content

Transfer.



Přehrávač nelze používat, je-li připojen do

vstupu USB.



Když kontrolka stavu jasně bliká, neodpojujte

kabel USB. Jinak se data přenášená nebo

ukládaná v přehrávači mohou poškodit.



Při přesunu skladeb pomocí aplikace Windows

Media Player 11 se skladby neanalyzují pomocí

funkce 12 TONE ANALYSIS. Funkce 12 TONE

ANALYSIS se zavede se softwarem Content

Transfer, který může analyzovat zvukové vzorce

skladeb.



Přesunuté skladby nelze odstranit přímo v

přehrávači. Pokud chcete odstranit skladby z

přehrávače, použijte software, s jehož pomocí

jste skladby přenesli, nebo použijte Průzkumníka

Windows.

Tipy k přehrávání hudby



Po dokončení přehrávání poslední skladby

přehrávač automaticky znovu zahájí přehrávání

od první skladby a pokračuje v následném pořadí.



Doba přehrávání klipů je od výrobce nastavena

na hodnotu „Zappin short“. Nastavení můžete

změnit na hodnotu „Zappin long“.



Pokud přehrávač vypnete spojením levé a pravé

části, při přehrávání ZAPPIN, přehrávač jej

zahájí i při dalším zapnutí a zahájení přehrávání.



Skladby uložené v přehrávači se přehrávají podle

názvů souboru nebo složky (podle číslic nebo

abecedy). Dále, v rámci celkové hierarchie všech

souborů a složek, se skladby náležející k

jednotlivým složkám přehrávají v pořadí

hierarchické úrovně.

Pokud soubory nebo složky v přehrávači

přejmenujete, pořadí přehrávání skladeb se může

změnit. Přejmenované soubory nebo složky

v přehrávači jsou nicméně rozpoznány jako

odlišné od těch s původním názvem, takže se

soubory nebo složky s původním názvem

přesunou do přehrávače znovu.

Další funkce

Nastavení hlasitosti

Upravte hlasitost pomocí tlačítka VOL+/–.

Hlasitost lze upravit ve 31 krocích: od 0 do

30. Výchozí nastavení je „15“.

Pokud přehrávač či přehrávání vypnete

s hlasitostí nastavenou na hodnotu „0“,

hlasitost se při dalším spuštění přehrávání

automaticky nastaví na hodnotu „1“.

Omezení hlasitosti (AVLS

(volume limit))

Zapnete-li funkci AVLS (Systém

automatického omezení hlasitosti), můžete

omezit maximální hlasitost, abyste

zabránili poškození sluchu nebo rušení

okolí a zajistili si poslech při příjemné

úrovni hlasitosti.

Ve výchozím nastavení je funkce AVLS

vypnuta.

1 Spojením levé a pravé části vypnete

přehrávač.

2 Oddělte levou a pravou část.

3 Stiskněte na 5 sekund ovládací

kolečko a současně tiskněte tlačítko

VOL+, dokud nezhasne kontrolka

stavu.

Kontrolka stavu se vypne, když pustíte ovládací

kolečko a tlačítko VOL+. Kontrolka OPR

dvakrát zeleně blikne a funkce AVLS je zapnuta.

Hlasitost je udržována na přiměřené úrovni.

Chcete-li funkci AVLS znovu vypnout, zopakujte

kroky 1 až 3. Je-li funkce AVLS vypnuta, kontrolka

OPR během kroku 3 dvakrát červeně zabliká.

Instalace softwaru

Content Transfer

Software Content Transfer může

přesunout skladby z počítače do

přehrávače. Pomocí aplikací iTunes nebo

Windows Explorer můžete skladby

přetáhnout do softwaru Content Transfer.

Před přesunem skladeb pomocí aplikací

iTunes nebo Windows Explorer takto

nainstalujte software Content Transfer:

1 Pomocí podstavce připojte přehrávač

k počítači.

2 Vyberte položku „Start“ - „Tento

počítač“ - „WALKMAN NWZ-W202“ -

„Storage Media“, poté zkopírujte

složku „PC_Application_Software“ do

počítače.

3 Dvakrát klepněte na soubor

„ContentTransferInstaller.exe“ ve

složce „PC_Application_Software“.

Spustí se průvodce instalací softwaru Content

Transfer.

Podle pokynů na displeji nainstalujte software

Content Transfer.

Používání softwaru

Content Transfer

Pomocí aplikací iTunes nebo Windows

Explorer můžete skladby přetáhnout do

softwaru Content Transfer.

Poznámky



Software Content Transfer nemůže do

přehrávače přesunout skladby DRM.



Přesunuté skladby nemůžete odstranit přímo

v přehrávači. K odstranění skladeb z přehrávače

používejte software Content Transfer.

Přesun skladeb z aplikace iTunes

pomocí softwaru Content Transfer

Přetáhněte skladby, které chcete přenést,

do softwaru Content Transfer. Podrobné

informace k provozování aplikace iTunes

najdete v Nápovědě k softwaru.

Poznámka



Podrobné informace o omezeních přenosu

skladeb ze služby iTunes naleznete na webových

stránkách podpory (



„Stránky zákaznické

podpory“).

Přesun skladeb pomocí aplikace

Windows Explorer

Existují 2 způsoby přesunu skladeb

pomocí aplikace Windows Explorer:



Přetáhněte skladby, které chcete přenést,

do softwaru Content Transfer.



Přetáhněte skladby přímo do složky

„Tento počítač“ – „WALKMAN

NWZ-W202“ – „Storage Media“.

Poznámky



Skladby přenesené přímo přetažením do

přehrávače se neanalyzují pomocí funkce

12 TONE ANALYSIS.



V položce „Storage Media“ lze rozeznat složky až

do 8. úrovně.

Formátování přehrávače

Pokud přehrávač zformátujete, všechna

data budou smazána a všechna nastavení

se vrátí na výchozí hodnoty.

Poznámky



Formátování je dostupné pouze tehdy, když

přehrávač nepřehrává.



Pokud kontrolka OPR svítí červeně kvůli nízké

zbývající kapacitě baterie, přehrávač nelze

formátovat.



Všechna data uložená v přehrávači se odstraní.



Bude smazán i software Content Transfer, který

je součástí přehrávače. V případě nutnosti je jej

možné opět stáhnout na webových stránkách

zákaznické podpory.

1 Spojením levé a pravé části vypnete

přehrávač.

2 Oddělte levou a pravou část.

3 Na přibližně 15 sekund stiskněte

ovládací kolečko, dokud kontrolka

stavu rychle bliká.

Uvolněte ovládací kolečko. Kontrolka OPR

svítí červeně.

4 Otočte ovládacím kolečkem během

30 sekund poté, co se kontrolka OPR

rozsvítí červeně.

Kontrolka stavu se vypne. Při otáčení

ovládacím kolečkem svítí kontrolka OPR

střídavě zeleně a červeně.

5 Když kontrolka OPR svítí zeleně,

stiskněte ovládací kolečko.

Kontrolka OPR zeleně bliká a formátování je

provedeno. Když se kontrolka OPR vypne,

formátování je dokončeno.

Stisknete-li Ovládací kolečko, pokud kontrolka

OPR svítí červeně nebo po uplynutí 30 sekund,

formátování bude zrušeno.

Aktualizace firmwaru

přehrávače

Aktualizace firmwaru přehrávače

umožňuje přidat nové funkce přehrávače.

Informace o aktuálním firmwaru a jeho

instalaci jsou k dispozici na internetové

stránce zákaznické podpory:

1 Stáhněte si z internetové stránky do

počítače aktualizační program.

2 Pomocí podstavce připojte přehrávač

k počítači a spusťte aktualizační

program.

Proveďte aktualizaci firmwaru

přehrávače podle pokynů na obrazovce.

Zobrazení informací o přehrávači

Před aktualizací firmwaru zkontrolujte

informace o přehrávači, např. název modelu

atd. Informace zkontrolujete připojením

přehrávače k počítači použitím podstavce a

otevřením souboru „information.txt“ ve

složce „Tento počítač“ – „WALKMAN

NWZ-W202“.

Registrace výrobku

Zaregistrujte svůj produkt, chcete-li

usnadnit zákaznickou podporu, jako je

služba upgradu firmwaru přehrávače.*

Otevřete složku s názvem své země/

regionu ve složce „Tento počítač“ –

„WALKMAN NWZ-W202“ – „Storage

Media“ – „Support“ a poté poklepejte na,

možnost „Customer_Registration_XX“. *

Sériové číslo přehrávače je vyžadováno při

registraci produktu. Číslo naleznete na zadní

straně přehrávače.

V názvu souboru je namísto „XX“ jméno země

či regionu.

Odstraňování

problémů

Nepracuje-li přehrávač správně, zkuste

provést následující kroky k odstranění závady.

1 Vyhledejte příznaky závady v části

„Příznaky a náprava“ a proveďte

uvedená nápravná opatření.

K nabití baterie je nutné připojit

přehrávač k počítači pomocí podstavce.

Některé problémy lze vyřešit nabitím baterie.

3 Tlačítko RESET stiskněte například

špendlíkem, avšak pouze pokud je

přehrávání zastavené.

Pokud stisknete tlačítko RESET během

používání přehrávače, může dojít k odstranění

uložených dat a nastavení.

4 Informace k tomu najdete na

stránkách podpory

(



„Stránky zákaznické podpory“).

5 Nejsou-li výše uvedené postupy

úspěšné, obraťte se na nejbližšího

prodejce společnosti Sony.

Příznaky a náprava

Přehrávač nemůže nabít baterii.



Přehrávač není správně připojený k dodanému

stojanu.



Odpojte připojení USB a znovu je zapojte.



Použijte dodaný stojan.



Baterie se dobíjí při okolní teplotě mimo rozmezí

5 °C až 35 °C.



Baterii dobíjejte při okolní teplotě 5 °C až

35 °C.



Počítač není zapnutý.



Zapněte počítač.



Počítač přešel do úsporného režimu nebo do

režimu spánku.



Ukončete úsporný režim nebo režim spánku.



Pokud příznaky, na které jste narazili,

neodpovídají výše uvedeným, stiskněte tlačítko

RESET a obnovte připojení USB.

Nabíjení se dokončí velmi rychle.



Pokud je baterie v okamžiku zahájení nabíjení

téměř nabitá, úplné dobití se provede velmi

rychle.

Přehrávač nelze zapnout.



Levá a pravá část přehrávače je spojená.



Oddělte je a stiskněte ovládací kolečko.



Zbývající kapacita baterie je nedostatečná.



Baterii nabijte připojením přehrávače

k počítači (



„Nabíjení přehrávače“ na přední

straně).

Spuštění přehrávače chvíli trvá.



Pokud je uloženo mnoho souborů, spuštění

chvíli trvá. Při spuštění přehrávač vydává zvuky.

Kontrolka OPR bliká červeně, je slyšet

dlouhé pípnutí a přehrávač se nezapne.



Zbývající kapacita baterie je nízká.



Dobijte baterii (



„Nabíjení přehrávače“ na

přední straně).

Kontrolka OPR červeně svítí, je slyšet

opakované dvojí krátké pípnutí a

přehrávač se nezapne.



Formátování přehrávače se nedokončilo nebo

jste přehrávač formátovali na počítači.



Zkuste přehrávač naformátovat znovu

(



„Formátování přehrávače“).

Životnost baterie je krátká.



Provozní teplota je nižší než 5 °C.



Životnost baterie se zkracuje z důvodu

vlastností baterie. Nejedná se o závadu.



Doba nabíjení baterie není dostatečná.



Dokud kontrolka svítí, nabíjejte baterii.

Kontrolka stavu při nabíjení pomalu bliká.



Přehrávač jste delší dobu nepoužívali.



Efektivita baterie se zlepší po opakovaném

nabití a vybití.



Jakmile se doba použitelnosti baterie stane

poloviční i při plném nabití baterie, vyměňte ji.



Obraťte se na prodejce produktů společnosti

Sony.

Skladby nelze přenést do

přehrávače.



Přehrávač není správně připojený k dodanému

stojanu.



Odpojte připojení USB a znovu je zapojte.



Na vestavěné paměti flash není dostatek volného

místa.



Chcete-li zvětšit volné místo, přeneste

nepotřebná data z přehrávače zpět do počítače.



Do přehrávače lze přenést maximálně

2 000 skladeb a 500 složek.



Nemůžete přenést soubory s formáty, které se na

přehrávači nedají přehrát.



Přeneste soubory v přehratelném formátu

(



„Podporovaný formát souboru“).



Skladby s omezenou dobou přehrávání nebo

s omezeným počtem přehrávání nemusí být

přeneseny z důvodu omezení ze strany vlastníků

autorských práv. Informace o nastavení pro

jednotlivé zvukové soubory získáte od

distributora.

Nepřehrávají se data.



Přehrávač je připojen k počítači pomocí

připojení USB.



Přehrávač nelze používat, je-li připojen k

počítači.

Skladby se přehrávají v jiném

pořadí, než v jakém jsou v seznamu

skladeb uvedeny.



Přenesené skladby ze seznamu skladeb se

přehrávají v pořadí podle přehrávače, ne

v pořadí seznamu skladeb (



„Tipy k

přehrávání hudby“).

Kontrolka OPR červeně svítí, je

slyšet opakované dvojí krátké

pípnutí a data se nepřehrají.



V přehrávači se nenachází žádná skladba, kterou

lze přehrát.



Přeneste data do přehrávače.



Pokoušíte se přehrát nepodporovaný formát

nebo soubor DRM.



Přeneste soubory v přehratelném formátu

(



„Podporovaný formát souboru“). Pokud

soubory, které nelze přehrát, nejsou nezbytné,

odstraňte je z přehrávače.

Není slyšet zvuk.



Úroveň hlasitosti je nastavena na nulu.



Zvyšte hlasitost.

Hlasitost není dostatečně vysoká.



Funkce AVLS je zapnuta.



Vypněte funkci AVLS (



„Omezení hlasitosti

(AVLS (Volume Limit))“).

Kontrolka OPR při přehrávání svítí

červeně a je slyšet hlášení „EXPIRED“.



Omezená doba přehrávání skladby vypršela nebo

bylo dosaženo omezeného počtu přehrávání

skladby na základě smluvních podmínek atd.



Navštivte web distributora, od kterého jste

skladbu zakoupili, a aktualizujte ji.



Pokud je skladba nepotřebná, odstraňte ji

z přehrávače.

V přehrávání ZAPPIN se nepřehrává

nejmelodičtější a nejrytmičtější klip

skladby.



Skladba nebyla analyzována funkcí 12 TONE

ANALYSIS.



Přesuňte skladby pomocí softwaru Content

Transfer, který skladby analyzuje pomocí

funkce 12 TONE ANALYSIS.



Funkce 12 TONE ANALYSIS musí být nastavena

na hodnotu „Automatic“ (Automaticky) nebo

„Always ON“ (Vždy zapnuto).

Bezpečnostní

opatření

Poznámka pro zákazníky: následující

informace se vztahují jen na produkty

prodávané v zemích, ve kterých platí

směrnice EU

Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio,

Japonsko. Autorizovaným zástupcem ohledně

EMC a bezpečnosti produktu je společnost Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Německo. V jakýchkoli záležitostech

týkajících se servisu nebo záruky získáte informace

na adresách uvedených v samostatných servisních

nebo záručních dokumentech.

Bezpečnostní informace

Nabíjení baterie



Nenechávejte přehrávač příliš dlouho připojený

k přenosnému počítači, který není připojen k

síti. Přehrávač by mohl vybít baterii počítače.



Doba nabíjení se může měnit podle podmínek,

za kterých používáte baterii.



Pokud nebudete přehrávač používat déle než půl

roku, alespoň jednou za 6 až 12 měsíců baterii

nabijte v rámci údržby.

Bezpečnost



Dbejte na to, aby nedošlo ke zkratování

konektorů přehrávače jinými kovovými objekty.



Nedotýkejte se nabíjecí baterie holýma rukama,

pokud z ní uniká tekutina. Vzhledem k tomu, že

unikající kapalina baterie mohla vniknout i do

přehrávače, obraťte se v případě, že baterie

vytekla, na prodejce společnosti Sony. Pokud se

vám kapalina z baterie dostane do očí, oči si

nemněte, mohli byste oslepnout. Vypláchněte si

oči čistou vodou a vyhledejte lékaře.

Pokud se kapalina dostane na tělo nebo oděv, je

nutné ji okamžitě smýt. Jinak může kapalina

způsobit popálení nebo poranění. V případě

poranění nebo popálení kapalinou z baterie se

obraťte na lékaře.



Do přehrávače nelejte vodu, ani do něj

nevkládejte cizí předměty. Mohlo by dojít

k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Pokud k tomu dojde, přehrávač ihned vypněte a

kontaktujte nejbližšího prodejce produktů Sony

nebo servisní středisko produktů Sony.



Nevystavujte přehrávač ohni.



Nerozebírejte přehrávač, ani jej neupravujte.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

V případě potřeby výměny nabíjecích baterií,

vnitřní prohlídky nebo opravy se obraťte na

nejbližšího prodejce Sony nebo na servisní

středisko společnosti Sony.

Instalace



Nepokládejte na přehrávač těžké předměty, ani

jej nevystavujte silným otřesům. Mohlo by to

způsobit poruchu nebo poškození.



Přehrávač nikdy nepoužívejte na místě, kde by

byl vystaven extrémnímu působení světla, tepla,

vlhkosti nebo otřesům. Mohou vyblednout barvy

přehrávače a přehrávač se může poškodit nebo

porouchat.



Nevystavujte přehrávač vysokým teplotám,

například na přímém slunci nebo v automobilu

zaparkovaném na slunci.



Nenechávejte přehrávač na místě s velkým

množstvím prachu.



Nenechávejte přehrávač položený na nestabilním

nebo nakloněném povrchu.



Pokud přehrávač způsobuje interference příjmu

rádiového nebo televizního vysílání, vypněte

přehrávač a oddalte jej od rádia nebo televize.



Nevystavujte přehrávač vodě. Přehrávač není

vodotěsný. Řiďte se následujícími

bezpečnostními pokyny.

– Dávejte pozor, aby přehrávač neupadl do dřezu

nebo jiné nádoby naplněné vodou.

– Nepoužívejte přehrávač ve vlhkém prostředí

nebo za špatného počasí, například v dešti

nebo za sněžení.

– Nevystavujte přehrávač vlhkosti.

Pokud byste se přehrávače dotkli mokrýma

rukama nebo přehrávač vložili do mokré části

oděvu, mohlo by dojít k jeho poškození.



Pokud chcete oddělit levou a pravou část

přehrávače, obě přidržte.

Netahejte za šňůru, můžete ji tak poškodit.



Sluchátka se mohou během dlouhé doby

skladování nebo používání zničit.



Při udržování přehrávače uloženém na dodaném

stojanu položte stojan na ploché místo a

vyvarujte se nárazů.



Do blízkosti přehrávače nepokládejte karty

(např. peněžní nebo kreditní) s magnetickým

kódem, pokud není přehrávač uložen v dodaném

držáku. Následkem magnetismu přehrávače by

mohlo dojít k poškození karet.

Poznámka ke statické elektřině

V obzvláště suchých vzdušných podmínkách

můžete na uších cítit mírné brnění. Je to následek

statické elektřiny akumulované v těle, nejedná se o

selhání přehrávače.

Efekt lze minimalizovat nošením šatů z přírodních

materiálů.

Zahřívání



Po delší době nabíjení nebo používání se může

v přehrávači nashromáždit teplo.

Bezpečný poslech

Nepoužívejte přehrávač při obsluze motorových

vozidel; mohlo by to vést k nebezpečí dopravní

nehody a v mnoha zemích je to nezákonné.

Bezpečnost silničního provozu



Nepoužívejte přehrávač v situacích, ve kterých se

spoléháte na sluch.

Ochrana před poškozením sluchu



Nepoužívejte přehrávač s příliš vysokou

hlasitostí. Odborníci varují před opakovaným a

dlouhotrvajícím poslechem při vysoké hlasitosti.

Pokud vám začne pískat v uších, snižte hlasitost

nebo poslech přerušte.

Hlasitost nezvyšujte náhle. Zvyšujte hlasitost

postupně, aby vám hlasitý zvuk nepoškodil

sluch.

Ohleduplnost k ostatním



Udržujte hlasitost na přiměřené úrovni. Díky

tomu uslyšíte okolní zvuky a nebudete rušit

okolí.

Varování



Nastane-li během použití přehrávače bouřka

s blesky, okamžitě sejměte sluchátka.

Pokud zjistíte, že máte na přehrávač alergickou

reakci, okamžitě je přestaňte používat a

vyhledejte lékařskou pomoc.

Použití



Nepoužívejte tento přehrávač při řízení auta,

jízdě na kole nebo při obsluze motorových

vozidel. V nebezpečných situacích byste měli být

mimořádně pozorní nebo byste měli poslech

přerušit.



Nepoužívejte přehrávač v letadle během vzletu a

přistání podle pokynů personálu.



Uvědomte si, že ke kondenzaci může dočasně

docházet v případech, kdy je přehrávač rychle

přemístěn z prostředí s nízkou teplotou do

prostředí s vysokou teplotou nebo když je

používán v místnosti, kde byl právě zapnut

ohřívač. Při kondenzaci dochází k přilnutí

vlhkosti ze vzduchu na povrchy, jako jsou kovové

plochy atd.; vlhkost se pak mění v tekutinu.

Dojde-li ke kondenzaci v přehrávači, nechejte jej

vypnutý, dokud kondenzace nezmizí. Používáte-

li přehrávač za přítomnosti kondenzace, může

dojít k poruše.

Čištění



Pouzdro přehrávače čistěte měkkým hadříkem,

například čisticím hadříkem na brýle.



Pokud se pouzdro přehrávače zašpiní, vyčistěte je

měkkým hadříkem lehce navlhčeným vodou

nebo slabým roztokem čisticího prostředku.



Nepoužívejte abrazivní utěrky, čisticí písky ani

rozpouštědla, jako jsou alkohol či benzen. Mohly

by poškodit povrch pouzdra.



Dbejte na to, aby se do přehrávače nedostala

voda otvorem vedle konektoru.



Chcete-li vyčistit kryty sluchátek, sundejte je a

umyjte jemným roztokem čisticího prostředku.

Po vyčištění je před dalším použitím řádně

vysušte.

Software



Zákony o autorských právech zakazují jakkoli

reprodukovat software a doprovodnou příručku

jako celek i po částech a pronajímat software bez

povolení držitele autorských práv.



Společnost SONY nenese v žádném případě

odpovědnost za jakékoli finanční škody či ušlý

zisk, včetně nároků třetích stran, které by mohly

případně vzniknout následkem používání

softwaru dodávaného s přehrávačem.



Software poskytovaný s přehrávačem nemůže být

používán s jiným zařízením než s tím, pro něž je

určen.



Díky trvalé snaze o zlepšení kvality se mohou

specifikace softwaru změnit bez předchozího

upozornění.



Na použití tohoto přehrávače s jiným softwarem,

než který je s přehrávačem poskytován, se

nevztahuje záruka.



Možnost zobrazení jednotlivých jazykových

verzí rozhraní dodaného softwaru závisí na

operačním systému nainstalovaném ve vašem

počítači. Optimálních výsledků dosáhnete, je-li

nainstalován operační systém kompatibilní

s požadovaným jazykem, který chcete zobrazit.

– Nezaručujeme, že se v dodaném softwaru

budou všechny jazyky zobrazovat správně.

– Může se stát, že znaky vytvořené uživatelem a

některé speciální znaky se nezobrazí správně.



Vysvětlení v této příručce předpokládají, že jste

obeznámeni se základními operacemi systému

Windows.

Podrobnosti o používání vašeho počítače a

operačního systému naleznete v příslušných

návodech.



Nahraná skladba je určena pouze pro osobní

potřebu. Používání skladby nad tento rámec

vyžaduje povolení držitelů autorských práv.



Společnost Sony neodpovídá za neúplný záznam

či stažení dat a za jejich poškození v důsledku

problémů s přehrávačem nebo s počítačem.

O vzorcích dat*

Na přehrávači jsou předem nainstalovány vzorky

dat.

Pokud vzorová data odstraníte, nebude možné je

obnovit a nebudeme schopni vám dodat náhradní

data.

V některých zemích nebo oblastech nejsou

některá vzorová data nainstalována.

Technické údaje

Podporovaný formát souboru

Zvukové formáty

(Kodek)

MP3

Formát souboru médií:

Formát souboru MP3

(MPEG-1 Layer3)

Přípona souboru: .mp3

Rychlost datového toku:

32 až 320 kb/s (podporuje

proměnný bitový tok

(VBR))

Vzorkovací frekvence*

32, 44,1, 48 kHz

WMA

Formát souboru médií:

Formát souboru ASF

Přípona souboru: .wma

Rychlost datového toku:

32 až 192 kb/s (podporuje

proměnný bitový tok

(VBR))

Vzorkovací frekvence*

44,1 kHz

* Kompatibilní s formátem

WM-DRM 10

AAC-LC*

Formát souboru médií:

Formát souboru MP4

Přípona souboru: .mp4*

.m4a

Rychlost datového toku:

16 až 320 kb/s (podporuje

proměnný bitový tok

(VBR))*

Vzorkovací frekvence*

8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24,

32, 44,1, 48 kHz

Vzorkovací frekvence nemusí odpovídat všem

kodekům.

Soubory AAC-LC chráněné autorskými zákony

nelze přehrávat.

V závislosti na vzorkovací frekvenci jsou

zahrnuty nestandardní nebo nezaručované

hodnoty bitového toku.

Při přenášení souborů s touto příponou

přetažením z Průzkumníku Windows do

přehrávače se na monitoru počítače může

zobrazit výzva k potvrzení. Pokud se tato zpráva

zobrazí, klepněte na možnost „Ano“ nebo „Ano

všem“, nebo přeneste soubory pomocí aplikace

Content Transfer.

Maximální počet nahrávaných skladeb

a čas (přibližně)

Přibližné doby jsou založeny na situaci, kdy přenášíte

pouze čtyřminutové skladby ve formátu MP3. Počty a

časy skladeb v jiných formátech zvukových souborů pro

přehrávání se mohou od formátu MP3 lišit.

Přenosová

rychlost

Skladby Čas

48 kb/s 1 285 85 hod. 40 min.

64 kb/s 965 64 hod. 20 min.

128 kb/s 480 32 hod. 00 min.

256 kb/s 240 16 hod. 00 min.

320 kb/s 190 12 hod. 40 min.

Sluchátka



Typ: uzavřené, dynamické



Řídicí jednotka: 13,5 mm, dómický typ (přejato CCAW)

Kapacita (K dispozici pro uživatele)*

2 GB (přibližně 1,73 GB = 1 858 600 960 bajtů)

Dostupná kapacita paměti přehrávače se může lišit.

Část paměti je využívána k funkcím správy dat.

Rozhraní

USB konektor mini-B

Vysokorychlostní USB (USB 2.0)

Provozní teplota

5 °C až 35 °C

Zdroj napájení



Vestavěná dobíjecí lithium-iontová baterie



Napájení přes rozhraní USB (z počítače přes dodaný

stojan)

Doba nabíjení

Nabíjení prostřednictvím USB

Přibližně 1,5 hodiny

Rychlé nabíjení

Nabíjení po dobu přibližně 3 minut umožňuje přehrávání

skladeb v délce přibližně 90 minut.

Životnost baterií (nepřetržité

přehrávání)

Čas uvedený v tabulce závisí na teplotě okolí nebo na

způsobu použití.

Přehrávání ve formátu MP3 při rychlosti 128 kb/s:

přibližně 12 hodin

Přehrávání ve formátu WMA při rychlosti 128 kb/s:

přibližně 10 hodin

Přehrávání ve formátu AAC-LC při rychlosti 128 kb/s:

přibližně 10 hodin

Hmotnost

Přibližně 35 g

Systémové požadavky



Počítač

IBM PC/AT nebo kompatibilní počítač s těmito

nainstalovanými operačními systémy Windows*

Windows XP Home Edition (Service Pack 2 nebo novější) /

Windows XP Professional (Service Pack 2 nebo novější) /

Windows Vista Home Basic (Service Pack 1) / Windows

Vista Home Premium (Service Pack 1) / Windows Vista

Business (Service Pack 1) / Windows Vista Ultimate

(Service Pack 1)

Nepodporováno 64bitovou verzí operačního systému.

Přehrávač podporuje výhradně výše uvedené operačními

systémy.

Kromě verzí operačních systémů nepodporovaných

společností Microsoft.



Procesor: Pentium III 1,0 GHz nebo vyšší



RAM: 256 MB a více (pro Windows XP), 512 MB a více

(pro Windows Vista)



Pevný disk: 380 MB nebo více volného místa na disku



Zvuková karta



Displej:

Rozlišení monitoru: 800 × 600 pixelů (nebo vyšší)

(doporučené 1 024 × 768 nebo vyšší)

Barvy: 8 bitů nebo vyšší (doporučeno 16 bitů)



Port USB (doporučeno vysokorychlostní rozhraní USB)



Je nutné mít nainstalovány aplikace Internet Explorer

6.0 nebo vyšší a Windows Media 11.



Adobe Flash Player 8 nebo vyšší.



K použití aplikace Electronic Music Distribution (EMD)

nebo k návštěvě webových stránek je třeba

širokopásmové připojení k Internetu.

Nezaručujeme, že přehrávač bude pracovat se všemi

počítači, a to ani tehdy, splňují-li tyto počítače výše

uvedené požadavky na systém.

Přehrávač nepodporuje následující prostředí:



počítače nebo operační systémy vlastní konstrukce;



prostředí, které je aktualizací původního operačního

systému nainstalovaného výrobcem;



prostředí s možností provozování několika operačních

systémů;



prostředí s několika monitory;



Macintosh.

Design a technické údaje se mohou změnit bez

předchozího upozornění.

Stránky zákaznické podpory

Máte-li dotazy nebo potíže s tímto produktem

anebo požadujete informace o zařízeních

kompatibilních s tímto produktem, je možné

navštívit webové stránky zákaznické podpory Vaší

země či regionu pomocí souboru s odkazem v

paměti přehrávače. Otevřete složku s názvem své

země/regionu ve složce „Tento počítač“ –

„WALKMAN NWZ-W202“ – „Storage Media“ –

„Support“ a poté poklepejte na možnost „Customer_

Support_XX“. *

* V názvu souboru je namísto „XX“ jméno země či

regionu.

Pokud nepoužijete soubor s odkazem, můžete

navštívit následující webové stránky.

Pro zákazníky z USA je k dispozici stránka:

http://www.sony.com/walkmansupport

Pro zákazníky z Kanady je k dispozici stránka:

http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/

Pro zákazníky z Evropy je k dispozici stránka:

http://support.sony-europe.com/DNA

Pro zákazníky z Latinské Ameriky je k dispozici

stránka:

http://www.sony-latin.com/index.crp

Pro zákazníky z jiných zemí a oblastí je k dispozici

stránka:

http://www.sony-asia.com/support

Pro zákazníky, kteří si zakoupili zahraniční modely,

je k dispozici stránka:

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

NWZ-W202 [CZ] 4-139-923-34(1)

Nakládání s nepotřebným elektrickým

a elektronickým zařízením (platné v

Evropské unii a dalších evropských

státech uplatňujících oddělený systém

sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku

nebo jeho balení upozorňuje, že by s

výrobkem po ukončení jeho životnosti

nemělo být nakládáno jako s běžným

odpadem z domácnosti. Místo toho by

měl být odložen do sběrného místa,

určeného k recyklaci elektronických výrobků a

zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte

negativním dopadům na životní prostředí a zdraví

lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným

nákladním s výrobkem při jeho likvidaci.

Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben,

pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání

dalších informací o recyklaci tohoto výrobku

kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy,

místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů

nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Nakládání s nepotřebnými bateriemi

(platí v Evropské unii a dalších

evropských státech využívajících

systém odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na baterii

nebo na jejím obalu upozorňuje, že s

baterií opatřenou tímto označením

by se nemělo nakládat jako s běžným

domácím odpadem.

Správným nakládáním s těmito nepotřebnými

bateriemi pomůžete zabránit možným negativním

dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k

nímž by mohlo docházet v případech nevhodného

zacházení s vyřazenými bateriemi. Materiálová

recyklace pomůže chránit přírodní zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti,

funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s

vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii

vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál.

K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo,

předejte výrobek, který je na konci své životnosti

na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a

elektronických zařízení za účelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do

té části návodu k obsluze, která popisuje bezpečné

vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii

odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní

obecní úřad, firmu zabezpečující místní odpadové

hospodářství nebo prodejnu, kde jste výrobek

zakoupili.

Licence a ochranné

známky



WALKMAN a logo WALKMAN jsou

registrované ochranné známky společnosti Sony

Corporation.



ZAPPIN a jeho logo jsou ochranné známky

společnosti Sony Corporation.



Analýza 12 TONE ANALYSIS a její logo jsou

ochranné známky společnosti Sony Corporation.



Microsoft, Windows, Windows Vista a Windows

Media jsou ochrannými známkami nebo

registrovanými ochrannými známkami

společnosti Microsoft Corporation ve Spojených

státech nebo jiných zemích.



Adobe, Adobe Reader a Adobe Flash Player jsou

ochrannými známkami nebo registrovanými

ochrannými známkami společnosti Adobe

Systems Incorporated ve Spojených státech nebo

jiných zemích.



Technologie komprimace zvuku MPEG Layer-3

a patenty s licencí od Fraunhofer IIS a Thomson.



IBM a PC/AT jsou registrované ochranné

známky společnosti International Business

Machines Corporation.



Apple, Macintosh a iTunes jsou ochranné

známky společnosti Apple Inc. registrované ve

Spojených státech amerických a dalších zemích.



Pentium je ochrannou známkou nebo

registrovanou ochrannou známkou společnosti

Intel Corporation.



Všechny ostatní ochranné známky či

registrované ochranné známky jsou ochrannými

známkami či registrovanými ochrannými

známkami příslušných vlastníků. V této příručce

nejsou uvedeny značky ™ a ®.

Tento výrobek je chráněn určitými právy na

duševní vlastnictví společnosti Microsoft

Corporation. Použití nebo distribuce této

technologie mimo rámec tohoto produktu je

zakázáno bez licence od společnosti Microsoft

nebo oprávněné dceřiné společnosti.

Poskytovatelé obsahu používají technologii na

správu digitálních práv pro Windows Media

obsažené na tomto zařízení („WM-DRM“) pro

ochranu integrity obsahu („Secure Content“) tak,

aby nedošlo ke zneužití jejich duševního

vlastnictví včetně autorských práv v takovém

obsahu. Toto zařízení používá software WM-DRM

pro přehrávání bezpečného obsahu - Secure

Content („WM-DRM software“). V případě, že

bezpečnost WM-DRM softwaru na tomto zařízení

byla kompromitována, vlastníci bezpečného

obsahu („Secure Content Owners“) mohou

požadovat, aby Microsoft zrušil práva softwaru

WMDRM k získání nových licencí pro kopírování,

zobrazení nebo přehrávání bezpečného obsahu.

Toto zrušení neovlivní schopnost softwaru WM-

DRM přehrávat nechráněný obsah. Seznam

zrušeného softwaru WMDRM se zašle na vaše

zařízení, kdykoliv stahujete licenci pro bezpečný

obsah z Internetu nebo z počítače. Microsoft může

v souvislosti s takovou licencí také stáhnout

seznam zrušení na vaše zařízení jménem vlastníků

bezpečného obsahu (Secure Content Owners).



Information on Expat

Software Center Ltd and Clark Cooper.

Expat maintainers.

Permission is hereby granted, free of charge, to any

person obtaining a copy of this software and

associated documentation files (the „Software“), to

deal in the Software without restriction, including

without limitation the rights to use, copy, modify,

merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell

copies of the Software, and to permit persons to

whom the Software is furnished to do so, subject

to the following conditions:

The above copyright notice and this permission

notice shall be included in all copies or substantial

portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED „AS IS,“

WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO THE WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE AND

NONINFRINGEMENT.

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR

CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,

WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,

TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT

OF OR IN CONNECTION WITH THE

SOFTWARE OR THE USE OR OTHER

DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Sony NWZ-W202 Návod na používanie

Značka: Sony

Model: NWZ-W202

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Sony NWZ-W202 Návod na používanie

Sony NWZ-W202 Návod na používanie

Súvisiace články