Philips SA4VD408AF/12 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: SA4VD408AF/12

Kategória: MP3 / MP4 prehrávače

Typ: Používateľská príručka

www.philips.com/welcome

Felhasználói kézikönyv

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

SA4VD404

SA4VD408

GoGEAR

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

1HU

Tartalomjegyzék

1 Fontos biztonsági tudnivalók 3

Általános karbantartás 3

A ter

mék újrahasznosítása 5

2 Az Ön új lejátszója 7

A doboz tartalma 7

A lejátszór

a telepített szoftver 7

A lejátszóra feltöltött fájlok 7

Áttekintés 7

9H]pUOŉN 

.LMHO]ŉN 

+DQJHUŉHPOpNH]WHWŉ 

$WDUWyKDV]QiODWD 

 .H]GŉOpSpVHN 10

Töltés 10

Töltés egy

enáramú/váltóáramú

(AC/DC) USB adapteren keresztül 10

A lejátszó be- vagy kikapcsolása 10

Automatikus készenlét és kikapcsolás 10

4 Médiakönyvtár létrehozása a

VIDEO4.3 készüléken 12

Áttöltés a számítógép médiakönyvtárából 12

Micro SD-kár

tya használata 12

Indítsa a lejátszást a Micro SD-

kártyáról 12

5 Zene 13

A zenekönyvtár böngészése 13

Böngészés lejátszási lista sz

erint 13

Zenelejátszás 13

/HMiWV]iVLOHKHWŉVpJHNNLYiODV]WiVD 

Hang opciók kiválasztása 13

Lejátszási listák 14

Menet közbeni lejátszási lista

létrehozása 14

Lejátszási lista lejátszása 14

6 Videók 15

A videokönyvtár böngészése 15

Böngészés cím szerint 15

Videók lejátszása 15

/HMiWV]iVLOHKHWŉVpJHNNLYiODV]WiVD 

Hang opciók kiválasztása 15

)pQ\HUŉNLYiODV]WiVD 

 .pSHN 16

A képkönyvtár böngészése 16

Böngészés alb

um szerint 16

Képek lejátszása 16

/HMiWV]iVLOHKHWŉVpJHNNLYiODV]WiVD 

Kép beállítása háttérképként 16

Kedvenc képek 16

Kép hozzáadása a Kedvencekhez 16

Kép eltávolítása a Kedvencek közül 17

8 FM-rádió 18

Rádióállomások behangolása 18

Automatikus hangolás

Manuális hangolás 18

$]HOŉUHEHiOOtWRWWiOORPiVRNWiUROiVD 

9 Felvételek 

)HOYpWHOHNHWNpV]tWpVH 

+DQJI

HOYpWHO 

)HOYpWHO)0UiGLyDGyUyO 

)HOYpWHOHNOHMiWV]iVD 

10 Szövegolvasó 20

Szöveges fájlok olvasása 20

 0DSSDQp]HW 21

12 SD-kártya 22

13 Beállítások 23

Energiatakarékos mód beállítása 23

Elalváskapcsoló 23

Megjelenítési beállítások

Nyelv 23

Adatok 23

2 HU

Eszköz formázása 24

Gyári beállítások 24

14 Szinkronizálás a PC

PpGLDN|Q\YWiUDNNDOD3KLOLSV

Songbird segítségével

A Philips Songbird telepítése 25

0pGLDIiMORNJ\ťMWpVHDV]iPtWyJpSUŉO



$PHJÀJ\HOWPDSSDEHiOOtWiVD 

Médiafájlok importálása 26

Lejátszási listák létrehozása a Philips

Songbird szoftverben 27

Lejátszási lista létrehozása 27

LikeMusic lejátszási listák generálása 28

A lejátszási sor mentése lejátszási

OLVWDNpQW 

Médiafájlok kezelése a Philips Songbird

szoftverrel 30

Metaadatok szerkesztése 30

Lemezborítók letöltése 30

Média eltávolítása a könyvtárból 30

A lejátszó szinkronizálása a Philips

Songbird alkalmazással 31

Automatikus vagy kézi

szinkronizálás választása 31

Automatikus szinkronizálás 31

Kézi szinkronizálás 32

 )LUPZDUHIULVVtWpVHD3KLOLSV

Device Manager segítségével 33

16 Hibakeresés 35

 0ťV]DNLDGDWRN 36

Támogatott zenefájl-formátumok 36

Támogatott videofájl f

ormátumok 37

Támogatott képformátumok 37

Rendszerkövetelmények 37

További segítségre van szüksége?

Kérjük, látogasson el a

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

oldalra, ahol megtalálhatja a szükséges

segédanyagokat, felhasználói kézikönyveket,

aktuális szoftverfrissítéseket és válaszokat a

gyakran feltett kérdésekre.

3HU

1 Fontos

biztonsági

tudnivalók

Általános karbantartás

A dokumentum fordítása csupán tájékoztató

MHOOHJť

Ha eltérések tapasztalhatók az angol verzió

és a fordítás között, minden esetben az angol

verzióban foglaltak érvényesek.

Vigyázat



$VpUOpVpVUHQGHOOHQHVPťN|GpVHONHUOpVH

érdekében:

 A terméket ne tegye ki közvetlen napfénynek vagy

IťWŉEHUHQGH]pViOWDONLERFViWRWWKŉKDWiViQDN

 Ügyeljen rá, hogy ne ejtse el a terméket, illetve ne ejtsen

rá semmilyen tárgyat.

 Ne merítse vízbe a terméket. Ne érje víz a fülhallgató

csatlakozóját és az akkumulátortartó rekeszt sem, mivel

a készülékbe szivárgó víz súlyos károsodást okozhat.

 $NpV]OpNN|]HOpEHQPťN|GŉPRELOWHOHIRQRN

interferenciát okozhatnak.

 Készítsen biztonsági mentést a fájlokról. Ügyeljen rá,

KRJ\PHJŉUL]]HDNpV]OpNUHOHW|OW|WWHUHGHWLIiMORNDW

A Philips semmilyen, a készülék károsodásából vagy

ROYDVKDWDWODQViJiEyOHUHGŉDGDWYHV]WpVpUWIHOHOŉVVpJHW

nem vállal.

 $SUREOpPiNHONHUOpVHpUGHNpEHQDIiMOPťYHOHWHNHW

(átvitel, törlés stb.) kizárólag a mellékelt zenei szoftverrel

végezze.

 Ne használjon alkohol-, ammónia-, benzin- vagy hígító-

tartalmú tisztítószereket, mert ezek károsíthatják a

terméket.

 Az elemeket és elemcsomagokat óvja a magas

KŉPpUVpNOHWWŉOH]pUWQHWHJ\HNLSpOGiXON|]YHWOHQ

QDSIpQ\KDWiViQDNQHKHO\H]]HWť]N|]HOpEHVWE

 Ha az akkumulátort rosszul helyezi be, felrobbanhat.

&VHUpOQLFVDND]RQRVYDJ\HJ\HQpUWpNťWtSXVVDOV]DEDG

Megjegyzés



Az elemeket és elemcsomagokat óvja a magas

KŉPpUVpNOHWWŉOH]pUWQHWHJ\HNLSpOGiXON|]YHWOHQ

QDSIpQ\KDWiViQDNQHKHO\H]]HWť]N|]HOpEHVWE

 Ha az akkumulátort rosszul helyezi be, felrobbanhat.

&VHUpOQLFVDND]RQRVYDJ\HJ\HQpUWpNťWtSXVVDOV]DEDG

7XGQLYDOyNDPťN|GWHWpVLpVWiUROiVL

KŉPpUVpNOHWHNUŉO

 A készüléket 0 és 45 ºC közötti

KŉPpUVpNOHWťKHO\HQKDV]QiOMD

 A készüléket -20 és 45 ºC közötti

KŉPpUVpNOHWťKHO\HQWiUROMD

 $ODFVRQ\KŉPpUVpNOHWHQD]DNNXPXOiWRU

élettartama csökkenhet.

&VHUHDONDWUpV]HNWDUWR]pNRN

Cserealkatrészek/tartozékok rendeléséhez

látogasson el a www.philips.com/support

weboldalra.

Fejhallgató biztonságos használata

$SOHLQHSXLVVDQFHO·pFRXWHSURORQJpHGX

EDODGHXUSHXWHQGRPPDJHUO·RUHLOOHGH

O·XWLOLVDWHXU

Figyelem



A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa a

NpV]OpNHWQDJ\KDQJHUŉQKX]DPRVDEELGHLJ

A lejátszó maximális kimeneti feszültsége

maximum 150 mV.

6]pOHVViY~MHOOHP]ŉIHV]OWVpJ:%&9>= 75

0yGRVtWiVRNYiOWR]WDWiVRN

4 HU

A gyártó által jóvá nem hagyott módosítások

semmissé tehetik a felhasználó jogait a termék

PťN|GWHWpVpUHYRQDWNR]yDQ

6]HU]ŉLMRJLDGDWRN

Az összes többi márkanév és terméknév

YpGMHJ\QHNPLQŉVOpVDYRQDWNR]yYiOODODWRN

vagy szervezetek tulajdonát képezi.

$]LQWHUQHWUŉOOHW|OW|WWIHOYpWHOHNpVD]DXGLR

&'NHQJHGpO\QpONOLPiVROiVDDV]HU]ŉLMRJRN

és a nemzetközi törvények megsértését jelenti.

Másolásvédett anyagokról (beleértve

a számítógépes programokat, fájlokat,

közvetítéseket és hangfelvételeket) készített

LOOHWpNWHOHQPiVRODWRNV]HU]ŉLMRJRNPHJVpUWpVpW

YRQKDWMiNPDJXNXWiQpVEťQFVHOHNPpQ\QHN

PLQŉVOQHN(]DEHUHQGH]pVQHPKDV]QiOKDWy

ilyen célokra.

A Windows Media és a Windows logó a

Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett

védjegye az Egyesült Államokban, illetve más

országokban.

9LVHONHGMHQIHOHOŉViOODPSROJiUNpQW7DUWVD

WLV]WHOHWEHQDV]HU]ŉLMRJRNDW

$3KLOLSVWLV]WHOHWEHQWDUWMDPiVRNV]HU]ŉLMRJDLW

és felhasználóit is erre kéri.

(OŉIRUGXOKDWKRJ\D]LQWHUQHWHQWDOiOKDWy

PXOWLPpGLiVWDUWDOPDWDV]HU]ŉLMRJHUHGHWL

tulajdonosának engedélye nélkül hozták létre,

illetve terjesztik.

Más tulajdonában álló tartalom másolása vagy

terjesztése számos országban (beleértve az

gQRUV]iJiWLVDV]HU]ŉLMRJRNUDYRQDWNR]y

törvények megsértését jelentheti.

$V]HU]ŉLMRJLW|UYpQ\HNEHWDUWiVipUWgQW

WHUKHOLDIHOHOŉVVpJ

$V]iPtWyJpSUŉODKRUGR]KDWyOHMiWV]yUD

NL]iUyODJQ\LOYiQRVDQHOpUKHWŉYDJ\PHJIHOHOŉHQ

engedélyezett videofolyamok felvétele és

átvitele ajánlott. Ez a tartalom kizárólag

magáncélra használható, kereskedelmi célra

QHPpVEHNHOOWDUWDQLD]DONRWiVV]HU]ŉL

jogainak tulajdonosa által meghatározott

esetleges utasításokat. Ilyen utasítás lehet

például a további másolatok készítésének

tilalma. A videofolyamok a további másolást

megakadályozó védelmi technológiával lehetnek

HOOiWYD,O\HQHVHWEHQDQHPNpV]tWKHWŉIHOYpWHO

DPLUH]HQHWÀJ\HOPH]WHW

$GDWQDSOy]iV

$3KLOLSVHON|WHOH]HWWWHUPpNHLPLQŉVpJpQHN

javítása és a Philips felhasználók élményének

fokozása mellett. A készülék használati

SURÀOMiQDNPHJpUWpVpKH]DOHMiWV]y

információkat / adatokat naplóz az eszköz nem

W|UOŉGŉPHPyULiMiED$]DGDWRNDIHOKDV]QiOyN

által a használat során tapasztalt hibák vagy

problémák azonosítására és észlelésére

szolgálnak. Tárolásra kerül például a lejátszás

hossza zene és tuner módban, az akkumulátor

lemerüléseinek száma stb. A tárolt adatok nem

tartalmaznak információt arra vonatkozóan,

KRJ\PLO\HQMHOOHJťWDUWDORPYDJ\PpGLD

lejátszására használta a készüléket, és hogy

honnan származtak a letöltések. A készüléken

tárolt adatokat a Philips KIZÁRÓLAG akkor

nyeri ki és használja fel, ha a vásárló visszaviszi a

terméket az egyik Philips szervizközpontba; az

adatok CSAK hibák diagnosztizálásához, illetve

D]RNNLDODNXOiViQDNPHJHOŉ]pVpKH]NHUOQHN

felhasználásra. A tárolt adatokat a Philips az

ügyfél kérésére azonnal átadja.

Monkey's Audio decoder

a The Monkey's Audio SDK and source

code can be freely used to add

$3(IRUPDWSOD\EDFNHQFRGLQJRU

WDJJLQJVXSSRUWWRDQ\SURGXFWIUHH

or commercial. Use of the code for

SURSULHWDU\HIIRUWVWKDWGRQWVXSSRUW

WKHRIÀFLDO$3(IRUPDWUHTXLUHZULWWHQ

consent of the author.

b Monkey's Audio source can be included

LQ*3/DQGRSHQVRXUFHVRIWZDUH

although Monkey's Audio itself will

not be subjected to external licensing

5HU

UHTXLUHPHQWVRURWKHUYLUDOVRXUFH

restrictions.

c &RGHFKDQJHVDQGLPSURYHPHQWVPXVWEH

contributed back to the Monkey's Audio

SURMHFWIUHHIURPUHVWULFWLRQVRUUR\DOWLHV

XQOHVVH[HPSWHGE\H[SUHVVZULWWHQ

consent of the author.

d $Q\VRXUFHFRGHLGHDVRUOLEUDULHVXVHG

PXVWEHSODLQO\DFNQRZOHGJHGLQWKH

software using the code.

e Although the software has been tested

WKRURXJKO\WKHDXWKRULVLQQRZD\

UHVSRQVLEOHIRUGDPDJHVGXHWREXJVRU

misuse.

If you do not completely agree with all of the

previous stipulations, you must cease using this

source code and remove it from your storage

device.

FLAC decoder

-RVK&RDOVRQ

Redistribution and use in source and binary

IRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGLÀFDWLRQDUH

permitted provided that the following

conditions are met:

 Redistributions of source code must retain

the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer.

 Redistributions in binary form must

reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/

or other materials provided with the

distribution.

 Neither the name of the Xiph.

org Foundation nor the names of its

contributors may be used to endorse

or promote products derived from this

VRIWZDUHZLWKRXWVSHFLÀFSULRUZULWWHQ

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY

THE COPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS

BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS

OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED

AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT

OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

A termék újrahasznosítása

(]DWHUPpNNLYiOyPLQŉVpJťDQ\DJRNpV

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek

újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A terméken található áthúzott kerekes kuka

szimbólum azt jelenti, hogy a termék megfelel a

(.HXUySDLLUiQ\HOYQHN

Ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

készülékek hulladékkezelésére vonatkozó helyi

W|UYpQ\HNUŉO$IHOHVOHJHVVpYiOWNpV]OpNKHO\HV

NLVHOHMWH]pVpYHOVHJtWPHJHOŉ]QLDN|UQ\H]HWpV

az emberi egészség károsodását.

6 HU

Figyelem



A beépített akkumulátor eltávolítása a garancia

elveszítését vonja maga után és használhatatlanná teheti

a terméket.

 $N|YHWNH]ŉV]pWV]HUHOpVLpVOHVHOHMWH]pVLXWDVtWiVRNDW

csak a termék élettartamának lejártával kell végrehajtani.

A termék tartalmaz egy, a 2006/66/EK

HXUySDLLUiQ\HOYN|YHWHOPpQ\HLQHNPHJIHOHOŉ

~MUDW|OWKHWŉDNNXPXOiWRUWDPHO\HWWLORV

háztartási hulladékként kezelni.

$WHUPpNPťN|GpVHpVEL]WRQViJD

pUGHNpEHQYLJ\HHOKLYDWDORVJ\ťMWŉKHO\UHYDJ\

szervizközpontba, ahol szakember eltávolítja az

akkumulátort az ábrán látható módon:

Tájékozódjon az akkumulátorok

hulladékkezelésére vonatkozó helyi

W|UYpQ\HNUŉO$]DNNXPXOiWRURNPHJIHOHOŉ

KXOODGpNNH]HOpVpYHOPHJHOŉ]KHWŉDN|UQ\H]HWUH

és az egészségre kifejtett káros hatás.

0HJMHJ\]pVD](XUySDL8QLyWDJRUV]iJDL

részére

Ez a termék megfelel az Európai

Unió rádióinterferenciára vonatkozó

követelményeinek.

7HU

2 Az Ön új

lejátszója

A doboz tartalma

(OOHQŉUL]]HKRJ\PHJYDQQDNHDN|YHWNH]ŉ

tartozékok:

Lejátszó

Fülhallgató

USB-kábel

Gyors üzembe helyezési útmutató

Biztonsági és jótállási füzet

Philips GoGear audio player

Quick start guide

Safety and Warranty

Before using your set:

Check out details inside this booklet

Megjegyzés



A képek csak illusztrációs célokat szolgáltatnak. A

Philips fenntartja a jogot, hogy a termék színét vagy

formatervezését értesítés nélkül megváltoztassa.

$OHMiWV]yUDWHOHStWHWWV]RIWYHU

A VIDEO4.3DN|YHWNH]ŉV]RIWYHUUHOYDQHOOiWYD

 3KLOLSV6RQJELUG (a számítógépen

és a lejátszón segít a médiakönyvtár

kezelésében)

 3KLOLSV'HYLFH0DQDJHUVHJtWDÀUPZDUH

frissítéseinek beszerzésében, és a lejátszó

helyreállításában)

+R]]iIpUpVDN|YHWNH]ŉNK|]3KLOLSV

Songbirdés3KLOLSV'HYLFH0DQDJHU , online

forrásokból

 A számítógépére töltse le innen: www.

philips.com/Songbird vagy innen: www.

philips.com/support.

A lejátszóra feltöltött fájlok

A VIDEO4.3 az alábbi fájlokat tartalmazza:

 Felhasználói kézikönyv

 *\DNUDQLVPpWOŉGŉNpUGpVHN

Áttekintés

9H]pUOŉN

a 

 Nyomva tartás: a készülék be- és

kikapcsolása

 0HJQ\RPiVDNpSHUQ\ŉOH]iUiVDpVD

zár feloldása

8 HU

 visszalépés egy szinttel vagy kilépés

 D]RSFLyNOLVWiMiQ

0HJQ\RPYDXJUiVD]HOŉ]ŉN|YHWNH]ŉ

OHKHWŉVpJUH

 DOHMiWV]iVNpSHUQ\ŉQ

0HJQ\RPYD8JUiVDN|YHWNH]ŉHOŉ]ŉ

fájlra

Megnyomás és lenyomva tartás: Az

DNWXiOLVIiMORQEHOOLJ\RUVHOŉUHYDJ\

visszafelé ugrás

 Megnyomva: opciók kiválasztása vagy

lejátszás/szünet/folytatás

 Az opciók menü megjelenítése

c Hangsugárzó

d MICRO SD

 Micro SD-kártya nyílás

e RESET

 Nyomja be a mélyedést egy golyóstoll

KHJ\pYHOKDDNLMHO]ŉQHPUHDJiOD

gombok megnyomására

f PPHVIHMKDOOJDWyFVDWODNR]y

g MIC

 Mikrofon

h USB-csatlakozó töltéshez és

adatátvitelhez



 0HJQ\RPiVKDQJHUŉQ|YHOpVH

csökkentése

 Nyomva tartás: gyors csökkentés/

növelés

.LMHO]ŉN

.H]GňNpSHUQ\ň

Menü Mód Funkció

Zene hangfájlok lejátszása

Videó videózás

Képek képek megjelenítése

FM-rádió az FM-rádió

behangolása

Szövegolvasó szöveges (.txt) fájlok

olvasása

Beállítások A VIDEO4.3

készülék beállításainak

testreszabása

Micro SD-

kártya

a Micro SD-kártyán

tárolt médiafájlok

megtekintése vagy

lejátszása

Felvételek felvételek készítése,

hallgatása

Mappanézet DOHMiWV]yEHOVŉ

tárhelyén tárolt

mappákban található

fájlok megtekintése

1DYLJiOiVDNpSHUQ\ňQ

 $NH]GŉNpSHUQ\ŉUŉODIXQNFLyNYDJ\

opciók a navigációs gombok

, és a

JRPEPHJQ\RPiViYDOpUKHWŉNHO

 $]HOŉ]ŉNpSHUQ\ŉNUHYDOyYLVV]DWpUpVKH]

nyomja meg többször a

gombot.

$NLMHO]ňOH]iUiVDpVD]iUIHOROGiVD

Zárja le a VIDEO4.3NLMHO]ŉMpW$NpSHUQ\ŉQ

PHJMHOHQŉ|VV]HVYH]pUOŉJRPERWOH]iUKDWMDD

KDQJHUŉYH]pUOŉNHNNRULVPťN|GQHN(]]HO

PHJHOŉ]KHWLDQHPNtYiQWPťYHOHWHNHW

Automatikus zár

(J\EL]RQ\RVLGŉHOWHOWpYHODNLMHO]ŉ

elhalványodik, és a zárolás automatikusan

PHJW|UWpQLN(]WD]LGŉWDUWDPRWDN|YHWNH]ŉ

HU

helyen állíthatja be: > [Megjelenítési beáll.] >

>.pSHUQ\ŉNLLGŉ]tWŉ@.

$NLMHO]ŉNp]LOH]iUiVD

 Nyomja meg a

/ gombot.

$NLMHO]ŉ]iUIHOROGiVD

 Nyomja meg a

/ gombot.

+iWWpUNpSNLYiODV]WiVD

$NH]GŉNpSHUQ\ŉKiWWHUpQHNNLYiODV]WiViKR]

 /pSMHQDNH]GŉNpSHUQ\ŉUŉOD

[Megjelenítési beáll.] > >+iWWpUNpS@

pontra. Téma kiválasztása.

A testreszabott háttér beállításához

 Lépjen a

elemre. Kép megtekintése

és háttér beállítása.

Az utoljára testreszabott háttérre való

váltáshoz

 A

> [Megjelenítési beáll.] >

>+iWWpUNpS@ elemeken belül válassza a

[Egyéni]OHKHWŉVpJHW

+DQJHUŉHPOpNH]WHWŉ

VIDEO4.3HPOpNH]WHWKHWLgQWKDDKDQJHUŉ

magas szintet ér el. A halláskárosodás elkerülése

érdekében ne hallgassa a készüléket nagy

KDQJHUŉQKX]DPRVDEELGHLJ

1 $KDQJHUŉPHJYiOWR]WDWiViKR]Q\RPMD

meg a

, KDQJHUŉV]DEiO\]yJRPERW

» $PLNRUHOpULDPDJDVKDQJHUŉV]LQWHW

hangjelzés hallható és megjelenik egy

HOŉXJUyDEODN$]HQHOHMiWV]iVPHJiOO

2 $KDQJHUŉV]LQWQ|YHOpVpQHNIRO\WDWiViKR]

tartsa lenyomva a

gombot, amíg újra

nem indul a zenelejátszás.

 A kilépéshez engedje el a

gombot.

» 9iUMRQDPtJD]HOŉXJUyNpSHUQ\ŉ

HOWťQLNÔMUDLQGXOD]HQHOHMiWV]iV

9LVV]DWpUpVD]HOŉ]ŉKDQJHUŉUH

A tartó használata

Használja a lejátszó hátulján található tartót. A

OHMiWV]yPiVNpSSHQLVHOKHO\H]KHWŉ

1 Emelje fel a lejátszó hátulján található

tartót.

2 Tolja ki a tartót, amíg el nem éri a teljes

szélességét.

10 HU

 .H]GŉOpSpVHN

Töltés

A <ProDesc> beépített akkumulátorral

rendelkezik, amely a számítógép USB-

FVDWODNR]yMiQNHUHV]WOW|OWKHWŉ

Csatlakoztassa a VIDEO4.3 lejátszót a

számítógéphez az USB-kábel segítségével.

Megjegyzés



A VIDEO4.3 számítógéphez csatlakoztatásakor a

készülék felkéri, hogy válassza ki a [Töltés és átvitel…]

vagy a [Töltés és lejátszás]OHKHWŉVpJHW+DQHPYiODV]W

DOHKHWŉVpJHNN|]OD[Töltés és átvitel…] lép életbe.

 Ha töltés közben kívánja játszani a VIDEO4.3

készüléken tárolt fájlokat, akkor válassza a [Töltés és

lejátszás]OHKHWŉVpJHW

Akkutöltöttség kijelzése

$]DNNXPXOiWRUKR]]iYHWŉOHJHVW|OW|WWVpJL

állapotának jelzése a lejátszón:

100% 75% 50% 25% 0%

» $]DNNXW|OW|WWVpJNpSHUQ\ŉYLOORJiVD

MHO]LKDD]DNNXPXOiWRUOHPHUOŉEHQ

van. A lejátszó elmenti az összes

beállítást, és 60 másodpercen belül

kikapcsol.

Megjegyzés



Az akkumulátorok csak korlátozott számú alkalommal

W|OWKHWŉN~MUD$]DNNXPXOiWRUpOHWWDUWDPDpVDW|OWpVL

ciklusok száma a használat módjától és a beállításoktól

függ.

 $NpV]OpNDNNRUYDQWHOMHVHQIHOW|OWYHKDDW|OWpVWMHO]ŉ

animáció leáll, és megjelenik az

ikon.

$]DOiEELPťYHOHWHNVHJtWVpJpYHO

takarékoskodhat az akkumulátor energiájával

és növelheti a VIDEO4.3 lejátszási idejét:

 ÉOOtWVDDKiWWpUIpQ\LGŉ]tWŉWDODFVRQ\

értékre (a

> [Megjelenítési beáll.] >

>.pSHUQ\ŉNLLGŉ]tWŉ@ pontban).

7|OWpVHJ\HQiUDP~YiOWyiUDP~$&

'&86%DGDSWHUHQNHUHV]WO

A VIDEO4.3 egyenáramú/váltóáramú (AC/DC)

USB adapteren keresztül végzett töltéséhez

használjon 3KLOLSV$<adaptert (bemenet:

100 - 240 V, ~50/60 Hz, 0,15 A; kimenet: 5,0 V,

0,5 A).

A lejátszó be- vagy

NLNDSFVROiVD

Tartsa lenyomva a gombot a lejátszó be- vagy

kikapcsolásáig.

$XWRPDWLNXVNpV]HQOpWpVNLNDSFVROiV

A lejátszó rendelkezik automatikus készenlét

és kikapcsolás funkcióval, hogy kímélje az

akkumulátort.

Inaktív módban (nincs lejátszás, egy gomb sincs

PHJQ\RPYDPHJKDWiUR]RWWLGŉXWiQDOHMiWV]y

automatikusan kikapcsol.

$]LGŉWDUWDPEHiOOtWiViKR]

11HU

 /pSMHQDNH]GŉNpSHUQ\ŉUŉOD >

[Energiatakarékos mód beállítása]

pontra

12 HU

4 Médiakönyvtár

létrehozása

a VIDEO4.3

készüléken

0LHOŉWWKDV]QiODWEDYHQQpDOHMiWV]yWKR]]RQ

létre egy médiakönyvtárat a VIDEO4.3

készüléken. Egy ilyen médiakönyvtár

létrehozásához

 töltse át a számítógép médiakönyvtárát

a lejátszóra;

 használhat Micro SD-kártyát (32 GB-ig)

médiakönyvtárként.

ÉWW|OWpVDV]iPtWyJpS

médiakönyvtárából

A számítógép médiakönyvtárát az alábbi

módszerekkel lehet átvinni a VIDEO4.3

lejátszóra:

 Szinkronban a Philips Songbird

alkalmazással (lásd 'Szinkronizálás a PC

médiakönyvtárakkal a Philips Songbird

segítségével', 25. oldal);

$PpGLDNH]HOŉV]RIWYHUVHJtWVpJpYHO

létrehozhat lejátszási listákat, vagy

V]HUNHV]WKHWLD]HQHLJ\ťMWHPpQ\pW

metaadatok vagy ID3 címke

segítségével.

 Húzza át a médiafájlokat a Windows

,QWp]ŉEHQ

ÌJ\DPpGLDJ\ťMWHPpQ\pWPDSSiNED

rendezheti.

$:LQGRZV([SORUHUEŉODPpGLDIiMORN

áthúzásához

1 Csatlakoztassa a VIDEO4.3 készüléket

számítógéphez.

2 A számítógépen kattintson a 6DMiWJpS vagy

a 6]iPtWyJpS opcióra,

 válassza ki a VIDEO4.3 készüléket,

majd hozzon létre mappákat.

3 A számítógépen húzza a médiafájlokat a

VIDEO4.3 készülék mappáiba.

 Vagy húzza a mappákat át a

V]iPtWyJpSUŉODVIDEO4.3 készülékre.

Micro SD-kártya használata

Helyezzen be egy Micro SD-kártyát (32

GB méretig) a VIDEO4.3 készülékbe. Ezzel

növelheti a VIDEO4.3 memóriáját.

1 Nyissa fel a mikro SD-kártyanyílás fedelét.

2 Teljesen illessze be az SD-kártyát a nyílásba.

Indítsa a lejátszást a Micro SD-

kártyáról

 Lépjen a lejátszó , , vagy elemére, és

megkeresheti vagy lejátszhatja a Micro SD-

NiUW\iQOpYŉWiPRJDWRWWPpGLDIiMORNDW

0iVLNOHKHWŉVpJNpQW

 $NH]GŉNpSHUQ\ŉQQ\RPMDPHJD

gombot. Válassza ki és játssza le a Micro

SD-kártyán tárolt médiafájlokat.

13HU

5 Zene

Válassza a elemet a lejátszó

médiakönyvtárában tárolt zene lejátszásához.

A zenekönyvtár böngészése

A alatt a zenefájlok metaadatok (fájladatok)

szerint kerülnek rendezésre. A zeneszám adatai

alapján is böngészheti a zenei könyvtárat.

1 A könyvtárnézet kiválasztásához nyomja

meg a

, és gombokat:

 A zeneszámok dalcím, album, vagy

HOŉDGyV]HULQWLE|QJpV]pVpKH]pULQWVH

meg a

, , vagy a ikont.

» A zenei könyvtárat a készülék a

zeneszám adatai szerint rendezi.

2 A lista böngészéséhez nyomja meg a

vagy a

gombot. A kiválasztott opció

PHJHUŉVtWpVpKH]Q\RPMDOHD

gombot.

Böngészés lejátszási lista szerint

Válassza a N|Q\YWiUQp]HWpW$N|YHWNH]ŉOLVWiN

közül választhat:

 a lejátszón létrehozott személyes

lejátszási listák (lásd 'Menet közbeni

lejátszási lista létrehozása', 14. oldal).

Zenelejátszás

A zenekönyvtárban böngészve kereshet

zenét.

2 Válassza ki a kívánt zeneszámot.

» $OHMiWV]iVD]DNWXiOLVGDOWyONH]GŉGLN

» 0HJMHOHQLNDOHMiWV]iVLNpSHUQ\ŉ

/HMiWV]iVLOHKHWŉVpJHNNLYiODV]WiVD

$OHMiWV]iVLNpSHUQ\ŉQ

 A lejátszás szüneteltetéséhez/

folytatásához nyomja meg a

gombot.

 Dalok átugrásához nyomja meg a

gombot;

Az aktuális fájlon belüli visszatekeréshez

YDJ\J\RUVHOŉUHWHNHUpVKH]WDUWVD

lenyomva a

, gombot.

 A lejátszási opciók kiválasztásához

nyomja meg a

gombot:

[Ismétel]

[1 ismétl.]: Az adott zeneszám

ismétlése.

[Összes ismétlése]: Aktuális mappában

található összes zeneszám ismétlése.

[Kev.sor.]

[Be]: Aktuális mappában található

összes zeneszám lejátszása

YpOHWOHQV]HUťVRUUHQGEHQ

$OHMiWV]iVLpVDN|Q\YWiUNpSHUQ\ŉN|]|WWL

váltáshoz

 A

gomb ismételt megnyomásával

OpSKHWDNH]GŉNpSHUQ\ŉUH

 $OHMiWV]iVLNpSHUQ\ŉUHYDOy

visszatéréshez érintse meg a

NH]GŉNpSHUQ\ŉ

ikonját. Majd érintse

meg a [Most játszott] ikont.

+DQJRSFLyNNLYiODV]WiVD

 A kívánt opciók kiválasztásához nyomja

PHJDOHMiWV]iVLNpSHUQ\ŉQOpYŉ

gombot:

14 HU

[FullSound] Állítsa vissza a hangzás tömörítés

során elveszett részleteit (például

MP3 vagy WMA esetén).

[Hangsz.

szab]

Adja meg a kívánt

hangbeállításokat.

[Maximális

KDQJHUŉ@

Állítson be az eszközhöz egy

PD[LPiOLVKDQJHUŉV]LQWHW$

KDQJHUŉWtJ\PLQGLJDKDOOiVD

számára biztonságos keretek

között tudhatja.

$PD[LPiOLVKDQJHUŉ

beállításához érintse meg a

vagy

gombot.

Megjegyzés



A hangszínszabályzó a FullSound funkcióval egyszerre

QHPPťN|GLN

Lejátszási listák

(J\OHMiWV]iVLOLVWDVHJtWVpJpYHONO|QE|]ŉ

HOŉDGyNWyOpVDOEXPRNEyOV]iUPD]yGDORNDW

érhet el.

Menet közbeni lejátszási lista

létrehozása

A VIDEO4.3NpV]OpNHQOHKHWŉVpJHYDQ|W

menet közbeni lejátszási lista létrehozására.

Menet közbeni lejátszási lista létrehozása

1 Válassza a könyvtárnézetét.

2 Nyomja meg a gombot, majd válassza

a [Új „Menet közbeni lejátszási lista”

létrehozása]OHKHWŉVpJHW

» A készülék létrehoz egy menet közbeni

lejátszási listát.

Dalok hozzáadása lejátszási listához

1 -iWVV]DOHDNtYiQW]HQHV]iPRW

2 $OHMiWV]iVLNpSHUQ\ŉQ

 nyomja meg a gombot, majd

válassza a [Hozzáadás a lejátszási

listához]OHKHWŉVpJHW

» Megjelennek a lejátszási listák.

3 Egy lejátszási lista kiválasztása. Hagyja jóvá

a választást.

» Az aktuális dal hozzáadásra kerül a

lejátszási listához.

Lejátszási lista lejátszása

1 Válassza a könyvtárnézetét.

» Megjelennek a lejátszási listák.

2 Válasszon ki egy lejátszási listát és dalt.

» A lejátszási lista az aktuális daltól kezdi

a lejátszást.

15HU

6 Videók

Válassza a elemet a lejátszó

médiakönyvtárában tárolt videók lejátszásához.

A videokönyvtár böngészése

A videokönyvtárban a videofájlok metaadatok

(fájladatok) szerint kerülnek rendezésre.

Böngészés cím szerint

A VIDEO4.3 videó borító, cím és teljes lejátszási

LGŉRV]ORSRWWDUWDOPD]yYLGHRN|Q\YWiUiQDN

N|V]|QKHWŉHQHJ\V]HUťHQE|QJpV]KHWŉND

videofájlok adatai.

 A lista böngészéséhez nyomja meg

vagy a gombot. A kiválasztott

RSFLyPHJHUŉVtWpVpKH]Q\RPMDOHD

gombot.

Videók lejátszása

 Válasszon ki egy videót a videokönyvtárban.

» A lejátszás az aktuális videótól

NH]GŉGLN

» 0HJMHOHQLNDOHMiWV]iVLNpSHUQ\ŉ

/HMiWV]iVLOHKHWŉVpJHNNLYiODV]WiVD

$OHMiWV]iVLNpSHUQ\ŉQ

 A lejátszás szüneteltetéséhez/

folytatásához nyomja meg a

gombot.

 Felvételek átugrásához nyomja meg a

, gombot;

Az aktuális fájlon belüli visszatekeréshez

YDJ\J\RUVHOŉUHWHNHUpVKH]WDUWVD

lenyomva a

, gombot.

+DQJRSFLyNNLYiODV]WiVD

 $OHMiWV]iVLNpSHUQ\ŉQQ\RPMDPHJ

gombot a Surround for movies

kiválasztásához (térhatású hangzás

ÀOPOHMiWV]iVKR]

)pQ\HUŉNLYiODV]WiVD

 $OHMiWV]iVLNpSHUQ\ŉQQ\RPMDPHJ

gombot, és válassza a >)pQ\HUŉ@

OHKHWŉVpJHW9iODVV]RQHJ\RSFLyW

16 HU

 .pSHN

Válassza a elemet a lejátszó

médiakönyvtárában tárolt képek lejátszásához.

$NpSN|Q\YWiUE|QJpV]pVH

A képkönyvtárban a képfájlok album vagy

mappa szerint kerülnek rendezésre.

Böngészés album szerint

1 Válasszon ki egy albumot vagy mappát.

» A képek a mappában indexképekként

jelennek meg.

2 A lista böngészéséhez nyomja meg a

vagy a

gombot. A kiválasztott opció

PHJHUŉVtWpVpKH]Q\RPMDOHD

gombot.

.pSHNOHMiWV]iVD

A helyen a lejátszás indításához válasszon

ki egy képet.

» 0HJMHOHQLNDOHMiWV]iVLNpSHUQ\ŉ

2 A , gomb segítségével válasszon ki egy

képet.

.pSHNHJ\HQNpQWLOHMiWV]iViKR]

 Nyomja meg a

gombot.

0iVLNOHKHWŉVpJNpQW

 Nyomja meg a

gombot, majd

válassza a [Diavetítés indítása]

OHKHWŉVpJHW

/HMiWV]iVLOHKHWŉVpJHNNLYiODV]WiVD

$OHMiWV]iVLNpSHUQ\ŉQ

 A lejátszás szüneteltetéséhez/

folytatásához nyomja meg a

gombot.

 Képek átugrásához nyomja meg a

gombot.

$GLDEHPXWDWyEHiOOtWiVDLQDN

NLYiODV]WiVD

 $OHMiWV]iVLNpSHUQ\ŉQQ\RPMDPHJD

gombot, és válassza a [Diabemutató

beállításai]OHKHWŉVpJHW

[Diavetítés]: A diák közötti váltás módjának

beállítása.

>6HW7LPHSHUVOLGH@: A diák közötti váltás

LGŉWDUWDPiQDNEHiOOtWiVD

[Ismétel]: Az aktuális mappa képeinek

ismételt lejátszása.

[Kev.sor.]: Az aktuális mappa képeinek

YpOHWOHQVRUUHQGťOHMiWV]iVD

.pSEHiOOtWiVDKiWWpUNpSNpQW

(J\NpSNH]GŉNpSHUQ\ŉKiWWpUNpSHNpQWYDOy

beállításához

1 A lejátszás indításához érintsen meg egy

képet.

2 $OHMiWV]iVLNpSHUQ\ŉQQ\RPMDPHJD

gombot, és válassza a [Beállít háttérként]

OHKHWŉVpJHW

3 Válassza az [Beállít háttérként]

OHKHWŉVpJHW

Tanács



A > [Megjelenítési beáll.] > >+iWWpUNpS@ útvonalon

is beállíthatja a háttérképet.

.HGYHQFNpSHN

$NO|QE|]ŉPDSSiNEDQOpYŉNHGYHQFNpSHLW

elhelyezheti a >.HGYHQFNpSHN@ mappában.

.pSKR]]iDGiVDD.HGYHQFHNKH]

1 -iWVV]DOHDNtYiQWNpSHW

2 $OHMiWV]iVLNpSHUQ\ŉQQ\RPMDPHJD

gombot, és válassza a [Hozzáadás a

„Kedvencekhez”]OHKHWŉVpJHW

17HU

» Az aktuális kép a >.HGYHQFNpSHN@

mappába került.

.pSHOWiYROtWiVDD.HGYHQFHNN|]O

1 -iWVV]DOHDNtYiQWNpSHW

2 $OHMiWV]iVLNpSHUQ\ŉQQ\RPMDPHJD

gombot, és válassza a [Eltávolítás a

Å.HGYHQFHNµPDSSiEyO@OHKHWŉVpJHW

» Az aktuális kép már nincs a [Kedvenc

NpSHN@ mappában.

18 HU

8 FM-rádió

Megjegyzés



A rádióállomások behangolásához csatlakoztassa

a tartozék fejhallgatót. A fejhallgató antennaként is

PťN|GLN$MREEYpWHOpUGHNpEHQPR]JDVVDDIHMKDOOJDWy

YH]HWpNpWNO|QE|]ŉLUiQ\RNED

Rádióállomások behangolása

Automatikus hangolás

1 /pSMHQDNH]GŉNpSHUQ\ŉUŉOD pontra.

» Bekapcsol a legutoljára használt

rádióállomás.

2 A tárolt állomások kiválasztásához nyomja

meg és tartsa nyomva, majd engedje el a

gombot.

3 A hang elnémításához/visszaállításához

nyomja meg a

elemet.

» Megjelenik a

vagy a

szimbólum.

$]DXWRPDWLNXVKDQJROiV~MUDLQGtWiViKR]

 $OHMiWV]iVNpSHUQ\ŉQQ\RPMDPHJD

gombot, és válassza a [Automatikus

hangolás]OHKHWŉVpJHW

» $UpJLHOŉEHiOOtWiVRNKHO\HWWHVtWpVpUHD

NpV]OpNHOpUKHWŉiOORPiVWWiURO

Tanács



Ha elutazik (például másik városba vagy országba),

akkor a jobb vétel érdekében indítsa újra az

automatikus behangolást.

Manuális hangolás

 Egy adott frekvencia megkereséséhez

nyomja meg többször a

/ gombot.

$]HOŉUHEHiOOtWRWWiOORPiVRN

tárolása

A VIDEO4.3NpV]OpNHQgQDNiUHOŉUH

beállított állomást is tárolhat.

1 Hangoljon be egy rádióállomást.

2 $UiGLyOHMiWV]iVLNpSHUQ\ŉQQ\RPMD

meg a

gombot, és válassza a [Mentés

HOŉEHiOOtWiVED@OHKHWŉVpJHW

» Megjelenik a tárolt állomások listája.

3 9iODVV]DNLD]HOŉUHEHiOOtWRWW

programszámot a

/ gombbal. Hagyja

jóvá a választást.

» A készülék az aktuális állomást elmenti

a kiválasztott helyre.

Az összes kiválasztott tárolt állomás

eltávolításához

1 $UiGLyOHMiWV]iVNpSHUQ\ŉMpQQ\RPMDPHJD

gombot.

2 Válassza az >(OŉEHiOOtWiVRNW|UOpVH@

OHKHWŉVpJHW+DJ\MDMyYiDYiODV]WiVW

» Az összes állomás eltávolításra kerül a

tárolt állomások listájáról.

Stránka sa načítava ...

Philips SA4VD408AF/12 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: SA4VD408AF/12

Kategória: MP3 / MP4 prehrávače

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Fidelio DS9800W/10 Používateľská príručka