používateľský manuál
EVOLVE Andromeda
Dual HD DVB-T prijímač/rekordér
so záznamom na USB flash disk
www.evolve-europe.com
Výstraha: Elektrické zariadenie alebo príslušenstvo pripojené k tomuto
prijímaču musí mať bezpečnostné označenie a nesmie byť modifiko-
vané tak, aby ohrozovalo bezpečnosť. Tento prístup pomôže zabrániť
akémukoľvek potenciálnemu ohrozeniu elektrickým prúdom či požiarom.
Ak máte pochybnosti kontaktujte kvalifikovaný servisný personál.
11. Nedávajte tento prijímač na nestabilné vozíky, stojany, trojnožky, konzoly
alebo stoly. prijímač by mohol spadnúť a spôsobiť vážne poranenie deťom
alebo dospelej osobe a mohol by sa tiež vážne poškodiť. Používajte tento
prístroj len s vozíkom, stojanom, trojnožkou, konzolou alebo stolom, ktorý
odporúča výrobca alebo ktorý sa predáva spoločne s prijímačom. Akákoľvek
montáž prístroja musí prebiehať podľa pokynov výrobcu a musí byť použité
príslušenstvo, ktoré odporúča výrobca. prijímač v kombinácii s vozíkom je
nutné premiestňovať veľmi opatrne. Prudké zastavenie, nadmerná sila a
nerovné povrchy môžu spôsobiť, že sa vozík s prijímačom prevrhne.
Poznámka pre inštalatérov CATV systému. Touto poznámkou chceme
pracovníkov, ktorí inštalujú CATV systém upozorniť na oddiel č. 820-40
predpisu NEC, ktorý uvádza pokyny pre riadne uzemnenie a zvlášť špecifi-
kuje, že uzemnenie káblu musí byť pripojené k uzemňovacej sústave budovy
čo možno najbližšie u vstupu káblu, tak ako je to prakticky možné.
12. Pokiaľ je k prijímaču pripojená vonkajšia anténa alebo káblový systém,
uistíte sa, že anténa alebo káblový systém sú uzemnené pre účely ochrany
proti napäťovým vlnám a tvorbe elektrostatických nábojov.
13. Vonkajšia anténa nesmie byť umiestnená do blízkosti nadzemných
elektrických vedení, iných obvodov elektrického osvetlenia alebo silových
obvodov a ani tam, kde by mohla spadnúť na takéto vedenie či okruhy. Pri
inštalácii systému vonkajšej antény je treba venovať mimoriadnu pozornosť
tomu, aby nedošlo ku kontaktu či priblíženiu sa k takýmto elektrickým vede-
niam či okruhom, pretože kontakt s nimi by mohol mať fatálne následky.
Inštalácia vonkajšej antény môže byť nebezpečná, a mala by byť prenechaná
odborníkovi.
14. Pred čistením odpojte prijímač z napájacej zásuvky v stene. Nepoužívajte
kvapalné čističe ani aerosólové čističe. Na čistenie používajte vlhkú handru.
15. Objekty, ktoré by sa mohli dotknúť miest s nebezpečným napätím alebo
vniknúť do prístroja, môžu spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
Nikdy nepolievajte prijímač žiadnou kvapalinou.
16. Ako prídavnú ochranu prijímaču počas búrky alebo keď je prístroj dlhšiu
dobu bez dozoru a nepoužívaný, odpojte ho z napájacej zásuvky a odpojte
anténu alebo káblový systém. Zabránite tak poškodeniu prijímaču bleskom
alebo prepätiu na napájacej sieti.
17. Nepokúšajte sa tento prijímač opravovať sami, pretože otvorenie či
odstránenie krytov Vás môže vystaviť nebezpečnému napätiu či iným ohro-
zeniam. Všetky servisné práce zadajte kvalifikovanému personálu.
18. Keď nastane niektorá z nasledujúcich podmienok, odpojte prijímač z
napájacej zásuvky a obráťte sa na kvalifikovaný servisný personál:
A. Keď je poškodená napájacia elektrická šnúra alebo zástrčka;
B. Pokiaľ bola na prijímač vyliata kvapalina, alebo do neho vnikli predmety;
C. Pokiaľ bol prijímač vystavený daždi alebo vode;
D. Pokiaľ prijímač nepracuje normálne podľa návodu pre obsluhu. Nastavujte
len tie ovládacie prvky, ktoré sú uvedené v návode pre obsluhu. Nesprávne
nastavenie iných ovládacích prvkov môže viesť k poškodeniu a často vyža-
duje náročný zásah odborníka pre obnovenie normálnej prevádzky prijímaču.
E. Pokiaľ prijímač spadol alebo bolo poškodené puzdro prijímaču.
F. Ak prijímač vykazuje výraznú zmenu výkonu, potrebuje servis.
19. Ak sú potrebné náhradné diely, musí servisný technik preveriť, že použité
náhradné diely majú rovnaké parametre ako diely originálne. Použitie náhra-
dných dielov špecifikovaných výrobcom prijímaču môže zabrániť požiaru,
úrazu elektrickým prúdom či iným ohrozeniam.
20. Po dokončení akéhokoľvek servisného zásahu alebo opravy tohto prijí-
maču požiadajte technika, aby urobil bezpečnostnú kontrolu odporúčanú
výrobcom tak, aby sa dalo zistiť, že video prijímač je v stave bezpečnom
pre prevádzku.
21. Montáž na stenu alebo pod strop. prijímač má byť montovaný na stenu
alebo strop len podľa informácií od výrobcu.
22. prijímač musí byť umiestnený mimo zdroje tepla, akými sú radiátory,
krby či iné prijímačy (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.
Kvôli zníženiu rizika požiaru a úrazu elektrickým prúdom nevystavujte túto jednotku daždi ani vlhku!
Bezpečnostné informácie
Dôležité bezpečnostné pokyny
Výstraha: kvôli zníženiu rizika
požiaru a úrazu elektrickým prúdom
nevystavujte túto jednotku daždi ani vlhku.
Servis nechávajte len kvalifikovanému servisnému personálu.
Lomená šípka vo tvare blesku umiestnená do rovnoramenného
trojuholníku upozorňuje používateľa na prítomnosť neizolova-
ného nebezpečného napätia vnútri puzdra produktu, ktoré
môže predstavovať riziko úrazu elektrickým prúdom.
Výkričník v rovnoramennom trojuholníku upozorňuje použí-
vateľa na dôležité pokyny pre prevádzku a servis v literatúre,
ktorá je k prístroju priložená.
Pre zabránenie úrazu elektrickým prúdom zasuňte široký kolík zástrčky
úplne do širokej drážky v zásuvke. Prístroj nesmie byť ponorený do vody
alebo oplachovaný vodou a na prístroj nesmú byť umiestňované žiadne
predmety naplnené vodou, ako napr. vázy.
Tak ako je venovaná pozornosť kvalitatívnym štandardom pri výrobe
vášho produktu, je hlavným faktorom pri tvorbe designu každého
prístroja aj bezpečnosť. Bezpečnosť je však tiež vašou zodpovedno-
sťou. Tento list obsahuje dôležité informácie, ktoré Vám pomôžu
zaistiť spokojné a riadne používanie produktu a príslušenstva.
Prosíme, prečítajte si ich dôkladne pred samotnou obsluhou a použitím
Vášho produktu.
1. Všetky bezpečnostné a prevádzkové pokyny je nutné si prečítať ešte
pred uvedením tohto produktu do prevádzky. Dodržujte všetky pokyny
pre obsluhu a prevádzku.
2. Bezpečnostné pokyny a návod k prevádzke je treba uchovať aj pre
neskoršie použitie.
3. Rešpektujte všetky varovania, ktoré sú umiestené na produkte
a uvedené v návode pre obsluhu.
4. Niektoré video produkty sú opatrené polarizovanou zástrčkou pre
napájanie striedavým prúdom. Táto zástrčka musí pasovať do zásuvky,
prípadne zástrčku pretočte. Pokiaľ zástrčka prístroja nepasuje do
vašej zásuvky, kontaktujte vášho elektrikára, aby zastaranú zásuvku
vymenil. Aby bolo zabránené úrazu elektrickým prúdom, nepoužívajte
túto polarizovanú zástrčku spolu s predlžovacou šnúrou, rozdvojkou
alebo s inou zásuvkou, pokiaľ nie je možné kolíky úplne zasunúť
do zásuvky. Pokiaľ potrebujete predlžovaciu šnúru, použite polarizova-
nú šnúru.
5. Tento produkt musí byť prevádzkovaný len s elektrickým napájaním,
ktoré je uvedené na jeho štítku. Pokiaľ nemáte istotu o parametroch
napájacej siete vo Vašom dome, kontaktujte predajcu alebo Váš
miestny elektrorozvodný podnik. U produktov, ktoré sú určené pre
prevádzku s batériami alebo s iným napájacím zdrojom sa informujte
v návode pre obsluhu.
6. Nepreťažujte zásuvky ani predlžovacie šnúry, pretože by mohol
hroziť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Preťažené zásuvky,
predlžovacie šnúry, poškodené alebo prasknuté izolácie vodičov
a zlomené zástrčky sú nebezpečné. Môžu viesť k úrazu elektrickým
prúdom alebo k požiaru. Pravidelne kontrolujte elektrickú šnúru,
a pokiaľ objavíte poškodenie, nechajte ju u odborného technika
vymeniť.
7. Elektrická napájacia šnúra musí byť vedená tak, aby ste po nej
nechodili, aby nebola priškripnutá vecami postavenými na šnúre.
Zvláštnu pozornosť je potreba venovať šnúre v blízkosti zástrčky,
zásuviek a miestam, kde vystupuje z produktu.
8.Ventilačné otvory a štrbiny v puzdre prístroja majú zaisťovať spoľa-
hlivú prevádzku produktu a chrániť ho pred prehriatím. Tieto otvory
nesmú byť blokované ani zakrývané. Otvory nesmú byť nikdy bloko-
vané napríklad tým, že prístroj položíme na posteľ, pohovku, pokrývku
alebo na radiátor. Tento produkt nesmie byť umiestnený do uzatvo-
rených priestorov ako sú napríklad police či stojany kde nie je zaistená
riadna ventilácia, a vždy je treba dodržať pokyny od výrobcu produktu.
9. Nepoužívajte také pripojovacie prvky, ktoré nie sú doporučené
výrobcom produktu, pretože by mohli predstavovať ohrozenie.
10. Nepoužívajte tento produkt v blízkosti vody, napríklad blízko vane,
umývadla, či nádoby na pranie, vo vlhkom prostredí alebo v blízkosti
bazénu a podobne.
Inštalácia
HDMI
Coax ia l
RF IN
RF OUT
CVBS
Y
Pb Pr
LR
Koaxiálny
zvukový výstup
HDMI výstup
USB port
Stereo výstup
Kompozitný
video výstup
Displej
Zadný panel
Tlačítko pohotovostného režimu
Snímač dialkového ovládánia
Predný panel
Progresívne video SCAN (Y/Pb/Pr)
TV SCART
pre pripojenie k TV
Vstup
pre externú anténu
Hlavné napájanie
RF slučka pre externé
zaruiadenia
1
ÚVOD
1
Slovensky
1
Kanál hore
Kanál dole
STANDBY
INFO
SUBTITLE
OK
EPG
AUDIOUSB
TV/RADIO
BACK
VOL+
VOL-
CH+
CH-
TTX TIMER
FAV
MUTE
MEDIA
RES
EXIT
MENU
RECORD
ÚVOD
1
2
3
4
5
6
15
18
19
12
20
21
22
7
8
9
10
11
13
14
16
17
23
24
26
25
1
2
3
STANDBY (pohotovostný režim)
INFO
(pre zobrazenie aktuálej informácie)
PLAY (prehráť)
26
OK tlačidlo
(potvrdenie voľby v menu)
Numerická tlačidla
AUDIO
(voľba zvuk. režimu lebo zvukovej stopy)
SUBTITLE (titulky Zap/Vyp)
TTX (teletext)
8
9
11
10
12
13
15
14
4
5
6
7
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
BACK
(prepnutie na predchozí program)
EPG
Kurzor/CH+, -/VOL+,-
(Kurzor: navigačné tlačidlá využitá pre
navigáciu v položkách menu)
(CH+/-: Kanál)
(VOL+/-: Hlasitosť)
RECORD
(nahrávanie TV programu)
Hledanie vpred/vzad
FAV
(otvorí Obľůbené)
ČERVENÉ/ZELENÉ/ŽLTÉ/MODRÉ tlačítko
(interaktivné funkcie/funkcie podmenu)
PAUZA (zastavenie/aktívna TimeShift funkcia)
Predchozí/Ďalší
STOP
(zastavenie prehrávania nebo nahrávania)
TV/RADIO
(prepínanie TV/rádio)
MUTE (ztišenie zvuku Zap/Vyp)
MEDIA (vstup do menu nahrávok)
USB (vstup do Správcu súborov)
TIMER (časovač)
Menu
(otvoriť a zatvoriť menu na obrazovke)
EXIT (ukončenie menu)
RES (prepnutie HDMI rozlišení)
Diaľkové ovládanie
1
Slovensky
2
PRIPOJENIE
Anténa
1
Slovensky
3
HDMI
Coax ial
RF IN
RF OUT
CVBS
Y
Pb Pr
LR
Pripojenie k HiFi systému
Hi-Fi
HDMI
Coax ial
RF IN
RF OUT
CVBS
Y
Pb Pr
LR
Pripojenie k TV
Koaxiálny kabel
Anténny kabel
SCART kabel
HDMI kabel
Komponentné
video
Zvuk
(down mix stereo)
Kompozitné video
Vitajte
Pokiaľ používate set-top box prvýkrát, zobrazí sa okno "Vitajte".
Pre nastavenie Regiónu, Jazyka, Režimu zobrazenia
a Pomeru strán použite smerové tlačidlo.
Presuňte kurzor na položku "OK" a stlač ením tlačidla "OK" spustíte
vyhľadávanie kanálov.
ZAČÍNAME
Inštalácia
Zvoľte položku "Kanálové vyhľadávanie" a stlačením tlačidla "OK"
zobrazíte menu "Kanálové vyhľadávanie”.
Pomocou smerového tlačidla nastavte Režim vyhľadávania, Pásmo,
Číslo kanálu, Frekvenciu a Šírku pásma, vyberte "Vyhľadať”
a stlačením tlačidla "OK" spusťte kanálové vyhľadávanie programov.
1
1
2
2
4
Pomocou smerového tlačidla nastavíte "Len FTA", vyberte "Vyhľadať”,
a stlačením tlačidla "OK" spusťte automatické vyhľadávanie programov.
1
2
3
Kanálové vyhľadávanie:
Podľa kanálu
Podľa frekvencie
Zvoľte položku "Nastavenie antény" a stlačením tlačidla "OK"
zobrazíte menu Nastavenie antény.
Hodnoty zmeníte smerovými tlačidlami.
Pokiaľ je "Napájanie zosilňovača" aktívne ("Zap."), set-top box bude
poskytovať 5V pre napájanie zosilňovača antény.
Pri deaktivácii na "Vyp." nie je napájanie k dispozícii.
1
2
1
Slovensky
4
Vitajte
Region
Jazyk
Režim zobrazenia
Pomer strán
Slovensko
Angličtina
576i
Auto
OK
Automatické vyhľadávanie
Kanálové vyhľadávanie
Nastavenie antény
LCN
Automatické vyhľadávanie
Kanálové vyhľadávanie
Nastavenie antény
LCN
Instalace
Automatické vyhľadávanie
Len FTA
Vyhľadať
Nie
Kanálové vyhľadávanie
Režim hľadania
Pásmo
Číslo kanálu
Frekvencia
Šírka pásma
Vyhľadať
Podľa kanálu
666000KHz
8MHz
UHF
CH37(666000KHz)
Sila signálu
Kvalita signálu
81%
97%
Nastavenie antény
Číslo kanálu
Napájanie zosilovača
CH37(666000KHz)
Vyp.
Sila signálu
Kvalita signálu
81%
97%
Stlačením tlačidla "MENU" otvoríte hlavnú ponuku.
Stlačením smerových tlačidiel "HORE” alebo "DOLE" vyberte položku
"Inštalácia" a stlačením tlačidla "VPRAVO" zobrazíte inštalačné menu.
Stlačením smerových tlačidiel "HORE" alebo "DOLE" vyberte položku
a stlačením tlačidla "OK" zobrazíte sub-menu.
Stlačením tlačidla “EXIT" menu opustíte.
Zvoľte položku "Automatické vyhľadávanie" a stlačením tlačidla "OK"
zobrazíte menu "Automatické vyhľadávanie”.
Pokiaľ je funkcia LCN (Logical Channel Number/Logické číslovanie kanálov) aktívne, nie je možné meniť
poradie kanálov, ktoré vzniklo pri ladení.
Túto funkciu môžete aktivovať/deaktivovať prepnutím položky "LCN režim" na Zap./Vyp.
Zobrazenie Elektronického Sprievodcu Programami (EPG)
OBSLUHA
Zmena kanálov
Prepínať medzi kanálmi je možné tromi spôsobmi - postupným listovaním smerovými tlačidlami,
priamym zadaním čísla kanálu alebo voľbou zo zoznamu kanálov na obrazovke.
Postupné listovanie kanálmi:
Pre pohyb medzi programami je možné použiť smerové tlačidla “HORE” a “DOLE”
na diaľkovom ovládači.
Voľba priamym zadaním čísla:
Pomocou číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači priamo zadajte číslo požadovaného
kanálu. Prechod na zvolený kanál je možné urýchliť stlač ením tlačidla OK.
Voľba zo zoznamu kanálov zobrazeného na obrazovke:
Požadovaný kanál si môžete zvoliť priamo zo zoznamu naladených kanálov na obrazovke.
Zoznam je možné vyvolať z hlavného menu set-top boxu. Podrobnosti nájdete v sekcii "
Editácia kanálov" v tomto manuále.
1
2
3
Zobrazenie EPG pre všetky kanály:
1
2
3
Pre vstup do EPG menu stlačte tlačidlo "EPG".
Pomocou smerových tlačidiel môžete prepínať medzi zozna-
mom kanálov, plánovačom pre zvolený kanál a udalosťami.
Stlačením zeleného tlačidla nastavíte časovač udalostí.
Stlačením červeného tlačidla zobrazíte menu "Časová osa".
4
1
Slovensky
5
0008
0009
0010
0011
0012
Interecon
BBC Parl
BBC FO
CBeebie
301
0010 BBC FOUR
The Recor
This is CBeebies!
Auntie's War on Smut
The Recor
Commons Questions
Proms on FOUR
Auntie's War on Smut
01:30-02-30
ČasovačČas
EPG
3/19
01:30 02:00 02:30 03:00
01:39 xx/xx/xxxx
Menu úpravy kanálov
ÚPRAVA KANÁLOV
Zoznam TV kanálov
V menu „Úprava kanálov” zvoľte "Zoznam TV kanálov" a stlačte
tlačidlo "OK", čím do tohto menu vstúpite.
1
2
Pomocou tohto menu môžete kanály označiť ako obľúbené, zamknúť ich,
preskakovať, presunúť, triediť, mazať a premenovávať.
Stlačte tlačidlo "FAV" a potom tlačidlo "OK", čím zahájite
úpravu obľúbených položiek.
Stlačením smerových tlačidiel "HORE" alebo "DOLE" vyberte kanál
a stlačením tlačidla "OK"hoj zobrazíte.
1
Slovensky
6
Zoznam TV kanálov
Zoznam rádií
Zmazať všetko
Editácia kanálov
4
1
2
3
Stlačením tlačidla "MENU" otvoríte hlavnú ponuku.
Stlačením smerových tlačidiel "HORE" alebo "DOLE" vyberte položku
"Úprava kanálov" a smerovým tlačidlom vpravo menu otvoríte.
Stlačením smerových tlačidiel "HORE" alebo "DOLE" vyberte položku
a stlačením tlačidla "OK" zobrazíte sub-menu.
Stlačením tlačidla "EXIT" menu opustíte.
BBC FOUR
xxxxxxxx
xxxxxx
xxxx
xxx
Zoznam TV kanálov
Sort
Rename
Delete
Všetky
0001 No Name
0002 YooPlay Ga
0003 E4+1
0004 UKTV Histor
0005 SKY THREE
0006 Sky Spts Ne
0007 Sky News
i
BBC FOUR
xxxxxxxx
xxxxxx
xxxx
xxx
Zoznam TV kanálov
FAV
Lock
Skip
Move
Edit
Všetky
0001 No Name
0002 YooPlay Ga
0003 E4+1
0004 UKTV Histor
0005 SKY THREE
0006 Sky Spts Ne
0007 Sky News
i
Zoznam rádií
V menu „Úprava kanálov” zvoľte "Zoznam rádií" a stlačte tlač idlo "OK", čím do tohto menu
vstúpite.
Stlačením smerových tlač idiel "HORE" alebo "DOLE" vyberte stanicu a stlačením tlač idla "OK" ju
spustíte.
1
2
Pozn.:
V princípe je používanie menu "Zoznam rádií" rovnaké ako menu "Zoznam TV
kanálov", ale je tu jeden rozdiel: v režime "Zoznam rádií" nie je k dispozícii žiadny obraz a
miesto neho sa trvalo zobrazuje logo rádia.
Zmazať všetko
1
2
Zobrazí sa varovné okno.
Zvoľte "Áno" a stlačte tlač idlo “OK" pre zmazanie všetkých kanálov.
Zvoľte "Nie" a stlačte tlačidlo "OK" pre zrušenie mazania.
Varovanie! Skutočne chcete zmazať
všetky kanály?
Áno
Nie
V menu „Úprava kanálov” zvoľte "Zmazať všetko" a stlačte tlačidlo "OK"
Továrne heslo je „0000".
Stlačením farebného tlačidla a následným stlačením tlačidla "OK"
spustíte úpravu príslušnej funkcie.
Menu nastavenie systému
Menu systémových nastavení umožňuje nastaviť jazyk, TV systém,
miestny čas, časovač, rodičovský zámok, parametre menu, obľúbené
položky a automatické vypnutie.
Jazyk
V tomto menu si môžete nastaviť jazyk, v ktorom s vami bude
set-top box komunikovať.
NASTAVENIE SYSTÉMU
TV systém
V tomto menu môžete nastaviť rozíišenie obrazu, pomer strán, video
výstup a digitálny audio výstup.
Nastavenie miestneho času
V tomto menu môž ete nastaviť región a čas.
Použitie GMT:
Tu môžete aktivovať/deaktivovať použitie GMT.
Možnosti sú: Vyp./Zap.
GMT Offset: Toto menu je dostupné len pokiaľ je zvolené "Užívateľsky
definované" v menu Použitie GMT.
Rozsah GMT offsetu je "-11:30 až +12:00" s progresívnym
nárastom po polhodine.
Dátum:
Čas:
Menu "Dátum" a "Čas"sú dostupné len pokiaľ je zvolené "Už ívateľsky definované".
Čas zadáte stlačením číselných tlačidiel diaľkového ovládača.
Región:
V tomto menu môžete nastaviť región, kde sa nachádzate.
Pomer strán:
Auto/4:3PS/4:3LB/16:9
Video výstup:
Digitálny audio výstup:
HDMI/RGB
Rozlíšenie obrazu:
LPCM/BS
576i/576p/720p/1080i/1080p
1
Slovensky
7
Rozíišenie obrazu
Pomer stran
Video výstup
Digitálny audio výstup
576i
Auto
CVBS
LPCM
TV systém
Region
Použitie GMT
GMT Offset
Letýí čas
Dátum
Čas
France
On
GMT+01:00
Off
xxxx/xx/xx
01:51
Nastavenie miestneho času
xxxx,xxx,xxxx
1
2
3
Stlačením tlačidla "MENU" otvoríte hlavnú ponuku.
Stlačením smerových tlačidiel "HORE" alebo "DOLE" vyberte položku
"Nastavenie systému" a smerovým tlačidlom vpravo menu otvoríte.
Stlačením smerových tlačidiel "HORE" alebo "DOLE" vyberte položku
a stlačením "OK" ju otvorte. Stlačením tlačidla “EXIT" menu opustíte.
Nastavenie systému
Jazyk
TV systém
Nastavenie miestneho času
Nastavenie časovača
Rodičovský zámok
Nastavenie OSD
Obľúbené
Automatické vypnutie
Jazyk
Prvý zvuk
Druhý zvuk
Jazyk titulkov
Zobrazenie titulkov
Teletext
Angličtina
Angličtina
Němčina
Angličtina
Vyp.
Angličtina
Jazyk
Nastavenie časovača
V tomto menu môžete nastaviť časovač programov. K dispozícii je ich 8.
Režim časovača:
Služba časovača:
Kanál po zapnutí:
Dátum zapnutia:
Čas zapnutia:
Dĺžka:
Vyp./Raz/Denne/Týždenne/Mesačne
Kanál/Nahrávka
Tu nastavíte, aký kanál sa má zobraziť po zapnutí.
Údaje zadáte stlačením číselných tlačidiel DO.
Údaje zadáte stlačením číselných tlačidiel DO.
Údaje zadáte stlačením číselných tlačidiel DO.
Uložiť
Zrušiť
Aktuálny čas/dátum 01:36PM xx/xx/xxxx
Režim časovača
Služba časovača
Kanál po zapnutí
Dátum zapnutia
Čas zapnutia
Dĺžka
Denne
Kanál
BBC FOUR
xx/xx/xxxx
xx:xx
xx:xx
Nastavenie OSD
Pomocou tohto menu môžete nastaviť dĺžku zobrazenia OSD okien,
priehľadnosť OSD alebo obnoviť pôvodné nastavenie OSD.
Pomocou tohto menu môžete premenovať skupinu obľúbených kanálov.
Zobrazenie OSD:
1-10
Priehľadnosť OSD:
Priehľadnosť OSD je možné nastaviť v týchto kro-
koch: Vyp./10%/20%/30%/40%.
Obnoviť pôvodné nastavenie:
Odstraní všetky užívateľské nastavenia
OSD a obnoví pôvodné továr. hodnoty
NASTAVENIE SYSTÉMU
Rodičovský zámok
V menu "Nastavenie systému" zvoľte "Rodičovský zámok" a stlačte
"OK". Budete vyzvaní pre vloženie hesla (defaultné heslo je "0000").
Po vložení správneho hesla číselnými tlačidlami diaľkového ovládača
sa zobrazí menu rodičovského zámku.
1
2
Zámok menu:
Nové heslo:
Slúži pre zmenu hesla.
Potvrdiť heslo: Slúži pre potvrdenie nového hesla.
Zámok kanálov:
Vyp./Vek 10/Vek 12/Vek 16/Vek 18
1
Slovensky
8
Zámok menu
Zámok kanálov
Nové heslo
Potvrdiť heslo
Vyp.
Vyp.
----
----
Rodičovský zámok
Zobrazenie OSD
Priehľadnosť OSD
Obnoviť pôvodné nastavenie
5
Vyp.
Nastavenie OSD
Automatické vypnutie
Zap.
Automatické vypnutie
Obľúbené
Slúži pre uzamknutie editácie kanálov/inštalácie/systémo-
vých nastavení/nástrojov/menu nahrávania. Pred vstupom
do tejto časti menu musíte zadať heslo. Zámok menu môžete zapnúť/vypnúť.
Pomocou tohto menu môžete chrániť menu a kanály a meniť ich prístu-
pové heslá.
Obľúbené
V menu kanálov zvoľte "Obľúbené" a menu zobrazíte stlačením
tlačidla "OK".
Zvoľte požadovanú skupinu a stlačením tlačidla "OK" zobrazíte SW
klávesnicu. Kurzorom vyberajte jednotlivé písmena a čísla a pre
potvrdenie vloženia stlačte tlačidlo "OK". Po ukončení vkladania
presuňte kurzor na "OK" na SW klávesnicu a potvrďte úspešné
premenovanie skupiny.
Stlačením tlačidla "EXIT" menu opustíte.
1
2
3
Automatické vypnutie do poh. režimu
Pokiaľ nepoužijete diaľkový ovládač alebo tlačidlo na
prístroji po dobu troch hodín a ani nie je v behu žiadna
udalosť časovača, dôjde k automatickému vypnutiu
set-top boxu do pohotovostného režimu.
K automatickému vypnutiu prístroja nedôjde ani keď
nie je používaný.
Zap.
Vyp.
Fav group 1
Fav group 2
Fav group 3
Fav group 4
Fav group 5
Fav group 6
Fav group 7
Fav group 8
1
2
3
4
5
6
7
8
CAPS
A
Fav group 1
G
M
S
Y
4
SP
Premenovať
Del
OK
B C D E F
K LH
J
I
N
T
Z
5
O
U
0
6
?
P
V
1
7
<-
Q
W
2
8
OK
R
X
3
9
Hlavné menu nástrojov
NÁSTROJE
Obnoviť továrenské nastavenie
V tomto menu môžete obnovťt pôvodné továrenské nastavenie prístroja,
čím odstraníte aj všetky naladené kanály.
V menu "Nástroje" zvoľte položku “Obnoviť továrenské nastavenie” a
stlačte tlačidlo "OK" pre potvrdenie. Budete požiadani o vloženie hesla
(defaultné heslo je “0000").
1
2
Aktualizácia softvéru
Stlačením tlačidla “EXIT" menu opustíte.
V menu "Nástroje" zvoľte položku "Aktualizácia S/W cez OTA" alebo
"Aktualizácia cez USB” a stlačte "OK" pre zobrazenie okna.
1
2
Pomocou smerových tlačidiel zvoľte požadovanú položku, potom
vyberte "Štart" a stlačte tlačidlo "OK" pre spustenie aktualizácie.
3
Zobrazí sa potvrdzovacie okno.
Pre návrat k továrenskému nastaveniu a zmazaniu všetkých
naladených kanálov zvoľte "Áno".
Pre zrušenie procesu obnovy zvoľte "Nie".
Stlačením tlačidla “EXIT" menu opustíte.
Prijímač ponúka možnosť aktualizácie softvéru (firmvéru) cez OTA
alebo prostredníctvom USB.
1
Slovensky
9
Nástroje
Informácie
Obnoviť továrenské nastavenie
Aktualizácia S/W cez OTA
Aktualizácia cez USB
Bezpečné odobratie USB disku
Aktualizácia cez USB
Režim aktualizácie
Aktualizačný súbor
Štart
Kompletný
Žiadny
0%
4
1
2
3
Stlačením tlačidla "MENU" otvoríte hlavnú ponuku.
Stlačením smerových tlačidiel "HORE" alebo "DOLE" vyberte položku
“Nástroje" a smerovým tlačidlom vpravo menu otvoríte.
Stlačením smerových tlačidiel "HORE" alebo "DOLE" vyberte položku
a stlačením tlačidla "OK" zobrazíte sub-menu.
Stlačením tlačidla “EXIT" menu opustíte.
3
Obnova továrenského nastavenia
Táto operácia obnoví továrenské nastavenie
prijímača a zmaže všetky naladené kanály.
Dôjde k reštartu prijímača. Pokračovať?
Áno
Nie
Bezpečné odobratie USB disku
V menu "Nástroje" zvoľte "Bezpečné odobratie USB disku",
Stlačte tlačidlo "OK" pre potvrdenie. Zobrazí sa informačné okno.
Znovu stlačte tlačidlo "OK".
Informace
Obnovit tovární nastavení
Aktualizace S/W přes OTA
Aktualizace přes USB
Bezpečné odebrání USB disku
Nástroje
Teraz môžete USB disk bezpečne
odobrať.
Ano
Hry
Pomocou tohto menu si môžete zahrať hru.
Hry
Othelo
Sudoku
HRY
4
1
2
3
Stlačením tlačidla "MENU" otvoríte hlavnú ponuku.
Stlačením smerových tlačidiel "HORE" alebo "DOLE" vyberte
položku "Hry” a smerovým tlačidlom vpravo menu otvoríte.
Stlačením smerových tlačidiel "HORE" alebo "DOLE" vyberte položku
a stlačením tlačidla "OK" spustíte hru.
Stlačením tlačidla "EXIT" menu opustíte.
1
Slovensky
11
Hlavné menu nahrávania
NAHRÁVANIE
1
Slovensky
12
Nahrávanie
USB
Správca nahrávok
DVR HDD informácie
Formátovanie HDD
Konfigurácia DVR
Skok
disk
4
1
2
3
Stlačením tlačidla "MENU" otvoríte hlavnú ponuku.
Stlačením smerových tlačidiel "HORE" alebo "DOLE" vyberte položku
"Nahrávanie” a smerovým tlačidlom vpravo menu otvoríte.
Stlačením smerových tlačidiel "HORE" alebo "DOLE" vyberte položku
a stlačením tlačidla "OK" zobrazíte sub-menu.
Stlačením tlačidla "EXIT" menu opustíte.
Multimediálny přehrávač
3
Po vstupe do menu prehrávača je zvýraznené USB/HDD zariadenie
Stlačte tlačidlo "Nadol" a presuňte kurzor na súbory uložené
na disku.
Stlačte tlačidlo "INFO", ktorým sa môžete prepínať medzi
zobrazením Hudba / Obrázky / Video / Záznam.
Stlačte tlačidlo "Hore" alebo "Dole" pre výber požadovaného
súboru, a stlačte tlačidlo "OK" pre prehranie.
Stlačte tlačidlo "EXIT" pre ukončenie.
1
2
Umožní vám prehrávanie súborov z USB disku
I swear.mp3
3319KB
00:03:32
00:03:15 00:03:32
1
3
4
5
6
7
2
Music
840.mpg
Why.mp3
Lonely.mp3
Because.mp3
Rose.jpg
Fly.jpg
I swear.mp3
USB 1
/..
Play List
Switch
Repeat
Sort
MP G
MP 3
MP 3
MP 3
MP 3
JP G
JP G
INF O
2
1
FAV FAV All Edit
Exit
EXI T
Image Video Record
Hudba
Obrázky
Zobrazenia playlistu
Zvýraznite súbor ktorý chcete pridať do playlistu a stlačte "Zelené" tlačidlo
Stlačte "Žlté" tlačidlo ak chcete pridať zvolený adresár do playlistu
Úprava playlistu
Stlačte "1" pre otvorenie ponuky pre zotriedenie
Stlačte "2" pre voľbu režimu opakovania
Návrat
4
Zobrazenia playlistu
Zvýraznite súbor ktorý chcete pridať do playlistu a stlačte "Zelené" tlačidlo
Stlačte "Žlté" tlačidlo ak chcete pridať zvolený adresár do playlistu
Úprava playlistu.
Stlačte "1" pre otvorenie ponuky pre zotriedenie
Stlačte "2" pre voľbu režimu opakovania
Stlačte "3" pre zobrazenie Multiview
Návrat
"Červené" tlačidlo:
"Zelené" tlačidlo:
"Žlté" tlač.:
"Modré" tlačidlo:
Tlačidlo "1":
Tlačidlo "2":
"EXIT" tlačidlo:
"Červené" tlač.:
"Zelené" tlač.:
"Žlté" tlač.:
"Modré" tlač.:
Tlačidlo "1":
Tlačidlo "2":
Tlačidlo "3":
"EXIT" tlačidlo:
Timeshift
Timeshift do nahrávky
Typ nahrávky
Voľba záznamu
Pohotovostný režim
Zap.
Vyp.
TS
USB Partition1
Vyp.
Konfigurácia DVR
Toto menu vám umož ní nastaviť konfiguráciu DVR.
Stlačením smerových tlačidiel "HORE" alebo "DOLE” vyberte po-
ložku a pre zmenu nastavenia stlačte smerové tlačidlá "VĽAVO"
alebo "VPRAVO”.
TimeShift Zap./Vyp.
Timeshift do nahrávky Zap./Vyp.
Typ nahrávky TS/PS
PS záznam Zap./vyp.
Pohotovostný režim Vypnutie prijímača po ukončení nahrávky.
Zap./Vyp.
Konfigurácia rekordéru
1
Slovensky
13
NAHRÁVANIE & MÉDIA
Informácie o disku
V menu "REC", zvoľte "HDD informácie" a stlačte
tlačidlo "OK" pre otvorenie menu.
Stlačte tlačidlo "EXIT" pre ukončenie.
Toto menu zobrazí vybrané parametre USB disku
1
2
HDD Information
USB Disk A: xxxG bytes
Volume
Total Size
Free Size
Rec Size
TMS Size
File System
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxx
Format DVR Set
Nastavenie záznamu ZÁZNAM&TIMESHIFT/Záznam/Timeshift
Stlačte MODRÉ tlačidlo pre otvorenie menu záznamu
Tlačidlami VĽAVO / VPRAVO zvoľte typ záznamu
Stlačte tlačidlo "OK" pre potvrdenie voľby
Stlačte ŽLTÉ tlačidlo pre otvorenie menu formátovania.
Tlačidlami VĽAVO / VPRAVO zvoľte typ formátovania FAT / NTSF.
Stlačte tlačidlo "OK" pre potvrdenie voľby.
Formátovanie FAT/NTFS
DVR Set
DVR Type
OK
REC& TMS
Cancel
Format
Disk Mode
OK
FAT
Cancel
Nahrávání
Stlačte "Červené" tlačidlo pre premenovanie
Zvýraznite súbor, ktorý chcete uzamknúť. Budete musieť zadať heslo,
Továrenské heslo je "0000". Po zadaní správneho hesla je súbor uzamknutý
Pre odomknutie stlačte opäť "Zelené" tlačidlo
Stlačením označíte súbory, ktoré chcete zmazať
Návrat
Video
Stlačte "Modré" tlačidlo pre vstup do pod menu
Stlačte tlačidlo "1" pre otvorenie menu na triedenie súborov
Návrat
"Modré" tlač.:
Tlačidlo "1":
"EXIT" tlač.:
"Červené" tlač.:
"Zelené" tlač.:
"Žlté" tlačidlo:
"EXIT" tlačidlo:
TIMESHIFT/NAHRÁVANIE
TimeShift
Pokiaľ k prijímaču pripojíte externé zariadenie typu USB Mass Storage, získate možnosť využívať
funkcie TimeShift/Nahravanie vysielaného programu.
Pozastavenie živo vysielaného programu a pokračovanie v jeho sledovaniu neskoršie (TimeShift).
Nahrávanie vysielaného programu.
Pokiaľ začne na úložisku dochádzať voľné miesto, proces nahrávania sa automaticky zastaví.
Inicializácia
Ovládanie
Ukončenie režimu TimeShift
TimeShift je možné behom sledovania živého vysielania
aktivovať stlačením tlačidla "PAUSE" (II).
Stlačením smerových tlač idiel "HORE" alebo "DOLE"
vyberte požadovaný čas sledovania. Stlačením "OK" voľbu
potvrdíte.
Počas prehrávania je možné robiť nasledujúce akcie:
Stlačením tlačidla "PAUSE" (II) prehrávanie pozastavíte
Stlačením tlač idla "FORWARD" (> >) prehrávate zrýchlene dopredu
Stlačením tlač idla “BACKWARD" (<< ) prehrávate zrýchlene dozadu
Nahrávanie
Okamžité nahrávanie
Pri sledovaní relácie stlačte tlačidlo "RECORD" , čím spustíte okamžitý záznam prebieha-
júceho vysielania. Pokiaľ stlačíte "RECORD" znovu, okamžité nahrávanie sa zmení na časové.
Nahrávanie ukončíte stlačením tlačidla "STOP". Pred ukončením sa objaví potvrdzovacie okno.
Zvoľte "Áno" pre ukončenie nahrávania. Zvoľte "Nie" pre pokračovanie v nahrávaní.
TimeShift ukončíte stlačením tlač idla "STOP" .
BBC FOUR
Play 00:02:37 00:07:12
TS
2%
03/ 1 9
01: 3 6
1
Slovensky
14
Pozn.:
Pr nahráv n a TimeShift použív jte v hradn USB disky tandard
USB 2.0. Je odporúčané, aby úložisko malo veľkosť minimálne 2 GB.
e a ie a ý e v š e
A sko e a ie Timeshift e a e ov. Môžete tak znížiť riziko
nekompatibility medzi prístrojom a USB diskom. Kompatibilitu nie je možné u žiadnej značky garantovať.
ko úloži pr nahráv n a vyb r jte znám značky USB 2.0 disk
Pozn.:
Záznam dvoch programov z rovnakého transpordéru (TP)
Pri nahrávaní 2 programov vysielajúcich v rovnakom transpordéru môžete prepínať
programy pomocou tlačidla CH + / -.
Ikona na obrazovke informuje o prebiehajúcom nahrávania (REC).
Stlačte tlačidlo "STOP" pre ukončenie nahrávania, na obrazovke sa objaví
potvrdzovací dialóg.
Zvoľte Rec1/Rec2 pre ukončenie nahrávania, zvolením voľby "Zrušiť" pokračuje
nahrávanie ďalej.
Rec 2
Cancel
Stop recording?
Rec 1: [SZTVM01]
Rec 2: [SZTVM04]
Rec 1
Záznam dvoch programov z rozdielnych transpordérů
Pri nahrávaní 2 programov vysielajúcich v rozdielnych transpordérech môžete jeden program sledovať
a zároveň druhý program nahrávať.
V niektorých oblastiach môž e byť pozemné digitálne vysielanie slabé. Je odporúčané
použiť výkonnú anténu so zabudovaným zosilňovačom, aby bol zaručený aj príjem
slabších kanálov.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Problém
Kontrolka pohotovost ho
režimu nesvieti
Signál nebol nájdený
Nie je obraz alebo zvuk
Hlásenie o zakódovanom
signále
Prijímač nereaguje
na diaľkový ovládač
Zabudnutý kód kanálu
Zabudnutý kód menu
Prijímač nejde ovládať
diaľkovým ovládačom
Po premiestnení prijímača
do inej izby nie je možné
prijímať programy digitálnej
televízie, ktoré predtým išly.
né
Možná príčina Návrh riešenia
P ívodn k bel 230V je odpojen
Je spálená poistka v prijímači
Anténa je odpojená
Anténa je poškodená/nezamerená
Ste mimo oblasť pokrytia signálom
Na TV nemáte zvolený SCART
Kanál je kódovaný
Prijímač je vypnutý
ovládač nie je správne zamerený
Pred senzorom sú prekážky
Batérie ovládača sú vybité
(1) Batérie ovládača sú vybité
a je potrebné ich vymeniť
(2) Medzi ovládačom a prijímačom
sú prekážky, ktoré je treba
odstrániť.
Premiestnenie izbovej antény na
nové miesto mohlo spôsobiť stratu
signálu kvôli rušeniu alebo horšie-
mu pokrytiu alebo príjmom odrazu
r ý á ý
S á
Skontrolujte poistku
Skontrolujte kábel antény
Skontrolujte anténu
Kontaktujte predajcu
Prepnite na iný kanál
Zvoľte si iný kanál
Prijímač zapnite
zamierte ovládač priamo na senzor
Odstráňte prekážky
Vymeňte v ovládači batérie
Zámok kanálov odstraníte
preinštaláciou programov
Kontaktujte technickú podporu
(1) Vymeňte v ovládači batérie
(2) Skontrolujte, že medzi ovláda-
čom a prijímačom nie sú
žiadne překážky
Skúste presmerovať anténu
kontrolujte k bel
1
Slovensky
15
VYHLÁSENIE O SÚLADĚ:
Spoločnosť ABACUS Electric s.r.o. týmto vyhlasuje, že model EVOLVE Andromeda
spĺňa požiadavky noriem a predpisov, dôležitých pre daný druh zariadenia.
Kompletný text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na ftp.evolve.cz/ce
TUNER & KANÁLY
VSTUPNÝ RF KONEKTOR x1
(IEC-TYPE, IEC169-2, SAMICA)
VÝSTUPNÝ RF KONEKTOR x1
(IEC-TYPE, IEC169-2, SAMEC (SLUČKA)
FREKVENČNÝ ROZSAH:
174MHz ~ 230MHz (VHF)
470MHz ~ 862MHz (UHF)
ÚROVEŇ SIGNÁLU:
-15 ~ -70 dbm
DEKODÉR
Video dekodér
Audio dekodér
VIDEO FORMÁTY
MODULÁCIA
VIDEO VÝSTUP
VSTUPNÁ RÝCHLOSŤ
MAX. 48Mbit/s
4:3/16:9 PREPÍNATEĽNÉ
HDMI, RGB
QPSK,16QAM,64QAM
ROZHRANIE
NAPÁJECÍ KÁBEL 230V
TUNER
SCART
SPDIF
PEVNÝ
ANTÉNNY VSTUP x1, RF VÝSTUP x1
KOAXIÁL x1
USB port
NAPÁJANIE
VSTUPNÉ NAPÄTIE
SPOTREBA
AC220~240V, 50/60Hz
max. 9 W, pohotovostný režim do 2 W
DATA PORT
DO TV x1
1
Slovensky
16
MPEG-2 MP@HL,
PODPORA MPEG-4 ASP
AVC/H.264 HP @L4.1
MPEG-1 Layer 1,2/PCM/HE-AAC V1.0
ICE958 SPDIF/ AC3
RCA VÝSTUP
V/L/R x1
ŠPECIFIKÁCIA
HDMI HDMI VÝSTUP x1
www.evolve-europe.com
Vzhľad a špecifikácia sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Tlačové chyby vyhradené.
Pozn.:
/
