Samsung MAX-DC20700 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

SET TOP BOX

Digitálny prijímač

BEN 140 HD

Užívateľský manuál

Slovensky

Bezpečnostné upozornenie

Dôležité upozornenie pre bezpečné používanie prístroja

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte celý návod. Pod pojmom prístroj sa v tomto návode rozumie

samotný prístroj, príslušenstvo a montážny materiál, ako sú sieťové a signálové káble, diaľkový ovládač,

batérie, a napájacie zdroje a pod.

Výrobca prístroja v žiadnom prípade nezodpovedá za akékoľvek priame i nepriame škody zapríčinené

nedodržaním ako všeobecne platných tak v tomto návode uvedených pokynov pre zaobchádzanie s prístrojom.

Pokyny uvedené v nasledujúcom texte obsahujú dôležité informácie súvisiace s bezpečným používaním prístroja

a sú podľa rizík vznikajúcich ich nedodržaním zaradené do troch kategórií označovaných v návode údajmi

• Varovanie

Označuje situáciu, ktorá môže viest k vážnemu zranení a ohrozenia života.

• Upozornenie

Označuje situáciu, ktorá môže poškodiť, alebo zničiť prístroj.

• Poznámka

Označuje doplňujúcí text, alebo informácie, ako sa má užívateľ vyhnúť možným problémom pri obsluhe

prijímača.

Význam symbolov

K obmedzeniu rizika úrazu elektrickým prúdom neotvárajte skriňu prístroja. Vnútri nie sú diely,

ktoré by mohol opraviť alebo nastaviť používateľ. S požiadavkami na opravy sa obracajte na

pracovníkov so zodpovedajúcou kvalifikáciou..

Symbol blesku umiestnený v rámčeku tvoreným rovnostranným trojuholníkom upozorňuje

užívateľa na existenciu neizolovaného "nebezpečného napätia" prístroja, ktoré môže mať takú

intenzitu, že môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Tento výrobok bol vyrobený v súlade s medzinárodnými bezpečnostnými štandardmi. Prečítajte si

prosím pozorne nasledujúce bezpečnostné pokyny.

NAPÁJANIE: 90-260V AC 50/60Hz

Prevádzkujte tento výrobok len pomocou napájania uvedeného na štítku. Ak si nie ste istí ohľadom typu

napájania vo vašej domácnosti, kontaktujte vášho miestneho distribútora elektrickej energie.

Pred začatím akejkoľvek údržby alebo inštalácie odpojte výrobok od napájania.

PREŤAŽENIE: Nepreťažujte zásuvku, mohlo by dôjsť k požiaru, alebo k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

KVAPALINA: Výrobok nesmie byť vystavený pôsobeniu žiadne kvapaliny. Rovnako sa na prístroj nesmú

pokladať žiadne predmety naplnené kvapalinou.

ČISTENIE: Pred začatím čistenia odpojte výrobok od napájania. K zotretiu prachu z výrobku použite ľahko

navlhčenú tkaninu, nie rozpúšťadlá.

VENTILÁCIA: Štrbiny na hornej časti výrobku musia zostať nezakryté, aby umožňovali potrebné prúdenie

vzduchu do prístroja. Neumiestňujte výrobok na mäkké bytové zariadenia alebo koberce. Nepokladajte iné

elektronické prístroje na výrobok.

PRÍSLUŠENSTVO: Nepoužívajte žiadne nepodporované príslušenstvo, aby nedošlo k poškodeniu výrobku.

PRIPOJENIE K ANTÉNE: Pred pripájaním alebo odpájaním kábla z antény odpojte výrobok od napájania,

aby nedošlo k poškodeniu antény.

PRIPOJENIE K TV: Pred pripájaním alebo odpájaním kábla z TV odpojte výrobok od napájania, aby nedošlo

k poškodeniu televízora.

UMIESTNENIE: Umiestnite výrobok vo vnútri budovy, aby bolo zamedzené pôsobenie blesku, dažďa alebo

slnka. Neumiestňujte prístroj do blízkosti radiátora alebo výmenníka tepla. Zaistite odstup najmenej 10 cm.

Neblokujte otvory žiadnymi predmetmi a neumiestňujte výrobok na posteľ, pohovku, pokrývku ani iný podobný

povrch. Ak umiestnite výrobok na policu alebo do knižnice, uistite sa, že je zabezpečené adekvátne odvetrávanie

a že ste dodržali pokyny výrobcu na montáž.

Neumiestňujte výrobok na nestabilný vozík, stojan, statív, podperu alebo stôl, z ktorých môže spadnúť. Pád

výrobku môže spôsobiť vážne zranenie dieťaťa i dospelej osoby a vážne poškodenie prístroja.

ENERGETICKÉ RÁZOVÉ IMPULZY: Odpojte výrobok z elektrickej zásuvky a od antény za búrky, alebo ak

ho nepoužívate dlhú dobu, aby ste predchádzali poškodeniu prístroja bleskom a energetickými razovými

impulzmi.

CUDZIE PREDMETY: Nestrkajte žiadne predmety do prístroja. Mohlo by dôjsť k styku s bodmi nebezpečného

napätia alebo k poškodeniu súčastí prístroja.

VÝMENA SÚČ

IASTOK: Výmenu súčiastok môže vykonávať len servisný technik určený výrobcom.

VÝSTRAHA!

Dodržujte prosím nasledujúce body, aby nedošlo k poškodeniu kábla alebo zástrčky:

- Neupravujte svojvoľne napájací kábel alebo zástrčku.

- Neohýbajte ani neskrucujte napájací kábel.

- Pri odpájaní držte napájací kábel za zástrčku.

- Držte napájací kábel čo najďalej od tepelných spotrebičov, aby ste zabránili tavenie krycieho vinylu.

- Zástrčka musí zostať ľahko dostupná.

Dodržujte prosím nasledujúce body, aby nedošlo k zasiahnutiu elektrickým prúdom:

- Neotvárajte hlavnú jednotku.

- Nestrkajte do vnútornej časti výrobku kovové alebo horľavé predmety.

- Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami.

- V prípade výskytu blesku odpojte napájací kábel.

Dodržujte prosím nasledujúce body, aby nedošlo k poškodeniu výrobku:

- Nepoužívajte výrobok, ak nefunguje správnym spôsobom, aby nedošlo k jeho vážnemu poškodeniu. Kontaktujte

miestneho predajcu.

- Nestrkajte do slotov pre moduly alebo Smart karty kov alebo cudzie materiály, aby nedošlo k poškodeniu

výrobku a skrátenie jeho životnosti.

-Zásuvka musí byť nainštalovaná blízko prístroja a musí byť ľahko prístupná.

Upozornenie pre použitie USB zariadenia

Pre plnohodnotné využitie USB portu musí, pamäť k nemu pripojená, podporovať

štandard USB 2.0. Pre bezchybné, stabilné nahrávanie a prehrávanie sú

vyžadované USB zariadenia s rýchlosťou zápisu 9.0 MB/ s alebo rýchlejší.

Pomalšie pevné disky a flash pamäte môžu mať problémy s nahrávaním, ktoré sa

prejavia zasekávaním obrazu, alebo nemusí vôbec pracovať.

Správne pracujú iba disky s jedným základným oddielom so súborovým

systémom NTFS alebo FAT32. Ak sa na disku nachádza iný súborový systém,

naformátujte tento disk v PC na odporúčaný súborový systém ešte predtým, než

ho pripojíte k prijímaču.

Silne fragmentované alebo preplnenie pamäti tiež nemusia fungovať správne a

plynulo.

Externé pevné disky HDD musia mať vlastné napájanie, port USB zabudovaný v

prijímači nie je schopný dodať dostatočne napätia pre napájanie prenosného USB

pevného disku.

Počas nahrávania alebo prehrávania nemožno USB zariadenie v žiadnom prípade

odpájať od prijímača. Jeho odpojenie počas práce prijímača môže spôsobiť

poškodenie prijímača alebo flash pamäte a tiež poškodí dáta, ktoré sa na médiu

nachádzajú

prijímač disponuje funkciou minimálneho odberu elektrickej energie v pohotovostnom

stave a je teda šetrnejší k životnému prostrediu

ovládací softvér pre tento prijímač sa neustále vyvíja. Nová verzia software môže

zmeniť niektoré funkcie a správanie prijímača. Obrázky a popisy v tomto návode

majú len informatívny charakter. Ak si všimnete chyby, prosíme o ich nahlásenie,

urobíme všetko pre to, aby sme ich opravili.

Najnovšie firmware nájdete vždy na stránkach produktu www.bensat.cz

prijímač je vybavený HDMI rozhraním vo verzii 1.3c pre pripojenie najnovších typov

televízorov v najvyššej kvalite obrazu aj zvuku. Ak je Váš televízor vybavený týmto vstupom, využite ho.

OBSAH

Bezpečnostné upozornenie

PREDSTAVENIE

P

r

edn

ý

panel

1

Z

adn

ý

p

anel

1

Diaľkové ovládanie

2

ZAPOJENIE PRIJÍMAČA

Z

ákladné informácie

3

Pri

p

o

j

enie k televízoru

3

P

r

i

p

o

j

enie

k

H

IFI s

y

stému

3

ZAČÍNÁME

Prvé zapnutie pri

j

ímača

4

I

nštalácia a ladenie kanálov

4

OVLÁDANIE PRIJÍMAČA

Z

mena kanála

5

Ovládanie Elektronického

p

ro

g

ramového s

p

rievodcu

(

EPG

)

5

ÚPRAVA KANÁLOV

M

enu editácie kanálov

6

Editácia zoznamu TV kanálov

6

Editácia zoznamu Rádio kanálov

6

V

y

mazanie všetk

ý

ch kanálov zo zoznamu

6

NASTAVENIE SYSTÉMU

M

enu nastavenia

s

ystému

7

Nastavenie

j

az

y

ka

7

TV S

y

stém, Rozl

í

š

enie videa

7

Nastavenie miestneho času

7

Nastavenie časova

č

a

8

Rodičovsk

ý

zámo

k

8

Nastavenie OSD menu

8

Obľúbené kanál

y

8

Nastavenie

f

unkcie Audio descri

p

tion

(p

o

p

is de

j

a

p

re zrakovo

p

ostihnut

ý

ch

)

9

Ostatné

(

na

p

á

j

anie antén

y

, zvuková si

g

nalizácia sil

y

si

g

nálu, automatické v

yp

nutie

)

9

NÁSTROJE

H

lavné menu nástrojov

10

I

n

f

ormácie

10

Továrenské nastavenia

(

V

y

mazanie úda

j

ov

)

10

A

ktualizácia so

f

tware

10

Bez

p

ečne od

p

o

j

enie USB zariadenia

11

HRY

H

ry

11

MENU NAHRÁVANIE, MULTIMEDIÁLNY PREHRÁVAČ

M

enu nahrávanie

12

M

ultimediáln

y

p

r

ehráva

č

12

PVR In

f

ormácie

13

PVR Nastavenie

13

TIMESHIFT/NAHRÁVANIE

Timeshi

ft

14

Nahrávanie

14

RIEŠENIE ČASTÝCH PROBLÉMOV

15

TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA

16

PREDSTAVENIE

Predný panel

Zadný panel

Vstup od antény Digitálny audio výstup SCART výstup 230V/AC

PREDSTAVENIE

Diaľkový ovládač

1. STANDBY (slúži na zapnutie / vypnutie prijímača)

2. Numerická klávesnice

(zadaním čísla predvoľby prepnete priamo na požadovanú

predvoľbu)

3. INFO

(

zobrazenie informácií o vysielanom programe

)

4. MENU

(

zobrazenie hlavného MENU prijímača

)

6. OK tlačidlo

( slúži na potvrdenie výberu v MENU )

7. RECORD ( priame spustenie nahrávania)

8. VOL+/-

(

zvýšenie /zníženie hlasitost

i

)

9. TTX (teletext)

10. PREV (predchádzajúce)

11. MEDIA (otvára MENU prehrávača nahratých programov)

12. USB (otvára MENU multimediálneho prehrávača)

13. Next (ďalšie)

14. MUTE (stíšenie zvuku)

15. EPG (otvára Elektronického programového sprievodcu)

16. AUDIO (výber audio stopy)

17. SUBTITLE (zapína/ vypína titulky)

18. TV/RADIO (prepína medzi TV a rádio módom)

19. BACK (návrat

k

predchádzajúcemu kanálu)

20. EXIT (návrat/ opustenie MENU)

21. STOP (zastavenie prehrávanie/ nahrávanie)

22 CH+/- (prepnutie kanála predchádzajúci/ ďalš

í

)

23. FAV (otvára zoznam Obľúbených kanálov)

24. REV (rýchly posun späť)

25. PLAY (prehrávanie súborov / nahrávo

k

)

26. FWD (rýchly posun vpre

d

)

27. PAUSE (Pauza, aktivácia funkcie Timeshift)

28.

(interaktívne tlačítka)

ZAPOJENIE PRIJÍMAČA

Hlavné

Existuje mnoho rôznych typov TV a iných zariadení, ktoré môžete pripojiť k prijímaču. V tejto príručke

uvidíte niektoré z najčastejších spôsobov, ako pripojiť vaše zariadenia.

Pripojenie k TV

HDMI TV

Anténa

HDMI kábel

Scart kábel

RF koax

TV

COAXIAL

HDMI

AC 220-240V

~50/60H

Z

RF IN

RF OUT

Pripojenie k HIFI systému

Hi-Fi

Coaxial audio kábel

TV

COAXIAL

HDMI

AC 220-240V

~50/60H

Z

RF IN

RF OUT

3

ZAČÍNÁME

Sprievodca prvotným nastavením

P

o prvom zapnutí prijímača sa zobrazí „Úvodné menu“

Welcome

P

omocou šípok na diaľkovom ovládači vyberte krajinu použitia, Jazyk OSD menu,

Region

R

ozl

í

š

enie a

p

omer st

r

án obrazu.

Poland

Označte a stlačte tlačidlo OK pre automatické vyhľadanie kanálov.

Language

English

Display Mode

720p_50

A

spect Mode

4:3LB

OK

Inštalácia

Stlačením tlačidla "MENU" vstúpte do hlavného menu.

Pomocou tlačidiel ▲▼ označte ponuku „Inštalácia", stlačte

tlačidlo

▶

pre vstup do inštalačného menu.

Pomocou tlačidiel ▲▼ označte požadovanú funkciu a potvrďte

tlačidlom OK.

Manuálne ladenie kanálov

Ak poznáte parametre pre naladenie jednotlivých kanálov, použite funkciu

Manuálneho hľadania kanálov. Vyberte položku "Manuálne ladenie" a

stlačte tlačidlo "OK" pre vstup do pod menu ručného ladenia.

Vyberte spôsob vyhľadávania: pásmo, číslo aj frekvenciu kanála a šírku pásma.

Na ukazovateľoch signálu sledujte ukazovateľ "Kvalita signálu". Ak tento

ukazovateľ zobrazuje kvalitu signálu pomocou tlačidiel ▲ ▼ označte položku

Hľadať a spustite vyhľadávanie tlačidlom OK na diaľkovom ovládači.

Automatické ladenie kanálov

Ak nepoznáte parametre k naladeniu prijímača, môžete nechať prehľadať celé

pásmo pomocou funkcie Automatické ladenie.

Vyberte položku "Automatické ladenie" a stlačte tlačidlo "OK" pre vstup do pod

menu Automatického ladenia. Vyberte, či chcete vyhľadať všetky kanály, platené

kanály, alebo iba FTA (neplatené kanály). Pomocou tlačidiel ▲ ▼ označte

položku Hľadať a spustite vyhľadávanie tlačidlom OK na diaľkovom ovládači.

Po dokončení vyhľadávania prijímač automaticky uloží všetky nájdené kanály

podľa poradia v akom boli nájdené.

Installation

Channel Scan

Auto Scan

LCN

Channel Scan

Scan Mode

By channel

Scan Band

UHF

Ch No.

CH37(666000KHz)

Frequency

666000KHz

Bandwidth

8MHz

Search

Signal Intensity 81%

Signal Quality 97%

Auto Scan

FTA Only No

Search

LCN

LCN ( Logical Channel Number) – logické číslovanie kanálov. Táto funkcia, ak ju operátor podporuje,

zaistí automatické zoradenie kanálov. V prípade zmeny v zozname kanálov, táto funkcia zaistí

automatické prevedenie doplnenie, zmazanie zoznamu kanálov.

Ak je zapnutá voľba LCN je znemožnené ručné triedenie a zoradenie kanálov.

Ak chcete ručne zoradiť naladené kanály vypnite túto funkciu.

OVLÁDANIE

Zmena kanálov

Prijímač ponúka tri spôsoby zmeny kanálov - krokovanie pomocou tlačidiel CH + / CH-, priama voľba čísla, voľba

z menu

Krokovanie medzi kanálmi pomocou tlačidiel CH+ a CH-:

Pre pohyb medzi kanálmi použite tlačidla ▲▼ na diaľkovom ovládači .

Priama voľba čísla predvoľby:

Pre priamu voľbu stlačte tlačidlo s číslom predvoľby na numerickej klávesnici diaľkového ovládača.

Výber pomocou zobrazeného zoznamu kanálov:

Pri sledovaní živého vysielania TV stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači. Na obrazovke bude

zobrazená ponuka naladených kanálov. Pomocou tlačidiel ▲▼ na diaľkovom ovládači označte kanál, ktorý

chcete sledovať a potvrďte voľbu tlačidlom OK.

Prístup a použitie funkcie Elektronického Programového Sprievodcu (EPG)

Prístup do EPG menu so zobrazením všetkých kanálov:

Stlačte tlačidlo "EPG" pre vstup do EPG menu.

Pre pohyb v menu EPG použite tlačidlá ▲▼a

◀ ▶.

Označte požadovaný program a

Stlačte "ZELENÉ" tlačidlo pre pridanie programu do časovača.

Pri pridaní programu do časovača je nutné zvoliť, či chcete

program iba sledovať (mód kanál), alebo aj nahrávať na USB (mód

rekordér).

Stlačte "ČERVENÉ" tlačidlo pre zobrazenie " EPG v časovej línii"

menu.

EPG

01:39 xx/xx/xxxx

0010 BBC FOUR

A

untie's War on Smut

01:30-02-30

3/19 01:30

02:00

02:30 03:00

0008 Interecon

0009 BBC Parl

The Recor Commons Questions

The Recor

0010

BBC FO

Auntie's War on Smut

Proms on FOUR

0011 CBeebie

This is CBeebies!

0012 301

Time

Timer

ÚPRAVA KANÁLOV

IT CHANNEL

MENU editácia kanálov

Stlačte tlačidlo "MENU" pre vstup do hlavného menu.

Pomocou tlačidiel ▲▼ označte požadovanú funkcui a potvrďte

stlačením tlačidla „OK“, alebo

▶.

Edit Channel

TV Channel List

Radio Channel List

Delete All

Editácia TV

V menu úpravy kanálov je možné presúvať, mazať, preskakovať všetky

naladené kanály.

Pomocou tlačidiel ▲▼ označte požadované kanály a pomocou

farebných tlačidiel vyberte požadovanú funkciu.

Pre zobrazenie obrazového náhľadu kanálu stlačte tlačidlo "OK".

Pomocou farebných tlačidiel vyberte požadovanú funkciu a potvrďte

tlačidlom "OK".

Presun kanálov:

Označte požadovaný kanál a stlačte „ŽLTÉ“ tlačidlo. Pomocou

tlačidiel ▲▼presuňte kanál na novú pozíciu a potvrďte stlačením

tlačidla „OK“.

Zaradenie kanálov do zoznamu Obľúbených:

Stlačte tlačidlo "FAV“ a potom stlačte tlačidlo „OK“ úpravu

zoznamu obľúbených kanálov.

TV Channel List

All T

V

FAV Lock Skip Move Edit

0001 No Name

0002 YooPlay Ga

0003 E4+1

Y

ooPlay Ga

i

0004 UKTV Histor

0005 SKY THREE

xxxxxxxx

0006 Sky Spts Ne

xxxxxx

0007 Sky News

xxxx

xxx

Edit Channel

All TV

Sort Rename

Delete

0001 No Name

0002 YooPlay Ga

0003 E4+1

Y

ooPlay Ga

i

0004 UKTV Histor

0005 SKY THREE

xxxxxxxx

0006 Sky Spts Ne

xxxxxx

0007 Sky News

xxxx

xxx

Editácia Rádií

V menu úpravy kanálov je možné presúvať, mazať, preskakovať všetky naladené kanály.

Pomocou tlačidiel ▲▼ označte požadované kanály a pomocou farebných tlačidiel vyberte požadovanú

funkciu.

Pozn:

V podstate je práca s rádiami rovnaká ako editácia TV kanálov len nie je dostupné okno s náhľadom.

Namiesto toho je trvalo zobrazené logo rádia.

Zmazať všetko

Ak chcete zmazať všetky kanály, prejdite v menu úpravy kanálov na funkciu

"Zmazať všetko" a potvrďte tlačidlom "OK". Pri otázke na heslo zadajte "0000".

Bude zobrazené varovanie.

Pomocou tlačidiel

◀

▶

označte "Áno" a potvrďte tlačidlom "OK"

pre zmazanie všetkých kanálov. Ak nechcete zmazať všetky

kanály zvoľte "Nie" pre návrat k predchádzajúcej ponuke.

Warning! Do you really want to delete

all channels?

Yes

No

SYSTÉM

Nastavenie systému

Menu nastavenie systému umožní meniť nastavenia jazyka, TV Systému,

miestneho času, časovača, rodičovského zámku, OSD menu, obľúbených

kanálov, nastavenie funkcie Audio description, a ďalšieho nastavenia systému.

Stlačte tlačidlo "MENU" pre vstup do hlavného menu.

Pomocou tlačidiel ▲▼ vyberte funkciu „Nastavenie systému“ a potvrďte

stlačením tlačídla „OK“, alebo

▶.

Pomocou tlačidiel ▲▼ označte požadovanú funkciu a potvrďte stlačením

tlačidla „OK“, alebo

▶.

Pre opustenie tohto podmenu stlačte tlačidlo

„EXIT“ na diaľkovom ovládači.

System Setup

Language

TV System

Local Time Setting

Timer Setting

Parental Lock

OSD Setting

Favorite

Auto Description Setting

Other

Jazyk

V tomto menu je možné nastaviť:

Preferovaný jazyk zobrazovaného menu,

Preferovaný jazyk zvukového sprievodu,

Jazyk titulkov a teletextu.

V závislosti na zvolenom jazyku bude vybrané

správne kódovanie znakov.

Language

English

First Audio

English

Second Audio

German

Subtitle Language

English

Teletext

English

Subtitle

On

TV Systém

V tomto menu je možné nastaviť Video rozlíšenie, pomer strán videa,

video výstup a digitálny audio výstup.

Video rozlíšenie:

podľa zdroja/natívne TV/480i/480p/576i/

576p/720p@50/720p@60/1080i@25/

1080i@30/1080p@50/1080p@60

Pomer strán:

Auto/4:3PS/4:3LB/16:9

Video výstup:

SCART CVBS+ HDMI/ SCART RGB

Digital Audio výstup:

LPCM výstup/ BS Výstup

TV System

Video Resolution

720p@50

Aspect Mode

4:3LB

Video Out

SCART RGB

Digital Audio Out

LPCM Out

Miestny čas

V tomto menu je možné nastaviť miestny čas, región použitia prijímača.

Nastavenie času je dôležité pre správnu funkciu časovača.

Región:

Vyberte z menu región použitia prijímača.

GMT nastavenia : Vyberte nastavenie GMT z možností : podľa

Regiónu/Užívateľsky definované/ Off

GMT časový posun: Nastavte GMT časový posun "-11:30 ~ +12:00",

s možnosťou skoku po 30ti minútach.

Local Time Setting

Region

France

GMT Usage

By Region

GMT Offset

GMT+01:00

Summer Time

Of

f

Date

xxxx/xx/xx

Time

01:51

xxxx,xxx,xxxx

Letný čas: Nastavte použitie letného času z možností: On/Off

Dátum:

"Dátum" a "Čas" menu je dostupné len ak je v nastavení GMT zvolené Off

Čas:

Pre ručné nastavenie času použite číselnú klávesnicu.

SYSTÉM

Nastavenie časovača

V tomto menu je možné nastaviť časovač. Môžete nastaviť až 8 časovačov.

Mód časovača:

Off/1krát/Denne/Týždenne/Mesačne

Typ časovača:

Prepnutie/Nahrávanie

Kanál po zapnutí: Vyberte kanál, ktorý bude zobrazený po zapnutí prístroja.

Dátum zapnutí:

Pomocou numerickej klávesnice zadajte dátum zapnutia prístroja.

Čas zapnutia:

Pomocou numerickej klávesnice zadajte čas zapnutia prístroja.

Doba trvania:

Pomocou numerickej klávesnice zadajte dĺžku trvania časovača.

Current Time/date: 01:36PM xx/xx/xxxx

Timer Mode

Daily

Timer Service

Channel

Wakeup Channel

BBC FOUR

Wakeup Date

xx/xx/xxxx

On Time

xx:xx

Duration

xx:xx

Save

Cancel

Rodičovský zámok

P

omocou

t

ejto

f

unkcie môžete uzamknú

ť

menu a kanály p

r

ed neoprávnenou zmenou

a sledovaním. V tomto menu môžete tiež zmeni

ť

heslo.

Parental Lock

Pomocou tlačidiel ▲▼ vyberte v MENU funkciu „Nastavenie systému“ a

potvrďte stlačením tlačidla „OK“, alebo

▶

.

Vyberte funkciu Rodičovská kontrola a potvrďte tlačídlom „OK“.

P

rístu

p

do tohto nastavenia

j

e chránen

ý

heslom (z v

ý

rob

y

0000)

Zámok menu: Ak

je nastavený tento zámok je nutné pred vstupom do menu „úpravy

kanálov“ a „Inštalačného menu“ zadať platný kód.

Zámok podľa veku: Off/ Vek 4/ Vek 5/ Vek 6/ Vek 7/ Vek 8/ Vek 9/ Vek 10/ Vek 11/ Vek 12/Vek 13/

Vek 14/ Vek 15/ Vek 16/ Vek 17/ Vek 18

Zmena hesla: Zadajte nové heslo.

Potvrďte heslo: Zadajte nové heslo pre potvrdenie.

Nastavenie OSD

V tomto menu môžete nastaviť dobu zobrazenia OSD a prehľadnosť OSD menu .

OSD dĺžka zobrazenia: 1-10

OSD Prehľadnosť: Nastavte prehľadnosť menu: Off/10%/20%/30%/40%.

OSD Setting

OSD Timeout

5

OSD Transparency

Of

f

Obľúbené

V tomto menu môžete premenovať zoznamy Obľúbených kanálov.

Vyberte požadovanú skupinu obľúbených kanálov, stlačte tlačidlo „OK“ pre

otvorenie virtuálnej klávesnice.

Pomocou tlačidiel ▲▼a

◀ ▶

vyberte písmena a čísla nového názvu

zoznamu obľúbených kanálov. Po dokončení zmien pomocou šipok označte

kláves OK a stlačte tlačidlo „OK“ na diaľkovom ovládači pre potvrdenie

zmien.

Pre návrat k predchádzajúcemu menu stlačte tlačidlo "EXIT".

Favorite

1

Rename

Fav

g

rou

p

1

2 Šport

Fav group 1

A

B C D E F

3 Dokumenty

4 Správy

G

H I J K L

5 Fav group 5

M

N

O

P Q R

6 Fav group 6

S

T U

V

W X

7 Fav group 7

Y

Z 0 1 2 3

8

Fav

g

roup 8

4

5 6 7 8 9

SP ? <- OK

CAPS Del OK

SYSTÉM

Nastavenie Audio Description

V tomto menu môžete nastaviť funkciu popisu deja pre nevidiacich

tzv. AD.

Nastaviť možno správanie AD služby, použitie AD služby ako

prvého sprievodu a Odstup hlasitosti AD stopy od klasickej.

AD služba:

On/Off

Auto Description Setting

AD Service

On

Use AD as default

Of

f

AD Volume Offset

0

Použiť AD ako predvolené:

On/Off

AD odstup hlasitosti:

-3~3

Ostatné

V tomto menu môžete nastaviť funkcie:

Napájanie antény:

On/Off

Keď je napájanie antény zapnuté (On), prijímač bude poskytovať

potrebné napájanie 5V pre prevádzku zosilňovača umiestneného v

anténe. Ak nie je v anténe zabudovaný zosilňovač vždy túto voľbu

vypnite voľbou "Off"), hrozí poškodenie prístroja!

Prehrávaný kanál:

Všetko/Voľné/Kódované

Other

Antenna Powe

r

Of

f

Channel Play Type

A

ll

Beepe

r

Of

f

Auto Standby

Of

f

Zvukový pomocník pre vyhľadanie signálu: On / Off

Pri manuálnom ladení bude pri voľbe "On" spoločne s grafickým zobrazením kvality

signálu spustené aj zvukové upozornenie na kvalitu signálu.

Automatické vypnutie prístroja do pohotovostného režimu:

30Min/1 Hod/2 Hod/3 Hod/Vypnuté

Ak po dobu 30 min. až 3 hodín neprepnete kanál, alebo akúkoľvek inú funkciu pomocou

DO, alebo pomocou tlačidiel na prednom paneli, prijímač sa vypne do pohotovostného

stavu.

9

TOO

NÁSTROJE

Menu Nástroje

Stlačte tlačidlo "MENU" pre vstup do hlavného menu.

Pomocou tlačidiel ▲▼ vyberte funkciu „Nástroje“ a potvrďte

stlačením tlačidla „OK“, alebo

▶.

Pomocou tlačidiel ▲▼ označte požadovanú funkciu a potvrďte

stlačením tlačidla „OK“, alebo

▶.

Pre opustenie tohto podmenu stlačte tlačidlo „EXIT“ na diaľkovom

ovládači.

Tools

Information

Factory Setting

S/W Upgrade by OTA

Upgrade By USB

Remove USB device safely

Informácie

V tomto menu budú zobrazené informácie o prijímači.

V menu "Nástroje" zvoľte položku "Informácie" a potvrďte stlačením

tlačidla "OK". Zobrazia sa informácie o verzii software, hardware atď.

Pre opustenie tohto podmenu stlačte tlačidlo „EXIT“ na diaľkovom

ovládači.

Information

xxx

x.x.x

xxxxx

xxx

x.x.x

xxx

x.x.x

Vymazanie údajov

V tomto menu môžete prijímač obnoviť do továrenského nastavenia.

Všetky vami vykonané nastavenia budú vymazané a prijímač bude

uvedený do pôvodného nastavenia z výroby.

V menu "Nástroje" zvoľte možnosť "Továrenské nastavenia: a potvrďte

tlačidlom" OK ". Po výzve na zadanie hesla zadajte PIN rodičovského

zámku (z výroby prednastavené na "0000").

Po zadaní hesla bude zobrazené varovanie o vymazanie nastavení.

Zvoľte "Áno" pre vykonanie, alebo "Nie" pre zrušenie.

Pre opustenie tohto podmenu stlačte tlačidlo "EXIT"

Factory Setting

This operation will load default and erase all the

channels that user added, continue?

Y

es

No

Aktualizácia

V tomto menu bude umožnené vykonať Upgrade verzie software v prijímači

pomocou USB, alebo OTA.

V menu "Nástroje" zvoľte možnosť "Aktualizácia software cez USB,

alebo" Aktualizácia software cez OTA "a potvrďte tlačidlom" OK "

Pomocou tlačidiel ▲▼a

◀ ▶

vyberte súbor s novou verziou software

a označte tlačidlo "Štart". Stlačte tlačidlo "OK" pre začatie

aktualizácie. Pre opustenie tohto podmenu stlačte tlačidlo „EXIT“

Pozn.

V priebehu aktualizácie neodpájajte prijímač od napájania ani ho

nevypínajte.

Upgrade by USB

Upgrade Mode

A

llcode

Upgrade File

No File

Start

0%

Odpojenie disku USB

V menu „Nástroje“ zvoľte položku "Bezpečné odpojenie USB

disku",

Pre potvrdenie stlačte tlačidlo "OK". Bude zobrazené potvrdzovacie

okno a v ňom opäť stlačte tlačidlo "OK" pre odpojenie USB disku.

Pozn.

Ak odpojíte USB zariadenie bez vykonania tejto procedúry, riskujete stratu

údajov, alebo poškodenie USB zariadenia.

Disk Remove

Remove

USB Disk A-3 GB

OK

Cancel

HRY

V tomto menu môžete h

r

a

ť

nain

š

talované hr

y

.

Game

Othello

S

t

lačte tla

č

idlo "MENU"

pr

e vstu

p

do hlavného menu.

Sudoku

Pomocou tlačidiel ▲▼ vyberte funkciu „Hry“ a potvrďte stlačením

tlačidla „OK“, alebo

▶.

Pomocou tlačidiel ▲▼ označte požadovanú hru a potvrďte

stlačením tlačidla „OK“, alebo

▶.

Pre opustenie tohto podmenu stlačte tlačidlo „EXIT“ na diaľkovom ovládači.

Nahrávanie a multimédia

NAHRÁVANIE

Stlačte tlačidlo "MENU" pre vstup do hlavného menu.

REC

Media Playe

r

Pomocou tla

č

idiel ▲▼ v

y

berte

f

unkciu „Nahrávanie“ a

p

otvrďte s

t

lačením

PVR Storage Information

tlačidla „OK“, alebo ▶.

PVR Settin

g

Pomocou tlačidiel ▲▼ označte požadovanú funkciu a potvrďte

stlačením tlačidla „OK“, alebo

▶.

Pre opustenie tohto podmenu stlačte tlačidlo „EXIT“ na diaľkovom ovládači.

Media prehrávač

Tato funkcia umožní prehrávať multimediálne súbory z USB zariadenia.

V menu „Nahrávanie“ vyberte pomocou tlačidiel ▲▼ „Media

prehrávač“ a stlačením tlačidla „OK“ spustíte prehrávač multimédií.

Po spustení media prehrávača je v hornej časti zobrazený názov USB/HDD

zariadenia. Tlačidlom "▼" sa presuňte na požadovaný priečinok, alebo

súbor.

Stlačením tlačidla „1“ môžete prepnúť medzi

zobrazením Hudba/Obrázok/Video/Nahrávky.

Pomocou tlačidiel ▲▼ označte požadovaný súbor a stlačením tlačidla

„OK“ zahájite prehrávanie.

Pre opustenie media prehrávača stlačte tlačidlo „EXIT“ na diaľkovom

ovládači.

P

rehrávanie hudby:

"ČERVENÉ" tlačidlo:

Zobrazenie aktuálneho playlistu (zoznamu prehrávaných súborov).

"

Z

ELE

N

É" tla

č

idlo:

P

r

idanie do zoznamu p

r

ehrávaných súbo

r

ov.

Pri

s

úbo

r

e

s

a objaví označenie, že je v zozname p

r

ehrávaných súbo

r

ov.

"ŽLTÉ" tlačidlo:

Pridanie všetkých súborov v aktuálnom priečinku do playlistu.

Druhým

s

tlačením vymažete všetky súbory z aktuálneho priečinka z playlistu.

"

M

ODRÉ" tla

č

idlo:

Otvorí sa nové okno s možnosťami dodatočných nastavení.

"2" tlačidlo:

Triedenie zobrazenie súborov.

Súbory je možné zobraziť podľa Mená, Času, Veľkosti, Obľúbené.

"INFO" tla

č

idlo:

Opakovanie prehrávania.

Možno nastaviť opakovanie zložky, náhodné opakovanie zložky, opakovať raz.

"EXIT" tla

č

idlo:

Návrat do predchádzajúcej zložky.

P

rezen

t

ácia obrázkov:

"ČERVENÉ" tlačidlo:

Zobrazenie aktuálneho playlistu (zoznamu prehrávaných súborov).

"

Z

ELE

N

É" tla

č

idlo:

P

r

idanie do zoznamu p

r

ehrávaných súbo

r

ov.

Pri súbore sa objaví označenie, že je v zozname prehrávaných súborov.

"ŽLTÉ" tlačidlo:

Pridanie všetkých súborov v aktuálnom priečinku do playlistu.

Druhým s

t

lačením vymažete všetky

s

úbory

z

aktuálneho priečinka z playlistu.

"MODRÉ" tlačidlo:

Otvorí sa nové okno s možnosťami dodatočných nastavení.

"2" tlačidlo:

Triedenie zobrazenie súborov.

Súbory je možné zobrazi

ť

podľa

M

ená, Času, Veľkosti, Obľúbené.

"INFO" tlačidlo:

Nastavenie zobrazenia obrázkov

"3" tlačidlo:

Zobrazenie náhľadu obrázkov v rastri 3x3

"EXIT" tla

č

idlo:

Návrat do p

r

edchádzajúcej

z

ložky.

Music

Image

Video Record

USB 1

/..

1

M P G

840.mp

g

2

M P 3

I swear.mp3

3

M P 3

Why.mp3

I swear.mp3

4

M P 3

Lonely.mp3

3319KB

5

M P 3

Because.mp3

00:03:32

6

J P G

Rose.jpg

7

J P G

Fly.jpg

00:03:15 00:03:32

INFO

Play Lis

t

FAV

FAV All

Edit

1 Switch

2

Sort

i

Repea

t

EXIT Exit

Nahrávanie a multimédia

Prehrávanie video súborov:

"MODRÉ" tlačidlo: Otvorí sa nové okno s možnosťami dodatočných nastavení.

"2" tlačidlo: Triedenie zobrazenie súborov.

„OK“ tlačidlo: zobrazenie okna rýchleho posunu. V zobrazenom okne je možné rýchlo

skákať vo videu pomocou kurzorových klávesov

◀ ▶

.

"EXIT" tlačidlo: Návrat do predchádzajúcej zložky.

Nahrávanie:

"ČERVENÉ" tlačidlo:

Premenovanie súborov.

"ZELENÉ" tlačidlo: Uzamknutie súboru/ nahrávky pred neautorizovaným prehraním. Po stlačení zeleného

tlačidla budete požiadaný o vloženie hesla. Prednastavené heslo je "0000". Po zadaní

správneho hesla je zvolený súbor uzamknutý a pre jeho prehranie je nutné zadanie tohto

hesla. Opätovným stlačením zeleného tlačidla zámok deaktivujete.

"ŽLUTÉ" tlačidlo: Stlačením žltého tlačidla zmažete označený súbor/ nahrávku.

"EXIT" tlačidlo:

Návrat do predchádzajúcej zložky.

Informácie o USB zariadenia

V tomto menu je možné zobraziť informácie o pripojenom USB zariadení.

V menu "Nahrávanie", vyberte „Informácie o USB

zariadenia“ a potvrďte tlačidlom "OK".

V zobrazenom okne nájdete informácie:

Formátovanie USB disku:

Pripojený USB disk je možné

naformátovať na formát súborov FAT32, alebo NTFS

„ŽLTÝM“ tlačidlom vyberte menu formátovanie disku.

Pomocou tlačidiel

◀ ▶

vyberte požadovaný formát súborov

USB disku a vyberte "OK" pre začatie formátovania disku..

Pre zrušenie vyberte tlačidlo „ZRUŠIŤ“.

Výber spôsobu nahrávania: „MODRÝM“ tlačidlom vyberte

Nastavenie PVR: REC&TMS/Record/Timeshift

Upozornenie:

formátovaním zmažete nenávratne celý obsah disku. Pred začatím

formátovania údaje na disku zálohujte na iné médium.

PVR Storage Information

USB Disk A: xxxG bytes

Volume

xxxx

Total Size

xxxx

Free Size

xxxx

Rec Size

xxxx

TMS Size

xxxx

File System

xxx

Format DVR Set

Format

Disk Mode

FAT

O

K

Cancel

DVR Se

t

DVR Type

REC& TMS

O

K

Cancel

PVR

TimeShift

AUTO/Pauza/Off

PVR Setting

Timeshift

Pause

Timeshift to Record

ON

PS Record

OFF

Uložiť nahrávku Timeshift

On/Off

PS Record

On/Off

P

omocou tlačidiel ▲▼ vyberte funkciu „Nahrávanie“ a potvrďte stlačením

tlačidla „OK“, alebo

▶. Tlačidlami ◀ ▶

zmeňte nastavenia.

TIMESHIFT/NAHRÁVANIE

Zapojením externého úložiska do portu USB získate prístup k funkcii TimeShift / Záznam vysielania.

Táto funkcia umožní:

Pozastavenie vysielaného programu a pokračovanie v sledovaní neskôr (Timeshift)

Záznam vysielania programu.

Po úplnom zaplnení voľného miesta na zapojenom USB zariadenie bude Timeshift / Záznam ukončený

Pozn:

Pre využitie funkcie Timeshift / Záznam programov prosím použite kvalitný

USB 2.0 zariadenia s rýchlosťou zápisu min. 9MB / s.

Timeshift/ Časový posun

Inicializácia

Funkciu Timeshift aktivujete stlačením tlačidla "PAUSE" v

priebehu sledovania živého TV vysielania.

Pre rýchly posun v zázname použite tlačidla

◀ ▶

. Pre potvrdenie

pozície v zázname stlačte tlačidlo "OK".

Rýchloposuv vo video súbore a vo funkcii Timeshift:

B B C F O U R

0 3 / 1 90 1 : 3 6

Play00:02:37 00:07:12

2 %

T S

Počas prehrávania je možné vykonávať nasledujúce akcie:

Stlačením tlačidla "PAUSE" pozastavíte prehrávanie

Stlačením tlačidla "

▶▶

" spustíte rychloposuv vpred

Stlačením tlačidla "

◀◀

" spustíte rychloposuv vzad

Zastavenie funkcie Timeshift

Pre zastavenie funkcie Timeshift stlačte tlačidlo "STOP".

NAHRÁVANIE

Okamžité nahrávanie

Pri sledovaní živého TV vysielania stlačte tlačidlo "RECORD" pre spustenie okamžitého nahrávania sledovaného

kanála. Opätovným stlačením tlačidla "RECORD" môžete nastaviť dĺžku trvania záznamu.

Záznam ukončíte stlačením tlačidla "STOP". Po jeho stlačení bude zobrazené

potvrdzovacie okno. Stlačte tlačidlo "Áno" pre ukončenie, alebo tlačidlo "Nie" pre

pokračovanie záznamu.

Nahrávanie pomocou EPG a časovača

Viď kapitola Ovládanie EPG na str. 5.

Ak máte naplánovaný časovač prepnutia / nahrávania prijímač sa automaticky zapne pred

stanoveným časom, prepne na zvolený kanál a (ak je pripojené USB zariadenie pripravené

pre nahrávanie) začne nahrávanie. Po dokončení časovača sa prijímač automaticky

prepne do pohotovostného režimu.

Pozn.

:

Pre bezchybné, stabilné nahrávanie a prehrávanie sú vyžadované USB zariadenia s rýchlosťou zápisu 9.0 MB / s alebo

rýchlejší. Pomalšie pevné disky a flash pamäte môžu mať problémy s nahrávaním, ktoré sa prejaví zasekávaním obrazu,

alebo nemusí vôbec pracovať. Pri použití USB disku s odberom väčším ako 500mA je nutné použiť dodatočné napájanie!

ODSTRÁNENIE PROBLÉMOV

Bezproblémový príjem TV signálu je vždy závislý na kvalite signálu v mieste príjmu. V miestach s nízkou

intenzitou a kvalitou signálu vždy používajte kvalitnú anténnu sústavu.

Problém

Možná príčina

Riešenie

Nesvieti červená kontrolka

v pohotovostnom režime

Vytiahnutý prívod zo zásuvky

Skontrolujte zapojenie napájacej šnúry

P

r

erušená poistka v p

r

ístroji

K

ontrola poistky

Nie je nájdený signál

Nie je zapojená anténa

Skontrolujte zapojenie antény

Z

le nastavená anténa

P

r

emiestnite anténu

Nachádzate

s

a na mieste bez pokry

t

ia

s

i

g

nálom

Kontaktujte miestnu odbornú firmu

Žiadny obraz, alebo zvuk

Scart/AV/HDMI nie je zvolený na

prepínači vstupov vašej TV

Na ovládači TV prepnite na správny

vstup

Zobrazená správa „Zakódovan

ý

kanál“

Kanál je zakódovaný

Vyberte iný kanál pre sledovanie

Nefunguje diaľkové ovládanie

Prijímač je vypnutý

Zapnite prijímač

Diaľkový ovládač nemieri presne na

prístroj

Namierte diaľkový ovládač p

r

esne na

predný panel prístroja

Predný panel je zaclonený prekážkou

Odst

r

áňte p

r

ekážku p

r

ed p

r

edným

panelom

Ba

t

érie v diaľkovom ovládači

s

ú

K

O

Vymeňte batérie

Zabudnuté heslo pre zámo

k

kanála

Preinštalujte kanály pre odstránenie

zámku

Zabudnuté heslo pre prístup do

menu

Kontaktujte technickú podporu dovozca

Nejde nahrávať na USB

zariadenia

USB zariadenie má nesprávny formát

USB zariadenie má nízku rýchlosť zápisu

Naformátujte USB zariadenie na formát

súborov NTFS, alebo FAT32

Vyskúšajte iné kvalitné USB zariadenia

s vyššou rýchlosťou zápisu.

P

o presunutí prístroja do ine

j

miestnosti prestal box prijíma

ť

kanály

Predĺžením zvodu od antény došlo

k poklesu kvality signálu pod funkčnú

úroveň.

Použite linkový zosilňovač pokrývajúci

straty signálu v rozvodoch.

Kontaktujte miestnu odbornú firmu

pre presný návrh anténneho systému.

TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA

TUNER

RF VSTUPNÝ KONEKTOR x1

(IEC-TYP, IEC169-2, FEMALE)

RF VÝSTUPNÝ KONEKTOR x1

(IEC-TYP, IEC169-2, MALE (PRIECHODNÁ SLUČKA))

FREKVENČNÝ ROZSAH:

174MHz~230MHz(VHF)

470MHz ~862MHz (UHF)

ÚROVEŇ SIGNÁLU:

-15 ~ -70 dbm

DEKODÉR

Video dekodér

MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 HP @L4.1

MPEG-4 ASP SUPPORTED

Audio dekodér

MPEG-1 Vrstva 1,2/PCM/HE-AAC V1.0

ICE958 SPDIF

INPUT RATE

MAX. 48Mbit/s

VIDEO FORMÁT

4:3/,16:9 premenné

VIDEO VÝSTUP

HDMI, RGB

MODULÁCIA

QPSK,16QAM,64QAM

KONEKTORY

PRÍVODNÁ ŠNÚRA

PEVNÁ

TUNER

ANTÉNNY VSTUP 1x, RF VÝSTUPNÁ SLUČKA 1x

SCART

TV VÝSTUP 1x

SPDIF

COAXIALNÝ 1x

DATA PORT

USB PORT 2.0

HDMI

HDMI VÝSTUP 1x verzia 1.3c

NAPÁJACÍ ZDROJ

VSTUPNÉ NAPÄTIE

AC220~240V, 50/60Hz

SPOTREBA EL. ENERGIE

MAX. 6W, <1W v pohotovostnom stave

Pozn.:

Dizajn a technická špecifikácia výrobku sa môžu zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia v závislosti na vývoji výrobku.

Stránka sa načítava ...

Samsung MAX-DC20700 Návod na obsluhu

Samsung MAX-DC20700 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty