ABSZORPCIÓS HÛTÕBOX
KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ
TIPUS: JCB-1
207 4892 10
MODELL: A 330 K
0402
2
A Elektromos hõfokszabályzó
B Piezo gyújtó
C Mágneses biztonsági szelep
1. ábra
3
TARTALOMJEGYZÉK
1 BEVEZETÉS
2 ALKALMAZÁSI TERÜLET
3 ELHELYEZÉS
4 TISZTÍTÁS
5 HÁLÓZATRA CSATLAKOZÁS (230 V)
6 ÜZEMELTETÉS AKKUMULÁTORRÓL (12 V vagy 24V)
7 ÜZEMELTETÉS GÁZZAL
8 A HÛTÕBOX CSATLAKOZTATÁSA A GÁZPALACKRA
9 GÁZÜZEMÛ KEZELÕELEMEK
10 GÁZÉGÖ MEGGYÚJTÁSA
11 GÁZÜZEM
12 GÁZÜZEM LEÁLLÍTÁSA
13 ÉLELMISZEREK ÉS ITALOK TÁROLÁSA
14 JÉGKOCKÁK KÉSZÍTÉSE
15 LEOLVASZTÁS
16 HOSSZABB IDÕRE TÖRTÉNÕ LEÁLLÍTÁS
17 ÜZEMZAVAR
18 MÛSZAKI ADATOK
19 VISSZAHASZNOSÍTÁS
4
1. BEVEZETÉS
Kedves Vásárlónk!
Mielõtt a készüléket üzembe helyezi, kérjük olvassa el figyelmesen ezt a kezelési
tájékoztatót.
2. ALKALMAZÁSI TERÜLET
Ez az abszorpciós hûtõbox 230 Volt hálózati feszültségrõl, 12 Voltos autó-
akkumulátorról vagy 24 V-os teherautó akkumulátorról (lásd adattábla) és pébé
gázpalackról üzemeltethetõ, +16°C és +32°C környezeti hõmérséklethatárok
között.
A hûtõbox jármûben (lakókocsi, utánfutó, vízijármû stb) gázzal nem üzemeltethetõ.
GÁZZAL CSAK JÓL SZELLÕZTETETT HELYISÉGBEN, VAGY SZABADBAN
LEHET ÜZEMELTETNI!
A szabadban való üzemelés jelenthet jól szellõzõ campingsátrat, teraszt (amely nem
lehet a föld szintjénél mélyebben), illetve egyéb állandóan szellõzõ helyiséget.
Hálózati (230V) illetve akkumulátoros (12V vagy 24 V-os) üzemeltetés korlátozás
nélkül megengedett.
A készüléket esõtõl és fröccsenõ víztõl védeni kell!
3. ELHELYEZÉS
Vízszintes, sima padlózaton történjen. A vízszintes helyzet a hûtõbox megfelelõ
mûködésének elõfeltétele! A vízszintbe állítás ellenõrzése a hûtõbox tetején illetve
a szellõzõrácson elhelyezett vízzel töltött pohárral elegendõ. Túlzott lejtés (billegés)
esetén a láb(ak) alá megfelelõ vastag szintezõ lapok behelyezése szükséges.
A készülék hátoldala és a fal között minimum 10 cm távolságot kell hagyni!
Ügyeljen arra, hogy a hûtõbox közelében hõforrás (tûzhely, radiátor stb.) ne
legyen, illetve a nap ne süssön rá.
A felsõ szellõzõrácsot, valamint alul a padlózat és a fenék közötti rést nem szabad
letakarni, mivel ezek biztosítják a megfelelõ szellõzést.
A fentieket betartva energiát takarít meg és a készülék üzemi körülményei is
kedvezõbbek lesznek.
4. TISZTÍTÁS
Tisztítás elõtt a villásdugót ki kell húzni a fali csatlakozó aljzatból!
A tisztításhoz soha ne használjon súrolószert, szappant, savas tisztítószereket vagy
egyéb agresszív oldószereket!
5. HÁLÓZATRA CSATLAKOZÁS (230 V)
Gyõzõdjön meg arról, hogy a hálózati feszültség és a készülék adattábláján
megadott feszültség megegyezik (Az adattáblán megadott 230V névleges hálózati
feszültség 220V-240V közötti változása nem befolyásolja a készülék mûködését ).
5
A készüléket csak szabványos, védõföldeléssel ellátott fali csatlakozó aljzatba
szabad dugaszolni.
Tilos a hálózati csatlakozó kábelt megtoldani, a készüléket sérült kábellel
mûködtetni!
Bekapcsolás
(1. ábra)
Meg kell gyõzõdni arról, hogy a gázüzem nincs bekapcsolva (gázpalack legyen
elzárva) valamint a 12V-os vagy 24 V-os vezeték nincs csatlakoztatva.
Az elektromos hõfokszabályzó gombot (A) a maximális számra állítani.
Megfelelõ lehûlés után (kb 5 óra) a hõfokszabályzót közepes számértékre kell
visszaállítani.
A nagyobb számok hidegebb-, a kisebb számok melegebb hûtõtéri
hõmérsékletet eredményeznek.
Kíkapcsolás
Az elektromos hõfokszabályzó gombot (A) 0 pozícióba állítani (a 0 pozíció
elérése elött enyhe ellenállást kell legyözni).
Hálózati csatlakozót kihúzni.
Figyelem! A hõfokszabályzó 0 pozícíója nem jelenti a készülék
feszültségmentességét.
6. ÜZEMELTETÉS AKKUMULÁTORRÓL (12 V vagy 24V)
Akkumulátorról a hûtõboxot csak járó motor mellett szabad üzemeltetni, mert
ellenkezõ esetben az akkumulátor lemerül és a motort nem lehet beindítani.
Figyelem! Az akkumulátorról való üzemeltetéshez a 12 V os áramkörbe max. 10 A-es
biztosítékot kell beépíteni!
A 24V-os egyenfeszültségû készülékek csupasz érvégekkel kerülnek szállításra.
Az érvégeket sorozatkapocsba kötve kell csatlakoztatni, mely sorozatkapocs a
gépjármû akkumulátorához 5A-es biztosítékon és 5A-es kapcsolón keresztül
csatlakozzon.
A polaritásra nem kell ügyelnünk!
A vezeték keresztmetszete függ a fûtõpatron kapcsai és az akkumulátor közötti
távolságtól 5 m-ig 2,5 mm
2
-es keresztmetszetû vezetéket kell alkalmazni
esetenként.
Akkumulátorról történõ üzemelés esetén a hõfokszabályzó nem mûködik.
Javasoljuk az utazás megkezdése elõtt kb 12 órán át a hûtõboxot hálózatról
üzemeltetve elõhûteni (ld. 5. pont).
6
Bekapcsolás
(1. ábra)
Meg kell gyõzõdni arról, hogy a gázüzem nincs bekapcsolva (gázpalack legyen
elzárva) és a hálózati csatlakozó nincs csatlakoztatva.
A 12 V-os vezetéket a gépjármû cigaretta gyújtójába csatlakoztatni.
A 24 V-os vezetéket sorozatkapocsba kell csatlakoztatni.
Kíkapcsolás
A 12V-os, illetve 24V-os üzem esetén ügyeljen arra, hogy álló motor esetén a
készülék csatlakozóját a cigarettagyujtóból kihúzza (12V-os készülék), illetve a
kapcsolót kikapcsolja (24V-os készülék), mert a mûködtetés az álló motorú
gépjármû akkumulátorát lemeríti.
7. ÜZEMELTETÉS GÁZZAL
A hûtõboxot kizárólag Propán-Bután (pébé) gázzal szabad üzemeltetni, a készülék
adattábláján feltüntetett gáznyomásra beállított nyomáscsökkentõn (reduktor)
keresztül. Ez a nyomásérték Magyarországon 30 mbar.
Gyõzõdjön meg arról, hogy sem a 230 V, sem a 12 V vagy 24 V nincs bekapcsolva
(mindkét kábel kihúzva).
Figyelem! A füstgázelvezetõ kéménycsõ igen forró, ezért vigyázni kell, hogy
éghetõ anyag ne legyen a közelében (Különös tekintettel az elektromos
tápkábelre), illetve ne érintsük meg.
8. A HÛTÕBOX CSATLAKOZTATÁSA A GÁZPALACKRA
A hûtõboxot a kereskedelmi forgalomban kapható 2 kg-os túrista-, vagy 11 kg-os
háztartási pébé gázpalackra kell csatlakoztatni, a megfelelõ nyomáscsökkentõ
közbeiktatásával.
A készüléket csak az adattáblán megadott nyomású gázzal szabad
üzemeltetni!
Csak a kereskedelmi forgalomban kapható, szabványos, elõre beállított 30 mbar-
os nyomáscsökkentõ használható.
A 2 kg-os túrista gázpalackra az alábbiak szerint kell csatlakozni: 2., 4 ábra
a hûtõbox gázcsatlakozó csonkjára a kereskedelemben kapható (1,5m-nél
nem hosszabb) pébé gázcsõvel feltolni, majd rögzítõbilinccsel rögzíteni.
a hûtõbox gáz csatlakozó csövét a nyomáscsökkentõre feltolni, majd
rögzítõbilinccsel rögzíteni.
nyomáscsökkentõ hollandi anyájánál lévõ tömítõgyûrû épségét ellenõrizni.
a hûtõboxhoz mellékelt elzárószelepet a nyomáscsökkentõre rászerelni. Az
anyát kézzel rácsavarni, majd 37-es villáskulccsal meghúzni.
az elzáró szelepet becsavarni a palack nyakába - a csatlakozást a palack
forgatásával végezzük.
7
elzárószelepet kinyitni és a gáztömörséget ellenõrizni.
Abban az esetben, ha nem fõ funkciójának megfelelõen akarjuk használni a
hûtõboxot, hanem egy állandó, jól szellõzõ helyen telepítve, akkor 11 kg-os PB-
palackról is mûködtethetjük a készüléket.
A 11 kg-os háztartási gázpalack szelepére az alábbiak szerint kelt csatlakozni:
2-3 ábra
a hûtõbox gázcsatlakozó csonkjára a kereskedelemben kapható (1,5m-nél
nem hosszabb) pébé gázcsövet feltolni, majd rögzítõbilinccsel rögzíteni.
a hûtõbox gázcsatlakozó csövét a nyomáscsökkentõre feltolni, majd
rögzítõbilinccsel rögzíteni.
nyomáscsökkentõ hollandi anyájánál lévõ tömítõgyûrû épségét ellenõrizni
gázpalackon lévõ zárósapkát lecsavarni (balmenet!).
a nyomáscsökkentõn lévõ hollandi anyát a gázpalack szelepének menetére
kézzel rácsavarni, majd 37-es villáskulccsal meghúzni (balmenet!).
gázpalack szelepét kinyitni és a gáztömörséget ellenõrizni.
A csatlakoztatás megfelelõségének ellenõrzéséhez vizsgálóspray-t, vagy
szappanhaboldatot kell használni.
A GÁZCSATLAKOZÁS VIZSGÁLATA NYÍLT LÁNGGAL TILOS!
9. GÁZÜZEMÛ KEZELÕELEMEK
Az 1. ábrán látható a készülék tetején lévõ kezelõlap, melyen az alábbi
kezelõelemek vannak:
elektromos hõfokszabályzó (A).
piezo gyújtó (B).
mágneses biztonsági szelep (C) 0-max-min pozícióval.
A mágneses biztonsági szelep mindaddig szabad áramlást biztosít a gáznak, amíg
a gázégõ ég és automatikusan lezár, ha a láng elalszik.
10. GÁZÉGÕ MEGGYÚJTÁSA (1. ábra)
gázpalack szelepét kinyitni.
mágneses biztonsági szelepet (C) benyomni, (max.) állásba állítani és
benyomva tartani.
kb. 10 másodperc múlva a piezo gyújtó gombját többször egymás után
megnyomni. Hosszabb üzemszünet után elõfordulhat, hogy 10 másodperc alatt
a gáz nem gyullad meg, mert a vezetékben levegõ van. Ilyen esetben a
folyamatot kb 1 perc várakozás után meg kell ismételni.
A láng meggyulladása után a mágneses biztonsági szelepet (C) még 20-30
másodpercig benyomva kell tartani.
8
11. GÁZÜZEM
A hûtõbox gázzal üzemeltetve (max.) mágneses biztonsági szelep állásban
maximális hûtõteljesítménnyel hût. Hideg idõben (22-25 C° alatt) illetve éjszaka,
célszerû a szabályzót (min.) állásba állítani, hogy az élelmiszerek, italok
megfagyását elkerüljük.
12. GÁZÜZEM LEÁLLÍTÁSA
gázpalack szelepét elzárni.
mágneses biztonsági szelepet 0 állásba állítani.
13. ÉLELMISZEREK ÉS ITALOK TÁROLÁSA
A hûtõboxban minden élelmiszert és italt zárt edényben (lábasban fedõvel
lezárva, dobozban, illetve üvegben) kell tárolni, hogy a kellemetlen szag
képzõdését-, valamint a hûtõbordákon a jégképzõdést elkerüljük.
Az edények, dobozok között annyi helyet kell hagyni, hogy közöttük a levegõ
szabadon tudjon keringeni.
Meleg ételeket és italokat hagyjuk kihûlní mielõtt betesszük a hûtõboxba.
Figyelem: a hûtõboxban mérgezõ- vagy robbanásveszélyes anyagok tárolása
tilos!
14. JÉGKOCKÁK KÉSZÍTÉSE
A készülékhez mellékelt jégkockatartót töltse meg vízzel a pereme alatt kb
3-4 mm-ig és helyezze a normáltéri elpárologtató lemezre. A jégtál aljának
benedvesítésével a jégkészítés ídeje csökkenthetõ.
Az odafagyott jégtál lefeszítéséhez fém eszközt ne használjon, mert azzal a
készüléket súlyosan károsíthatja.
A megfagyott jégkockákat úgy veheti ki könnyen a jégtálból, ha annak aljára
langyos vizet folyat.
15. LEOLVASZTÁS
A normáltéri hûtõlemezrõl a dér közepes, vagy annál kisebb hõfokszabályzó
beállítás mellett rendszeresen leolvad és a készülék alján összegyûlik. Ez nem
rendellenesség. Az összegyûlt vizet szivaccsal kell felitatni. A nagyobb
páratartalom, a lefedetlen ételek behelyezése, vagy hidegebb hõfokszabályzó
pozíció fokozza a hûtõlemez eljegesedését. Amennyiben a jégréteg kb. 5 mm
vastagságot elér, a készüléket le kell olvasztani.
Ezt a következõ képpen végezzük:
Minden üzemmódot kikapcsolni, gázpalack szelepét elzárni.
Hõfokszabályzót 0 pozícióba állítani.
Hálózati csatlakozót kihúzni, hogy a nedves tisztításkor az áramütés
veszélyét elkerüljük.
9
Az ételeket, italokat kivenni.
A készülék fedelét kinyitni és nyitva hagyni.
A jégréteget ne feszegessük. A felmelegítéshez hajszárítót ne használjunk,
mert az a mûanyag részeket megolvaszthatja. A leolvasztási folyamat
meggyorsításához legfeljebb kézmeleg vízbe mártott, majd kicsavart szivacsot
használhatunk, mellyel a jeges részeket ismételten áttöröljük.
A teljes leolvadás után a vizet felitatni és a készüléket a TISZTÍTÁS címszó alatt
leírt módon tisztítani.
Újraindítás az üzemmódoknak megfelelö címszavak alatt leírtak szerint.
16. HOSSZABB IDÕRE TÖRTÉNÕ LEÁLLÍTÁS
Ha a hûtõboxot hosszabb ideig nem kívánja használni, akkor a leolvasztás és
szárazra törlés után résnyire hagyja nyitva a fedelet, hogy a szagképzõdést
elkerülje.
17. ÜZEMZAVAR
Amennyiben a készülék nem mûködik megfelelõen, mielõtt a vevõszolgálathoz
fordul, kérjük vizsgálja meg az alábbiakat (a kívánt üzemmódnak megfelelõen).
Van feszültség a fali csatlakozóban, vagy a 12 V-os illetve 24 V-os
rendszerben, illetve gáz a palackban?
A csatlakozó dugó megfelelõen csatlakoztatva van, illetve a gázpalack nyitva van?
A hõfokszabályzó nincs 0-ra állítva?
Elég hosszú ideig nyomtuk a biztonsági szelep gombját?
A hálózati csatlakozó vezeték nem serült?
Nincs kettõ v. több energiaforrás egyszerre bekapcsolva?
Vízszintesen áll a keszülék?
Van megfelelõ szellõzés?
Nagy mennyisegû élelmiszert tettünk be?
Meleg élelmiszert tettünk be?
A kömyezeti hõmérséklet +16°C és +32°C között van?
Amennyiben a fentiek ellenõrzése és megfelelõsége esetén sem mûködik a
keszülék, úgy forduljon a vevõszolgálatunkhoz.
A készülék javitását és a hálózati csatlakozó cseréjét csak szakember végezheti!
10
18. MÛSZAKI ADATOK
Méretek, térfogat
Magasság (mm) 440
Szélesség (mm) 532
Mélység (mm) 448
Bruttó ûrtartalom (liter) 33
Netto ûrtartalom (liter) 31
Elektromos adatok
Napi átlagos fogyasztás (kWh/24h) 1,4
(230V-ról, 25°C környezeti hõm.-en)
Teljesítményfelvétel 230 V-nál (W) 75
Teljesítményfelvétel 12 V-nál (W) 75
Teljesítményfelvétel 24V-nál (W) 65
A feszültségértéket lásd az adattáblán!
Érintesvédelmi osztály I.
Gázüzemû adatok
Névleges hõterhelés (W) 134
Minimális hõterhelés (W) 99
Csatlakozási érték (g/h) 10,5
Gázfajta I
3 B/P
30 mbar
Egyéb jellemzõk
Normáltér leolvasztása kézi
Klimaosztály N
A készülék nem tartalmaz sem HCFC-t sem CFC-t.
Korrózióvédõ adalékként az aggregátba nátriumkromátot alkalmazunk (kevesebb,
mint a hûtõközeg 2 súlyszázalékát).
19. Visszahasznosítás
A készülék kicsomagolása után a csomagolóanyagot a helyi gyüjtõhelyre kell
leadni. A készüléket -élettartamának végén - egy erre szakosodott gyüjtõ- és
ujrafeldolgozó cégnek kell leadni, amely belõle a hasznosítható anyagokat
visszanyeri, a többit pedig szakszerûen megsemmisíti.
Minõségtanúsitás
A 211984. (111.10.) BkM-IpM számú rendelete alapján tanúsítjuk, hogy a keszülék
a közölt mûszaki adatoknak megfelel.
Megfelelõségi jel: H 048
11
2. ábra
4. ábra
3. ábra
tömítés
tömítés
A gázszivárgás vizsgálata nyilt lánggal tilos!
A DOHÁNYZÁS TILOS! TÛZ- ÉS ROBBANÁSVESZÉLY!
Printed by Xerox Hungary Ltd. Rev.: 2003. 10. 09.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
