ENABLING BRIGHT OUTCOMES
MDMX-22400
MDMX-25500
MDMX-22449
Uživatelská příručka
Nástěnná konzola pro digitální operační sál
MDMX-MNA
Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd. Suzhou Branch, 巴可伟视（北京）电子有限公司苏州分公司
Floor 4, No. 179, Suhong West Road, Suzhou Industrial Park, 215021 Suzhou China, 苏州工业园区苏虹西路179号4楼
www.barco.com/en/support
www.barco.com
3R5913897CS /00 MDMX-MNA
1 Vítejte! .................................................................................................................................................................................................................5
1.1 Informace o této uživatelské příručce.....................................................................................................................................6
1.2 Informace o výrobku.........................................................................................................................................................................6
1.3 Verze produktu....................................................................................................................................................................................6
1.4 Obsah balení........................................................................................................................................................................................9
1.5 Odkazy.....................................................................................................................................................................................................9
2 Díly, ovládací prvky a konektory.............................................................................................................................................. 11
2.1 Přehled výrobku...............................................................................................................................................................................12
2.1.1 Tlačítko Nexxis.............................................................................................................................................................13
2.1.2 Modul klávesnice (volitelný)..................................................................................................................................13
3 Každodenní používání......................................................................................................................................................................15
3.1 Při zapnutí...........................................................................................................................................................................................16
3.2 Vypnutí..................................................................................................................................................................................................16
3.3 Stopky (MDMX-22400 a MDMX-22449)............................................................................................................................16
3.4 DICOM (optimalizace snímků PACS)..................................................................................................................................16
3.5 Nexxis Workspot (MDMX-25500)..........................................................................................................................................17
4 Čištění a desinfekce ...........................................................................................................................................................................19
4.1 Pokyny pro čištění ..........................................................................................................................................................................20
5 Důležité informace................................................................................................................................................................................21
5.1 Bezpečnostní informace .............................................................................................................................................................22
5.2 Informace k životnímu prostředí .............................................................................................................................................24
5.3 Informace o splnění zákonných požadavků.....................................................................................................................26
5.4 Upozornění k EMC.........................................................................................................................................................................27
5.5 Vysvětlení symbolů........................................................................................................................................................................29
5.6 Vyloučení odpovědnosti..............................................................................................................................................................33
5.7 Technické specifikace...................................................................................................................................................................33
Obsah
R5913897CS /00 MDMX-MNA4
R5913897CS /00 MDMX-MNA6
1.1 Informace o této uživatelské příručce
Úvod
Tato příručka vás informuje o tom, jak nainstalovat, nastavit a používat konzolu MDMX-MNA. Některé funkce
a možnosti popsané v tomto dokumentu se nemusí vztahovat na vaši konzolu, závisí to na konkrétní verzi
zakoupeného systému.
Výstrahy, varování, poznámky a rady
V této uživatelské příručce mohou být použity čtyři úrovně varovných nebo poučných prohlášení. V
sestupném pořadí důležitosti to jsou:
VÝSTRAHA: Označuje rizika nebo nebezpečí, která by mohla mít za následek zranění nebo smrt
lidí.
VAROVÁNÍ: Označuje rizika, která by mohla mít za následek poškození výrobku.
Poskytuje dodatečné informace k popisovanému tématu.
Poskytuje extra radu k popisovanému tématu.
1.2 Informace o výrobku
Přehled
Zařízení Barco MDMX-MNA je univerzální nástěnná konzola určená k víceobrazovému zobrazování v
digitálním operačním sále.
Systém MDMX-MNA je centrální ovládací konzola „vše v jednom“ pro prostředí staniční sestry pro informace
chirurgickém zákroku a pacientovi.
Pro použití MDMX-MNA je nutná instalace Nexxis.
Vlastnosti
• Vestavěný dekodér Nexxis
• Dálkové ovládání zdroje videa Nexxis přímo z konzoly s volitelným modulem klávesnice
• Konfigurace jedné obrazovky (MDMX-25500) nebo dvou obrazovek
• Dotykové ovládání zdroje videa Nexxis (MDMX-22400 a MDMX-22449)
• Možnost montáže Duo (HD) nebo Quad (4K) Neutrik opticalCON vpředu, pro připojení mobilních zařízení
• Programovatelné tlačítko Nexxis
• SmartBar (MDMX-22400 a MDMX-22449)
• Tlačítko DICOM (MDMX-25500 a MDMX-22449)
• Připraveno pro Nexxis Workspot (MDMX-25500)
1.3 Verze produktu
Přehled
Displej MDMX-MNA je k dispozici v různých verzích:
Vítejte!
R5913897CS /00 MDMX-MNA8
Obrázek 1–2 Varianta MDMX-25500 GNNB
Obrázek 1–3 Varianta MDMX-22449 GNTB
Vlastnosti
Feature
Varianta MDMX-22400
GNTB
Varianta MDMX-25500
GNNB
Varianta MDMX-22449
GNTB
Skříň Práškově lakovaná ocel Práškově lakovaná ocel Práškově lakovaná ocel
Barva pláště (přední)
Černá Černá Černá
Přední modul klávesnice 1x (volitelné) 1x (volitelné) 1x nebo 2x (volitelné)
Zdroj dotykového
ovládání Nexxis
Ano Ne Ano
Tlačítko napájení
konzoly
Ano Ano Ano
Vítejte!
9R5913897CS /00 MDMX-MNA
Feature
Varianta MDMX-22400
GNTB
Varianta MDMX-25500
GNNB
Varianta MDMX-22449
GNTB
Tlačítko napájení
externího počítače
Ano Ano Ano
Tlačítko Nexxis
(programovatelné)
Ano Ano Ano
Tlačítko DICOM Ne Ano Ano (na panelu 49“)
SmartBar Ano Ne Ano
Externí připojení myši Ano (1x) Ano (1x) Ano (2x)
Přední přípojka Neutrik Ano (1x) Ano (2x) Ano (2x)
Připraveno pro Nexxis
Workspot
Ne Ano Ne
K dispozici jsou i další barvy a povrchové úpravy, jako je nerezová ocel nebo sklo.
1.4 Obsah balení
Přehled
• Konzola MDMX-MNA
• Uživatelská příručka a instalační příručka (vytištěná v angličtině, další jazyky jsou k dispozici na USB disku
nebo online)
• Disk USB s uživatelskou dokumentací
• Montážní sada: 2 šestihranné klíče
• Volitelně: Klávesnice s antimikrobiální úpravou, integrovanou dotykovou podložkou a externí myší USB
Původní obal uschovejte. Je vyroben přímo pro tento produkt a nabízí ideální ochranu pro případ
přepravy a skladování.
1.5 Odkazy
Další podrobnosti
V tomto odstavci jsou uvedeny odkazy na další příručky, které můžete potřebovat pro instalaci a používání
konzoly MDMX-MNA.
Příručky
Instalační příručka MDMX-MNA (R5913898)
Uživatelská příručka pro službu Nexxis Care (R5913448)
Vítejte!
R5913897CS /00 MDMX-MNA12
2.1 Přehled výrobku
Obrázek 2–1
Obrázek 2–2
Obrázek 2–3
# Položka Ikona
Popis
1 SmartBar (MDMX-22400 a
MDMX-22449)
Zobrazuje funkci času, data a
stopek.
2 Přední přípojka Neutrik
Pro volitelné mobilní připojení
zařízení Nexxis.
3 Montáž modulu klávesnice Pro volitelný modul
klávesnice.
4 Port USB 2.0
Pro ovládání zdroje videa
myší.
5 Tlačítko napájení konzoly
Zapíná/vypíná konzolu.
6 Tlačítko napájení externího
počítače
Zapne nebo vypne externí
počítač (je-li připojen).
Díly, ovládací prvky a konektory
13R5913897CS /00 MDMX-MNA
# Položka Ikona
Popis
7 Tlačítko Nexxis
Viz “Tlačítko Nexxis”, strana
13.
8 Tlačítko Start/Obnovit (en: Start/
Resume) stopek (MDMX-22400
a MDMX-22449)
Viz “Stopky (MDMX-22400 a
MDMX-22449)”, strana 16.
9 Tlačítko Pauza/Reset (en:
Pause/Reset) stopek (MDMX-
22400 a MDMX-22449)
Viz “Stopky (MDMX-22400 a
MDMX-22449)”, strana 16.
10 Tlačítko DICOM (MDMX-25500
a MDMX-22449)
Aktivuje/deaktivuje funkci
DICOM na panelu.
11 Modul klávesnice (volitelný)
Viz “Modul klávesnice
(volitelný)”, strana 13.
VAROVÁNÍ: Přední strana zařízení je odolná proti odstřikující vodě. V situacích, kdy hrozí
nebezpečí postříkání nebo rozstřikování vody, musí být nepoužité elektrické přípojky na přední
straně zařízení zakryty příslušnými těsnicími krytkami.
2.1.1 Tlačítko Nexxis
Přehled
Tlačítko Nexxis poskytuje aktivační signál pro vestavěný dekodér MNA. Funkce tohoto tlačítka musí být
naprogramována systémovým integrátorem Nexxis.
Lze naprogramovat různé funkce, například:
• Přepněte na specifické rozvržení se zdroji přiřazenými slotům (předvolba)
• Zhotovte snímek a uložte jej v síti
• Spuštění/zastavení záznamu
• Povolit/zakázat PiP, PaP, ...
• Zobrazit/skrýt překrytí údajů pacienta
Tlačítko Nexxis nemá žádné upozornění ve formě kontrolky LED.
2.1.2 Modul klávesnice (volitelný)
Přehled
• skládací klávesnice s integrovanou dotykovou podložkou
• myš USB
• připojeno ke konzole
• zcela dezinfikované, potažené antimikrobiálním syntetickým materiálem
• krytí IP65
• snadné čištění a dezinfekce
• vhodné pro použití v lékařském prostředí
Díly, ovládací prvky a konektory
R5913897CS /00 MDMX-MNA16
3.1 Při zapnutí
Zapnutí konzoly a externího počítače
1. Stisknutím tlačítka napájení konzoly spusťte konzolu.
Kontrolka LED tlačítka napájení konzoly se rozsvítí modře, když je napájení zapnuto.
2. Stisknutím tlačítka napájení externího počítače spusťte počítač.
Kontrolka LED tlačítka napájení externího počítače se rozsvítí zeleně, když je externí počítač zapnutý.
Zařízení je připraveno k provozu, když se displeje zobrazí ve formě bodů pro trasování videa v
systémech Nexxis.
3.2 Vypnutí
Vypnutí konzoly a externího počítače
• Stisknutím tlačítka napájení konzoly ji vypnete a odpojíte od napájecího napětí.
Kontrolka LED tlačítka napájení konzoly zhasne, když je vypnuté napájení. Tím se však externí počítač
nevypne.
• Externí počítač vypnete stisknutím tlačítka napájení externího počítače (je-li připojen).
Kontrolka LED tlačítka napájení externího počítače zhasne.
3.3 Stopky (MDMX-22400 a MDMX-22449)
Použití stopek
Stav stopek se zobrazuje na panelu SmartBar a prostřednictvím kontrolek LED.
1. Stisknutím tlačítka Start/Obnovit (en: Start/Resume) spusťte stopky.
Rozsvítí se kontrolka LED tlačítka Start/Obnovit (en: Start/Resume).
2. Stisknutím tlačítka Pauza/Reset (en: Pause/Reset) stopky pozastavíte.
Kontrolka LED tlačítka Pauza/Reset (en: Pause/Reset) se rozsvítí a kontrolka LED tlačítka Start/Obnovit
(en: Start/Resume) zhasne.
3. Stisknutím tlačítka Start/Obnovit (en: Start/Resume) stopky znovu spustíte.
Kontrolka LED tlačítka Start/Obnovit (en: Start/Resume) se rozsvítí a kontrolka LED tlačítka Pauza/Reset
(en: Pause/Reset) zhasne.
Resetujte stopky
• Stisknutím tlačítka Pauza/Reset (en: Pause/Reset) resetujte stopky (00:00:00).
Kontrolky LED zhasnou.
3.4 DICOM (optimalizace snímků PACS)
Přehled
1. Stisknutím tlačítka DICOM aktivujte kalibrovaný profil stupnice šedi pro snímky PACS.
Kontrolka LED se rozsvítí, když je funkce DICOM povolena.
2. Opětovným stisknutím tlačítka DICOM deaktivujete kalibrovaný profil stupnice šedi pro snímky PACS.
Kontrolka LED zhasne, když je funkce DICOM zakázána.
Každodenní používání
17R5913897CS /00 MDMX-MNA
Obrázek 3–1
3.5 Nexxis Workspot (MDMX-25500)
Přehled
Nexiss Workspot je licencovaná funkce, kterou lze aktivovat zakoupením licence Workspot.
Nexxis Workspot nabízí následující funkce:
• složení až 6 video slotů;
• ovládání každého zdroje videa samostatně pomocí klávesnice nebo myši;
• přepínání mezi konfigurovatelnými předvolbami nebo zdroji v reálném čase;
Každodenní používání
R5913897CS /00 MDMX-MNA20
4.1 Pokyny pro čištění
Čištění displeje
Naneste čisticí/desinfekční prostředek na měkký hadřík nepouštějící vlákna, například hadřík z mikrovlákna
nebo gázu, a pečlivě otřete povrch displeje. Aby bylo čištění účinné, je nutné všechny povrchy čistit po určitou
dobu (od 30 sekund do 2 minut).
Použijte čisticí/desinfekční prostředek na alkoholové, alkalické, vodní nebo chlorové bázi. Běžné příklady:
• 100% izopropylalkohol
• 70% etanol
• 0.5 % chlorhexidinu v 70% etanolu/izopropylalkoholu
• 0.55% ortoftalaldehyd (OPA)
• Haemo-sol, 1 % ve vodě
• Chlorový roztok 250 ppm
• 1.0 % jódu v 70% etanolu
• 1.6% amoniak
• „Zelené mýdlo“ (USP)
• 0.5 % chlorhexidinu v 70% izopropylalkoholu
• Prostředky podobné čisticím prostředkům na optiku
• Bacillol AF
• Flux
• 10% chlornan sodný
Při výběru alternativního čisticího/desinfekčního prostředku se doporučuje vždy zjistit aktivní přísady. V
případě pochybností o konkrétním čisticím prostředku použijte čistou vodu.
Nepoužívejte následující prostředky:
• Alkohol s koncentrací vyšší než 70 %
• Silný alkalický louh, silná rozpouštědla
• Aceton
• Toluen
• Kyseliny
• Čisticí prostředky s fluoridem
• Čisticí prostředky s amoniakem
• Čisticí prostředky s abrazivními částicemi
• Drátěnka
• Houba s abrazivy
• Ocelové břity
• Hadříky s ocelovým vláknem
• Hadříky z papíru (například papírové utěrky, kapesníky, toaletní papír)
VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny pokyny na čisticím prostředku a dodržujte je.
VAROVÁNÍ: Dejte pozor, abyste nepoškodili nebo nepoškrábali přední sklo nebo LCD panel. Buďte
opatrní s prsteny nebo jinými šperky a netlačte příliš na přední sklo ani LCD panel.
VAROVÁNÍ: Nenanášejte ani nestříkejte kapalinu přímo na displej, neboť nadměrné množství
kapaliny může způsobit poškození vnitřní elektroniky. Naneste kapalinu raději na čisticí hadřík.
Čištění a desinfekce
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Barco MDMX-25500 GNNB Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Barco MDMX-22449 GNTB Užívateľská príručka
-
Barco MDSC-8358 Užívateľská príručka
-
Barco MDSC-2232 Užívateľská príručka
-
Barco MDSC-2326 Užívateľská príručka
-
-
Barco MDSC-2324 Užívateľská príručka
-
-
-
Barco MDSC-8232 Užívateľská príručka
-
Barco MDSC-8231 Užívateľská príručka