Aeg-Electrolux FM4500FR-A Používateľská príručka

FM 4500 FR-A

Návod k použití Gril/fritéza

2

Vážený zákazníku,

dìkujeme vám, že jste si vybrali jeden z našich nejkvalitnìjších výrobkù

našeho sortimentu. S tímto výrobkem získáváte dokonalou kombinaci

funkènosti a designu, vybavenou špièkovou technologií. Pøesvìdèete se,

že naše spotøebièe jsou vyvíjeny smìrem k nejlepší úèinnosti a

ovladatelnosti - samozøejmì pøi splnìní nejvyšších standardù. Navíc jsou

našim výrobkùm vlastní aspekty úsporného provozu a šetrnosti k

životnímu prostøedí. Za úèelem zajištìní optimální a stálé úèinnosti

vašeho spotøebièe si prosíme pozornì pøeètìte tento návod k použití.

Umožní vám to snadné a efektivní používání všech funkcí. Doporuèujeme

návod uschovat na bezpeèném místì pro pøípad, že by jste do nìho

potøebovali v budoucnu nahlédnout, nebo ho pøedávali pøípadnému

dalšímu uživateli spotøebièe.

Pøejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým spotøebièem.

V

t

é

to

i

n

f

ormac

i

pro u

ži

vate

l

e

j

sou pou

ži

ty tyto sym

b

o

l

y:

1

Pozor! Bezpodmíneènì si pøeètìte! Dùležité pokyny pro bezpeènost

osob a informace pro zamezení vìcným škodám

3 Obecné pokyny a doporuèení

2 Pokyny k ochranì životního prostøedí

z Nebezpeèné napìtí

3Obsah

Obsah

Návod k použití 4

Bezpeènostní pokyny 4

Popis spotøebièe 6

Vybavení grilu/fritézy 6

Èásti ovládacího panelu 7

Dotykový senzorový panel 8

Ukazatele 8

Signalizace zbytkového tepla 8

Pøíprava spotøebièe 9

Používání grilu 9

Používání fritézy 10

Používání spotøebièe 11

Zapnutí a vypnutí spotøebièe 11

Nastavení stupnì grilování / teploty fritézy 12

Použití dìtské pojistky 13

Použití èasového spínaèe 14

Automatické vypnutí 16

Tipy k vaøení a peèení 17

Hluboce zmrazené potraviny k fritování 17

Kombinovaný gril s fritézou 18

Èištìní a údržba 19

Sklokeramika 19

Gril 20

Fritéza 21

Co dìlat, když ... 22

Likvidace 24

Pokyny k montáži 25

Bezpeènostní pokyny 25

Montáž 26

Montáž nìkolika èelních varných desek 30

Typový štítek 34

Záruka/Zákaznická služba 35

Servis 39

Návod k použití4

Návod k použití

1 Bezpeènostní pokyny

Dodržujte prosím tento pokyn, protože jinak v pøípadì poškození

propadá nárok na záruku.

Správné používání spotøebièe

• Osoby (vèetnì dìtí), které nejsou schopné bezpeènì spotøebiè

používat z dùvodu svých snížených fyzických, smyslových nebo

duševních schopností, nebo k tomu nemají patøièné znalosti a

zkušenosti, nesmìjí tento spotøebiè používat s výjimkou situace, kdy na

tyto osoby dohlíží, nebo jim radí jiná osoba odpovìdná za jejich

bezpeènost.

• Zapnutý spotøebiè nenechávejte bez dozoru.

• Tento spotøebiè se smí používat pouze ke grilování a fritování jídel v

domácnosti.

• Spotøebiè se nesmí používat jako pracovní nebo odkládací plocha.

• Pøestavba nebo zmìny varné desky jsou zakázány.

• Hoølavé tekutiny, lehce vznìtlivé materiály nebo roztavitelné pøedmìty

(napø. fólie, umìlé hmoty, hliník) nepokládejte na varnou desku nebo

do její blízkosti ani na krátkou dobu.

Bezpeènost dìtí

• Malé dìti by se k varné desce nemìly vùbec pøibližovat.

• Vìtší dìti mohou varnou desku používat pouze pod vedením

dospìlých a za jejich dozoru.

Všeobecné bezpeènostní pokyny

• Montáž a pøipojení spotøebièe smí provádìt pouze vyškolení

autorizovaní odborníci.

• Vestavné spotøebièe se smí používat pouze po vestavbì provedené do

vhodných vestavných skøíní a pracovních desek v souladu s normami.

• Pøi poruše spotøebièe nebo poškození sklokeramiky (rozlomení,

praskliny nebo trhliny) spotøebiè vypnìte a odpojte od sítì, aby

nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

• Opravy spotøebièe smí provádìt pouze odbornì vyškolení autorizovaní

pracovníci.

5Bezpeènostní pokyny

Bezpeènost pøi používání

• Ze sklokeramické varné desky odstraòte nálepky a fólie.

• Pøi neopatrném používání spotøebièe hrozí nebezpeèí popálení.

• Kabely elektrických spotøebièù se nesmí dostat na horký povrch

pøístroje.

• Pøehøáté tuky a oleje se mohou velmi rychle vznítit. Pozor! Hrozí

nebezpecí požáru!

• Oheò zaduste víkem, nikdy nehaste vodou.

• V pøípadì ohnì všechny spínaè pøepnìte na nulu a vypnìte pøípadný

odtah páry.

• Spotøebiè po každém použití vypnìte.

Bezpeènost pøi èištìní

• Pøi èištìní musí být varná deska vypnutá a vychladlá.

• Èištìní varné desky pomocí parního nebo vysokotlakého pøístroje je z

bezpeènostních dùvodù zakázáno.

Ochrana spotøebièe pøed poškozením

• Sklokeramika se mùže poškodit úderem padajících pøedmìtù.

Popis spotøebièe6

Popis spotøebièe

Vybavení grilu/fritézy

Grilovací rošt Grilovací vložka

s lávovými kameny

Topná spirála

Sítko v odtoku

Bezpeènostní

pojistka

pro vypouštìcí

kohout

Zástrèka fritézy

Fritovací koš

Èelní lišta

Ovládací panel

Pøipojovací zásuvka

Vana

7Popis spotøebièe

Èásti ovládacího panelu

Kontrolka dìtské

pojistky

Ukazatel

teploty

Kontrolka

Gril

Kontrolka fritézy

Ukazatel

stupnì

grilování

Dìtská

pojistka

Nastavení

teploty

Kontrolka Zap/

Vyp

Displej

Èasový

spínaè

Nastavení

èasového

spínaèe

Volba stupnì

grilování

Fritéza Èasový

spínaè

Gril Zap/Vyp

Ukazatel grilu

Funkce èasového

spínaèe

Ukazatel fritézy

Funkce

èasového

Popis spotøebièe8

Dotykový senzorový panel

Spotøebiè se obsluhuje pomocí dotykových senzorových panelù. Funkce

se ovládají dotykem senzorového panelu a potvrzují se ukazateli a

zvukovým signálem.

Senzorového panelu se dotýkejte shora, abyste nezakryli další senzorová

tlaèítka.

Ukazatele

Signalizace zbytkového tepla

1 Upozornìní! Nebezpeèí popálení zbytkovým teplem. Po vypnutí

spotøebiè potøebuje urèitý èas k ochlazení. Sledujte kontrolku zbytkového

tepla .

3 Když je v provozu gril, zahøívá se zároveò i fritéza. Zobrazí se ukazatel

zbytkového tepla fritézy.

Senzorový panel Funkce

Zap / Vyp Zapnutí a vypnutí spotøebièe

Zvýšení nastavení Zvýšení stupnì grilování / teploty

Snížení nastavení Snížení stupnì grilování / teploty

Èasový spínaè Volba èasového spínaèe

Zvýšení nastavení Prodloužení èasu èasového

spínaèe

Snížení nastavení Zkrácení èasu èasového spínaèe

Dìtská pojistka Zablokování ovládacího panelu

pøed dìtmi

Ukazatel Popis

stupeò grilování / teplota

nejsou nastaveny

- Stupnì grilování Stupeò grilování je nastaven

120-190 Teplota ve °C Teplota fritézy je nastavena

Porucha Funkce poruch zareagovala.

Zbytkové teplo Spotøebiè je ještì teplý

Funkce dìtské

bezpeènostní pojistky

Dìtská pojistka je zapnuta

automatické vypnutí Vypnutí je aktivní

9Pøíprava spotøebièe

Pøíprava spotøebièe

Používání grilu

1 Gril se smí provozovat pouze s grilovací vložkou.

1. Grilovací vložku s lávovými kameny vložte do grilu.

Lávové kameny zachycují tuk vystupující pøi grilování.

2. Grilovací rošt držte obìma rukama a

vzadu jej spust’te, až leží na držáku (A).

3. Grilovací rošt spust’te dolù a zástrèku

zasuòte do pøipojovací zásuvky (B).

3 V pøípadì velmi tuèných potravin lze

lávové kameny nahradit vodou.

Dùležité je dostateèné množství vody.

z

Pøipojovací zásuvka obsahuje díly

vedoucí elektrický proud a musí se

chránit pøed vlhkem.

Vodu nalévejte jenom tehdy, když je

zástrèka fritézy zastrèená do

pøipojovací zásuvky.

AA

A

B

Pøíprava spotøebièe10

Používání fritézy

1. Grilovací rošt a grilovací vložku

odstraòte.

2. Vypouštìcí kohout zavøete a nasaïte

bezpeènostní pojistku.

3 Fritovací vana musí být naplnìna

olejem mezi znaèkami MIN

(1,5 litru) a MAX (3 litry).

3. Zástrèku fritézy zastrète do pøipojovací

zásuvky.

4. Vanu fritézy naplòte olejem.

3 Místo oleje se smí používat i fritovací

tuk.

11Používání spotøebièe

Používání spotøebièe

Zapnutí a vypnutí spotøebièe

z Pozor! Pøipojovací zásuvka obsahuje díly vedoucí elektrický proud.

Spotøebiè provozujte pouze se suchou pøipojovací zásuvkou.

3 Po zapnutí se do zhruba 10 sekund musí nastavit urèitá funkce, jinak se

spotøebiè automaticky vypne.

Ovládací panel Ukazatel Ukazatel

Zapnutí tisknìte 2 vteøiny / svítí.

Vypnutí tisknìte 1 vteøinu / žádný zhasne

Používání spotøebièe12

Nastavení stupnì grilování / teploty fritézy

3 Když se navolí urèitý stupeò grilování/teplota, ukazatel bliká až do

dosažení daného stupnì grilování/teploty. Jakmile se dosáhne

nastaveného stupnì grilování/teploty, zazní zvukový signál.

3 Nejsou-li zástrèka fritézy nebo grilovací rošt øádnì zasunuté, spotøebiè

nehøeje.

3 K fritování se hodí teplota od 170°C do 180°C.

Fritování

1. Fritovací koš naplòte fritovanými potravinami mimo fritézu a zatøepejte.

Led a malé kousky fritovaných potravin mohou propadnout pøes fritovací

koš do horkého oleje.

2. Poèkejte, až olej dosáhne nastavené teploty.

Ukazatel teploty už nebliká a zazní zvukový signál.

3. Potraviny fritujte, až dostanou odpovídající barvu.

4. Fritovací koš po fritování zvednìte z oleje.

5. Fritovacím košem opatrnì zatøeste, aby se odstranil pøebývající olej.

6. Fritovací koš zavìste na závìsy, aby se umožnilo další odkapání oleje.

3 V pøípadì vìtších množství fritovaných potravin fritovací koš po

1-2 minutách vytáhnìte z oleje a olej nechte znovu zahøát.

Když je olej zase zahøátý, ve fritování pokraèujte.

3 V pøípadì používání fritovacího tuku nakrájejte tuk na kousky a nechte jej

rozpustit pøi 120°C.

Ovládací panel Zobrazení

stupnì grilu

Zobrazení

teploty

Zvýšení stisknìte až 120 až190

Snížení stisknìte až 190 až120

Vypnutí a stisknìte

souèasnì

13Používání spotøebièe

Použití dìtské pojistky

Dìtská pojistka brání nežádoucímu použití spotøebièe.

Zapnutí dìtské pojistky

Vypnutí dìtské pojistky

Doèasné vypnutí dìtské pojistky

Tímto postupem mùžete dìtskou pojistku vypnout pouze pro jedno

vaøení - pak bude opìt aktivní.

Krok Ovládací panel Displej/signál

1. Zapnìte spotøebiè

(nenastavujte žádný varný stupeò)

2. stisknìte

Spotøebiè se vypne. Dìtská pojistka je zapnutá.

Krok Ovládací panel Displej/signál

1. Zapnìte spotøebiè

2. stisknìte 0 svítí

Spotøebiè se vypne. Dìtská pojistka je vypnutá.

Krok Ovládací panel Ukazatel/signál

1. Zapnìte spotøebiè

2. a stisknìte souèasnì / zvukový signál

Až do dalšího vypnutí spotøebièe mùže být normálnì používán.

Používání spotøebièe14

Použití èasového spínaèe

Po uplynutí nastaveného èasu zazní zvukový signál a na displeji svítí .

Nastavení èasu

Vypnutí funkce èasového spínaèe

Zmìna èasu

Krok Ovládací panel Displej

1. stisknìte Kontrolka bliká

2. stisknìte nebo 01 až 99 minut

Za nìkolik vteøin zaène kontrolka blikat pomaleji.

Èas je nastavený.

Èas se zaène odpoèítávat.

Krok Ovládací panel Displej

1. stisknìte Kontrolka bliká rychleji.

Zobrazuje se zbývající èas

2. stisknìte Zbývající èas se odpoèítává až do 0.

Kontrolka zhasne.

Funkce èasového spínaèe je vypnutá.

Krok Ovládací panel Displej

1. stisknìte Kontrolka bliká rychleji.

Zobrazuje se zbývající èas

2. stisknìte nebo 01 až 99 minut

Za nìkolik vteøin zaène kontrolka blikat pomaleji.

Èas je nastavený.

Èas se zaène odpoèítávat.

15Používání spotøebièe

Zobrazení zbývajícího èasu

Vypnutí zvukového signálu

Krok Ovládací panel Displej

1. stisknìte Kontrolka bliká rychleji.

Zobrazuje se zbývající èas

Za nìkolik vteøin zaène kontrolka blikat pomaleji.

Krok Ovládací panel Zvukový signál

1. stisknìte Zvukové potvrzení.

Zvukový signál je vypnutý.

Používání spotøebièe16

Automatické vypnutí

• Je-li jedno nebo nìkolik senzorových tlaèítek zakryto déle než zhruba

10 sekund, napø. ležící kuchyòskou chòapkou, ozve se signál a

spotøebiè se automaticky vypne.

• Pokud se spotøebiè po 90 minutách nevypne nebo se nezmìní stupeò

grilu pøípadnì teplota, spotøebiè se automaticky vypne. Zobrazí se .

Ovládací panel

3 Vlhkost (napø. vlhká utìrka) nebo tekutiny vyteklé na ovládací panel mají

za následek okamžité vypnutí spotøebièe.

17Tipy k vaøení a peèení

Tipy k vaøení a peèení

3

Varování k akrylamidu

Podle nejnovìjších vìdeckých poznatkù mùže akrylamid vznikající pøi

intenzivním zhnìdnutí pokrmù, zejména u škrobnatých potravin,

poškozovat zdraví. Doporuèujeme proto pøipravovat jídla radìji pøi

nízkých teplotách a dbát na to, aby jídla pøíliš nezhnìdla.

Hluboce zmrazené potraviny k fritování

Hluboce zmrazené potraviny k fritování nasají velké množství oleje a

pomaleji hnìdnou.

3 Hluboce zmrazené potraviny pøed fritováním rozmrazte na pokojovou

teplotu.

3 Dodržujte množství a teploty uvedené v následující tabulce nebo na

obalu.

Pøíklady použití pøi fritování

Údaje v následující tabulce jsou pouze orientaèní.

Teplota Vhodné pro

èerstvé

hluboko

zmrazené

Množství Doba Množství Doba

160 °C

Hranolky vlastní výroby

(první fritování)

600 g 4-5 min - -

170 °C

Hranolky vlastní výroby

(druhé fritování)

600 g 3-4 min - -

Hranolky, hluboko

mražené

- - 550 g 5-6 min

Zelenina

(brokolice, žampiony)

12 ks 2-3 min - -

180 °C

Garnáti 10-12 ks 1-2 min 12 ks 2 min

Mušle 15-20 ks 3-4 min 15 ks 3-4 min

Malé kulièky sekané 8-10 ks 2-3 min - -

190 °C

Krokety 5 ks 4-5 min 4-5 ks 6-7 min

Smažený øízek 2 ks 3-4 min - -

Tipy k vaøení a peèení18

Kombinovaný gril s fritézou

Pøíklad: Steak s hranolky

1. Fritézu naplòte olejem a nastavte teplotu.

2. Hranolky fritujte, až jsou témìø hotové.

3. Fritézu vypnìte.

4. Vložte grilovací vložku a grilovací rošt, nastavte stupeò grilování.

5. Ogrilujte steaky a udržujte teplé na talíøi.

6. Gril vypnìte.

7. Nastavte teplotu fritézy.

8. Hranolky dofritujte.

1 Pozor! Nebezpeèí popálení o horké souèásti.

Pøi pøechodu mezi fritováním a grilováním používejte kuchyòské chòapky.

19Èištìní a údržba

Èištìní a údržba

1

Pozor! Bìhem èištìní musí být spotøebiè vypnutý. Spotøebiè nechte

vychladnout, než se všech dílù mùžete dotknout bez rizika.

1 Pozor! Ostré a škrábající èisticí prostøedky spotøebiè poškodí. Èistìte

vodou a èisticím prostøedkem.

1 Pozor! Zbytky èisticích prostøedkù spotøebiè poškodí. Zbytky odstraòte

vodou a èisticím prostøedkem.

Sklokeramika

z Pozor! Pøipojovací zásuvka obsahuje díly vedoucí elektrický proud.

Spotøebiè èistìte se zasunutou zástrèkou fritézy.

1. Spotøebiè otírejte vlhkým hadrem s trochou mycího prostøedku.

2. Nakonec spotøebiè vytøete èistým hadrem do sucha.

Odnímatelná èelní lišta

Èelní lišta z hliníku je pøipevnìna magnety. Lze ji snadno sejmout rukou a

vyèistit èisticím prostøedkem. Nepoužívejte však škrabající prostøedky

nebo abrazivní houbièky. Lištu nemyjte v myèce nádobí.

Èištìní a údržba20

Gril

Grilovací rošt a grilovací vložka

Grilovací rošt a grilovací vložku èistìte po každém použití.

K èištìní grilovacího roštu lze topnou spirálu vytáhnout.

1 Pozor! Zástrèka topné spirály se nesmí ponoøit do vody!

Vytažení topné spirály

1. Grilovací rošt vytáhnìte ze spotøebièe.

2. Povolte šrouby na spodní stranì grilovacího roštu.

3. Vytáhnìte desku.

4. Vytáhnìte topnou spirálu.

Èištìní grilovacího roštu a grilovací vložky

Neèistoty odstraòte kartáèkem.

Úporné neèistoty nechte odmoèit v horké vodì.

3 Pokud jsou na grilovacím roštu šedá zbarvení, natøete jej pøíležitostnì

olejem.

Vkládání topné spirály

1. Støedicí kolík na topné spirále zasuòte do otvoru v grilovacím roštu a

položte desku.

2. Nasaïte a zašroubujte šrouby.

3 Pøed pøipojovací zásuvkou je snímaè grilovací teploty. Kontaktní plocha

snímaèe a grilovacího roštu musí být stále èistá.

Lávové kameny

Jakmile se na lávových kamenech nasbírá mnoho tuku, musí se kameny

vyèistit.

Lávové kameny umyjte v myèce nádobí, vložené do koše vhodného pro

myèky nádobí, nebo horkou vodou.

Otvor

Støedicí kolík

Stránka sa načítava ...

Aeg-Electrolux FM4500FR-A Používateľská príručka

Aeg-Electrolux FM4500FR-A Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty