Aeg-Electrolux FM4803K-AN Používateľská príručka

FM 4803 K-AN

Návod k použití Indukèní

sklokeramická

varná deska

2

Vážený zákazníku,

dìkujeme vám, že jste si vybrali jeden z našich nejkvalitnìjších výrobkù

našeho sortimentu. S tímto výrobkem získáváte dokonalou kombinaci

funkènosti a designu, vybavenou špièkovou technologií. Pøesvìdèete se,

že naše spotøebièe jsou vyvíjeny smìrem k nejlepší úèinnosti a

ovladatelnosti - samozøejmì pøi splnìní nejvyšších standardù. Navíc jsou

našim výrobkùm vlastní aspekty úsporného provozu a šetrnosti k

životnímu prostøedí. Za úèelem zajištìní optimální a stálé úèinnosti

vašeho spotøebièe si prosíme pozornì pøeètìte tento návod k použití.

Umožní vám to snadné a efektivní používání všech funkcí. Doporuèujeme

návod uschovat na bezpeèném místì pro pøípad, že by jste do nìho

potøebovali v budoucnu nahlédnout, nebo ho pøedávali pøípadnému

dalšímu uživateli spotøebièe.

Pøejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým spotøebièem.

V t

é

to in

f

ormaci pro u

ž

ivatele jsou pou

ž

ity tyto symboly:

1

Pozor! Bezpodmíneènì si pøeètìte! Dùležité pokyny pro bezpeènost

osob a informace pro zamezení vìcným škodám

3 Obecné pokyny a doporuèení

2 Pokyny k ochranì životního prostøedí

z Nebezpeèné napìtí

3Obsah

Obsah

Návod k použití 4

Bezpeènostní pokyny 4

Popis spotøebièe 6

Vybavení varné desky 6

Èásti ovládacího panelu 6

Dotykový senzorový panel 7

Ukazatele 7

Signalizace zbytkového tepla 8

Používání spotøebièe 9

Zapnutí a vypnutí spotøebièe 9

Nastavení varného stupnì 9

Zapnutí a vypnutí funkce STOP+GO 9

Automatika uvedení do varu a funkce Power 10

Použití automatiky uvedení do varu 10

Zapnutí a vypnutí funkce výkonu 12

Použití dìtské pojistky 13

Použití èasového spínaèe 14

Automatické vypnutí 16

Tipy k vaøení a peèení 17

Nádobí pro indukèní varné zóny 17

Tipy k úspoøe energie 18

Možnosti vaøení 19

Èištìní a údržba 20

Co dìlat, když ... 22

Likvidace 24

Pokyny k montáži 25

Bezpeènostní pokyny 25

Montáž 27

Montáž nìkolika èelních varných desek 31

Typový štítek 35

Záruka/Zákaznická služba 36

Servis 39

Návod k použití4

Návod k použití

1 Bezpeènostní pokyny

Dodržujte prosím tento pokyn, protože jinak v pøípadì poškození

propadá nárok na záruku.

Správné používání spotøebièe

• Osoby (vèetnì dìtí), které nejsou schopné bezpeènì spotøebiè

používat z dùvodu svých snížených fyzických, smyslových nebo

duševních schopností, nebo k tomu nemají patøièné znalosti a

zkušenosti, nesmìjí tento spotøebiè používat s výjimkou situace, kdy na

tyto osoby dohlíží, nebo jim radí jiná osoba odpovìdná za jejich

bezpeènost.

• Zapnutý spotøebiè nenechávejte bez dozoru.

• Tento spotøebiè je urèen výluènì pro vaøení a peèení jídel v

domácnosti.

• Spotøebiè se nesmí používat jako pracovní nebo odkládací plocha.

• Pøestavba nebo zmìny varné desky jsou zakázány.

• Hoølavé tekutiny, lehce vznìtlivé materiály nebo roztavitelné pøedmìty

(napø. fólie, umìlé hmoty, hliník) nepokládejte na varnou desku nebo

do její blízkosti ani na krátkou dobu.

Bezpeènost dìtí

• Malé dìti by se k varné desce nemìly vùbec pøibližovat.

• Vìtší dìti mohou varnou desku používat pouze pod vedením

dospìlých a za jejich dozoru.

• Chcete-li zabránit náhodnému zapnutí malými dìtmi nebo domácími

zvíøaty, doporuèujeme aktivaci dìtské pojistky.

Všeobecné bezpeènostní pokyny

• Montáž a pøipojení spotøebièe smí provádìt pouze vyškolení

autorizovaní odborníci.

• Vestavné spotøebièe se smí používat pouze po vestavbì provedené do

vhodných vestavných skøíní a pracovních desek v souladu s normami.

• Pøi poruše spotøebièe nebo poškození sklokeramiky (rozlomení,

praskliny nebo trhliny) spotøebiè vypnìte a odpojte od sítì, aby

nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

5Bezpeènostní pokyny

• Opravy spotøebièe smí provádìt pouze odbornì vyškolení autorizovaní

pracovníci.

Bezpeènost pøi používání

• Pøehøáté tuky a oleje se mohou velmi rychle vznítit. Pozor! Hrozí

nebezpecí požáru!

• Pøi neopatrném používání spotøebièe hrozí nebezpeèí popálení.

• Ze sklokeramické varné desky odstraòte nálepky a fólie.

• Kabely elektrických pøístrojù se nesmí dotýkat horkých ploch

spotøebièe ani horkého nádobí.

• Varné zóny po každém použití vypnìte.

Bezpeènost pøi èištìní

• Pøi èištìní musí být varná deska vypnutá a vychladlá.

• Èištìní varné desky pomocí parního nebo vysokotlakého pøístroje je z

bezpeènostních dùvodù zakázáno.

Ochrana spotøebièe pøed poškozením

• Sklokeramika se mùže poškodit úderem padajících pøedmìtù.

• Okraj sklokeramické desky mohou poškodit nárazy nádobí.

• Nádoby z litiny nebo hliníkolitiny nebo nádoby s poškozeným dnem

mohou sklokeramickou desku poškodit pøi posunování.

• Roztavené pøedmìty a vyteklé tekutiny se mohou na sklokeramické

varné desce vznítit a proto se musí ihned odstranit.

• Na zapnuté plotýnky nestavte prázdné hrnce ani pánve. Mohlo by dojít

k poškození nádob nebo sklokeramické varné desky.

• Varné zóny nepoužívejte s prázdnými nádobami nebo bez nádob.

Popis spotøebièe6

Popis spotøebièe

Vybavení varné desky

Èásti ovládacího panelu

Indukèní varná zóna 1400 W

s funkcí výkonu 1800 W

Indukèní varná zóna 2300 W

s funkcí výkonu 3700 W

Èelní lišta

Ovládací panel

Kontrolka

STOP+GO

Ukazatel varného

stupnì

Kontrolka

uvedení do varu

Kontrolka

uvedení do varu

Ukazatel

varného stupnì

STOP+GO

Výbìr varného

stupnì

Automatika uvedení do

varu / funkce Power

Automatika uvedení do

varu / funkce Power

Výbìr varného

stupnì

Displej

Èasový spínaè

Nastavení

èasového

spínaèe

Kontrolka Zap/

Vyp

Zap/Vyp

Èasový

spínaè

7Popis spotøebièe

Dotykový senzorový panel

Spotøebiè se obsluhuje pomocí dotykových senzorových panelù. Funkce

se ovládají dotykem senzorového panelu a potvrzují se ukazateli a

zvukovým signálem.

Senzorového panelu se dotýkejte shora, abyste nezakryli další senzorová

tlaèítka.

Ukazatele

Senzorový panel Funkce

Zap / Vyp Zapnutí a vypnutí spotøebièe

Zvýšení nastavení Zvýšení varnéhostupnì

Snížení nastavení Snížení varnéhostupnì

Èasový spínaè Volba èasového spínaèe

Zvýšení nastavení Prodloužení èasu èasového

spínaèe

Snížení nastavení Zkrácení èasu èasového spínaèe

Stop+Go Zapnutí/vypnutí stupnì udržení

teploty

Výkon Zapnutí/vypnutí funkce výkonu

Ukazatel Popis

Varná zóna je vypnutá.

Stupeò udržení teploty Je nastavený stupeò udržení

teploty/funkce Stop + Go.

- Varné stupnì Je nastavený stupeò varného

výkonu.

- Varné stupnì s

desetinnou teèkou

Je nastavený mezistupeò.

Porucha Funkce poruch zareagovala.

Zbytkové teplo Varná zóna je ještì teplá.

Funkce dìtské

bezpeènostní pojistky

Dìtská pojistka je zapnuta

Výkon Funkce výkonu je zapnutá.

automatické vypnutí Vypnutí je aktivní

Popis spotøebièe8

Signalizace zbytkového tepla

1 Upozornìní! Nebezpeèí popálení zbytkovým teplem. Po vypnutí

potøebují varné zóny urèitý èas k ochlazení. Sledujte signalizaci

zbytkového tepla .

3 Zbytkové teplo mùžete využít k rozpouštìní a udržení teploty jídel.

Indukèní varné zóny pøedávají teplo požadované k vaøení pøímo do dna

nádoby. Sklokeramika se ohøívá pouze zpìtným teplem nádobí.

Chlazení ventilátorem se automaticky zapíná a vypíná v závislosti na

teplotì elektroniky.

9Používání spotøebièe

Používání spotøebièe

3

Indukèní varné zóny používejte s vhodnými nádobami.

Zapnutí a vypnutí spotøebièe

3 Po zapnutí je nutné asi do 10 vteøin nastavit stupeò varného výkonu

nebo funkci, jinak se spotøebiè automaticky vypne.

Nastavení varného stupnì

Zapnutí a vypnutí funkce STOP+GO

Funkce Stop+Go zapne všechny zapnuté varné zóny souèasnì na

stupeò udržení teploty a opìt na pøedtím nastavený stupeò varného

výkonu.

3 Funkce èasového spínaèe se funkcí STOP+GO nepozastaví.

3 STOP+GO zablokuje celý ovládací panel až na senzorový panel .

Ovládací panel Ukazatel Ukazatel

Zapnutí tisknìte 2 vteøiny / svítí.

Vypnutí tisknìte 1 vteøinu / žádný zhasne

Ovládací panel Displej

Zvýšení stisknìte. až

Snížení stisknìte. až

Vypnutí a stisknìte souèasnì.

Ovládací panel Displej

Zapnutí stisknìte.

Vypnutí stisknìte. pøedtím nastavený stupeò

varného výkonu (ne

automatika uvedení do varu)

Používání spotøebièe10

Automatika uvedení do varu a funkce Power

Senzorový panel øídí funkci Power a automatiku uvedení do varu. Obì

funkce poskytují varné zónì na krátký èas více výkonu.

Použití automatiky uvedení do varu

Všechny varné zóny jsou vybaveny automatikou uvedení do varu. Funkce

automatiky uvedení do varu zapne varnou zónu na urèitou dobu na plný

výkon a pak ji automaticky pøepne zpìt na nastavený stupeò varného

výkonu.

3 Jestliže bìhem uvedení do varu zvolíte vyšší stupeò varného výkonu,

napø. z na , doba varu se upraví.

Doba automatického varu závisí na nastaveném stupni varného výkonu.

Funkce Pøedpoklad Výsledek

Automatika

uvedení do varu

nastaví se varný stupeò

od do

Pøístroj høeje na

varný stupeò , až

se dosáhne

nastaveného

varného stupnì

Funkce Power Je nastaven varný

stupeò nebo

Pøístroj høeje

maximálnì 10 minut

na varný stupeò .

Automatika

uvedení do varu

Senzorový panel Kontrolka

Zapnutí 1 vteøinu tisknìte

vedle varného stupnì

až

svítí po dobu uvádìní

do varu

Vypnutí tisknìte 1 vteøinu zhasne

11Používání spotøebièe

Varný

stupeò

Doba uvedení do

varu [min:sek]

Mezis-

tupeò

Doba uvedení do

varu [min:sek]

v 0:10

1 0:10

2 0:10 2. 1:20

3 3:10 3. 4:20

4 5:50 4. 8:10

5 10:10 5. 10:30

6 2:00 6. 2:00

7 2:30

8 2:50

9 ---

Používání spotøebièe12

Zapnutí a vypnutí funkce výkonu

Funkce výkonu umožòuje indukèním varným zónám další dodateèný

výkon, napø. pøi uvedení velkého množství vody do varu.

Funkce výkonu se aktivuje na 10 minut. Pak se indukèní varná zóna

automaticky pøepne zpìt na stupeò varného výkonu 9.

3 Po ukonèení funkce výkonu se varné zóny automaticky pøepnou na

pøedtím nastavený varný stupeò.

Øízení výkonu

Varné zóny na varné desce mají k

dispozici maximální výkon.

Aby šlo funkci Power vždy provést,

øízení výkonu za urèitých okolností sníží

výkon druhé varné zóny.

Pøíklad: na jedné varné zónì je zvolen

varný stupeò 9. Pro druhou varnou

zónu se zapne funkce Power. Funkce

Power se provede, ale varný stupeò 9

u jedné varné zóny a zároveò funkce

Power u druhé varné zóny pøekraèují

spoleèný maximální výkon. Proto

regulace výkonu sníží výkon první

zapnuté varné zóny ze stupnì 9 napøíklad na stupeò 7 a indikace u této

varné zóny se zmìní z 9 na 7 a zùstane na souèasném maximálním

možném stupni 7. (Jestli se indikace zmìní z 9 na 7 nebo z 9 na 6 nebo

jinou hodnotu, závisí na typu pøístroje a na velikosti varné zóny.)

Ovládací panel Kontrolka / ukazatel

Zapnutí stisknìte vedle

varného stupnì

nebo

svítí,

Vypnutí stisknìte zhasne,

stisknìte zhasne,

13Používání spotøebièe

Použití dìtské pojistky

Dìtská pojistka brání nežádoucímu použití spotøebièe.

3 Dìtskou pojistku lze zapnout a vypnout, pouze když je spotøebiè zapnutý,

ale na žádné varné zónì není nastaven varný stupeò.

Zapnutí dìtské pojistky

3 Když chcete použít zablokovanou varnou zónu (displej ), zazní zvukový

signál.

Doèasné vypnutí dìtské pojistky

Tímto postupem mùžete dìtskou pojistku vypnout pouze pro jedno

vaøení - pak bude opìt aktivní.

3 Po doèasném vypnutí dìtské pojistky je nutné asi do 10 vteøin nastavit

stupeò varného výkonu nebo funkci, jinak se spotøebiè automaticky

vypne.

Vypnutí dìtské pojistky

Krok Ovládací panel Displej/signál

1. Zapnìte spotøebiè

(nenastavujte žádný varný stupeò)

2. stisknìte

Spotøebiè se vypne. Dìtská pojistka je zapnutá.

Krok Ovládací panel Ukazatel/signál

1. Zapnìte spotøebiè.

2. a libovolné varné zóny

souèasnì stisknìte.

/ zvukový signál

Až do dalšího vypnutí spotøebièe mùže být normálnì používána.

Krok Ovládací panel Displej/signál

1. Zapnìte spotøebiè

2. stisknìte 0 svítí

Spotøebiè se vypne. Dìtská pojistka je vypnutá.

Používání spotøebièe14

Použití èasového spínaèe

Všechny varné zóny lze souèasnì použít vždy s jednou s funkcí

èasového spínaèe.

3 Jestliže k nastavené minutce této varné zóny ještì nastavíte i varný

stupeò, varná zóna se po uplynutí nastaveného èasu vypne.

Volba varné zóny

Nastavení èasu

3 Jsou-li nastavené další funkce èasového spínaèe, zobrazí se po nìkolika

vteøinách nejkratší zbývající èas všech funkcí èasového spínaèe a

pøíslušná kontrolka bude blikat.

Funkce Pøedpoklad Stav po uplynutí

èasu

Vypínací automatika pøi nastaveném stupni

varného výkonu

zvukový signál

0 svítí

varná zóna se vypne

Minutka u nepoužitých varných

zón

zvukový signál

0 svítí

Krok Ovládací panel Displej

1. 1xstisknìte Kontrolka zadní varné

zóny bliká

2. 1xstisknìte Kontrolka pøední varné

zóny bliká

Krok Ovládací panel Displej

1. Zvolte varnou

zónu

Kontrolka zvolené varné zóny bliká

2. stisknìte nebo 0 až 99 minut

Za nìkolik vteøin zaène kontrolka blikat pomaleji.

Èas je nastavený.

Èas se zaène odpoèítávat.

15Používání spotøebièe

Vypnutí funkce èasového spínaèe

Zmìna èasu

Zobrazení zbývajícího èasu varné zóny

Vypnutí zvukového signálu

Krok Ovládací panel Displej

1. Zvolte varnou

zónu

Kontrolka zvolené varné zóny zaène

blikat rychleji.

Zobrazuje se zbývající èas

2. stisknìte Zbývající èas se odpoèítává až do 00.

Souèasnì stisknìte

a zvolené

varné zóny

Zobrazí se 00

Kontrolka zhasne.

Funkce èasového spínaèe pro zvolenou varnou zónu je vypnutá.

Krok Ovládací panel Displej

1. Zvolte varné zóny. Kontrolka zvolené varné zóny zaène

blikat rychleji.

Zobrazuje se zbývající èas.

2. nebo stisknìte. 01 až 99 minut

Za nìkolik vteøin zaène kontrolka blikat pomaleji.

Èas je nastavený.

Èas se zaène odpoèítavat.

Krok Ovládací panel Ukazatel

1. Zvolte varnou

zónu.

Kontrolka zvolené varné zóny bliká

rychleji.

Zobrazuje se nastavený èas.

Za nìkolik vteøin zaène kontrolka blikat pomaleji.

Krok Ovládací panel Zvukový signál

1. stisknìte Zvukové potvrzení.

Zvukový signál je vypnutý.

Používání spotøebièe16

Automatické vypnutí

Varná deska

• Jestliže po zapnutí varné desky nenastavíte asi do 10 vteøin u varné

zóny stupeò varného výkonu, varná deska se automaticky vypne.

• Jestliže je jeden nebo více senzorových panelù více než 10 vteøin

zakrytý, napø. postavenou nádobou, zazní signál a varná deska se

automaticky vypne.

• Jestliže jsou všechny varné zóny vypnuté, vypne se varná deska asi po

10 vteøinách automaticky.

Ovládací panel

3 Vlhkost (napø. vlhké utìrky) nebo tekutiny vyteklé na ovládací panel mají

za následek okamžité vypnutí všech varných zón.

Indukèní varné zóny

• Pøi pøehøátí (napø. vaøení s prázdným hrncem) se varná zóna

automaticky vypne. Zobrazí se . Pøed opìtovným použitím se musí

varná zóna pøepnout na

0 a nechat zchladit.

• Když se používá nesprávné nádobí, svítí v ukazateli a po 2 minutách

se ukazatel varné zóny vypne.

• Jestliže jednu z varných zón po urèité dobì nevypnete, nebo nezmìníte

stupeò varného výkonu, automaticky se sama vypne. Zobrazí se .

Pøed dalším použitím je nutné varnou zónu nastavit na .

Varný stupeò Vypnutí po

v, 1 - 2 6 hodinách

3 - 4 5 hodinách

5 4 hodinách

6 - 9 1,5 hodinì

17Tipy k vaøení a peèení

Tipy k vaøení a peèení

3

Varování k akrylamidu

Podle nejnovìjších vìdeckých poznatkù mùže akrylamid vznikající pøi

intenzivním zhnìdnutí pokrmù, zejména u škrobnatých potravin,

poškozovat zdraví. Doporuèujeme proto pøipravovat jídla radìji pøi

nízkých teplotách a dbát na to, aby jídla pøíliš nezhnìdla.

Nádobí pro indukèní varné zóny

Materiál nádoby

3 Nádobí pro indukèní varné zóny je výrobcem výslovnì oznaèeno.

Test vhodnosti nádobí

Nádobí je pro indukci vhodné, jestliže ...

• ... se trochu vody na indukèní plotýnce se stupnìm varného výkonu 9

ohøeje velmi rychle.

• ... na dnì nádoby se udrží magnet.

3 Nìkteré druhy nádobí zpùsobují bìhem použití na indukèní varné zónì

hluk. Tento hluk neznamená poruchu spotøebièe a v žádném pøípadì

neovliòuje jeho funkci.

Dno nádoby

Dno nádoby by mìlo být co nejsilnìjší a nejrovnìjší.

Velikost nádoby

Indukèní varné zóny se do urèité míry automaticky pøizpùsobí velikosti

dna nádoby. Magnetická èást dna nádoby musí mít ale v závislosti na

velikosti varné zóny urèitý minimální prùmìr.

Materiál nádoby vhodné

Ocel, ocelový smalt ano

Litina ano

Ušlechtilá ocel pokud je výrobcem výslovnì oznaèeno

Hliník, mìï, mosaz ---

Sklo, keramika, porcelán ---

Tipy k vaøení a peèení18

3 Nádoba musí stát uprostøed varné zóny.

Tipy k úspoøe energie

2 Nádobu postavte na varnou zónu ještì pøed jejím zapnutím.

2 Pokud je to možné, vždy zakrývejte nádoby poklièkou.

Varné zóny

prùmìr [mm]

Minimální prùmìr

dna dnádoby [mm]

210 180

145 120

19Tipy k vaøení a peèení

Možnosti vaøení

Údaje v následující tabulce jsou pouze orientaèní.

Funkce výkonu je vhodná pro uvedení velkého množství tekutiny do varu.

Varný

stupeò

Zpùsob

vaøení

Vhodné pro Doba Pokyny/tipy

0 Postavení nádoby

1

Udržení

teploty

Udržení teploty

uvaøených jídel

podle

potøeby

Zakryjte.

1-2

Rozpouštìn

í

Holandská omáèka

Rozpouštìní másla,

èokolády, želatiny

5-25 min. Obèas zamíchejte.

Srážení

Omeleta, vajeèná

zaváøka do polévky

10-40 min. Vaøte s poklièkou.

2-3 Namáèení

Namáèení rýže a

mléèných jídel

Ohøívání hotových jídel

25-50 min.

K rýži pøidejte alespoò

dvojnásobné množství

tekutiny, mléèná jídla

obèas míchejte.

3-4

Vaøení v

páøe

Dušení

Dušení zeleniny, ryb

dušení masa

20-45 min.

K zeleninì pøidejte

trochu tekutiny

(nìkolik polév. lžic).

4-5 Vaøení

Vaøení brambor v páøe 20-60 min.

Použijte málo tekutiny,

napø. max. 1/4 l vody

na 750 g brambor.

Vaøení vìtšího množství

jídla, jídla z jednoho

hrnce a polévek

60-150 min.

Až 3 l tekutiny plus

pøísady.

6-7

Mírné

peèení

Øízky, Cordon bleu,

kotlety, špikované

maso, klobásy, játra,

jíšky, smažení vajec,

vajeèných koláèù,

koblih

nepøetržitép

eèení

Obèas obrat’te.

7-8

Silné

peèení

Bramboráky, kousky

svíèkové, lívancová

zaváøka

5-15 min.

na pánev

Obèas obrat’te.

9

Uvedení do

varu,

peèení

fritování

Uvedení do varu velkého množství vody, vaøení nokù, zaèátek

smažení masa (guláš, dušená svíèková, fritování hranolkù).

Èištìní a údržba20

Èištìní a údržba

1

Pozor! Nebezpeèí popálení zbytkovým teplem.

1 Pozor! Ostré a abrazivní èisticí prostøedky spotøebiè poškozují. Èistìte

vodou s mycím prostøedkem.

1 Pozor! Zbytky èisticích prostøedkù poškozují spotøebiè. Zbytky odstraòte

vodou s mycím prostøedkem.

Spotøebiè èistìte po každém použití.

1. Spotøebiè otírejte vlhkým hadøíkem s trochou mycího prostøedku.

2. Nakonec spotøebiè otøete èistým hadøíkem do sucha.

Odstranìní neèistot

1. Èisticí škrabku pøiložte šikmo na sklokeramickou plochu.

2. Tahem odstraòte neèistoty.

3. Spotøebiè otírejte vlhkým hadøíkem s trochou mycího prostøedku.

4. Nakonec spotøebiè otøete èistým hadøíkem do sucha.

*èisticí škrabku a èisticí prostøedky na sklokeramický nebo nerezový povrch získáte v odborném

obchodì

3 Odolná zneèištìní odstraòte pomocí èisticího prostøedku na

sklokeramický nebo nerezový povrch.

3 Škrábance nebo tmavé skvrny na sklokeramické ploše, již není možné

odstranit, na funkci spotøebièe ale nemají vliv.

Odstranìní

Druh zneèištìní Ihned

Po vychladnutí

spotøebièe

Pomocí

Cukr, jídla obsahující cukr ano ---

èisticí škrabky*

Umìlé hmoty, hliníkové fólie ano ---

Vápencové nebo vodní skvrny --- ano

èisticího prostøedku na

sklokeramiku nebo

nerez*

Støíkance tuku --- ano

Kovovì matná zbarvení --- ano

Stránka sa načítava...

Aeg-Electrolux FM4803K-AN Používateľská príručka

Aeg-Electrolux FM4803K-AN Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty