Marantec Control 145N Návod na obsluhu

Control 144N/145N

¤ízení pro prÛmyslová dûlená vrata

Návod na uvedení do provozu a pﬁehled schémat zapojení

FULL-SERVICE

OPERATOR SYSTEMS

FOR GARAGE DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SECTIONAL DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SLIDING GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR HINGED GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR ROLLER SHUTTERS

PARK BARRIER

SYSTEMS

ELECTRONIC

CONTROL UNITS

PRODUCT SERVICE

ACCESSORIES

CZ

âesky / Strana 2

1. Obsah

âesky / Strana 3

CZ

Kapitola Strana

1. Obsah .......................................................................................................3

2. Vysvûtlivky symbolÛ ...............................................................................4

3. Vyobrazení k ovládání Controll 144N / 145N ........................................6

4. DÛleÏité bezpeãnostní pokyny ...............................................................8

5.1 Propojení ovládání - pohon vrat ...................................................................10

5.1.1 Dynamic 121 - 128 / Dynamic 300 - 301...........................................11

5.1.2 Dynamic 3-101 - 3-108 .....................................................................11

5.2 Uvedení do provozu.....................................................................................12

5.3 Nastavení referenãního bodu .......................................................................14

5.3.1 Dynamic 121 - 128 a Dynamic 300 - 301 ..........................................14

5.3.2 Dynamic 3-101 - 3-118 FU ................................................................16

6. Indikaãní funkce a programovací moÏnosti ........................................17

6.1 Pﬁehled indikaãních funkcí .........................................................................17

6.2 Základní funkce pohonu .............................................................................21

6.3 Roz‰íﬁené funkce pohonu ............................................................................34

7. Pﬁipojení a zprovoznûní roz‰íﬁení ........................................................50

7.1 Radiové ovládání..........................................................................................50

7.2.1 Pﬁipojení externích obsluÏn˘ch prvkÛ se systémov˘mi zástrãkami: .....51

7.2.2 Pﬁipojení externích obsluÏn˘ch prvkÛ bez systémov˘ch zástrãek ........52

7.3 Pﬁipojení svûtelné závory ..............................................................................55

7.4 Pﬁipojení roz‰iﬁovacích jednotek pro ovládací vstupy.....................................57

7.5 Pﬁipojení roz‰iﬁovacích jednotek pro ovládací v˘stupy ..................................59

7.5.1 Hlá‰ení koncov˘ch poloh (relé) (zboÏí ã. 153 044)..............................60

7.5.2 Pﬁipojení signálních svûtel pro funkci uzavírání

(Control 220, ZboÏí ã. 152 814).........................................................61

7.5.3 Pﬁipojení signálních svûtel pro funkci regulace jízdní dráhy

(zboÏí ã. 8 055 610) ..........................................................................62

7.5.4 Osvûtlení (relé zvlá‰tní funkce) ...........................................................63

8. Pﬁíloha ....................................................................................................64

8.1.1 Schéma zapojení ovládání Control 144N (s pohonem vrat Dynamic)..64

8.1.2 Schéma zapojení ovládání Control 145N(s pohonem vrat Dynamic)...66

8.2 âísla chyb ....................................................................................................68

8.3 Návod na pﬁezkou‰ení .................................................................................70

8.4 Technické údaje ...........................................................................................74

âesky / Strana 4

2. Vysvûtlivky symbolÛ

Pozor! Nebezpeãí po‰kození majetku!

Zde následují dÛleÏité bezpeãnostní pokyny, které je pro

pﬁedcházení po‰kození majetku bezpodmíneãnû dodrÏovat!

Kontrola funkce:

Po pﬁipojení a programování vût‰iny obsluÏn˘ch prvkÛ mÛÏe

b˘t pﬁezkou‰ena funkce ovládání. Je to uÏiteãné proto, aby

byly okamÏitû rozpoznány závady a u‰etﬁil se ãas pﬁi hledání

závad.

Poznámka/ Tip

Pozor! Nebezpeãí úrazu!

Zde následují dÛleÏité bezpeãnostní pokyny, které je pro

pﬁedcházení ‰kod na zdraví osob bezpodmíneãnû dodrÏovat!

2. Vysvûtlivky symbolÛ

âesky / Strana 5

CZ

Provoz, síÈové napûtí

Vysílání impulzÛ

Porucha

Koncová poloha OTEV¤ENO

Koncová poloha ZAV¤ENO

Omezení síly

Stop

Externí obsluÏné prvky

Elektronická anténa

Svûtelná závora

Vysílaã (Optoelektronické ãidlo,

svûtelná závora)

Pﬁijímaã (Optoelektronické

ãidlo, svûtelná závora)

Pojistka uzavíracích hran

âidlo otáãek

K ovládání

Spínaã protaÏeného lana

Spojovací kabel

Spínaã kluzn˘ch dveﬁí

Automatické uzavírání

Osvûtlení

Symboly pro ovládání, pohon atd.:

âesky / Strana 6

3. Vyobrazení k ovládání Controll 144N / 145N

Obr. 3: ObsluÏná plocha ovládání

Obr. 1: Pﬁehledná skica okolí vrat

D

C

A

B

F

E

Obr. 2: Fóliová klávesnice a klíãov˘ spínaã

A ObsluÏná plocha ovládání

B Pﬁípojky v ovládání

C Pﬁípojky v pohonu vrat

D Nastavení referenãního bodu

E Stavební zásuvka CEE- Norma 16 A

F Pﬁípojka na kﬁídle brány

Klíãov˘ spínaã:

0 ãervená Vypnuto

I modrá Zapnuto

Kontrolky:

1. Svûtelná závora

2. Koncová poloha OTEV¤ENO

3. Doby uzavírání

4. Koncová poloha ZAV¤ENO

5. Referenãní bod

6. Porucha

7. Vysílání impulsÛ

8. Provozní napûtí

15. Testování uzavíracích hran

ObsluÏné prvky:

10. Tlaãítko PROGRAMOVÁNÍ

11. Tlaãítko OTEV¤ENO

12. Tlaãítko ZAV¤ENO

13. Tlaãítko STOP

3

1

15

2

12

11

13

0

I

P

5 



2 3 1

O

8

O

1

O

2

O

3

O

11

O

10

O

7

O

6

O

5

O

4

O

12

3. Vyobrazení k ovládání Controll 144N / 145N

âesky / Strana 7

CZ

Konektorové pﬁípojky:

25. X30 Okruh klidového proudu

26. X20a Elektronická anténa

27. X10 Externí obsluÏné prvky

28. X20 Svûtelná závora

29. X40 âidlo otáãek

30. X31 Ochrana zavíracích hran

OTEV¤æT/ZAV¤æT

31. X5 Krytová tastatura

32. X8b Relé signálních svûtel

33. X8a Relé koncové polohy

34. X8c Relé regulace jízdní dráhy

35. X8d Relé zvlá‰tní funkce

38. X5E Deska tlaãítkov˘ch pﬁipojení

Pﬁipojovací svorky:

39. X2c Externí obsluÏné prvky

Programovací spínaã:

36. S20 Funkce svûtelné závory

37. S20a Funkce svûtelné závory

Obr. 4: Pﬁípojky ovládání Controll 144N / 145N

P

X32

X10

X20

X20a

X30

X40

F4

6,3A

F3

6,3A

F2

6,3A

F1

125mA

3

4UVVW

L1

L2 L2 L3 N N

5

12132021 1415 1617

X3

X2

C

D

ON

OFF

O

38

O

32

O

34

O

30

O

36

O

37

O

33

O

32

O

35

O

31

O

39

O

25

O

29

O

27

O

28

O

26

âesky / Strana 8

4. DÛleÏité bezpeãnostní pokyny

Toto ovládání smí b˘t zapojeno a uvedeno do provozu pouze kvalifikovan˘m a

vy‰kolen˘m odborn˘m personálem! Kvalifikovan˘m a vy‰kolen˘m personálem

ve smyslu tohoto popisu jsou osoby, které byly elektroodborníkem dostateãnû

pouãeny nebo ten nad nimi vykonává dohled, a tak jsou schopni rozpoznat

nebezpeãí, které mÛÏe elektﬁina zpÛsobit. Kromû toho musí mít kvalifikaci

odpovídající jejich ãinnosti, zejména

• znalost pﬁíslu‰n˘ch elektrotechnick˘ch pﬁedpisÛ

• vy‰kolení v pouÏití a péãi pﬁimûﬁeného bezpeãnostního vybavení

• ‰kolení první pomoci.

Pozor!

Pﬁed propojováním kabelÛ musí b˘t ovládání bezpodmíneãnû bez

napûtí.

• DodrÏujte místní naﬁízení t˘kající se ochrany!

• SíÈová vedení a vedení ovládání pokládejte bezpodmíneãnû oddûlenû!

¤ídící napûtí 24 V DC.

Pozor!

Pﬁed uvedením ovládání do provozu musí b˘t zaji‰tûno, aby se

v nebezpeãném prostoru vrat nenacházely Ïádné osoby ani

pﬁedmûty, protoÏe pﬁi nûkolika nastaveních se vrata pohybují!

• Ve‰kerá zaﬁízení pro nouzové povely, která jsou k dispozici, musí b˘t pﬁed

uvedením do provozu pﬁezkou‰ena.

• Pohon smí b˘t montován pouze pﬁi zavﬁen˘ch vratech!

• Provozovatelé vratového zaﬁízení nebo jejich zástupci musí b˘t po uvedení

zaﬁízení do provozu za‰koleni do obsluhy!

• Do horní strany ovládání nesmí b˘t zavedeny Ïádné kabely.

• Z technick˘ch dÛvodÛ jedou vrata po zapnutí ovládání a po stisknutí

obsluÏn˘ch prvkÛ do koneãné polohy otevﬁeno.

4. DÛleÏité bezpeãnostní pokyny

âesky / Strana 9

CZ

Pozor!

Pozor pﬁi instalaci podle druhu krytí IP 65:

Nejpozdûji po uvedení do provozu musí b˘t zástrãná síÈová

pﬁípojka nahrazena pevnou kabeláÏí! Pﬁitom musí b˘t

naplánováno zaﬁízení pro vypnutí ve v‰ech pólech!

Pozor!

Pﬁi nedbání v˘straÏn˘ch pokynÛ mÛÏe dojít k úrazu a ‰kodû

na majetku.

âesky / Strana 10

5. Uvedení ovládání Controll 144N / 145N do provozu

5.1 Propojení ovládání - pohon vrat

• Proveìte pﬁípojky v ovládání podle Obr. 5 nebo 7.

Pﬁípojky v ovládání:

50. Ochrann˘ vodiã

51. Pﬁívod pohonu

52. âidlo otáãek

Legenda schématu zapojení:

ST1 Ovládání

A1 Pohon

Pﬁipojovací svorky:

X3 Pﬁívod pohonu

X3a Motor

Konektorové pﬁípojky:

X40 âidlo otáãek

X41 âidlo otáãek

Obr. 5: Pﬁípojky v ovládání Control 144N Obr. 7: Pﬁípojky v ovládání Control 145N

Obr. 6: Schéma zapojení ovládání Control 144N Obr. 8: Schéma zapojení ovládání Control 145N

51 50 52

5. Uvedení ovládání Controll 144N / 145N do provozu

âesky / Strana 11

Obr. 10: Pﬁípojky v pohonu vrat

Obr. 9: Pﬁípojky v pohonu vrat

5.1.2 Dynamic 3-101 - 3-108

• Pﬁípojky v pohonu vrat proveìte podle Obr. 10.

CZ

5.1.1 Dynamic 121 - 128 / Dynamic 300 - 301

• Pﬁípojky v pohonu vrat proveìte podle Obr. 9.

56

55

54

Pﬁípojky v pohonu vrat:

54. Ochrann˘ vodiã

55. Motor

56. âidlo otáãek

Pﬁípojky v pohonu vrat:

54. Ochrann˘ vodiã

55. Motor

56. âidlo otáãek

O

56

O

55

O

54

âesky / Strana 12

5. Uvedení ovládání Controll 144N / 145N do provozu

5.2 Uvedení do provozu

Pozor!

Pﬁi následujících nastaveních dbejte bezpodmíneãnû na to, aby se

vrata nikdy úplnû neotevﬁela nebo nezavﬁela. Vrata zastavte

nejménû 50 cm pﬁed dosaÏením mechanické koncové polohy

pomocí tlaãítka STOP.

Poznámka:

U Controll 144N:

DodrÏujte pravotoãivé toãivé pole!

• Propojte síÈovou zástrãku ovládání se zásuvkou 16A ve stavbû dle normy CEE.

• Dbejte na to, aby zásuvka mûla napûtí uvedené na typovém ‰títku ovládání a

její druh krytí odpovídal místnímu pﬁedpisu.

• Pﬁi pevné pﬁípojce ovládání potﬁebujete hlavní spínaã pro v‰echny fáze.

Kontrola funkce

SíÈová pﬁípojka a kabeláÏ motoru:

Poznámka:

¤ízení Control 144N/145N je vybaveno okruhem klidového

proudu. Tento okruh klidového proudu je veden pﬁes zdíﬁku X10,

X30 a X31.

Není-li na tûchto zdíﬁkách pﬁipojeno êádné pﬁíslu‰enství, musí

b˘t zasunuta zkratovací zástrãka.

5. Uvedení ovládání Controll 144N / 145N do provozu

âesky / Strana 13

CZ

• Vrata ruãnû napÛl otevﬁete.

• Zapnûte síÈové napûtí.

- Kontrolka PROVOZNÍ NAPùTÍ se musí svítit.

-> Pokud ne, viz Návod na pﬁezkou‰ení, bod 'Ïádné napûtí'

• Stisknûte tlaãítko VRATA OTEV¤ÍT.

- Vrata se musí otevﬁít.

-> Vrata se neotevﬁou: viz Návod na pﬁezkou‰ení, bod 'Ïádná reakce na

vyslání impulsu'

Kontrola funkce

Bezpeãnostní obvod:

• Ovûﬁte reakci kaÏdého bezpeãnostního prvku.

- Vraty nyní není moÏné elektricky pojíÏdût.

-> Pokud ano, pﬁezkou‰ejte elektrickou pﬁípojku bezpeãnostního prvku.

• Vypnûte síÈové napûtí.

5.3.1 Dynamic 121 - 128 a Dynamic 300 - 301

Dynamic 121 - 128:

Vrata uveìte ruãnû do koncové polohy ZAV¤ENO.

Dynamic 300 - 301:

Vodicí kolejnici namontuje v koncové poloze ZAV¤ENO.

• Otevﬁete prÛhledné víãko na pohonu vrat.

• Odblokujte spínací vodicí ‰roub tak, Ïe ãervenou páku volnobûhu (19)

pﬁestavíte dopﬁedu a vnitﬁní uná‰ecí kotouã (20) obûÏného kola stisknete

ve smûru vodícího ‰roubu (viz Obr. 11).

• Vroubkovací koleãko (21) otáãejte ve smûru hodinov˘ch ruãiãek tak dlouho,

aÏ se spínací suport (22) bude nacházet cca. 5 mm pﬁed lev˘m zkosen˘m

nákruÏkem spínacího vodícího ‰roubu (viz Obr. 11).

Obr. 11: Nastavení referenãního bodu (koneãná poloha zavﬁeno)

âesky / Strana 14

5. Uvedení ovládání Controll 144N / 145N do provozu

5.3 Nastavení referenãního bodu

cca. 5 mm

1

2

9

0

Poznámka:

¤ízení lze programovat pouze pﬁi platném referenãním bodu.

Pro tento úãel najedte pﬁed programováním vrata jednou

elektricky do polohy Otevﬁeno a Zavﬁeno.

5. Uvedení ovládání Controll 144N / 145N do provozu

âesky / Strana 15

CZ

• Uná‰ecí kotouã opût zablokujte a zajistûte sly‰iteln˘m zaskoãením páky

volnobûhu.

• Vrata musí b˘t nyní ruãnû úplnû otevﬁena (Dynamic 121 - 128).

• Pomocí malého vroubkovacího koleãka (23) nyní otáãejte nastavovacím

vﬁetenem, aÏ bude spínacím suportem (22) uveden do ãinnosti spínaã

referenãního bodu (24) (viz Obr. 12).

• Malé vroubkovací koleãko (23) nyní otoãte je‰tû o 2 otáãky (Dynamic 121 -

128) popﬁ. o 5 otáãek (Dynamic 300 - 301) proti smûru hodinov˘ch ruãiãek.

• Na závûr opût namontujte prÛhledné víãko.

• Pohonem elektricky pojeìte do pﬁednastavené polohy ZAV¤ÍT.

Obr. 12: Nastavení referenãního bodu (koneãná poloha otevﬁeno)

4 2

3

5.3.2 Dynamic 3-101 - 3-118 FU

• Vraty ruãnû vyjeìte do mechanické koncové polohy VRATA OTEV¤ENA.

• Otevﬁete víko krytu pohonu vrat.

• Uvolnûte aretaci (stavûcí ‰roub se záﬁezem J) ﬁadící vaãky (B).

• ¤adící vaãku (B) nastavte tak, aby byl stisknut spínaã referenãního bodu (G)

jako na obr. 17 (poloha H) (cca. 2 mm od spínacího bodu).

• Opût aretujte ﬁadicí vaãku (B) utaÏením stavûcího ‰roubu (J).

• Potom opût namontujte víko krytu.

• Zapnûte síÈové napûtí a stisknûte tlaãítko VRATA ZAV¤ÍT (12).

Vrata nyní sjedou do koncové polohy pﬁednastavené ve v˘robû VRATA

ZAV¤ENA.

Obr. 13: Nastavení referenãního bodu

âesky / Strana 16

5. Uvedení ovládání Controll 144N / 145N do provozu









âesky / Strana 17

6.1 Pﬁehled indikaãních funkcí

Vysvûtlení symbolÛ:

LED nesvítí

LED svítí

LED bliká pomalu

LED bliká rychle

CZ

Indikaãní funkce

Po zapnutí síÈového napûtí provede

ovládání autotest (asi na 2 sekundy

se rozsvítí v‰echny kontrolky).

• Viz také Stavy vrat, strana 19.

NepﬁetrÏité stisknutí obsluÏn˘ch

prvkÛ

JestliÏe svítí kontrolka PORUCHA (6),

potom se po krátkém stisknutí tlaãítka 

(10) ovládání pﬁepne do reÏimu Indikace

stavu (indikátor 7 bliká nepravidelnû).

• Viz také Indikace stavu, strana 20.

Bûhem normálního provozu se na displeji zobrazují následující stavy vrat:

6. Indikaãní funkce a programovací moÏnosti

âesky / Strana 18

6. Indikaãní funkce a programovací moÏnosti

Chybová hlá‰ení

• JestliÏe svítí kontrolka PORUCHA (6),

potom se po krátkém stisknutí tlaãítka

 (10) ovládání pﬁepne do reÏimu

Indikace stavu (indikátor 7 bliká

nepravidelnû).

Chybová pamûÈ

Chybová pamûÈ ukazuje posledních 5

chybov˘ch hlá‰ení ovládání.

• Stisknûte krátce tlaãítko .

V‰echny indikátory se postupnû od 1-8

rozsvítí.

• Ovládání ukazuje aktuální chybu.

• Stisknûte tlaãítko  (12) pro zobrazení

star‰ích chyb.

• Stisknûte tlaãítko 팬 (11) pro zobrazení

aktuální chyby.

• Stisknûte tlaãítko  pro ukonãení indi-

kace chybové pamûti.

• V‰echny indikátory zhasnou v poﬁadí

8 - 1.

Poznámka:

âíslo chyby se zjistí seãtením hodnot nepravidelnû blikajících

indikátorÛ.

Viz také 8.2 âísla chyb.

6. Indikaãní funkce a programovací moÏnosti

âesky / Strana 19

CZ

Indikace stavu vrat:

Vrata v koncové poloze OTEV¤ENO

Vrata v mezipoloze OTEV¤ENO

Signální svûtlo svítí

Signální svûtlo bliká

Vrata v koncové poloze ZAV¤ENO

Vrata v mezipoloze ZAV¤ENO

Vrata procházejí referenãní bod

Trvalé stisknutí nûkterého ovládacího prvku

Porucha, aktuální chybové hlá‰ení

Rádiové ovládání je stisknuto

Provozní napûtí

âesky / Strana 20

6. Indikaãní funkce a programovací moÏnosti

Indikace stavu:

Stisknuto tlaãítko IMPULS

Stisknuto tlaãítko OTEV¤ÍT

Stisknuto Poj. uzav. hran OTEV¤ÍT

Stisknuto tlaãítko ZAV¤ÍT

Stisknuto Poj. uzav. hran ZAV¤ÍT

Stisknuto Svûtelná závora

Okruh klidového proudu pﬁeru‰en

Stránka sa načítava ...

Marantec Control 145N Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Marantec Control 145N Návod na obsluhu

Súvisiace články