Philips HD4699 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: HD4699

Kategória: Rýchlovarné kanvice

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Nižšie nájdete stručné informácie o varných kanviciach Philips HD4699, HD4681 a HD4680. Tieto kanvice sú určené na rýchle a pohodlné varenie vody. Sú vybavené ochranou proti prehriatiu a automatickým vypínaním. Majú tiež odnímateľný filter na odstraňovanie vodného kameňa.

Stránka sa načítava...



При возникновении проблем, при необходимости получения

дополнительной информации или сервисного обслуживания, посетите

веб-сайт Philips www.philips.com/support или обратитесь в центр

поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона

центра указан на гарантийном талоне). Если в вашей стране подобный

центр отсутствует, обратитесь в местную торговую организацию

Philips.

SLOVENSKY

Úvod

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips!

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,

zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/welcome.

Opis zariadenia (Obr. 1)

1 Vypínač(I/O)

2 Kontrolnésvetlonapájania,zvonček(lenmodelyHD4699aHD4681)

3 Veko

4 Výpust

5 Indikátorvýškyhladinyvody

6 Podstavec

7 Dvojnásobnýlternavodnýkameň



Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a

uschovajte si ho na použitie v budúcnosti.



- Kanvicu ani podstavec nikdy neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

Varovanie

- Skontrolujte, či napätie uvedené na podstavci kanvice súhlasí s napätím v

sieti, ku ktorej je zariadenie pripojené.

- Ak je poškodená zástrčka, sieťový kábel, podstavec alebo samotné

zariadenie, nepoužívajte ho.

- Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti

Philips, servisného strediska autorizovaného spoločnosťou Philips alebo

osoba s podobnou kvalikáciou, aby nedošlo k nebezpečnej situácii.

- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo

s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná

za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní

spotrebiča.

- Zariadenie a kábel udržiavajte mimo dosahu detí.

- Sieťový kábel vždy odkladajte mimo dosahu detí. Nenechajte ho

prevísať cez okraj stola alebo pracovnej dosky, na ktorej je zariadenie

položené. Prebytočný kábel môžete zvinúť do podstavca alebo ho

okolo neho omotať.

- Kanvicu používajte len v kombinácii s jej originálnym podstavcom.

- Sieťový kábel, podstavec ani kanvica nesmú prísť do styku s horúcimi

povrchmi.

- Zariadenie nepoložte na uzatvorený povrch (napr. servírovací podnos),

inak by sa mohla pod zariadením zhromažďovať voda a vzniknúť

nebezpečná situácia.

- Vriaca voda môže spôsobiť vážne popáleniny. Ak je v kanvici horúca

voda, buďte opatrní.

- Do kanvice nenalejte viac vody, než je ukazovateľ maxima. Ak je nádoba

preplnená, môže z výpustu vystreknúť vriaca voda a spôsobiť obareniny.

- Kým voda vrie, neotvárajte veko. Ak otvárate veko hneď po zovretí vody,

buďte opatrní: para unikajúca z kanvice je veľmi horúca.

Výstraha

- Podstavec a kanvicu vždy položte na suchý, rovný a stabilný povrch.

- Kanvica je určená len na varenie vody. Nepoužívajte ju na ohrievanie

polievok, iných tekutín ani potravy konzervovanej v pohároch, fľašiach či

plechovkách.

- Počas používania a krátko po použití kanvice sa nedotýkajte tela kanvice,

pretože je veľmi horúce. Kanvicu vždy dvíhajte za rukoväť.

- Aby ste zabránili vyvretiu vody z kanvice, vždy sa uistite, že voda v

kanvici pokrýva aspoň jej dno.

3 Установитечайникнаподставкуиподключитеегокэлектросети.

4 Чтобывключитьчайник,установитепереключательвключения/

выключениявположение“I“(Рис.4).

Примечание Чайник можно выключить в любой момент, установив

переключатель включения/выключения в положение “O”.

, Чайникначнетнагреваться.

, Когдаводазакипит,чайниквыключаетсяавтоматически.



Передочисткойприбораотсоединяйтеегоотэлектросети.

Запрещаетсяиспользоватьдлячисткиприборагубкисабразивным

покрытием,абразивныечистящиесредстваилирастворителитипа

бензинаилиацетона.

Запрещаетсяпогружатьчайникилиподставкувводу.



1 Очищайтевнешнююповерхностьчайникамягкойтканью

смоченнойтеплойводойсмягкимчистящимсредством.



Накипь не представляет опасности для вашего здоровья, однако

она может придавать напитку неприятный “порошковый” привкус.

Противоизвестковый фильтр предотвращает попадание частичек

накипи в ваши напитки. Регулярно очищайте фильтр.

1 Фильтрможноочищатьтремяспособами:

1 оставьте фильтр в чайнике во время очистки от накипи (см. раздел

данной главы “Удаление накипи”).

2 извлеките фильтр из чайника и аккуратно вымойте его мягкой

нейлоновой щеткой под струей воды (Рис. 5).

3 извлеките фильтр из чайника и вымойте в посудомоечной машине.

- Для извлечения фильтра нажмите на него от себя (1), затем

вытащите его из чайника (2). (Рис. 6)

2 Послепромывкифильтраподструейводыиливпосудомоечной

машинеустановитееговчайник.Установитефильтрза

кронштейнами(1)инадавитенанего,покаонневстанетна

место(2)(Рис.7).



Регулярная очистка чайника от накипи продлит срок службы прибора.

При нормальном использовании чайника (до 5 раз в день)

рекомендована следующая частота очистки от накипи.

- Один раз в 3 месяца — для регионов с мягкой водой (до 18 dH).

- Один раз в месяц - для регионов с жесткой водой (более 18 dH).

1 Залейтечайникводойнатричетвертимаксимальногообъема

(MAX)идоведитеводудокипения.

2 Послетого,какчайникотключится,долейтевнегораствор

уксуса(8%уксуснойкислоты)доотметкимаксимальногоуровня

(MAX).

3 Оставьтерастворвчайникенаночь.

4 Вылейтеводуизчайникаичайникитщательносполоснитеего.

5 Залейтевчайникчистуюводуидайтеейзакипеть.

6 Вылейтеводуизчайникаисновасполоснитеегочистойводой.

, Есливчайникеещеосталасьнакипь,повторитеописаннуювыше

процедуру.

Также можно воспользоваться специальным средством для удаления

накипи. В этом случае следуйте инструкциям по удалению накипи,

напечатанным на упаковке средства для удаления накипи.



Для приобретения принадлежностей для данного прибора посетите

наш интернет-магазин по адресу www.shop.philips.com/service.

Если в Вашей стране данный магазин отсутствует, обратитесь в

торговую организацию Philips или в сервисный центр Philips. Если у Вас

возникли вопросы относительно заказа принадлежностей для прибора,

обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в Вашей стране.

Контактная информация указана на гарантийном талоне.



, Послеокончаниясрокаслужбыневыбрасывайтеприборвместе

сбытовымиотходами.Передайтееговспециализированный

пунктдлядальнейшейутилизации.Этимвыпоможетезащитить

окружающуюсреду(Рис.8).

1 Filtermôžetevyčistiťtromaspôsobmi:

1 nechajte lter v kanvici počas odstraňovania vodného kameňa z celého

zariadenia (pozrite si časť „Odstraňovanie vodného kameňa z kanvice“

v tejto kapitole).

2 vyberte lter z kanvice a jemne ho očistite pod tečúcou vodou

pomocou mäkkej nylonovej kefky (Obr. 5).

3 vyberte lter z kanvice a vyčistite ho v umývačke riadu.

- Filter vyberiete tak, že ho zatlačíte smerom dozadu (1) a vytiahnete ho z

kanvice (2). (Obr. 6)

2 Povyčistenípodtečúcouvodoualebovumývačkeriaduvložtelter

späťdokanvice.Zasuňtelterzavýstupky(1)apotomhozatlačte

smeromnadol,ažpokýmnezapadnedosprávnejpolohy(2)(Obr.7).



Pravidelné odstraňovanie vodného kameňa predlžuje životnosť kanvice.

V prípade bežného používania (do 5-krát denne) Vám odporúčame

nasledujúcu frekvenciu odstraňovania vodného kameňa:

- Raz za 3 mesiace v oblastiach s mäkkou vodou (do 18 dH).

- Raz mesačne v oblastiach s tvrdou vodou (viac ako 18 dH).

1 Kanvicunaplňtevodoudotrochštvrtínmaximálnehomnožstvaa

nechajtevoduzovrieť.

2 Keďsakanvicaautomatickyvypne,prilejtedokanvicebielyocot(8%

kyselinaoctová)ažpoznačkumaximálnehomnožstva(MAX).

3 Roztoknechajtevkanvicipôsobiťceznoc.

4 Kanvicuvyprázdniteadôkladnevypláchnitejejvnútro.

5 Kanvicunaplňtečistouvodouanechajtejuzovrieť.

6 Vyprázdnitekanvicuaznovujuvypláchnitečistouvodou.

, Aksavkanvicistálenachádzajúzvyškyusadenín,celýpostupopakujte.

Môžete použiť aj prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa. V takom

prípade postupujte podľa návodu uvedeného na obale prípravku.

Objednávanie príslušenstva

Ak chcete zakúpiť príslušenstvo k tomuto spotrebiču, navštívte náš obchod

online na stránke www.shop.philips.com/service. Ak vo Vašej krajine nie

je obchod online dostupný, obráťte sa na predajcu alebo servisné stredisko

výrobkov značky Philips. Ak máte problémy s objednaním príslušenstva pre

svoj spotrebič, obráťte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti

Philips vo svojej krajine. Kontaktné údaje strediska nájdete v priloženom

celosvetovo platnom záručnom liste.



, Zariadenienakoncijehoživotnostineodhadzujtespolusbežným

komunálnymodpadom,alekvôlirecykláciihozanestenamiesto

ociálnehozberu.Pomôžetetakchrániťživotnéprostredie(Obr.8).



Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú

stránku spoločnosti Philips na adrese www.philips.com/support alebo sa

obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej

krajine. Telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom

záručnom liste. Ak sa vo Vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa

na miestneho predajcu výrobkov značky Philips.

- V závislosti od tvrdosti vody v mieste Vášho bydliska sa počas používania

môžu na povrchu ohrevného telesa Vašej kanvice objaviť malé škvrny.

Je to dôsledok postupného usadzovania vodného kameňa na povrchu

ohrevného telesa a vnútornom povrchu kanvice. Čím je voda tvrdšia,

tým rýchlejšie vznikajú usadeniny vodného kameňa. Usadeniny môžu

mať rôzne sfarbenie. Hoci je vodný kameň neškodný, veľké množstvo

usadenín môže ovplyvniť výkon Vašej kanvice. Vodný kameň pravidelne

odstraňujte podľa pokynov uvedených v časti „Odstraňovanie vodného

kameňa“.

- Toto zariadenie je určené na používanie v domácnosti a na podobných

miestach, ako napríklad:

1 kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a na iných

druhoch pracovísk,

2 farmy,

3 používanie zákazníkmi v hoteloch, moteloch a iných druhoch

ubytovacích zariadení,

4 penzióny a ubytovne typu „bed and breakfast“.

- Aby ste predišli nebezpečenstvu neúmyselného vynulovania tepelného

odpojenia, toto zariadenie sa nemôže napájať prostredníctvom

externého spínacieho zariadenia, ako napríklad časovač, ani ho nesmiete

pripojiť k rozvodu, ktorý sa pravidelne zapína a vypína v rámci verejných

služieb.

Ochrana proti prehriatiu

Táto kanvica je chránená proti varu naprázdno. Ochranný systém kanvicu

automaticky vypne, ak ste ju náhodou zapli, ale v kanvici nie je voda,

prípadne nie je dostatok vody. Vypínač zostane v polohe zapnuté a

kontrolné svetlo, ak je k dispozícii, rozsvietené. Vypínač dajte do polohy

„vypnuté“ a kanvicu nechajte na 10 minút vychladnúť. Potom zodvihnite

kanvicu z podstavca, aby ste obnovili funkčnosť systému ochrany proti varu

naprázdno. Kanvicu môžete teraz znovu použiť.



Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa

elektromagnetických polí (EMF). Ak budete zariadenie používať správne a v

súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho použitie bezpečné

podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.



1 Aksúnapodstavcialebokanvicinálepky,odlepteich.

2 Podstavecpoložtenasuchý,pevnýarovnýpovrch.

3 Dĺžkukáblanastavítetak,žejehoprebytočnúčasťnavinietenacievku

vpodstavci.Prevlečtekábelcezjednuzdrážokvpodstavci(Obr.2)

4 Kanvicu vypláchnite vodou.

5 KanvicunaplňtevodouažpoznačkuMAXavodunechajteraz

zovrieť(pozritesikapitolu„Použitiezariadenia“).

6 Horúcuvoduvylejteakanvicuešterazvypláchnite.



1 Kanvicunaplňtevodoubuďcezvýpust,alebocezotvorené

veko (Obr. 3).

2 Akjeotvorenéveko,zatvorteho.

Uistite sa, že ste veko riadne zatvorili, aby nemohla vyvrieť voda z kanvice.

3 Kanvicupoložtenapodstavecazástrčkuzasuňtedoelektrickej

zásuvky.

4 Nastavenímvypínačadopolohy„I“zapnitekanvicu(Obr.4).

Poznámka: Kanvicu môžete kedykoľvek vypnúť prepnutím vypínača do polohy

„O“.

, Kanvicasazačnezohrievať.

, Kanvica sa automaticky vypne akonáhle dosiahne voda bod varu.



Predzačatímčisteniaodpojtezariadeniezosiete.

Načisteniezariadenianikdynepoužívajtedrsnýmateriál,drsnéčistiace

prostriedkyaniagresívnekvapalinyakobenzínaleboacetón.

Nikdy neponorte kanvicu ani podstavec do vody.



1 Vonkajšokkanviceočistitepomocoujemnejtkaninynavlhčenejteplou

vodousjemnýmčistiacimprostriedkom.



Vodný kameň nie je zdraviu škodlivý, ale môže dodať nápojom práškovú

príchuť. Filter na vodný kameň zabraňuje tomu, aby sa častice vodného

kameňa dostali do Vášho nápoja. Filter na vodný kameň pravidelne čistite.

Philips HD4699 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: HD4699

Kategória: Rýchlovarné kanvice

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

English: Philips HD4699 User manual
русский: Philips HD4699 Руководство пользователя
polski: Philips HD4699 Instrukcja obsługi
eesti: Philips HD4699 Kasutusjuhend

Philips HD4699 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Philips HD4699 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty