Philips SPN6510/10 Používateľská príručka

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User Guide 3

Power protector

überspannungsschutz

Coupe-circuit

FR Guide d’utilisation 11

DE Benutzerhandbuch 19

ES Guía de usuario 27

NL Gebruikershandleiding 35

IT Manuale dell’utente 43

PT Manual do Utilizador 51

EL Εγχειρίδιοχρήσης67

PL Instrukcjaobsługi75

RU Руководствопользователя 83

CZ Uživatelskápříručka91

HU Felhasználóiútmutató99

SV Användarhandbok59

TR KullanımKılavuzu107

FI Käyttöopas131

SK Používateľskápríručka115

NO Brukerhåndbok 123

Stránka sa načítava ...

Obsah

115

1 Dôležité 4

2 Vaša prepäťová ochrana 4

3 Začíname 5

3.1 Pripojenieprepäťovejochrany 5

3.2 Pripojenieprepäťovejochrany

ktelefónu/faxu/modemu 5

3.3 Pripojenieprepäťovejochranyk

TV/videorekordéru/DVDR/

káblovémuprijímaču 6

4 Používanie prepäťovej ochrany 6

4.1 OchranasystémomPowerBlocker™ 7

5 Záruka a servis 7

116

1 Dôležité

Nechajtesičasnaprečítanie

tejtopríručkyskôr,akopoužijete

prepäťovúochranu.Obsahujedôležité

informácieapoznámkytýkajúcesa

používaniaprepäťovejochrany.

©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Všetkyprávavyhradené.Úplná,akoaj

čiastočnáreprodukciajebezpísomného

súhlasudržiteľaautorskýchprávzakázaná.

Obchodnéznámkysúmajetkomspoločnosti

KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.alebo

ichpríslušnýchvlastníkov.

Varovania

• Nevystavujtevýrobokdažďuanivode.

• Prístrojdržtemimodosahuslnečného

žiarenia,abystepredišlinahromadeniu

tepla.

• Nerozoberajte,anineopravujteprístroj.

Obal odneste do lokálneho

recyklačného centra.

DFU „Informácie pre

spotrebiteľa“

Likvidácia tohto produktu

Vášproduktbolnavrhnutýavyrobený

pomocouvysokokvalitnýchmateriálov

akomponentov,ktorésadajúrecyklovať

aznovavyužiť.

Keďsanaproduktenachádzasymbol

prečiarknutéhokošaskolieskami,znamená

to,žetentoproduktpokrývaEurópska

smernica2002/96/EC

Informujtesaomiestnomsystéme

separovanéhozberuelektrickýcha

elektronickýchvýrobkov.

Postupujtepodľamiestnychpravidiela

nevyhadzujtetentoproduktdobežného

odpaduzdomácnosti.Správnoulikvidáciou

staréhoproduktupomôžetezabrániť

možnýmnegatívnymnásledkomnaživotné

prostredieaľudskézdravie.

2 Vaša prepäťová

ochrana

Blahoželámevámkukúpeavítamevásv

spoločnostiPhilips!

Abysteúplnevyužilipodporu,ktorú

spoločnosťPhilipsponúka,zaregistrujte

UPSnalokalite:

www.philips.com/welcome.

Tátoprepäťováochranabolanavrhnutá

tak,abychránilapripojenézariadenia

predpoškodenímelektrickýmprúdom.

SpoločnosťPhilipsponúkacelýrad

prepäťovýchochrán,abychránilavaše

domácespotrebičeapočítačovýsystém.

Hlavné prvky produktu

Vašaprepäťováochranamôžebyťvybavená

ktoroukoľvekznasledujúcichfunkcií.

Ochrana systémom Power Blocker™

Úplneprerušínapájaniezozásuviek

striedavéhoprúduvprípade,akelektrický

výbojalebonapájanieprekonávajejochranu.

Pevná stála ochrana telefónu/faxu/

modemu

Poskytujemaximálnuochranupredprepätím

prítomnýmnaštandardnejdvojlinkovej

„vytáčacej“telefónnejslužbe.

117

Ochrana rozdelením telefónnej linky

Rozdeľujeprívodnútelefónnulinkunadva

výstupy,čímpodporujeachránitelefóna

modem.

Ochrana koaxiálnych káblov

Poskytujemaximálnuochranupred

prepätiamiprítomnýmivštandardných

koaxiálnych/širokopásmovýchlinkách.

LED indikátor „zapnutej ochrany“

Upozorňujevásnaprevádzkovýstav

prepäťovejochrany.

3 Začíname

Tentoodsekvámpomôžepriprvejmontáži

prepäťovejochrany.

3.1 Pripojenie prepäťovej ochrany

Varovanie

Predtým,akopripojíteprepäťovúochranusi

starostlivoprečítajtebezpečnostnépokynyv

odseku1Dôležité.

Pozor

Nepoužívajteprepäťovúochranuspoluso

žiadnymipredlžovacímikáblami,adaptérmi,

inýmiuzemňovacímikáblamialebo

elektrickýmipripojeniami.Neuposlúchnutie

budemaťzanásledokúplnústratuzárukod

spoločnostiPhilips.

Pripojenie prepäťovej ochrany:

1. Pripojtenapájacíkábelkriadneuzemnenej

zásuvke.

2. Pripojtenapájaciekáblekomponentov

priamodoprepäťovejochrany.

3.2 Pripojenie prepäťovej ochra-

ny k telefónu/faxu/modemu

Vašaprepäťováochranamôžeponúkať

pevnústáluochranutelefónu/faxu/modemu.

Musítepretopripojiťtelefón/fax/modem

kochrannýmkonektoromnaprepäťovej

ochrane,namiestotoho,abysteichpripojili

priamokukonektoruvstene.

PrepäťovéochranyspoločnostiPhilips

sochranoutelefónusúnavrhnutétak,

abyposkytovalimaximálnuochranupred

prepätiamiprítomnýmivdvojlinkovejalebo

„vytáčacej“telefónnejslužbe.Ostatné

komunikačnésiete,ktorémôžupoužívať

modulárnekonektory,nemôžuztejto

ochranyprofitovať.

Pozor

Telefónnafunkciatejtoprepäťovej

ochranynemusífungovať,akniejesprávne

nainštalovaná.

Pozor

Aknepripojíteochranutelefónu/faxu/

modemu,napripojenézariadeniasanebude

vzťahovaťZárukaspoločnostiPhilipsna

pripojenézariadenia.Väčšinepoškodení

modemumožnopredísť,aksinechátečas

napripojenieochranytelefónu/faxu/modemu.

Pripojenie ochrany telefónu/faxu/

modemu:

1. Pripojtelinkutelefónu/faxu/modemuz

konektoranachádzajúcehosavstene

k„vstupnému“konektoruprepäťovej

ochrany.

2. Pripojtetelefónnykábelk„výstupnému“

konektoruprepäťovejochrany.

3. Pripojteopačnýkoniectelefónnehokábla

kukonektorutelefónu/faxu/modemu

zariadenia,ktoréchcetechrániť.

Poznámka

Abystemohlipožadovaťnáhraduškody

podľaZárukyspoločnostiPhilipsnapripojené

zariadenia,akodôsledokvýkyvovvtelefónnej

sieti,musíbyťzariadeniesprávnepripojené

kprepäťovejochraneznačkyPhilips,

ktoráposkytujeochranutelefónnejlinky,

atelefónnyprípojnýprístrojmusíobsahovať

správnenamontovanéasprávnefungujúce

zariadenie„primárnejochrany“navstupe

zapojenia.(Takézariadeniasabežnepridávajú

počasmontážetelefónnejlinky.)

118

Vašaprepäťováochranamôžeponúkať

„rozbočovaciu“ochranutelefónnejlinky.Funguje

tak,žerozdeľujejednuprívodnútelefónnulinku

nadvavýstupy,čímumožňujepripojenietelefónu

amodemualebofaxu.Hocitoneumožňuje,

abyboliobezariadeniapoužívanésúčasne,

obidvezariadeniasúchránené.

Prepripojenierozbočovacejochranytelefónnej

linkydodržujtepostupuvedenývyššie.

3.3 Pripojenie prepäťovej ochrany

k TV/videorekordéru/DVDR/

káblovému prijímaču

Vašaprepäťováochranamôžeponúkať

ochranukoaxiálnymkáblomtelefónu/

faxu/modemu.Musítepretopripojiť

TV/videorekordér/DVDR/káblovýprijímač

kochrannýmkonektoromnaprepäťovej

ochranenamiestotoho,abysteichpripojili

priamokukonektoruvstene.

PrepäťovéochranyznačkyPhilipsskoaxiálnou

ochranousúnavrhnutétak,abyposkytovali

maximálnuochranupredprepätímprítomným

vštandardnýchkoaxiálnych/širokopásmových

linkách.Ostatnékomunikačnésiete,akosú

antényasatelitnétaniere,ktorémôžupoužívať

koaxiálnepripojenia,nemôžuztejtoochrany

profitovať.

Pozor

Koaxiálnafunkciatohtovýrobkunemusí

fungovať,akniejesprávnenainštalovaná.

Pozor

Aknepripojíteochranukoaxiálneho

kábla,napripojenézariadeniasanebude

vzťahovaťZárukaspoločnostiPhilipsna

pripojenézariadenia.Väčšinepoškodení

TV/videorekordéra/DVDR/káblovéhoprijímača

možnopredísť,aksinechátečasnapripojenie

koaxiálnejochrany.

Pripojenie koaxiálnej ochrany:

1. Pripojteprívodnýkábel/širokopásmovú

linkuk„vstupnému“koaxiálnemu

konektoruprepäťovejochrany.

2. Pripojtekoaxiálnykábelk„výstupnému“

koaxiálnemukonektoruprepäťovejochrany.

3. Pripojteopačnýkonieckoaxiálnehokábla

k„vstupnému“koaxiálnemukonektoru

zariadenia,ktoréchcetechrániť.

Poznámka

Abystemohlipožadovaťnáhraduškody

podľaZárukyspoločnostiPhilipsnapripojené

zariadenia,akodôsledokvýkyvovvkoaxiálnej

linke,musíbyťzariadeniesprávnepripojenék

prepäťovejochranespoločnostiPhilips,ktorá

poskytujeochranukoaxiálnejlinky.

4 Používanie

prepäťovej ochrany

Naučtesa,akopoužívaťprepäťovúochranu

každýdeň.

Tentovýrobok,rovnakoakovšetky

prepäťovéochrany,máobmedzenúživotnosť.

Dokoncaajzanormálnychpodmienokabez

prítomnostiporúchsaživotnosťprepäťovej

ochranyskončí,akkomponentychránené

prepäťovouochranouprekročiakapacitua

zariadenieprestaneposkytovaťochranupred

prepätiamivsietiavýbojmi.

Prepäťováochranafungujeakointerná

ochrana,ktorákukoncusvojejživotnosti

odpojíkomponentchrániacipredprepätím,

alebudestáleudržiavaťnapätievpripojenom

zariadení(spotrebiči),pričomsabudesprávať

lenakoviacnásobnýrozbočovač.Akktomu

dôjde,budetemusieťvymeniťprepäťovú

ochranu,abysteobnoviliochranupripojených

zariadení.

Prepäťováochranajevybavenásignálnou

kontrolkou,ktorávásbudeupozorňovať

najejúčinnosť.Tentoindikátor„zapnutej

ochrany“zobrazuje„ON“(ZAP.),keďsústava

obvodovprepäťovejochranyfungujesprávne.

Aktotosvetlonesvieti,znamenáto,že

prepäťováochranadosiahlakapacituanieje

viacschopnáchrániťpredprepätím.

Prepäťováochranamôžebyťtiežvybavená

signálnoukontrolkou„Ground“(Uzemnené),

ktoráoznačuje,žesieťovázásuvkajesprávne

zapojená.

119

Pozor

Štandardnéprepäťovéochranyniesú

navrhnutétak,abychránilipredsituáciamis

trvalonízkymnapätím.Situáciestrvalonízkym

napätímmôžupoškodiťniektorépripojené

zariadenia.

4.1 Ochrana systémom Power

Blocker™

Prepäťováochranamôžeponúkať

systémochranyPowerBlocker™,čiže

technológiu,ktorávedieprepäťovúochranu

kautomatickémusebaobetovaniu,ato

zaúčelomochranyzariadenia,ktoréje

knejpripojené.Tátošpeciálnasústava

obvodovúplneprerušínapájaniezozásuviek

striedavéhoprúduvprípade,akelektrický

výbojalebovýkyvnapätiaprekonávajej

ochranu.

Akktomudôjde,prepäťováochrananedovolí,

abypretekalakýkoľvekprúd.Ochranná

kontrolkabudevypnutá,abyvásupozornila,

žeprepäťováochranasplnilasvojupovinnosť

—chrániťpripojenézariadenia.Preobnovenie

ochranyvašichzariadenímusítenahradiť

prepäťovúochranunovýmprístrojom.

Poznámka

Zariadeniepripojenékprepäťovejochrane

sosystémomochranyPowerBlocker™budú

dodatočnezahrnutévprípadepoškodenia

zariadeniaúderomblesku.Žiadnaprepäťová

ochrananemôžeúplnechrániťpredpriamym

úderomblesku.Predpokladása,žesamotná

prepäťováochranasaprivykonávanítejto

úlohypoškodíamusítezakúpiťnovú,abyste

nahradilipoškodenýprístroj.

5 Záruka a servis

SpoločnosťPhilips,Inc.(„Philips“)poskytuje

pôvodnémuzákazníkovi,ktorémubola

prepäťováochranapredanápodznačkou

Philipsjednualeboobidveznasledujúcich

záruk(Obmedzenázárukaprepäťovejochrany

aObmedzenázárukanapripojenézariadenia).

Ustanoveniatýkajúcesakaždejzáruky

Tietozárukysavzťahujúlennapôvodných

spotrebiteľovprepäťovejochranyna

osobné,rodinnéalebodomácepoužitie,

nienakomerčných,inštitucionálnychalebo

priemyselnýchspotrebiteľov.Tietozáruky

platialenvEurópe.

TIETOZÁRUKYNAHRÁDZAJÚVŠETKY

ĎALŠIEVÝSLOVNÉZÁRUKYAVŠETKY

ZAHRNUTÉZÁRUKY,VRÁTANE,

ALE NEOBMEDZUJÚCE SA LEN NA

ODVODENÉZÁRUKYPREDAJNOSTIA

VHODNOSTINAPRÍSLUŠNÝÚČELA

SÚ OBMEDZENÉ NA TRVANIE TEJTO

ZÁRUKY.

S VÝNIMKOU UVEDENOU V OBMEDZENEJ

ZÁRUKEPRIPOJENÉHOZARIADENIA

(AKSAVZŤAHUJE),NEBUDE

SPOLOČNOSŤPHILIPSZODPOVEDNÁZA

ŽIADNEPRIAME,NEPRIAME,SÚVISIACE,

ŠPECIÁLNE,NÁSLEDNÉALEBOVIACERÉ

ŠKODY*VYPLÝVAJÚCEZPOUŽÍVANIA

PREPÄŤOVEJOCHRANYZNAČKYPHILIPS.

Obmedzená záruka prepäťovej ochrany

(výrobku)

SpoločnosťPhilipspôvodnýmzákazníkom

zaručuje,žekaždáprepäťováochranabude

bezchýbvmateriálochaspracovaníza

normálnehopoužívaniapočasjejživotnosti,

čoznamenádovtedy,kýmprepäťováochrana

neprekročilasvojukapacitunaochranupred

prepätímavýbojmi. Indikátor„zapnutej

ochrany“sapoprekročenítejtokapacityviac

nerozsvieti.

Tátozárukasanevzťahujenaškody(a)

spôsobenénáhodou(akojestanovené

nižšie),(b)spôsobenénehodou,(b)použitím

súčiastok,ktorénebolivyrobenéalebo

predanéspoločnosťouPhilipsalebo(c)

spôsobenéúpravouprepäťovejochrany.

Všetkyproblémy,ktorévzniknúpo

vykonaníakejkoľvekopravyaleboúpravy

prepäťovejochranystrediskom,ktorénie

jespoločnosťouPhilipsoprávnené,nebudú

riešenévrámcitejtozáruky.

120

Preuplatnenienárokuzozárukysazákazník

musíobrátiťnaoddelenieslužiebzákazníkom

spoločnostiPhilips(pozritesitabuľkuuvedenú

nižšie)apodaťúplnýpopispoškodenia.

Oddelenieslužiebzákazníkomposkytne

zákazníkovičíslospätnejautorizácie(RA#).

SpoločnosťPhilipspodľavlastnejúvahy

rozhodne,čibyzákazníkmalpoškodenú

prepäťovúochranuzaslaťdospoločnosti

Philipsalebodonezávislejopravovne. Ak o to

spoločnosťPhilipspožiada,zákazníkmusína

vlastnénákladyzaslaťpoškodenúprepäťovú

ochranu,spoluskópioupokladničného

dokladunaurčenémiesto,atovochrannom

obale(abysapredišloďalšiemupoškodeniu)

spolusčíslomRA#,čitateľnevyznačenýmna

vonkajšejstraneobaluasúplnýmpísomným

popisomproblému,atovrátaneuvedenia

mena,adresyzákazníkaatelefónnehočísla,

naktoromhomožnozastihnúťpočasdňa.

SpoločnosťPhilipssizároveňvyhradzujeprávo

preskúmaťmiesto,kdedošlokpoškodeniu.

Aksanaprepäťovúochranuvzťahuje

Obmedzenázárukaprepäťovejochrany,

spoločnosťPhilipspodľavlastnéhouváženia,

atobeznákladovzostranyzákazníka,opraví

alebovymeníchybnéčastiprepäťovejochrany

alebovymenícelúprepäťovúochranu.

Obmedzená záruka na pripojené

zariadenia

SpoločnosťPhilipszaručujepôvodným

zákazníkom,žepodľavlastnejúvahyopravíalebo

vymeníkaždézariadeniesprávnepripojené

pomocouprepäťovejochranyznačkyPhilipsk

správnezapojenémuvedeniustriedavéhoprúdu

sochranouuzemnenímatelefónnou/koaxiálnou

linkou,ktoréjepoškodenézásahmibleskualebo

inýmivýkyvminapájaniaalebokrátkodobými

(kratšímiako1ms)nárazmialebovýkyvmi

napätia(„náhoda“),ak(a)prepäťováochrana

nepracovalasprávneanechránilazariadenie

zdôvoduporuchyvzostavení,materiáloch

alebospracovaní,spôsobenéprevádzkou

mimonavrhnutýchparametrov,(b)prepäťová

ochranavykazujejasnéznámkypoškodeniaa

(c)poškodeniemajúcepôvodvnáhode.

Tátozárukasanevzťahujena(a)poškodenia

spôsobenézáplavami,erózioualebo

zemetrasením,alesvýnimkouzásahubleskom

navýrobkochvybavenýchtechnológiou

PowerBlocker™,(b)poškodeniach

spôsobenýchsituácioustrvalonízkym

napätímaleborušenianízkehonapätia,

vrátaneprudkéhopoklesunapájacieho

zdroja,poklesunapätiaalebovýpadkom

siete,(c)poškodeniaspôsobenévojnou,

vandalizmom,krádežou,opotrebovanímpri

bežnompoužívaní,vyčerpaním,zastaraním,

netypickoustarostlivosťoualebopoužívaním,

alebozneužitím,(d)poškodeniespôsobené

neoprávnenýmiúpravamialebozásahmido

programualebosystémuzariadenia,alebo(e)

poškodeniezariadenia,ktorénebolopriamo

pripojenékprepäťovejochranevčase,keďk

udalosti došlo.

Tátozárukasapredlžujeoživotnosť

prepäťovejochrany,čoznamená,kým

prepäťováochranaprekročilasvojukapacitu

chrániťpredprepätímavýkyvmi. Indikátor

„zapnutejochrany“sapoprekročenítejto

kapacityviacnerozsvieti.Kapacitaprepäťovej

ochranysaprekročípoudalosti.

Tátozárukasaobmedzujenaškody,

naktorésanevzťahujezárukavýrobcu

pripojenéhozariadeniaalebopoistenie

majiteľadomuspotrebiteľa,alebopoistná

politikaprenajímateľa. Spotrebiteľsúhlasí,

ženajskôrpreskúmapoistenie,čineposkytuje

žiadnutakúzárukualebopolitikuanebude

vyžadovaťdvojitéplnenieodspoločnosti

Philips.Spotrebiteľsúhlasí,žespoločnosti

Philipsposkytnenajejžiadosťinformácie

opoisteníapolikvidáciiškody,akpripadá

doúvahy,sispoločnosťPhilipsvyhradzuje

právobyťodškodnenápodľaexistujúcej

zárukyvýrobcupripojenéhozariadeniaalebo

podľaakýchkoľvekexistujúcichpolitík,ktoré

navrhovateľmôžemať.

121

Tátozárukajeobmedzenálennaprepäťové

ochrany,ktorénaobaleuvádzajúsprievodnú

zárukunapripojenézariadenia. Žiadne

problémy,ktorévzniknúpoakejkoľvekoprave

aleboúpraveprepäťovejochranystrediskom,

ktorénemáoprávnenieodspoločnostiPhilips,

nebudúriešenépodľatejtozáruky.

PrepäťováochranaznačkyPhilipsmusíbyť

pripojenádosprávneuzemnenejzásuvky.

Všetkypripojenézariadeniamusiabyť

pripojenépriamodoprepäťovejochrany.

Používaniepredlžovacíchkáblov,adaptérov,

inýchuzemňovacíchkáblovaleboelektrických

pripojeníspolusprepäťovouochranouznačky

Philipsbudemaťzanásledokúplnústratu

zárukyodspoločnostiPhilips.Všetkylinky

vedúcedozariadenia,vrátanetelefónnych

akoaxiálnychliniekmusiaprechádzaťcez

príslušnúprepäťovúochranuznačkyPhilips.

Abystemohlipožadovaťnáhraduškody,ktorá

jedôsledkomvýkyvovvtelefónnejsieti,musí

byťzariadeniesprávnepripojenékprepäťovej

ochranespoločnostiPhilips,ktoráposkytuje

ochranutelefónnejlinky(pokynypremontáž

sipozritevnávodenapoužitie)atelefónny

prípojnýprístrojmusíobsahovaťsprávne

namontovanéasprávnefungujúcezariadenie

„primárnejochrany“navstupezapojenia.

(Takézariadeniasabežnepridávajúpočas

montážetelefónnejlinky.)Aknepripojíte

ochranutelefónnejlinkysprávne,napripojené

zariadeniesanebudevzťahovaťZárukana

pripojenézariadenia.

Abystemohlipožadovaťnáhraduškody,ktorá

jevýsledkomvýkyvovnakoaxiálnejlinke,musí

byťzariadeniesprávnepripojenékprepäťovej

ochranespoločnostiPhilips,ktoráposkytuje

ochranukoaxiálnejlinky(pokynypremontáž

sipozritevnávodenapoužitie).Aknepripojíte

ochranukoaxiálnehokábla,napripojené

zariadeniasanebudevzťahovaťZárukana

pripojenézariadenia.Preuplatnenienárokuzo

zárukysazákazníkmusíobrátiťnaoddelenie

služiebzákazníkomspoločnostiPhilips(pozrite

sitabuľkuuvedenúnižšie)apodaťúplnýpopis

poškodenia.Oddelenieslužiebzákazníkom

poskytnezákazníkovičíslospätnejautorizácie

(RA#).SpoločnosťPhilipsurčípodľa

vlastnejúvahy,čibyzákazníkmalpoškodené

zariadenieaprepäťovúochranuzaslať

dospoločnostiPhilipsalebodonezávislej

opravovne. AkotospoločnosťPhilipspožiada,

zákazníkmusínavlastnénákladyzaslať

poškodenézariadenieaprepäťovúochranu,

atospoluskópioupokladničnéhodokladu

naurčenémiesto,vochrannomobale(abysa

predišloďalšiemupoškodeniu)spolusčíslom

RA#,čitateľnevyznačenýmnavonkajšej

straneobaluasúplnýmpísomnýmpopisom

problému,vrátaneuvedeniamena,adresy

zákazníkaatelefónnehočísla,naktorom

homožnozastihnúťpočasdňa. Spoločnosť

Philipssizároveňvyhradzujeprávopreskúmať

miesto,kdedošlokpoškodeniu.

Aksanaprepäťovúochranuvzťahuje

Obmedzenázárukaprepäťovejochrany

tak,akojetouvedenévyššie,spoločnosť

Philipsprepäťovúochranubuďopravíalebo

vymení. AkspoločnosťPhilipsrozhodne,

žeObmedzenázárukanapripojenézariadenia

sanapoškodenézariadenievzťahujeaže

zariadeniebolopoškodenévdôsledku

prepäťovejochrany,naktorúsavzťahuje

Obmedzenázárukaprepäťovejochrany,

spoločnosťPhilipsbuď(a)schváliopravu

pripojenéhozariadenia,atomaximálnedo

výškysumyuvedenejnaobaleuvedenej

prepäťovejochrany,

(b)poskytnespotrebiteľovináhraduvpodobe

rovnocennéhozariadeniaalebo(c)uhradí

spotrebiteľoviaktuálnutrhovúhodnotu

poškodenéhopripojenéhozariadenia.Akje

tovhodné,zariadeniespoločnosťPhilipsvráti

spotrebiteľovinanákladyspoločnostiPhilips.

Stránka sa načítava ...

Philips SPN6510/10 Používateľská príručka

Philips SPN6510/10 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty