Kenwood HB890 series Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

83

pred použitím zariadenia Kenwood

●

Starostlivo si prečítajte tieto inštrukcie a uschovajte

ich pre budúcnosť. Jasný kryt sekacích nožov

odhoďte, lebo ich má chrániť len počas ich výroby a

prepravy. Postupujte pri tom opatrne, lebo nože a

kotúč sú veľmi ostré.

●

Odstráňte všetky obaly a štítky.

●

Poumývajte všetky diely (pozri časť „Ošetrovanie a

čistenie“).

bezpečnosť

všeobecné

●

Venujte osobitnú pozornosť príprave jedla pre deti,

starších a chorých ľudí. Vždy sa ubezpečte, že

hriadeľ ručného mixéra je dôkladne sterilizovaný.

Použite sterilizačný roztok v súlade s pokynmi

výrobcu týkajúcimi sa sterilizačného roztoku.

●

Nikdy sa nedotýkajte nožov, keď je zariadenie

zapojené do elektrickej siete.

●

Prsty, vlasy, oblečenie a riad majte v bezpečnej

vzdialenosti od pohyblivých častí.

●

Po použití a pred zmenou príslušenstva odpojte

zariadenie zo siete.

●

Nikdy nemixujte horúci olej alebo tuk.

●

Z dôvodu bezpečnosti sa odporúča nechať horúce

tekutiny pred mixovaním ochladiť na izbovú teplotu.

●

Nikdy nepoužívajte poškodený ručný mixér.

Poškodené zariadenie dajte skontrolovať alebo

opraviť: pozri časť „servis a starostlivosť o

zákazníkov“.

●

Nikdy nenamáčajte napájaciu rúčku do vody a

nevystavujte vlhkosti elektrickú šnúru ani zástrčku –

mohli by ste si spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

●

Nikdy neklaďte prívodnú elektrickú šnúru na horúce

predmety, ani ju nenechávajte visieť tak, aby ju

mohli uchopiť deti.

●

Nikdy nepoužívajte žiadne neschválené

príslušenstvo.

●

Keď nechávate ručný mixér bez dozoru a pred

každým skladaním, rozoberaním alebo čistením ho

vždy odpojte zo siete.

●

Nedovoľte deťom používať ručný mixér bez dozoru.

●

Toto zariadenie nesmú používať žiadne osoby

(vrátane detí), ktoré majú obmedzené fyzické,

senzorické, alebo mentálne schopnosti, alebo majú

málo skúseností s podobnými zariadeniami, iba ak

by tak robili pod kvalifikovaným dohľadom, alebo ak

vopred obdržia dostatočné inštrukcie o obsluhe

tohto zariadenia od osoby, ktorá zodpovedá za ich

bezpečnosť.

●

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zaručilo, že

sa nebudú s týmto zariadením hrať.

●

Toto zariadenie používajte len v domácnosti na

stanovený účel. Firma Kenwood nepreberie žiadnu

zodpovednosť za následky nesprávneho používania

zariadenia, ani za následky nerešpektovania týchto

inštrukcií.

●

Maximálny výkon závisí od príslušenstva, ktoré je

vystavené najvyššiemu zaťaženiu. Iné príslušenstvo

môže spotrebovať menej energie.

príslušenstvo kuchynského robota

●

Nože a kotúče sú veľmi ostré, manipulujte s nimi

opatrne. Pri manipulácii a čistení držte nože vždy

navrchu a kotúče za držadlo, mimo rezných

hrán.

●

Pred vyprázdnením nádoby vždy najprv vyberte

sekacie nože alebo kotúč.

●

Nikdy neskladajte veko zo zariadenia, kým sa nože

alebo kotúč úplne nezastavia.

dôležité upozornenie

●

V prípade hustých zmesí nepoužívajte ručný mixér

dlhšie než 50 sekúnd v intervale 4 minút – mohol by

sa prehriať.

●

Nadstavec na šľahanie nepoužívajte dlhšie než 3

minúty v intervale 10 minút.

pred zapojením do siete

●

Overte si, či má vaša elektrická sieť také isté

parametre, aké sú uvedené na ručnom mixéri.

●

Toto zariadenie spĺňa požiadavky európskej

smernice 2004/108/ES o elektromagnetickej

kompatibilite a nariadenia č. 1935/2004 zo dňa

27.10.2004 o materiáloch a predmetoch určených

pre styk s potravinami.

Slovenčina

Otvorte ilustrácie z titulnej strany

popis súčastí

ručný mixér

햲 ovládač s 5 rýchlosťami

햳 tlačidlo ZAP/VYP

햴 napájacia elektrická rúčka

햵 tlačidlá na uvoľňovanie hriadeľa

햶 hriadeľ mixéra s pevnými nožmi

햷 kryty nožov/proti prachu

햸 jednotka na skladovanie

príslušenstvo kuchynského robota

햹 posúvače

햺 plniaca trubica

햻 veko

햽 kotúč na krájanie/strúhanie

햾 pohonný hriadeľ kotúča

햿 sekacie nože

헀 nádoba

헁 nešmykľavý odnímateľný podstavec

nadstavec na šľahanie

헂 objímka šľahača

헃 drôtená šľahacia metlička

nadstavec na mixovanie polievok

헄 mixér polievok s pevnými nožmi

používanie ručného mixéra

●

Možno ním mixovať stravu pre deti, polievky,

omáčky, mliečne kokteily, majonézu a podobne.

mixovanie v panvici

●

Z dôvodu bezpečnosti sa odporúča pred mixovaním

zložiť hrniec zo sporáka a nechať horúce tekutiny

ochladiť na izbovú teplotu.

●

Mixér polievok je určený na rýchle spracovávanie

polievok a podobných zmesí priamo v hrnci.

Eventuálne na to použite ručný mixér.

●

Mixér polievok nepoužívajte na spracovávanie

neuvarenej zeleniny.

1 Z konca hriadeľa mixéra zložte kryt nožov/proti

prachu.

2 Hriadeľ mixéra založte do napájacej elektrickej rúčky

 – zatlačte ho do nej, aby ste ho zaistili do

potrebnej pozície.

3 Zapojte zástrčku do zásuvky.

4 Danú potravu vložte do nádoby vhodnej veľkosti.

Odporúčame použiť vysokú nádobu s rovnými

stenami, aby sa v nej zložky mohli pohybovať, ale

aby sa pri tom zmes neprelievala cez jej okraj.

●

Aby ste zabránili vyšplechnutiu, ponorte sekacie

nože do obsahu pred zapnutím zariadenia.

5 Otočením ovládača rýchlosti zvoľte požadovanú

rýchlosť a zapnite zariadenie. (Na pomalšie

miešanie použite rýchlosť 1 a 2).

●

Nedovoľte, aby sa tekutina dostala nad spoj medzi

napájacou rúčkou a hriadeľom mixéra.

●

Pohybujte nožmi v obsahu nádoby a aby ste zmes

spojili, môžete ju roztláčať alebo premiešavať.

●

Tento ručný mixér nie je vhodný na drvenie ľadu.

●

Ak sa mixér zablokuje, pred čistením ho odpojte zo

siete.

6 Po použití odpojte zariadenie zo siete a stlačte

tlačidlá na uvoľnenie,  aby ste mohli zložiť hriadeľ

mixéra z napájacej rúčky.

príslušenstvo kuchynského robota

A používanie sekacích nožov

●

Nože sú veľmi ostré, manipulujte s nimi opatrne.

●

Nesekajte tvrdé potraviny ako zrnká kávy, kocky

ľadu, korenie alebo čokoládu, pretože môžu

poškodiť nože.

●

Pri sekaní mäsa z neho odstráňte všetky kosti a

narežte ho na kocky s rozmermi približne 2 cm.

1 Na spodok nádoby založte nešmykľavý odnímateľný

podstavec.

2 Na čap v nádobe  nasaďte sekacie nože. Nože

nasaďte vždy pred pridaním ingrediencií.

3 Založte veko a zatlačte ho tak, aby zapadlo na

potrebné miesto .

4 Nasaďte napájaciu rúčku a zatlačte ju tak, aby

zapadla na miesto. Napájacia rúčka sa dá založiť

tak, že tlačidlo ZAP/VYP bude smerovať dovnútra

alebo von.

5 Zapojte zástrčku do zásuvky a držte nádobu v

stabilnej polohe. Potom zvoľte rýchlosť a zapnite

zariadenie.

6 Po použití odpojte zariadenie zo siete a rozoberte

ho. Veko zložíte tak, že naraz vytiahnete obe

uzatváracie svorky a zdvihnete ho .

pokyny

●

Nože môžete použiť pri príprave cesta na koláče,

sekaní mäsa, syra, zeleniny, byliniek, orechov, pri

príprave omáčok a tiež pri strúhaní chleba a pečiva

na strúhanku. Príslušenstvo nie je vhodné na

výrobu cesta na chlieb.

●

Príprava cesta - používajte tuk priamo z chladničky

narezaný na kocky s rozmermi približne 2 cm a

mixujte, kým zmes nevyzerá ako nahrubo zomletá

strúhanka. Cez plniacu trubicu pridajte vodu a keď

zmes začne držať pokope, prestaňte mixovať.

●

Dávajte pozor, aby ste nemixovali príliš dlho.

●

Pri pridávaní mandľovej esencie alebo iných príchutí

do zmesi sa treba vyhnúť priamemu kontaktu s

plastovými dielmi, lebo by to mohlo zanechať trvalé

stopy na povrchu týchto dielov.

84

85

príručka spracovania potravín

Nástroj Potravina Max. Odporúčaná rýchlosť Približný čas

množstvo spracovania (s)

Sekacie nože Chudé mäso 500 g 5 10 – 30

Bylinky 30 g 5 10

Orechy 100 g 5 20 – 30

Cesto na koláče 800 g

celková 4 – 5 10 – 20

hmotnosť

Krehké pečivo 340 g

hmotnosť 5 20

múky

Kotúč Tuhé druhy potravín,

ako je mrkva alebo

zemiaky -5 -

Mäkké druhy potravín,

ako sú uhorky alebo

paradajky -3 -

B používanie kotúča na krájanie/strúhanie

●

Nikdy neskladajte veko zo zariadenia, kým sa kotúč

úplne nezastaví.

●

Kotúč je veľmi ostrý, manipulujte s ním opatrne.

1 Na spodok nádoby založte nešmykľavý odnímateľný

podstavec.

2 Na čap v nádobe  nasaďte pohonný hriadeľ.

3 Chyťte kotúč za držadlo v strede a položte ho na

pohonný hriadeľ príslušnou stranou nahor .

4 Založte kryt a zatlačte ho tak, aby zapadol na

miesto .

5 Nasaďte napájaciu rúčku a zatlačte ju tak, aby

zapadla na miesto. Napájacia rúčka sa dá založiť

tak, že tlačidlo ZAP/VYP bude smerovať dovnútra

alebo von.

6 Vyberte si podľa veľkosti plniacu trubicu, ktorú

chcete použiť. V posúvači sa nachádza menšia

plniaca trubica na spracovanie jednotlivých potravín

alebo tenkých ingrediencií.

Ak chcete použiť menšiu plniacu trubicu, najprv

vložte do plniacej trubice veľký posúvač.

Ak chcete použiť veľkú plniacu trubicu, použite oba

posúvače spolu.

7 Vložte potraviny do plniacej trubice.

8 Zvoľte rýchlosť, zapnite zariadenie a pomocou

posúvača rovnomerne vkladajte jednotlivé

ingrediencie –nikdy nestrkajte prsty do plniacej

trubice.

9 Po použití odpojte zariadenie zo siete a rozoberte

ho. Veko zložíte tak, že naraz vytiahnete obe

uzatváracie svorky a zdvihnete ho .

pokyny

●

Strúhaciu stranu kotúča používajte na strúhanie

mrkvy, zemiakov a potravín s podobným zložením.

●

Krájaciu stranu kotúča používajte na krájanie mrkvy,

zemiakov, kapusty, uhoriek, cukety a cibule.

●

Používajte čerstvé ingrediencie.

●

Nekrájajte potraviny na príliš malé kúsky. Vyplňte

celú šírku plniacej trubice. Zabráni sa tak kĺzaniu

potravín po stranách počas spracovania. Prípadne

môžete použiť malú plniacu trubicu.

●

Potraviny vkladané zvisle sa narežú na kratšie časti

ako potraviny, ktoré sa vkladajú vodorovne.

●

Na kotúči alebo v nádobe zostanú po spracovaní

potravín vždy nejaké zvyšky.

86

C používanie šľahača

●

Môžete ním vyšľahať ľahké ingrediencie, ako sú

vaječné bielka, smotana, instantné dezerty a vajcia

s cukrom na šľahané kysnuté cesto.

●

Nešľahajte ním husté zmesi, ako je margarín alebo

cukor - môžete poškodiť šľahač.

1 Zatlačte drôtenú metličku do objímky šľahača 쐅.

2 Nasaďte napájaciu rúčku do objímky šľahača.

Zatlačte ju tak, aby zapadla dnu.

3 Vložte potraviny do nádoby.

●

Nešľahajte viac ako 4 vaječné bielka alebo 400 ml

smotany.

4 Zapojte zariadenie do siete. Aby ste zabránili

vyšplechnutiu, začnite na rýchlosti 1. Pohybujte

šľahačom v smere hodinových ručičiek.

●

Nedovoľte, aby sa tekutina dostala nad drôtiky

šľahacej metličky.

5 Po použití odpojte zariadenie zo siete a rozoberte

ho.

D používanie mixéra polievok

●

Mixér polievok je určený na rýchle spracovávanie

polievok a podobných zmesí priamo v hrnci.

●

Z bezpečnostných dôvodov však odporúčame, aby

ste hrniec najprv stiahli z horáka a horúcu tekutinu

pred jej mixovaním nechali schladiť na izbovú

teplotu.

●

Mixér polievok nepoužívajte na spracovávanie

neuvarenej zeleniny.

Mixér polievok používajte podľa pokynov uvedených

v časti používanie ručného mixéra.

ošetrovanie a čistenie

●

Zariadenie pred čistením vždy vypnite a odpojte zo

siete.

●

Nedotýkajte sa ostrých nožov.

●

Venujte osobitnú pozornosť príprave jedla pre deti,

starších a chorých ľudí. Vždy sa ubezpečte, že

hriadeľ ručného mixéra je dôkladne sterilizovaný.

Použite sterilizačný roztok v súlade s pokynmi

výrobcu týkajúcimi sa sterilizačného roztoku.

●

Niektoré potraviny, napríklad mrkva, môžu zafarbiť

plastové súčasti.

Zafarbené súčasti ľahko očistíte handričkou

namočenou v rastlinnom oleji.

napájacia rúčka, kryt kuchynského robota,

objímka šľahača

●

Poutierajte navlhčenou handričkou a vysušte.

●

Nikdy ich neponárajte do vody, ani nepoužívajte

žiadne abrazívne čistiace prostriedky.

●

Neumývajte ich v umývačke riadu.

hriadeľ mixéra, mixér polievok

buď

●

Do vhodnej nádoby nalejte teplej mydlovej vody (nie

doplna). Mixér zapnite do elektrickej siete, hriadeľ

mixéra vložte do vody a mixér zapnite.

●

Odpojte zo siete a vysušte.

alebo

●

Nože umyte pod tečúcou vodou a potom ich

dôkladne vysušte.

●

Neumývajte ich v umývačke riadu.

sekacie nože, kotúč na krájanie/strúhanie,

pohonný hriadeľ kotúča, šľahač, nádoba,

podstavec a jednotka na skladovanie

●

Umyte a potom vysušte.

●

Umývanie v umývačke riadu sa neodporúča.

kryt nožov/proti prachu

●

Umyte ich ručne a potom osušte.

uskladnenie

●

Po použití založte na konce hriadeľov mixéra kryt

nožov/proti prachu, aby ste nože zakryli. Nadstavce

odložte do jednotky na skladovanie.

servis a starostlivosť o

zákazníkov

●

Keď sa poškodí prívodná elektrická šnúra, musí ju z

bezpečnostných príčin vymeniť alebo opraviť firma

KENWOOD alebo pracovníci oprávnení firmou

KENWOOD.

Pokiaľ potrebujete pomoc pri nasledovných

problémoch:

●

používanie vášho zariadenia

●

servis alebo opravy

●

Kontaktujte obchod, v ktorom ste si zariadenie

zakúpili.

●

Navrhnuté a vyvinuté spoločnosťou Kenwood v

Spojenom kráľovstve.

●

Vyrobené v Číne.

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA NA SPRÁVNU

LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODĽA EURÓPSKEJ

SMERNICE 2002/96/ES.

Po skončení životnosti produktu sa tento produkt

nesmie jednoducho vyhodiť spolu s domovým

odpadom.

Musí sa odovzdať na príslušné zberné miesto na

roztriedenie odpadu alebo dílerovi, ktorý sa postará o

takúto likvidáciu.

Separátnou likvidáciou domácich spotrebičov sa

vyhneme negatívnym následkom na životné prostredie

a zabránime ohrozeniu zdravia vzniknutého

nevhodnou likvidáciou. Umožní sa tak aj recyklácia

základných materiálov, čím sa dosiahne značná

úspora energií a prírodných zdrojov. Na pripomenutie

nutnosti separátnej likvidácie domácich spotrebičov je

produkt označený preškrtnutým kontajnerom na zber

domáceho odpadu.

87

Stránka sa načítava...

Kenwood HB890 series Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Kenwood HB890 series Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články