Widex MAGNIFY MBR3D Užívateľská príručka

NÁVOD KPOUŽITÍ

ŘADA WIDEX MAGNIFY™

Model MBR3D

BTE

(Závěsné sluchadlo)

VAŠE SLUCHADLO

(Vyplní sluchadlový odborník.)

Toto je seznam možných programů pro vaše sluchadlo.

Další informace opoužívání těchto programů viz Přizpůsobení.

Programy vašeho sluchadla:

PROGRAMY ROZŠÍŘENÍ SLYŠITELNOSTI

 Univerzální 

 Ticho 

 Komfort 

 Automobil 

 Město 

 Řeč vhluku 

 Restaurace 

 Společnost 

 Hudba 

 T 

 M + T 

2

SPECIÁLNÍ PROGRAMY ROZŠÍŘENÍ SLYŠITELNOSTI

 Zen/Relax 

 Telefon 

PROGRAMY+ ROZŠÍŘENÍ SLYŠITELNOSTI

 Zen+/Relax+ 

Názvy programů vtabulce jsou ve výchozím nastavení. Pokud se rozhod-

nete používat některé jiné dostupné názvy, vepište tyto nové názvy do

tabulky. Díky tomu budete vždy vědět, které programy ve svém sluchadle

máte.

Přečtěte si návod

Než začnete sluchadlo používat, důkladně si přečtěte návod kpoužití uve-

dený vtéto příručce apříručce „Ušní sady pro sluchadla Widex“. Přečtěte si

také návod kpoužití nabíječky.

Streamování zvuku abezdrátové ovládání

Sluchadlo umožňuje streamování zvuku apřímé bezdrátové ovládání zchy-

trých telefonů adalších zařízení pomocí ovladačů DEX. Chcete-li získat

další rady ainformace, kontaktujte svého sluchadlového odborníka nebo

navštivte webové stránky: www.widex.com.

Sluchadlo lze používat bezdrátově saplikací MAGNIFY. Naše společnost

nenese žádnou odpovědnost vpřípadě použití sluchadla saplikacemi jiných

společností ani vpřípadě použití aplikace sjiným zařízením. Další informace

oaplikaci naleznete vpříslušné příručce.

3

OBSAH

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE..................................................... 6

VAŠE SLUCHADLO..................................................................................... 9

Vítejte................................................................................................................9

Základní informace ovašem sluchadle....................................................10

PODMÍNKYPOUŽITÍ...................................................................................11

Indikace kpoužití.............................................................................................11

Sluchadla sdobíjecími bateriemi...............................................................11

Zamýšlené použití...........................................................................................11

Nabíjení............................................................................................................12

Doba provozuschopnosti adélka nabíjení.................................................. 12

Podmínky provozu anabíjení.......................................................................14

Skladovací apřepravní podmínky................................................................15

BĚŽNÉ POUŽITÍ.........................................................................................17

Vypínání azapínání sluchadla.......................................................................17

Nasazení avyjmutí sluchadla........................................................................18

PŘIZPŮSOBENÍ.........................................................................................19

Programy.........................................................................................................19

Program Zen................................................................................................21

Zvukové a světelné signály.......................................................................... 22

Ztráta komunikace sdruhým sluchadlem ..............................................25

4

Nastavení zvuku aprogramu.......................................................................25

Používání chytrého telefonu se sluchadlem...............................................27

PÁROVÁNÍ SCHYTRÝM TELEFONEM........................................................28

Připojení chytrého telefonu prostřednictvím Bluetooth ......................28

Jak připojit sluchadlo kaplikaci................................................................28

Jak vypnout připojení Bluetooth............................................................. 28

Kompatibilita s chytrými telefony...............................................................29

ČIŠTĚNÍ....................................................................................................30

Nástroje.......................................................................................................... 30

Widex CHARGE n CLEAN...............................................................................31

PŘÍSLUŠENSTVÍ........................................................................................32

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ..........................................................................................33

CESTOVÁNÍ LETADLEM............................................................................36

INFORMACE OPŘEDPISECH.....................................................................37

Prohlášení knařízením FCC aISED..............................................................37

Směrnice EU...................................................................................................39

Směrnice 2014/53/EU............................................................................... 39

Informace olikvidaci.................................................................................40

SYMBOLY................................................................................................. 41

5

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Než začnete své sluchadlo používat, důkladně si přečtěte následující infor-

mace.

Sluchadla nebo baterie mohou být nebezpečné, pokud dojde kjejich

spolknutí nebo nesprávnému použití. Nesprávné použití nebo spolknutí

může být příčinou vážného poranění nebo dokonce úmrtí. Vpřípadě

požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Když sluchadla nepoužíváte, vyjměte je zuší. Zvukovod ucha bude moci

větrat azamezíte jeho případné infekci.

Pokud se domníváte, že se uvás rozvinula infekce ucha nebo alergická

reakce, ihned kontaktujte sluchadlového odborníka.

Pokud je vám sluchadlo nepohodlné nebo nesedí správně, dochází kpod-

ráždění, zarudnutí apod., obraťte se na sluchadlového odborníka.

Před sprchováním, plaváním nebo použitím fénu na vlasy sluchadla vy-

jměte zuší.

Nenoste sluchadla během aplikace parfému, spreje, gelu, pleťové vody

nebo krému.

Nesušte sluchadlo vmikrovlnné troubě– zničilo by se.

Nikdy nepoužívejte sluchadla jiných osob anikdy nedovolte, aby ony

používaly vaše, mohlo by dojít kpoškození sluchu.

Nikdy nepoužívejte sluchadla vprostředí, kde mohou být přítomny vý-

bušné plyny, např. vdolech.

6

Uchovávejte sluchadla, jejich součásti, doplňky abaterie mimo dosah

dětí amentálně postižených osob.

Nikdy se sami nesnažte sluchadlo rozebírat nebo opravovat. Potřebujete-

li sluchadlo opravit, obraťte se na sluchadlového odborníka.

Vaše sluchadla obsahují radiokomunikační technologii. Vždy věnujte do-

statečnou pozornost tomu, vjakém prostředí je používáte. Pokud platí

nějaká omezení, učiňte vhodná bezpečnostní opatření.

Vaše zařízení bylo navrženo tak, aby vyhovovalo mezinárodním normám

týkajícím se elektromagnetické kompatibility. Přesto však existuje mo-

žnost, že sluchadlo bude způsobovat rušení jiných elektrických zařízení.

Vpřípadě, že dojde krušení, udržujte od jiných elektrických zařízení

patřičný odstup.

Mějte na paměti, že hlasitější zvuk odesílaný do vašeho sluchadla může

přehlušit další důležité zvuky, jako jsou například alarmy adopravní

hluk. Vtakových situacích je nutné nastavit hlasitost zvuku odesílaného

do vašich sluchadel na vhodnou úroveň.

Vaše sluchadlo je velmi silné amůže vydávat zvuky, které překračuji

hladinu 132dB. Hrozí riziko poškození zbývajícího sluchu.

Nevystavujte sluchadla extrémním teplotám ani vysoké vlhkosti. Pokud

zvlhnou nebo se hodně zpotíte, rychle je vysušte.

Na čištění sluchadla nepoužívejte žádnou tekutinu ani dezinfekci.

7

Každý den sluchadlo po použití očistěte azkontrolujte, zda je vpořádku.

Pokud se sluchadlo během nošení rozbije ave zvukovodu vám zůstanou

malé úlomky, vyhledejte lékařskou pomoc. Nikdy se nepokoušejte tyto

úlomky vyjmout sami.

8

VAŠE SLUCHADLO

Vítejte

Blahopřejeme vám kpořízení nového sluchadla.

Toto sluchadlo je napájeno nabíjecí lithium-iontovou baterií amusí se nabí-

jet nabíječkou WPT202. Baterie je vestavěná anelze ji svépomocí vyměnit.

Doporučujeme používat sluchadlo pravidelně, ikdyž vám bude nějaký čas

trvat, než si na ně zvyknete. Budete-li jej používat jen zřídka, snejvětší

pravděpodobností nebudete mít ze sluchadla maximální užitek.

POZNÁMKA

Sluchadlo ajeho příslušenství nemusí vypadat přesně tak, jak znázorňují ilustra-

ce vtéto brožuře. Vyhrazujeme si právo provádět změny, které považujeme za

nezbytné.

9

Základní informace ovašem sluchadle

Obrázek znázorňuje sluchadlo bez ušní sady. Další informace oušní sadě

naleznete vpříručce kušní sadě. Ušní sadu tvoří hadička aušní koncovka

nebo tvarovka. Je to součást sluchadla, která se zavádí do ucha.

3

4

2

1

7

5

6

1. Mikrofonní vstup

2. Přepínač programů /

Vypínač

3. Ovladač hlasitosti

4. Světelný indikátor

5. Hák

6. Identifikační štítek

(model asériové číslo)

7. Rozlišení pravého ale-

vého sluchadla. Modrá

značka označuje levé

sluchadlo ačervená

pravé sluchadlo.

Uvědomte si prosím, že hák je ke sluchadlu připo-

jen napevno anesmí se zněj vyjímat.

10

PODMÍNKYPOUŽITÍ

Indikace kpoužití

Sluchadla jsou určena pro jedince starší 36měsíců srozsahem ztráty sluchu

od minimální (10dBHL) po těžkou až velmi těžkou (105dBHL) apro

všechny typy nedoslýchavosti.

Jsou naprogramována kvalifikovanými odborníky na léčbu sluchu (audiolo-

gy, foniatry, otorinolaryngology), kteří jsou vyškoleni vléčbě sluchu.

Sluchadla sdobíjecími bateriemi

Sluchadla sdobíjecími bateriemi NESMÍ používat děti mladší 36měsíců

nebo mentálně postižené osoby.

Zamýšlené použití

Sluchadla jsou určena jako zařízení zesilující vedení zvuku vzduchem apou-

žívají se ke každodennímu poslechu vběžném prostředí. Sluchadla mohou

být vybavena programem Zen, který poskytuje relaxační zvukový podklad

(tj. zdroj hudby nebo šumu) pro dospělé osoby, které si přejí tento zvuk

poslouchat vtichém prostředí.

11

Nabíjení

Doporučujeme sluchadlo každodenně dobíjet. Na tomto obrázku je znázor-

něna nabíječka:

4

2

1

3

1. Nabíjecí sloty

2. Světelné indikátory

3. Sklopný kryt

4. Konektor mikro USB

Další informace ohledně nabíjení sluchadla naleznete vnávodu kpoužití

nabíječky.

Doba provozuschopnosti adélka nabíjení

Úplné nabití sluchadla trvá přibližně 4hodiny. Budete-li sluchadlo nabíjet

po dobu půl hodiny, vystačí vám toto nabití přibližně na 4hodiny používání

sluchadla.

Zcela nabité sluchadlo lze vběžném poslechovém prostředí používat po

dobu nejméně 24hodin. Potom je třeba sluchadlo opět dobít.

12

4 hodiny 24 hodin

Jakmile se ozve alarm indikující nízkou úroveň nabití baterie, budete mít

kdispozici ještě přibližně 3–4hodiny běžného používání. Sluchadlo se

vypne ve chvíli, kdy nabití baterie klesne na kriticky nízkou úroveň.

Ztráta sluchu, zvukové prostředí astreamování jsou faktory ovlivňující

odhadovanou délku provozuschopnosti. Například používáním služby strea-

mování se zkracuje délka provozuschopnosti sluchadla.

13

Podmínky provozu anabíjení

Vaše sluchadla jsou navržena kpoužívání vkaždodenních situacích aspráv-

ně fungují za podmínek okolníhoprostředí, které jsou vám pohodlné.

Sluchadla můžete používat vletadlech, ale měli byste je odložit před

sprchováním, plaváním aspaním.

Provozní podmínky

Minimální Maximální

Teplota 0°C (32°F) 40°C (104°F)

Vlhkost 10% (relativní) 95% (relativní)

Atmosférický tlak 750mbar 1060mbar

Podmínky nabíjení

Minimální Maximální

Teplota 0°C (32°F) 30°C (86°F)

Vlhkost 10% (relativní) 95% (relativní)

14

Dlouhodobé skladování při nepoužívání sluchadla

Vpřípadě, že se sluchadlo chystáte nepoužívat po delší dobu, zcela ho nabij-

te anásledně ho uložte do pouzdra, které jste obdrželi spolu se sluchadlem.

Před skladováním nezapomeňte sluchadlo vypnout.

Abyste předešli neopravitelnému hlubokému vybití baterie, je zapotřebí

sluchadlo vpůlročních intervalech dobíjet. Hluboce vybitou baterii již nelze

nabít aje nutné ji nechat vyměnit. Doporučujeme však sluchadlo dobíjet

častěji než každých 6měsíců.

Skladovací apřepravní podmínky

Sluchadlo je citlivé na extrémní podmínky, jako je třeba vysoká teplota.

Nesmí se skladovat ani přepravovat na přímém slunci, ale pouze za následu-

jících podmínek.

Skladovací podmínky

Minimální Maximální

Teplota 10°C (50°F) 40°C (104°F)*

Vlhkost 20% (relativní) 80% (relativní)

*Doporučená teplota je 10°C až 25°C.

Přepravní podmínky

Minimální Maximální

Teplota -20°C (-4°F) 55°C (131°F)

15

Minimální Maximální

Vlhkost 10% (relativní) 95% (relativní)

Technické specifikace adalší informace osvých sluchadlech naleznete na

adrese www.widex.com.

16

BĚŽNÉ POUŽITÍ

Vypínání azapínání sluchadla

Sluchadlo lze zapnout dvěma způsoby:

1. Stiskněte ana několik sekund podržte tlačítko. Po několika dalších se-

kundách světelný indikátor na ovladači hlasitosti zeleně zabliká a zazní

zvukový signál, který značí, že je sluchadlo zapnuté (pokud jste se se

sluchadlovým odborníkem nedohodli, aby tuto funkci deaktivoval).

2. Vyjměte sluchadlo znabíječky. Sluchadlo se po několika sekundách

automaticky zapne. Světelný indikátor na ovladači hlasitosti zeleně

zabliká a zazní zvukový signál, který značí, že je sluchadlo zapnuté.

Sluchadlo lze vypnout dvěma způsoby:

1. Vložte sluchadlo do nabíječky, aby se začalo nabíjet.

2. Stiskněte ana několik sekund podržte tlačítko. Zazní závěrečný tón

a světelný indikátor na ovladači hlasitosti zabliká červeně.

17

Nasazení avyjmutí sluchadla

Nasazení sluchadla

1

2

1. Přidržte spodní část hadičky avložte ušní sadu do ucha.

Můžete si pomoci tak, že zároveň zataháte za ušní boltec

nahoru adolů.

2. Umístěte sluchadlo za ucho. Sluchadlo by mělo po-

hodlně spočívat na uchu a těsně přiléhat k hlavě.

Sluchadlo lze spojit sřadou různých typů ušních sad. Další informace ovaší

ušní sadě naleznete vpříslušné příručce.

Sejmutí sluchadla Nejprve sluchadlo sejměte zpoza ucha.

Přidržte spodní část hadičky aopatrně vytáhněte

ušní sadu ze zvukovodu.

18

PŘIZPŮSOBENÍ

Programy

Toto je přehled programů, znichž můžete vybírat. Poraďte se se sluchadlo-

vým odborníkem.

PROGRAMY POUŽITÍ

Univerzální Automatický program se zaměřením na opti-

mální zvuk ve všech situacích.

Ticho Speciální program pro poslouchání vtichých

prostředích.

Komfort Speciální program pro poslech vhlučném pro-

středí.

Automobil Pro poslech vprostředí, kde je hlučná dopra-

va– auta, vlaky apod.

Řeč vhluku Použijte tento program, pokud preferujete jas-

ný aostrý zvuk.

Město Pro poslech vsituacích směnící se úrovní hla-

sitosti (vsupermarketech, hlučném pracovním

prostředí apod.)

Restaurace Pro poslech vsituacích, kdy mnoho osob mluví

současně.

19

PROGRAMY POUŽITÍ

Společnost Použijte tento program, pokud jste na malých

společenských setkáních, jako jsou např. rodin-

né večeře.

Hudba Pro poslech hudby.

T Stímto programem posloucháte přes telefonní

cívku sluchadla, což umožňuje poslouchat zvuk

přímo bez ruchu z okolí (vyžaduje systém tele-

fonní smyčky).

M+T Tento program je kombinací mikrofonu slucha-

dla atelefonní cívky. Posloucháte zdroj zvuku,

ale rovněž slyšíte okolní zvuky.

SPECIÁLNÍ PROGRAMY POUŽITÍ

Zen/Relax Přehrává tóny nebo šum jako relaxační zvuk na

pozadí. Další informace viz „Program Zen“.

Telefon Tento program je určen kposlechu telefonních

hovorů.

20

Stránka sa načítava ...

Widex MAGNIFY MBR3D Užívateľská príručka

Widex MAGNIFY MBR3D Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty