2. Signia
  3. PURE 5PX

Signia PURE 5PX, PURE 1PX, PURE 2PX, PURE 3PX, PURE 7PX, PURE SDEMO DPX, PURE+ 3PX, PURE+ 5PX, PURE+ 7PX, PURE+ SDEMO DPX Užívateľská príručka

  • Prečítal som si používateľskú príručku pre načúvacie prístroje Signia Pure primax. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o ich používaní, funkciách, ako je nastavenie hlasitosti a programov, riešení problémov a údržbe. Príručka detailne popisuje rôzne aspekty, od výmeny batérií až po používanie v špecifických situáciách, ako je telefonovanie.
  • Ako vymením batérie v načúvacích prístrojoch?
    Ako zapnem a vypnem načúvacie prístroje?
    Čo robiť, ak načúvací prístroj píska?
    Ako môžem zmeniť program načúvania?
Pure primax
Používateľskápríručka
2
Obsah
Vitajte    4
Vaše načúvacie príroje    5
Typpríroja  5
Oboznámeniesasnačúvacímiprírojmi  5
Komponentyanázvy  6
Ovládacieprvky  8
Naavenia  10
Batérie    12
Veľkosťbatérieatipynamanipuláciu  12
Výmenabatérií  13
Nabíjaniedobíjateľnýchbatérií  14
Každodenné používanie    15
Zapnutieavypnutie  15
Zavedenieaodránenienačúvacíchprírojov  16
Naaveniehlasitoi  20
Zmenaprogramunačúvania  21
Ďalšienaavenia(voliteľné)  21
Špeciálne situácie v súvisloi s načúvaním    22
Naaveniezaorenia(voliteľné)  22
Pritelefonovaní  24
Audioindukčnéslučky  26
3
Údržba a arolivosť    27
Načúvaciepríroje  27
Ušnékoncovky  28
Profesionálnaúdržba  30
Ďalšie informácie    31
Informácieobezpečnoi  31
Bezdrôtováfunkcia  31
Príslušenvo  31
Symbolypoužitévtomtodokumente  32
Riešenieproblémov  32
Špecickéinformácieprepríslušnúkrajinu  34
Servisnéslužbyazáruka  35
4
Vitajte
Ďakujeme,žeesivybralinašenačúvaciepríroje,
ktorévásbudúsprevádzaťvkaždodennomživote.Ako
sovšetkýmnovým,ajsnačúvacímiprírojmivámmôže
chvíľutrvať,kýmsasnimioboznámite.
Spoluspodporouodvášhoodborníkanasluchové
pomôckyvámtátopríručkapomôžepochopiťvyššiu
kvalituživotaavýhody,ktorénačúvaciepríroje
ponúkajú.
Abyeznačúvacíchprírojovvyťažiličonajviacvýhod,
odporúčasaichnosiťkaždýdeň,atopocelýdeň.
Pomôževámtonavyknúťsinane.
POZOR
Jedôležité,abyesicelútútopoužívateľskú
príručkuabezpečnonýnávoddôkladneprečítali.
Abyepredišlipoškodeniualeboporaneniu,
dodržiavajtebezpečnonéinformácie.
5
Vaše načúvacie príroje
Tátopoužívateľskápríručkapopisujevoliteľné
funkcie,ktorévašenačúvacieprírojemôžu,resp.
nemusiamať.
Požiadajtesvojhoodborníkanasluchovépomôcky,
abyurčilfunkcieplatnéprevašenačúvacie
pomôcky.
Typ príroja
NačúvacieprírojesúprírojemodeluRIC(Receiver-in-
Canal).Prijímačsanachádzavozvukovodeakpríroju
jepripojenýcezkábelprijímača.Prírojeniesúurčené
predetimladšieako3rokyaleboosobysvekomvývoja
nižšímako3roky.
Oboznámenie sa s načúvacími prírojmi 
Odporúčasa,abyesaoboznámilisvašiminovými
načúvacímiprírojmi.Keďdržíteprírojevruke,
vyskúšajtesiovládacieprvkyavšimnitesiichumienenie
napríroji.Uľahčívámtonahmataniealáčanie
ovládacíchprvkovpočasnosenianačúvacíchprírojov.
Akmáteproblémypriláčaníovládacíchprvkov
vašichnačúvacíchprírojovpočasichnosenia,
môžetepožiadaťšpecialiunasluchovépomôcky
omožnosťdiaľkovéhoovládania.
6
 Komponenty a názvy
ᇀ
ᇀ
ᆽ
ᆾ
ᆼ
➊Ušnákoncovka
➋Prijímač
➌Kábelprijímača
➍Otvorymikrofónu
➎Kolískovývypínač
(štandardnýovládací
prvok),tlačidloalebo
žiadnyovládacíprvok
(voliteľné)
➏Nabíjaciekontakty
(voliteľné)
➐Prieorprebatériu
➑Označenierán
(červené=pravéucho,
modré=ľavéucho)
➒Pripojenieprijímača
7
Môžetepoužívaťnasledujúceštandardnéušnékoncovky:
Štandardné ušné koncovky Veľkosť
ClickSleeve
(vetranáalebozatvorená)
ClickDome™jednoduchá
(otvorenáalebozatvorená)
ClickDomepolootvorená
ClickDomedvojitá
Štandardnéušnékoncovkysajednoduchovymieňajú.
Viacsiprečítajtevčai„Údržbaaarolivosť“.
Ušné koncovky vyrobené na objednávku
Individuálnaschránka
ClickMold™
8
Ovládacie prvky
Pomocouovládacíchprvkovmôžetenapríkladnaavovať
hlasitosťaleboprepínaťprogramynačúvania.Načúvacie
prírojemajúbuďtlačidlo,alebokolískovývypínač,alebo
nemajúvôbecžiadneovládacieprvky.
Vášodborníknasluchovépomôckydoovládacíchprvkov
naprogramovalvamipožadovanéfunkcie.
Ovládanie Ľavý Pravý
Tlačidlo
Kolískový
vypínač
Žiadnyovládacíprvok
Môžetepoužiťajdiaľkovéovládanie.
9
Funkcia tlačidla L R
Krátkelačenie:
Zmenaprogramu
Zvýšeniehlasitoi
Zníženiehlasitoi
Zvýšenieúrovnesignáluliečbytinitusu
Zníženieúrovnesignáluliečbytinitusu
Dlhélačenie:
Pohotovonýrežim/zapnutie
L=ľavé,R=pravé
10
Funkcia kolískového vypínača L R
Krátkelačenie:
Predchádzajúci/nasledujúciprogram
Zvýšiť/znížiťhlasitosť
Zvýšenie/zníženieúrovnesignáluliečbytinitusu
Vyváženiezvuku
Výberzaorenia(prieorovýkongurátor)
Dlhélačenie:
Pohotovonýrežim/zapnutie
Predchádzajúci/nasledujúciprogram
Veľmidlhélačenie:
Pohotovonýrežim/zapnutie
L=ľavé,R=pravé
 Naavenia
 Programy načúvania
1
2
3
4
5
6
Viacsiprečítajtevčai„Zmenaprogramunačúvania“.
11
Vlanoi
Oneskorené zapnutieumožňujezavedenie
načúvacíchprírojovbezpískania.
Viacsiprečítajtevčai„Zapnutieavypnutie“.
AutoPhone™automatickyprepnenaprogram
telefonovania,keďsaprijímačtelefónupriblížik
uchu.
Viacsiprečítajtevčai„Pritelefonovaní“.
TwinPhonevysielatelefonickýhovordoobochuší,
keďslúchadlotelefónudržítepriniektoromuchu.
Viacsiprečítajtevčai„Pritelefonovaní“.
Funkcia liečby tinitusuvygenerujezvuk,ktorý
odpútavašupozornosťodzvoneniavušiach.
Nanabitiebatériívnačúvacíchprírojoch
nabíjacími kontaktmiačívložiťprírojedo
nabíjačky.Nabíjačkaponabitízbavínačúvacie
prírojevlhkoi.
Funkciae2e wirelessumožňujesúčasnéovládanie
obochnačúvacíchprírojov.
Viacsiprečítajtevčai„Bezdrôtováfunkcia“.
12
Batérie
Keďbudebatériaslabá,zvukzoslabne,alebobudete
počuťvýražnýsignál.Typbatérieurčí,zaakýdlhýčas
budetemusieťvymeniťalebodobiťbatériu.
Veľkosť batérie a tipy na manipuláciu
Pokiaľideoodporúčanébatérie,poradívámodborníkna
sluchovépomôcky.
Veľkosťbatérie: 312
●Donačúvaciehoprírojavždypoužitebatériuso
správnouveľkosťou.
●Aknačúvacíprírojplánujeteniekoľkodnínepoužívať,
vyberteznehobatérie.
●Vždymajteprisebenáhradnébatérie.
●Vybitébatériehneďvyberteazlikvidujteichpodľa
mienychpravidielrecyklácie.
13
Výmena batérií
Vybratiebatérie:
XOtvorteprieorprebatériu.
XNavytiahnutiebatériepoužite
magnetickútyčinku.Magnetická
tyčinkajekdispozíciiakosúčasť
balenia.
Vloženiebatérie:
XAkmábatériaochrannúfóliu,odráňtejuaž
tesnepredpoužitímbatérie.
XBatériuvložtesosymbolom
„+“otočenýmnahor.
(pozritesiobrázok).
XOpatrnezatvorteprieorprebatériu.Akpocítite
odpor,batérianiejesprávnevložená.
Nepokúšajtesazatvoriťprieorprebatériusilou.
Moholbysapoškodiť.
14
Nabíjanie dobíjateľných batérií
Dobíjateľnébatériepredprvýmpoužitímnabite.
XAkchcetenabíjaťbatérie,poupujtepodľapokynovv
používateľskejpríručkenabíjačky.
Pomnohýchcyklochnabíjaniasaživotnosťbatériemôže
znížiť.Vtomprípadevymeňtebatériuzanovú.Dodržte
pritompokynynavýmenubatérií.
15
Každodenné používanie
Zapnutie a vypnutie
Nazapnutiealebovypnutienačúvacíchprírojovmáte
nasledujúcemožnoi.
Proredníctvomprieorunabatériu:
XZapnutie:Zatvorteprieorprebatériu.
Naavísapredvolenáhlasitosťaprogramnačúvania.
XVypnutie:Otvorteprieorprebatériupoprvúzápadku.
Tlačidlomalebokolískovýmvypínačom:
XZapnutiealebovypnutie:Stlačteapodržtetlačidlo
alebokolískovývypínačniekoľkosekúnd.Naavenie
ovládacíchprvkovnájdetevčai„Ovládacieprvky“.
Pozapnutízoanenaavenápredtýmpoužitá
hlasitosťaprogramnačúvania.
Diaľkovýmovládaním:
XPoupujtepodľapokynovvpoužívateľskejpríručke
diaľkovéhoovládania.
Pozapnutízoanenaavenápredtýmpoužitá
hlasitosťaprogramnačúvania.
16
Keďmátevušiachnačúvaciepríroje,výražnýtón
môžesignalizovať,keďsaprírojzapínaalebovypína.
Keďjeaktivovanéoneskorené zapnutie,zapnesa
načúvacíprírojsoneskorenímvtrvaníniekoľkých
sekúnd.Počastejtodobysimôžetezasunúťnačúvacie
prírojedoušíbeztoho,abyepočulinepríjemnú
spätnúväzbu(pískanie).
Oneskorenézapnutiemôžeaktivovaťodborníkna
sluchovépomôcky.
 Zavedenie a odránenie načúvacích prírojov
Vašenačúvacieprírojebolijemnedoladenéprepravéa
ľavéucho.Príslušnúranuoznačujú
farebnéznačky:
●červenáznačka=pravéucho
●modráznačka=ľavéucho
17
Zavedenienačúvaciehopríroja:
XVprípadeClickSleevesdbajtenato,abyohyb
ClickSleevebolzarovnosohybomkáblaprijímača.
Správne:
Nesprávne:
XDržtekábelprijímačazaohybbližšiekušnejkoncovke.
XOpatrnezatlačteušnúkoncovku
dozvukovodu➊.
XJemnejuotáčajte,ažkýmbude
správnesedieť.
Otvorteazatvorteúa,abye
predišlinahromadeniuvzduchu
vozvukovode.
XNadvihnitenačúvacípríroj
aposuňtehoponadhornýokraj
ucha➋.
૝
18
POZOR
Nebezpečenvoporanenia!
XUšnýdielzasuňtedouchaopatrneaniepríliš
hlboko.
●Môžepomôcť,aksibudetenasadzovaťpravý
načúvacíprírojpravourukouaľavýnačúvací
prírojľavourukou.
●Akmáteprivkladaníušnejkoncovkyťažkoi,
druhourukoujemnepotiahniteušnýlalôčik
smeromnadol.Taktosaotvorízvukovod
auľahčísazavedenieušnejkoncovky.
Voliteľnéprídržnélankopomôžebezpečnepridržať
ušnúkoncovkuvuchu.Naumienenieprídržnéholanka:
XOhniteprídržnélankoaopatrne
sihoumienitenaspodokušnice.
(pozritesiobrázok).
19
Odránenienačúvaciehopríroja:
XNadvihnitenačúvacípríroj
aposuňtehoponadhorný
okrajucha➊.
XAkjenačúvacípríroj
vybavenýindividuálnou
schránkoualeboClickMold,
odráňtejupotiahnutímza
malúšnúrkunaodránenie
smeromkzadnejčaihlavy.
XVšetkyoatnéušnékoncovky:Dvomaprami
uchopteprijímačvozvukovodeaopatrneho
vytiahnite➋.
Neťahajtezakábelprijímača.
POZOR
Nebezpečenvoporanenia!
XVojedinelýchprípadochbysaprivyberaní
načúvaciehozariadeniamohloať,žeušný
dielzoanevuchu.Aktentoprípadnaane,
nechajtesiušnýdielvybraťzdravotníckemu
odborníkovi.
Popoužitínačúvacíprírojvyčiiteavysušte.Viacsi
prečítajtevčai„Údržbaaarolivosť“.
20
Naavenie hlasitoi
Vašenačúvaciezariadeniaautomatickynaavia
hlasitosťpodľasituácienačúvania.
XAkuprednoňujetemanuálnenaavovaniehlasitoi,
krátkolačtetlačidloalebokolískovývypínač,alebo
použitediaľkovéovládanie.
Naavenieovládacíchprvkovnájdetevčai
„Ovládacieprvky“.
Zmenuhlasitoimôžesignalizovaťvoliteľnýsignál.Po
dosiahnutímaximálnejalebominimálnejhlasitoimôžete
začuťvoliteľnýsignálovýtón.
/