Electrolux ERN29801 Používateľská príručka

használati útmutató

instrukcja obsługi

návod na používanie

Hűtő - fagyasztó

Chłodziarko-zamrażarka

Chladnička s mrazničkou

ERN29801

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com

címen

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonsági információk 2

Kezelőpanel 4

Első használat 6

Napi használat 6

Hasznos javaslatok és tanácsok 8

Ápolás és tisztítás 9

Mit tegyek, ha... 11

Műszaki adatok 13

Üzembe helyezés 14

Környezetvédelmi tudnivalók 18

A változtatások jogát fenntartjuk

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Saját biztonsága és a helyes használat biz-

tosítása érdekében a készülék üzembe he-

lyezése és első használata előtt olvassa át fi-

gyelmesen ezt a használati útmutatót, bele-

értve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A

szükségtelen hibák és balesetek elkerülése

érdekében fontos annak biztosítása, hogy

mindenki, aki a készüléket használja, jól is-

merje annak működését és biztonságos

használatát. Őrizze meg ezt a használati út-

mutatót, és ha a készüléket elajándékozza

vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hoz-

zá, hogy annak teljes élettartamán keresztül

mindenki, aki használja, megfelelő informáci-

ókkal rendelkezzen annak használatát és biz-

tonságát illetően.

Az emberi élet és a vagyontárgyak biztonsá-

ga érdekében tartsa be a jelen használati út-

mutatóban szereplő óvintézkedéseket, mi-

vel a gyártó nem felelős az ezek elmulasztá-

sa miatt bekövetkező károkért.

Gyermekek és fogyatékkal élő

személyek biztonsága

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy

azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális

képességű, illetve megfelelő tapasztala-

tok és ismeretek híján lévő személyek (be-

leértve a gyermekeket is) használhassák,

hacsak a biztonságukért felelős személy

nem biztosít számukra felügyeletet és út-

mutatást a készülék használatára vonat-

kozóan.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyele-

téről annak biztosítása érdekében, hogy

ne játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson a gyer-

mekektől távol. Fulladásveszélyesek.

• A készülék kiselejtezésekor húzza ki a du-

gaszt a hálózati aljzatból, vágja el a háló-

zati tápkábelt (olyan közel a készülékhez,

amennyire csak lehet), és távolítsa el az aj-

tót annak megelőzése érdekében, hogy a

játszó gyermekek áramütést szenvedje-

nek, vagy magukat a készülékbe zárják.

• Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott ké-

szülék egy rugózáras (kilincses) ajtóval

vagy fedéllel ellátott régi készülék helyére

kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék

kidobása előtt használatra alkalmatlanná

tenni a rugós zárat. Ennek az a célja,

hogy gyerekek ne tudjanak bennrekedni

a készülékben.

Általános biztonsági tudnivalók

Figyelem A szellőzőnyílásokat ne

takarja el semmivel.

• A készülék rendeltetése élelmiszerek és/

vagy italok tárolása a normál háztartás-

ban, amint azt a jelen használati útmutató

ismerteti.

• Ne használjon mechanikus szerkezetet

vagy mesterséges eszközöket a leolvasz-

tási folyamat elősegítésére.

•Ne működtessen más elektromos készü-

léket (például fagylaltkészítő gépet) hűtő-

berendezések belsejében, hacsak ezt a

gyártó kifejezetten jóvá nem hagyja.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hű-

tőkör.

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz

a készülék hűtőköre, ez a környezetre cse-

kély hatást gyakorló, természetes gáz,

amely ugyanakkor gyúlékony.

A készülék szállítása és üzembe helyezé-

se során bizonyosodjon meg arról, hogy

2 electrolux

a hűtőkör semmilyen összetevője nem sé-

rült meg.

Ha a hűtőkör megsérült:

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök

használatát

– alaposan szellőztesse ki azt a helyisé-

get, ahol a készülék található

• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit

megváltoztatni vagy a terméket bármilyen

módon átalakítani. A hálózati tápkábel bár-

milyen sérülése rövidzárlatot, tüzet vagy

áramütést okozhat.

Vigyázat Mindenféle elektromos rész-

egység (hálózati tápkábel, dugasz,

kompresszor) cseréjét hivatalos szerviz-

képviselőnek vagy szakképzett szerviz-

munkatársnak kell elvégeznie.

1. A hálózati tápkábelt nem szabad meg-

hosszabbítani.

2. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt

ne nyomja össze vagy károsítsa a ké-

szülék hátlapja. Az összenyomott

vagy sérült hálózati dugasz túlmele-

gedhet és tüzet okozhat.

3. Gondoskodjon arról, hogy a készülék

hálózati dugasza hozzáférhető legyen.

4. Ne húzza a hálózati kábelt.

5. Ha a hálózati aljzat ki van lazulva, ne

csatlakoztassa a hálózati dugaszt. Ára-

mütés vagy tűz veszélye.

6. Tilos üzemeltetni a készüléket a lám-

paburkolat

nélkül.

• Ez a készülék nehéz. Mozgatásakor körül-

tekintéssel járjon el.

• Ne szedjen ki semmit a fagyasztóból, és

ne is érjen hozzá ilyenekhez, ha a keze

nedves vagy vizes, mivel ez a bőrsérülé-

seket, illetve fagyás miatti égési sérülése-

ket eredményezhet.

• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvet-

len napsütésnek a készüléket.

•

Az ebben a

készülékben működő izzók

kizárólag háztartási eszközökhöz kifejlesz-

tett fényforrások! Nem használhatók a he-

lyiség megvilágítására.

Napi használat

• Ne tegyen meleg edényt a készülék műa-

nyag részeire.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadé-

kot a készülékben, mert azok felrobban-

hatnak.

• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a

hátsó falon lévő levegőkimenet elé.

• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után

többé nem szabad újra lefagyasztani.

•Az előrecsomagolt fagyasztott élelmisze-

reket az élelmiszergyártó utasításaival

összhangban tárolja.

• A készülék gyártójának tárolásra vonatko-

zó ajánlásait szigorúan be kell tartani. Ol-

vassa el az idevonatkozó utasításokat.

• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasztó-

ba, mert nyomás keletkezik a palackban,

ami miatt felrobbanhat és kárt okozhat a

készülékben.

• A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket

okozhat, ha rögtön a készülékből kivéve

enni kezdik.

Ápolás és tisztítás

• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készü-

léket, és a húzza ki a vezetéket a fali alj-

zatból. Ha nem fér hozzá a hálózati aljzat-

hoz, szakítsa meg az áramellátást.

• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal.

• Ne használjon éles tárgyakat a dérnek a

készülékről történő eltávolításához. Hasz-

náljon műanyag kaparókést.

• Rendszeresen vizsgálja meg a hűtőszek-

rényben a leolvadt víz számára kialakított

vízelvezetőt. Szükség esetén tisztítsa

meg a vízelvezetőt. Ha a vízelvezető el

van záródva, a víz összegyűlik a készülék

aljában.

Üzembe helyezés

Fontos Az elektromos hálózatra való

csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő

fejezetek útmutatását.

• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőriz-

ze, vannak-e sérülések rajta. Ne csatla-

koztassa a készüléket, ha sérült. Az eset-

leges sérüléseket azonnal jelentse ott,

ahol a készüléket vásárolta. Ilyen esetben

őrizze meg a csomagolást.

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-

szülék bekötésével és hagyni, hogy az

olaj visszafolyjon a kompresszorba.

1) Ha a belső világítás rendelkezik burkolattal.

2) Ha van belső világítás.

3) Ha a készülék dérmentesítő rendszerű.

electrolux 3

•Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a

készülék körül, ennek hiánya túlmelege-

déshez vezet. Az elégséges szellőzés elé-

rése érdekében kövesse a vonatkozó

üzembe helyezési utasításokat.

• Amikor csak lehetséges, a készülék hát-

lapja fal felé nézzen, hogy el lehessen ke-

rülni a forró alkatrészek (kompresszor,

kondenzátor) megérintését vagy megfogá-

sát az esetleges égési sérülések megelő-

zése érdekében.

• A készüléket nem szabad radiátorok vagy

tűzhelyek közelében elhelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hoz-

záférhető legyen a készülék telepítése

után.

• A készüléket csak ivóvízhálózathoz csat-

lakoztassa.

Szerviz

• A készülék szervizeléséhez szükséges

minden villanyszerelési munkát szakkép-

zett villanyszerelőnek vagy kompetens

személynek kell elvégeznie.

• A készüléket kizárólag arra felhatalmazott

szervizközpont javíthatja, és csak eredeti

pótalkatrészek használhatók.

Környezetvédelem

Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-ke-

ringető rendszerben, sem a szigetelő

anyagokban nem tartalmaz az ózonré-

teget károsító gázokat. A készüléket

nem szabad a lakossági hulladékkal és

szeméttel együtt kidobni. A szigetelő-

hab gyúlékony gázokat tartalmaz: a ké-

szüléket a helyi hatóságoktól beszerez-

hető vonatkozó rendelkezésekkel össz-

hangban kell hulladékba helyezni. Vi-

gyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegy-

ség, különösen hátul a hőcserélő kör-

nyéke. A készüléken használt és

szimbólummal megjelölt anyagok újra-

hasznosíthatóak.

KEZELŐPANEL

MODE˚C

123 4 5 6

1 BE/KI kapcsoló

2 Fagyasztó hőmérséklet-szabályozója

3 Hűtő-fagyasztó hőmérsékletjelző gomb

4 Kijelző

5 Funkciógomb

Riasztástörlés kapcsoló

6 Hűtő hőmérséklet-szabályozója

Kijelző

1 2 3 4 5 8 7 6

1 Hűtőrekesz kijelzése

2 Fagyasztórekesz kijelzése

3 Pozitív vagy negatív hőmérsékletjelzés

4 Hőmérsékletjelzés

5 Action Freeze funkció

6 Shopping funkció

7 Minidac funkció

8 Performance Optimization funkció

4) Ha van vízcsatlakoztatás.

4 electrolux

Bekapcsolás

A kijelző nem világít, miután a csatlakozódu-

gaszt a hálózati aljzatba csatlakoztatta,

nyomja meg a BE/KI kapcsolót.

Rögtön a készülék bekapcsolása után az

alábbi jelek válnak láthatóvá a kezelőpanelen:

• a pozitív vagy negatív hőmérsékletjelzés

pozitív lesz, jelezve, hogy a hőmérséklet

pozitív;

•a hőmérséklet villog, a kijelző háttérszíne

piros, és megszólal egy csengő.

Nyomja meg a Funkciógombot, és a csen-

gő kikapcsol (lásd még a "Magas hőmérsék-

let miatti riasztás" c. részt).

Állítsa be a kívánt hőmérsékletet (lásd a "Hő-

mérséklet-szabályozás" c. részt).

Kikapcsolás

A készülék úgy kapcsolható ki, hogy a BE/

KI kapcsolót 1 másodpercnél hosszabb ide-

ig lenyomva tartja.

Ezt követően a hőmérsékletérték visszaszá-

molása (-3 -2 -1) látható.

Amikor a készüléket kikapcsolják, a kijelző

is kialszik.

Hőmérsékletjelzés

A kijelző a Hűtő-fagyasztó hőmérsékletjelző

gomb minden egyes lenyomásakor sorrend-

ben az alábbiakat mutatja:

1. – A Hűtőrekesz kijelzése világít.

– A kijelző a hűtő hőmérsékletét mutatja.

2. –

A Fagyasztórekesz kijelzése világít.

– A kijelző a fagyasztó hőmérsékletét

mutatja.

10 másodperc elteltével minden esetben vis-

szatér a kijelzés alapállapota.

Funkciómenü

A Funkciógomb minden egyes lenyomására

az alábbi funkciók bekapcsolására kerül sor

az óramutató járásával megegyező irányban:

• Action Freeze funkció

• Shopping funkció

• Minidac funkció

• Performance Optimization funkció

• nincs szimbólum: normál üzemelés.

Fontos Egyszerre csak egy funkció lehet

BE állásban.

A funkciók KI állásba állításához többször

nyomja meg a Funkciógombot, amíg sem-

milyen ikon nem látható.

Hőmérséklet-szabályozás

A készüléken belüli hőmérsékletet a készü-

lék felső részén található Hőmérséklet-sza-

bályozó gombbal lehet szabályozni.

A hűtőrekesz hőmérsékletének szabályozá-

sát a Hűtő hőmérséklet-szabályozójának el-

forgatásával tudja elvégezni, és ez többé-ke-

vésbé +2°C és +8°C között változhat.

A fagyasztórekesz hőmérsékletének szabá-

lyozását a Fagyasztó hőmérséklet-szabályo-

zójának elforgatásával tudja elvégezni, és ez

többé-kevésbé -15°C és -24°C között vál-

tozhat.

A Hőmérséklet-szabályozó elfordítása után

a kijelző villogni kezd, és a kívánt hőmérsék-

letet mutatja.

Az élelmiszerek megfelelő tárolásához az

alábbi hőmérsékleteket kell beállítani:

+5°C a hűtőszekrényben

-18°C a fagyasztóban.

Miután beállította a kívánt hőmérsékletet, és

a Hőmérséklet-szabályozót 5 másodpercen

belül nem forgatja el, a fagyasztórekesz hő-

mérsékletének kijelzését fogja látni.

A készülék üzemeltetéséhez a következők

szerint járjon el:

• Forgassa el a Hőmérséklet-szabályozót

az óramutató járásával megegyező irány-

ban, hogy maximális hűtést érjen el.

• Forgassa a Hőmérséklet-szabályozót az

óramutató járásával ellentétes irányban,

hogy minimális h

űtést érjen el.

Rendszerint egy köztes beállítás a legin-

kább megfelelő.

A pontos beállítás kiválasztásakor azonban

szem előtt kell tartani, hogy a készülék bel-

sejében uralkodó hőmérséklet az alábbi té-

nyezőktől függ:

•szobahőmérséklet

• az ajtónyitások gyakorisága

• a tárolt élelmiszer mennyisége

• a készülék helye.

Performance optimization funkció

A Performance optimization funkció a Funk-

ciógomb (szükség szerint többszöri) meg-

nyomásával aktiválható, amíg a megfelelő

ikon meg nem jelenik.

5) Normál körülmények esetén.

electrolux 5

Ilyen feltételek mellett a kiválasztott hőmér-

sékletek automatikusan beállításra kerülnek,

ezek a legjobb feltételek az élelmiszerek tá-

rolására, és ezért a gombok bármilyen eset-

leges működtetése nem eredményez sem-

milyen változást mindaddig, amíg a funkció

be van kapcsolva.

Ez a funkció bármikor kikapcsolható a Funk-

ciógomb megnyomásával (lásd a "Funkciók

aktiválása" c. részt).

Shopping funkció

Ha nagyobb mennyiségű meleg élelmiszert

kell behelyeznie, például egy élelmiszer-be-

vásárlás után, azt javasoljuk, hogy aktiválja

a Shopping funkciót a termékek gyorsabb

lehűtése és annak megelőzése érdekében,

hogy a már a hűtőszekrényben lévő élelmi-

szerek felmelegedjenek.

A Shopping funkció a Funkciógomb (szük-

ség szerint többszöri) megnyomásával akti-

válható, amíg a megfelelő

ikon meg nem

jelenik.

A Shopping funkció kb. 6 óra elteltével auto-

matikusan kikapcsol.

A Shopping funkció alatt a hűtőrekeszen be-

lül automatikusan bekapcsol a ventillátor.

Fontos A hűtőrekeszen belül akkor is

automatikusan bekapcsol a ventillátor,

amikor a szobahőmérséklet nagyon magas

(38°C feletti), még ha nem is kapcsolták be

a Shopping funkciót.

Ez a funkció bármikor kikapcsolható a Funk-

ciógomb megnyomásával (lásd a "Funkció

menü" c. részt).

Action Freeze funkció

Friss élelmiszerek lefagyasztásához aktivál-

nia kell az Action Freeze funkciót. Nyomja

meg (szükség szerint többször) a Funkció-

gombot, amíg a megfelelő ikon meg nem je-

lenik.

A funkció 52 óra elteltével automatikusan ki-

kapcsol.

Ez a funkció bármikor kikapcsolható a Funk-

ciógomb megnyomásával (lásd a "Funkció

menü" c. részt).

Magas hőmérséklet miatti riasztás

A fagyasztórekeszben a hőmérséklet (példá-

ul áramkimaradás miatti) emelkedését a kö-

vetkezők jelzik:

• villogó hőmérséklet

• fagyasztórekesz villog (Fagyasztórekesz

kijelzése)

• a kijelző piros fénye

• a csengő hangjelzése

• riasztás jel.

Amikor a normál feltételek helyreálltak:

• a hangjelzés kikapcsol

•a hőmérsékletérték továbbra is villog

• a kijelző fénye piros marad.

Amikor a riasztás kikapcsolásához meg-

nyomja a Funkciógombot / Riasztástörlés

kapcsolót, a rekeszben elért legmagasabb

hőmérséklet jelenik meg a kijelzőn

né-

hány másodpercre.

Ezen a ponton a villogás leáll, a kijelző fénye

pedig pirosról fehérre vált.

A riasztási fázisban a csengő a Funkció-

gomb / Riasztástörlés kapcsoló megnyomá-

sával kikapcsolható.

A kijelző fénye továbbra is piros marad,

amíg helyre nem állnak a normális tárolási

körülmények.

ELSŐ HASZNÁLAT

A készülék belsejének tisztítása

A készülék legelső használata előtt mossa

ki a készülék belsejét semleges szappanos

langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökélete-

sen új termékek tipikus szagát, majd alap-

osan szárítsa ki.

Fontos Ne használjon mosószereket vagy

súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a fe-

lületét.

NAPI HASZNÁLAT

Friss élelmiszerek lefagyasztása

A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmisze-

rek lefagyasztására, valamint fagyasztott és

mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú tárolá-

sára.

6 electrolux

Friss élelmiszer lefagyasztásához aktiválja a

Action Freeze funkciót legalább 24 órával az-

előtt, hogy a lefagyasztani kívánt élelmiszert

behelyezi a fagyasztórekeszbe.

Tegye a fagyasztásra váró friss élelmiszert a

fagyasztó felső részébe, mivel ez a leghide-

gebb pont.

A 24 óra alatt lefagyasztható maximális élel-

miszer-mennyiség az adatlapon van feltün-

tetve, amely a készülék belsejében található.

A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igény-

be: ez alatt az idő alatt ne tegyen be továb-

bi lefagyasztandó élelmiszert.

Fagyasztott élelmiszerek tárolása

Az első indításkor, illetve hosszabb haszná-

laton kívüli idő után, mielőtt az élelmiszere-

ket a rekeszbe pakolná, üzemeltesse lega-

lább 12 óráig a készüléket a Action Freeze

beállításon.

ha nagy mennyiségű élelmiszert kíván tárol-

ni, a legjobb teljesítmény elérése érdekében

vegye ki az összes fiókot és kosarat a készü-

lékből, és az élelmiszert helyezze a hűtőpol-

cokra.

Vigyázat Ügyeljen arra, hogy az

élelmiszer ne lépje túl a felső szekció

oldalfalán feltüntetett terhelési

határértéket (ahol van ilyen)

Fontos Véletlenszerűen, például

áramkimaradás miatt bekövetkező

leolvadás esetén, amikor az áramszünet

hosszabb ideig tart, mint az az érték, amely

a műszaki jellemzők között a "felolvadási

idő" alatt fel van tüntetve, a felolvadt

élelmiszert gyorsan el kell fogyasztani, vagy

azonnal meg kell főzni, majd pedig a

(kihűlés után) újra lefagyasztani.

Kiolvasztás

A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmi-

szerek használat előtt a hűtőrekeszben

vagy szobahőmérsékleten kiolvaszthatók,

attól függően, hogy mennyi idő áll rendelke-

zésre ehhez a művelethez.

A kisebb darabok még akár fagyasztott álla-

potban, közvetlenül a fagyasztóból kivéve is

megfőzhetők: ebben az esetben a főzés ide-

je meghosszabbodik.

Jégakkuk

A fagyasztó legalább egy jégakkut tartal-

maz, amely megnöveli a tárolási időtartamot

áramkimaradás vagy áramszünet esetén.

Jégkockakészítés

A készülékben egy vagy több jégkockatartó

található jégkockák készítéséhez. Töltse fel

a tartókat vízzel, majd tegye be őket a fa-

gyasztórekeszbe.

Fontos Amikor a jégkockatartókat ki akarja

venni a fagyasztóból, ne próbáljon

fémeszközzel segíteni.

Mozgatható polcok

A hűtőszekrény falai több sor csúszósínnel

vannak ellátva, hogy a polcokat tetszés sze-

rinti helyre lehessen tenni.

A jobb térkihasználás érdekében az elülső

félpolcok ráfektethetők a hátsókra.

Az ajtó polcainak elhelyezése

Ha különböző méretű élelmiszercsomagok

tárolásának szeretne helyet biztosítani, az aj-

tópolcokat különböző magasságokba állít-

hatja.

A polcok áthelyezésénél a következők sze-

rint járjon el:

Fokozatosan húzza a polcot a nyilakkal je-

lölt irányba, amíg ki nem szabadul, majd

szükség szerint tegye új helyre.

electrolux 7

Páratartalom-szabályozás

Az üvegpolc fiók tartalmaz egy eszközt egy

réssel (amely egy csúszkával szabályozha-

tó), ami lehetővé teszi a zöldségfiók(ok) hő-

mérsékletének szabályozását.

Amikor a szellőzőnyílások zárva vannak:

a gyümölcs- és zöldségrekeszekben lévő

élelmiszerek természetes nedvességtartal-

ma hosszabb ideig megőrizhető.

Amikor a szellőzőnyílások nyitva vannak:

a jobb levegőkeringés a levegő alacso-

nyabb nedvességtartalmát eredményezi a

gyümölcs- és zöldségrekeszekben.

Levegő-visszaforgatás

A hűtőrekeszben egy különleges D.A.C. (di-

namikus léghűtéses) ventillátor működik.

Ez a berendezés lehetővé teszi az élelmisze-

rek gyors lehűtését és a hűtőrekeszben egy-

ségesebb hőmérséklet fenntartását.

Kapcsolja a ventillátort BE állásba a Funkci-

ógomb (szükség szerint többszöri) megnyo-

másával, amíg a megfelelő

ikon meg

nem jelenik.

Amikor a zöld jelzőfény (A) világít, a ventillá-

tor működik.

Amikor a külső hőmérséklet meghaladja a

25°C-ot, állítsa a ventillátort BE állásba.

Amikor a szobahőmérséklet meghaladja a

38°C-ot, vagy amikor a Shopping funkció

BE állásban van, a ventillátor automatikusan

bekapcsol.

A ventillátor bármikor KI állásba kapcsolha-

tó a Funkciógomb megnyomásával, amíg

ikon el nem tűnik.

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

Energiatakarékossági ötletek

• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne

hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább

nyitva.

•Ha a környezeti hőmérséklet magas, a hő-

mérséklet-szabályozó magas beállításon

van, és a készülék teljesen meg van tölt-

ve, be, előfordulhat, hogy a kompresszor

folyamatosan üzemel, ami miatt jég vagy

dér képződik a párologtatón. Ha ez bekö-

vetkezik, forgassa a hőmérséklet-szabá-

lyozót alacsonyabb beállításokra, hogy le-

8 electrolux

hetővé tegye az automatikus leolvasztást,

és így takarékoskodjon az áramfogyasz-

tással.

Ötletek friss élelmiszerek hűtéséhez

A legjobb teljesítmény elérése érdekében:

• ne tároljon meleg ételt vagy párolgó folya-

dékot a hűtőszekrényben

• takarja le vagy csomagolja be az élelmi-

szereket, különösen ha valamelyiknek

erős az aromája

• úgy helyezze be az ételeket, hogy a leve-

gő szabadon körbe tudja járni őket.

Ötletek a hűtőszekrény használatához

Hasznos tanácsok:

Hús (minden fajtája): csomagolja nejlonzacs-

kóba és helyezze a zöldséges fiók feletti

üveglapra.

Biztonsági okokból ne tárolja egy vagy két

napnál hosszabb ideig ily módon a húst.

Készételek, hidegtálak stb.: ezeket le kell ta-

karni, majd bármelyik polcon elhelyezhetők.

Gyümölcsök és zöldségek: alaposan meg

kell őket tisztítani és számukra külön biztosí-

tott fiók(ok)ban elhelyezni.

Vaj és sajt: speciális légmentes tartóedé-

nyekbe kell helyezni, vagy alufóliába vagy

nejlonzacskókba csomagolni őket, és a le-

hető legtöbb levegőt kiszorítani körülöttük.

Tejesüvegek: legyen kupakjuk, és tárolja

őket az ajtó palacktartó rekeszében.

Ha a banán, krumpli, hagyma vagy fokhagy-

ma nincs becsomagolva, tilos őket a hűtő-

szekrényben tartani.

Ötletek fagyasztáshoz

Ha a legjobban szeretné hasznosítani a fa-

gyasztási eljárást, tartson be néhány fontos

ajánlást:

• az adatlapon megtekintheti azt a maximá-

lis élelmiszer-mennyiséget, amely 24 órán

belül lefagyasztható;

• a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igény-

be. Ez alatt az időszak alatt nem szabad

további fagyasztásra váró élelmiszert be-

tenni;

•csak első osztályú, friss és alaposan meg-

tisztított élelmiszereket fagyasszon le;

• készítsen kisebb adag ételeket, hogy gyor-

san és teljesen megfagyjanak, és hogy a

későbbiekben csak a kívánt mennyiséget

kelljen felolvasztani;

• csomagolja az ételt alufóliába vagy fol-

packba, és ellenőrizze, hogy sikerült-e a

csomagolással kizárni a levegőt;

• ne hagyja, hogy a friss, még meg nem fa-

gyott élelmiszerek hozzáérjenek a már le-

fagyasztott adagokhoz, mert különben az

utóbbiaknak megemelkedik a hőmérsék-

lete;

• a zsírszegény ételeket könnyebben és

hosszabb ideig lehet tárolni, mint a zsíro-

sakat; a só csökkenti az élelmiszerek élet-

tartamát;

• ha a vízből képz

ődött jeget a fagyasztóre-

keszből történő kivétel után rögtön fo-

gyasztani kezdik, fagyásból eredő égési

sérüléseket okozhat a bőrön;

• ajánlatos minden egyes csomagon feltün-

tetni a lefagyasztás dátumát, hogy nyo-

mon lehessen követni a tárolási időket.

Ötletek fagyasztott élelmiszerek

tárolásához

Annak érdekében, hogy a legjobb teljesít-

ményt érje el a készüléknél:

• ellenőrizze, hogy a kereskedelmileg lefa-

gyasztott élelmiszereket megfelelően tá-

rolta-e az eladó;

• gondoskodjon róla, hogy a fagyasztott

élelmiszerek a lehető legrövidebb időn be-

lül elkerüljenek az élelmiszerüzletből a fa-

gyasztóba.

• ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne

hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább

nyitva.

• A kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyor-

san romlanak, nem fagyaszthatók vissza.

• Ne lépje túl az élelmiszergyártó által feltün-

tetett tárolási időtartamot.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Figyelem Bármilyen karbantartási

művelet előtt áramtalanítsa a

készüléket a hálózati csatlakozódugó

kihúzásával.

Ennél a készüléknél szénhidrogén van

a hűtőegységben; ezért csak megbízott

szerelő végezhet rajta karbantartást, és

töltheti fel újra.

electrolux 9

Időszakos tisztítás

A készüléket rendszeresen tisztítani kell:

• a készülék belsejét és a tartozékokat lan-

gyos vízzel és egy kevés semleges moso-

gatószerrel tisztítsa meg.

• rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítése-

ket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa

azok tisztaságát és szennyeződésmentes-

ségét.

• gondosan öblítse le és szárítsa meg.

Fontos Ne húzza meg, ne mozgassa és ne

sértse meg a készülékházban lévő csöveket

és/vagy kábeleket.

Soha ne használjon mosószereket, súroló-

porokat, erőteljesen illatosított tisztítószere-

ket vagy viaszos polírozószereket a beltér

tisztításához, mivel ezek károsítják a felüle-

tet, és erőteljes illatot hagynak maguk után.

Tisztítsa meg a kondenzátort (fekete rács),

majd a készülék hátulján lévő kompresszort

kefével vagy porszívóval. Ezzel a művelettel

javítani tud a készülék teljesítményén, és vil-

lamos áramot takaríthat meg a fogyasztás-

nál.

Fontos Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön

meg a hűtőrendszer.

Számos konyhai felülettisztító olyan vegysze-

reket tartalmaz, amelyek megtámadhatják/

károsíthatják a készülékben használt műa-

nyagokat. Ebből az okból javasoljuk, hogy a

készülék külső felületét kizárólag meleg víz-

zel tisztítsa, amelyhez egy kevés mosogató-

szert adott.

A tisztítás után csatlakoztassa a készüléket

a táphálózathoz.

A hűtőszekrény leolvasztása

Rendeltetésszerű használat közben a dér

minden alkalommal automatikusan leolvad

a hűtőrekesz párologtatójáról, amint leáll a

kompresszor. A jégmentesítéssel keletke-

zett víz a készülék hátulján kialakított elveze-

tő csatornán keresztül egy, a kompresszo-

ron elhelyezett tartályba kerül, ahol párolgá-

sával hozzájárul a kompresszor hűtéséhez.

Fontos, hogy a vízelvezető csatorna közep-

én látható lefolyónyílást, amely a jégmentesí-

tésből származó vizet befogadja, rendszere-

sen megtisztítsa, nehogy a víz túlfolyjon és

rácsöpögjön a készülékben lévő élelmisze-

rekre. Használja a kapott speciális tisztítót,

amely már eleve bent található a lefolyónyí-

lás belsejében.

A fagyasztó leolvasztása

Bizonyos mennyiségű dér mindig képződik

a fagyasztó polcain és a felső rekesz körül.

Olvassza le a fagyasztót, amikor a zúzmara-

réteg vastagsága meghaladja a 3-5 mm-t.

Fontos A leolvasztás előtt kb. 12 órával

állítsa a hőmérséklet-szabályozót a

magasabb beállításokra annak érdekében,

hogy elegendő hűtési tartalék halmozódjon

fel a működés megszakítására.

A zúzmara eltávolításához kövesse az aláb-

bi utasításokat:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Szedjen ki minden tárolt élelmiszert, cso-

magolja őket több réget újságpapírba,

és tegye hideg helyre.

Figyelem Ne érintse meg a fagyasztott

árukat nedves kézzel. Keze

hozzáfagyhat az élelmiszerhez.

3. Hagyja nyitva az ajtót, és tegye a műa-

nyag kaparólapátot az alsó középső

megfelelő támaszra, és tegyen alá egy la-

vórt a kiolvadt víz összegyűjtése céljából

A leolvasztási folyamat felgyorsítása ér-

dekében helyezzen egy fazék meleg viz-

et a fagyasztórekeszbe. Emellett távolít-

sa el azokat a jégdarabokat, amelyek a

leolvasztás befejezése előtt letörhetők.

10 electrolux

4. A jégmentesítés befejezése után szárítsa

ki alaposan a készülék belsejét, és tegye

el a jégkaparót későbbi használatra.

5. Kapcsolja be a készüléket.

6. Két-három óra elteltével pakolja vissza a

korábban kiszedett élelmiszereket a re-

keszbe.

Vigyázat Soha ne próbálja meg éles

fémeszközök segítségével lekaparni a

jeget a párologtatóról, mert megsértheti.

Ne használjon mechanikus szerkezetet

vagy mesterséges eszközöket az ol-

vasztási folyamat elősegítésére, ha azo-

kat a gyártó nem ajánlja.

Ha a jégmentesítés alatt a fagyasztott

élelmiszercsomagoknak megemelkedik

a hőmérséklete, emiatt lerövidülhet a

biztonságos tárolási élettartamuk.

A készülék üzemen kívül helyezése

Amikor a készüléket hosszabb időn keresz-

tül nem használják, tegye meg az alábbi óvin-

tézkedéseket:

• válassza le a készüléket a táphálózat-

ról;

• vegye ki az összes élelmiszert;

•

olvassza le

és tisztítsa meg a készüléket

és az összes tartozékot;

• hagyja résnyire nyitva az ajtót/ajtókat,

hogy ne képződjenek kellemetlen szagok.

Ha a fagyasztót bekapcsolva hagyja, kérjen

meg valakit, hogy alkalmanként ellenőrizze,

nehogy egy áramkimaradás esetén a benne

lévő élelmiszer tönkremenjen.

MIT TEGYEK, HA...

Vigyázat A hibaelhárítás megkezdése

előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali

aljzatból.

Csak szakképzett villanyszerelő vagy

kompetens személy végezhet el bármi-

lyen olyan hibaelhárítást, amely nem

szerepel a jelen kézikönyvben.

Fontos Normál használat közben a

bizonyos hangok hallhatók (kompresszor,

hűtőfolyadék áramlása).

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A készülék nem műkö-

dik. A lámpa nem műkö-

dik.

A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket.

A hálózati dugasz nincs helyes-

en csatlakoztatva a hálózati alj-

zatba.

Csatlakoztassa a hálózati dugaszt

helyesen a hálózati aljzatba.

A készülék nem kap áramot.

Nincs feszültség a hálózati aljzat-

ban.

Csatlakoztasson egy másik elekt-

romos készüléket a hálózati aljzat-

ba.

Forduljon szakképzett villanyszere-

lőhöz.

Megszólal a csengő. A fagyasztóban a hőmérséklet

túl magas.

Olvassa el a "Túl magas hőmér-

séklet miatti riasztás" c. szakaszt

6) Ha szükséges.

electrolux 11

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A lámpa nem működik.

A lámpa készenléti üzemmód-

ban van.

Zárja be és nyissa ki az ajtót.

A lámpa hibás. Olvassa el az "Izzó kicserélése" c.

szakaszt.

A kompresszor folyama-

tosan működik.

A hőmérséklet nincs helyesen be-

állítva.

Állítson be magasabb hőmérsékle-

tet.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c.

szakaszt.

Túl gyakori az ajtó nyitogatása. Ne hagyja nyitva az ajtót a szüksé-

gesnél hosszabb időn át.

A termékhőmérséklet túl magas. Hagyja, hogy a termékhőmérsék-

let a szobahőmérsékletre csök-

kenjen a tárolás előtt.

A szobahőmérséklet túl magas. Csökkentse a szobahőmérsékle-

tet.

Víz folyik le a hűtőszek-

rény hátlapján.

Az automatikus leolvasztási folya-

mat során a zúzmara leolvad a

hátlapon.

Ez normális jelenség.

Víz folyik be a hűtőszek-

rénybe.

A vízkifolyó eltömődött. Tisztítsa ki a vízkifolyót.

Az élelmiszerek megakadályoz-

zák, hogy a víz a vízgyűjtőbe foly-

jon.

Ügyeljen rá, hogy a termékek ne

érjenek a hátsó falhoz.

Víz folyik a padlóra.

A leolvasztási vízkifolyó nem a

kompresszor fölötti párologtató

tálcához csatlakozik.

Csatlakoztassa a leolvasztási vízki-

folyót a párologtató tálcához.

A készülékben a hőmér-

séklet túl alacsony.

A hőmérséklet-szabályozó nincs

helyesen beállítva.

Állítson be magasabb hőmérsékle-

tet.

A készülékben a hőmér-

séklet túl magas.

A hőmérséklet-szabályozó nincs

helyesen beállítva.

Állítson be alacsonyabb hőmér-

sékletet.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c.

szakaszt.

A termékhőmérséklet túl magas. Hagyja, hogy a termékhőmérsék-

let a szobahőmérsékletre csök-

kenjen a tárolás előtt.

Túl sok termék van tárolva egy

időben.

Tároljon kevesebb terméket egy

időben.

A hűtőszekrényben a hő-

mérséklet túl magas.

Nincs hideglevegő-keringetés a

készülékben.

Gondoskodjon arról, hogy legyen

hideglevegő-keringetés a készü-

lékben.

A fagyasztóban a hőmér-

séklet túl magas.

A termékek túl közel vannak egy-

máshoz.

Tárolja a termékeket úgy, hogy le-

gyen hideglevegő-keringés a ké-

szülékben.

Túl sok a zúzmara. Az élelmiszer nincs megfelelően

becsomagolva.

Csomagolja be megfelelően az

élelmiszereket.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c.

szakaszt.

12 electrolux

Az izzó cseréje

Ha ki kívánja cserélni az izzót, hajtsa végre

a következő lépéseket:

1. Válassza le a készüléket a hálózatról.

2. Nyomja le a hátsó kampót, és ezzel egy-

idejűleg csúsztassa a fedelet a nyíllal je-

lölt irányban.

3. Cserélje ki az izzót egy ugyanolyan telje-

sítményű és kifejezetten háztartási készü-

lékek számára tervezett izzóra (a maxi-

mális teljesítmény megtekinthető a lám-

paburkolaton).

4. Az eredeti pozíciójába csúsztatva helyez-

ze vissza a lámpafedelet.

5. Csatlakoztassa ismét a készüléket.

6. Nyissa ki az ajtót, és ellenőrizze le, hogy

a világítás bekapcsol-e.

Az ajtó záródása

1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.

2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Olvas-

sa el az "Üzembe helyezés" c. szakaszt.

3. Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtó-

tömítéseket. Forduljon a márkaszerviz-

hez.

MŰSZAKI ADATOK

Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően

Gyártó védjegye Electrolux

A készülék kategóriája Hűtőszekrény - fagyasztószekrény

Magasság a fülke mm 1780

szélessége a fülke mm 560

Mélység a fülke mm 550

Hűtőtér nettó térfogata liter 210

Fagyasztótér nettó térfogata liter 70

Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A

++ a leghatékonyabb, a G a legkevésbé ha-

tékony)

A++

Energiafogyasztás (a használattól és az el-

helyezéstől függően)

kWh/év 208

Fagyasztótér csillagszám jele ****

Áramkimaradási biztomság óra 24

Fagyasztási teljesítmény kg/24 óra 13

Klímaosztály SN/N/ST/T

Feszültség Volt 230

Zajteljesítmény dB/A 34

Beépíthető Igen

electrolux 13

A műszaki adatok megtalálhatók a készülék

belsejében bal oldalon lévő adattáblán és

az energiatakarékossági címkén.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A készülék üzembe helyezése előtt

figyelmesen olvassa el a "Biztonsági

információk" c. szakaszt saját

biztonsága és a készülék helyes

üzemeltetése érdekében.

Elhelyezés

Olyan helyen helyezze üzembe a készülé-

ket, amelynek környezeti hőmérséklete meg-

felel annak a klímabesorolásnak, amely a ké-

szülék adattábláján fel van tüntetve:

Klíma-

besoro-

lás

Környezeti hőmérséklet

SN +10°C és +32°C között

N +16°C és +32°C között

ST +16°C és + 38°C között

T +16°C és + 43°C között

Elektromos csatlakoztatás

Az elektromos csatlakoztatás előtt győződ-

jön meg arról, hogy az adattáblán feltünte-

tett feszültség és frekvencia megegyezik-e

a háztartási hálózati áram értékeivel.

A készüléket kötelező földelni. A elektromos

hálózatba illő vezeték dugója ilyen érintke-

zéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati

csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoz-

tassa a készüléket az érvényben lévő jogsza-

bályok szerint külön földpólushoz, miután

konzultált egy képesített villanyszerelővel.

A gyártó minden felelősséget elhárít magá-

tól, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket

nem tartják be.

Ez a készülék megfelel az EGK irányelvek-

nek.

Az ajtó megfordításának lehetősége

A készülék ajtaja jobbra nyílik. Ha azt kíván-

ja, hogy az ajtó balra nyíljon, hajtsa végre a

következő lépéseket a készülék üzembe he-

lyezése előtt:

1. Lazítsa meg a felső csapot, és vegye ki

a távtartót.

2. Vegye le a felső csapot és a felső ajtót.

3. Vegye le a zsanérfedelet (A). Csavarja ki

a csapokat (B) és a távtartókat (C). Illes-

sze be a zsanérfedelet (A).

4. Vegye le az alsó ajtót.

5. Lazítsa meg az alsó csapot.

Az ellenkező oldalon:

1. Illessze be az alsó csapot.

2. Szerelje fel az alsó ajtót.

3. Szerelje vissza a csapokat (B) és a táv-

tartókat (C) a másik oldalon a középső

zsanérra.

4. Szerelje fel a felső ajtót.

5. Húzza meg a távtartót, és húzza meg a

felső csapot.

14 electrolux

Szellőzési követelmények

A készülék mögött megfelelő légáramlást

kell biztosítani.

min.

200 cm

min.

200 cm

A készülék üzembe helyezése

Figyelem Ügyeljen arra, hogy a hogy a

hálózati tápkábel szabadon mozogjon.

Hajtsa végre a következő lépéseket.

1. Állítsa be a készüléket a mélyedésbe.

Nyomja a készüléket a nyilak irányába

(1), amíg a felső fedél neki nem ütközik

a konyhabútornak. Ügyeljen arra, hogy

a készülék és a konyhaszekrény elülső

széle közötti távolság 44 mm legyen.

Nyomja a készüléket a nyilak irányába

(2) a konyhaszekrénynek a zsanérral el-

lenkező oldalon. Ügyeljen arra, hogy a

készülék és a konyhaszekrény közötti

térköz 4 mm legyen.

2. Igazítsa be a készüléket a mélyedésben.

A (tartozékok tasakjában lévő) alsó zsa-

nérfedél garantálja, hogy a készülék és

a konyhabútor közötti távolság megfele-

lő legyen.

Nyissa ki az ajtót. Tegye az alsó zsanér-

fedelet a helyére.

44mm

4mm

3. Rögzítse a készüléket a mélyedéshez 4

csavarral.

electrolux 15

4. A tömítőcsíkot nyomja be a készülék és

a mellette lévő szekrény közé.

5. Távolítsa el a zsanérfedélről a megfelelő

részt (E). Ügyeljen arra, hogy eltávolítsa

a DX-szel jelzett alkatrészt a jobb oldali

zsanér esetén, illetve az SX-szel jelzett

alkatrészt ellenkező esetben.

6. Tegye fel a borítókat (C, D) a fülekre és

zsanérnyílásokra.

Szerelje fel a szellőzőrácsot (B).

Tegye fel a zsanérfedeleket (E) a zsanér-

ra.

7. A készüléknek oldalirányból kell csatla-

koznia a konyhabútor ajtajához:

a) Lazítsa meg a rögzítő konzolokban

(H) lévő csavarokat.

b) Vegye le a konzolokat (H).

c) Húzza meg a csavarokat ismét.

8. Válassza le a Ha, Hb, Hc és Hd alkatré-

szeket

16 electrolux

9. Szerelje fel a Ha alkatrészt a konyhabú-

tor belső oldalára.

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

10. Nyomja a Hc alkatrészt a Ha alkatrészre.

11. Nyissa ki a készülék ajtaját és a konyha-

bútor ajtaját 90°-os szögben.

Tegye be a kis négyzetet (Hb) a megve-

zetőbe (Ha).

Tegye össze a készülék ajtaját és a bú-

torajtót, majd jelölje be a nyílásokat.

8 mm

12. Vegye ki a konzolokat, és jelöljön be

egy 8 mm-es távolságot az ajtó külső

szélétől számítva, ahová a szöget kell

tenni (K).

8 mm

13. Tegye rá újra a kis négyzetlapot a meg-

vezetőre, majd rögzítse a kapott csava-

rok segítségével.

Igazítsa be a bútorajtót és a készülék aj-

taját a Hb alkatrész beállításával.

electrolux 17

14. Nyomja a Hd alkatrészt a Hb alkatrészre.

Hajtson végre egy végleges ellenőrzést,

hogy megbizonyosodjon következőkről:

• Minden csavar meg van szorítva.

• A mágneses tömítőcsík szorosan hozzá-

tapad a konyhaszekrényhez.

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett

a terméket el kell szállítani az elektromos és

elektronikai készülékek újrahasznosítására

szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.

Azzal, hogy gondoskodik ezen termék

helyes hulladékba helyezéséről, segít

megelőzni azokat, a környezetre és az

emberi egészségre gyakorolt potenciális

kedvezőtlen következményeket, amelyeket

ellenkező esetben a termék nem megfelelő

hulladékkezelése okozhatna. Ha

részletesebb tájékoztatásra van szüksége a

termék újrahasznosítására vonatkozóan,

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

önkormányzattal, a háztartási hulladékok

kezelését végző szolgálattal vagy azzal a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.

18 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

SPIS TREŚCI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Panel sterowania 21

Pierwsze użycie 24

Codzienna eksploatacja 24

Przydatne rady i wskazówki 26

Konserwacja i czyszczenie 27

Co zrobić, gdy… 29

Dane techniczne 31

Instalacja 31

Ochrona środowiska 35

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użyt-

kownika i bezawaryjnej pracy urządzenia

przed instalacją i pierwszym użyciem należy

uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwra-

cając szczególną uwagę na wskazówki

oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy

urządzenia powinni poznać zasady jego bez-

piecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć niepo-

trzebnych pomyłek i wypadków. Prosimy o

zachowanie instrukcji obsługi przez cały

czas używania urządzenia oraz przekazanie

jej kolejnemu użytkownikowi w razie odstą-

pienia lub sprzedaży urządzenia.

W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu

osób oraz szkód materialnych należy prze-

strzegać środków ostrożności podanych w

niniejszej instrukcji obsługi, gdyż producent

nie jest odpowiedzialny za szkody spowodo-

wane wskutek ich nieprzestrzegania.

Bezpieczeństwo dzieci i osób

upośledzonych

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczo-

ne do użytku przez osoby (w tym dzieci)

o ograniczonych zdolnościach fizycz-

nych, sensorycznych czy umysłowych, a

także nieposiadające wiedzy lub doświad-

czenia w użytkowaniu tego typu urzą-

dzeń, chyba, że będą one nadzorowane

lub zostaną poinstruowane na temat ko-

rzystania z tego urządzenia przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pew-

ność, że nie bawią się urządzeniem.

• Opakowanie należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje

ryzyko uduszenia.

• W przypadku utylizacji urządzenia należy

wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć prze-

wód zasilający (jak najbliżej urządzenia) i

odkręcić drzwi, aby uchronić bawiące się

dzieci przed porażeniem pr

ądem lub

przed zamknięciem się w środku urządze-

nia.

•Jeśli to urządzenie zawierające magne-

tyczne uszczelnienie drzwi ma zastąpić

urządzenie z blokadą sprężynową (ryg-

lem) w drzwiach lub w pokrywie, przed od-

daniem starego urządzenia do utylizacji

należy usunąć blokadę. Zapobiegnie to

przypadkowemu uwięzieniu dziecka.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Uwaga! Nie wolno zasłaniać otworów

wentylacyjnych.

•Urządzenie jest przeznaczone do prze-

chowywania żywności i/lub napojów w

zwykłych warunkach domowych, tak jak

to opisano w niniejszej instrukcji obsługi.

•Do przyśpieszenia procesu rozmrażania

nie wolno używać urządzeń mechanicz-

nych ani żadnych innych sztucznych me-

tod.

• Nie należy stosować innych urządzeń

elektrycznych (np. maszynek do lodów)

wewnątrz urządzeń chłodniczych, o ile

nie zostały one dopuszczone do tego ce-

lu przez producenta.

electrolux 19

•Należy zachować ostrożność, aby nie usz-

kodzić układu chłodniczego.

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-

duje się czynnik chłodniczy izobutan

(R600a), który jest ekologicznym gazem

naturalnym (jednak jest łatwopalny).

Należy upewnić się, że podczas transpor-

tu i instalacji urządzenia nie zostały uszko-

dzone żadne elementy układu chłodnicze-

go.

Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony,

należy:

–unikać otwartego płomienia oraz in-

nych źródeł zapłonu;

–dokładnie przewietrzyć pomieszczenie,

w którym znajduje się urządzenie.

•Zmiany parametrów technicznych lub in-

ne modyfikacje urządzenia grożą niebez-

pieczeństwem. Jakiekolwiek uszkodzenia

przewodu zasilającego mogą

spowodo-

wać zwarcie, pożar i/lub porażenie prą-

dem.

Ostrzeżenie! Wszelkie elementy elek-

tryczne (przewód zasilający, wtyczka,

sprężarka) mogą zostać wymienione

wyłącznie przez technika autoryzowane-

go serwisu lub przez wykwalifikowany

personel techniczny.

1. Nie wolno przedłużać przewodu zasi-

lającego.

2. Należy upewnić się, że wtyczka prze-

wodu zasilającego nie została przy-

gnieciona ani uszkodzona przez tylną

ściankę urządzenia. Przygnieciona lub

uszkodzona wtyczka może się prze-

grzewać i spowodować pożar.

3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki

przewodu zasilającego urządzenia.

4. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

5. Jeżeli gniazdo zasilające jest poluzo-

wane, nie wolno wkładać do niego

wtyczki przewodu zasilającego. Istnie-

je ryzyko porażenia prądem lub poż

ru.

6. Nie wolno używać urządzenia bez klo-

sza żarówki

oświetlenia wewnętrzne-

go.

•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować

ostrożność przy jego przenoszeniu

• Nie wolno usuwać, ani dotykać przedmio-

tów w komorze zamrażarki wilgotnymi/

mokrymi rękoma, gdyż może to spowo-

dować obrażenia skóry lub odmrożenie.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bez-

pośrednie działanie promieni słonecznych.

•

Żarówki

zastosowane w tym urządzeniu

są specjalnymi żarówkami przeznaczony-

mi wyłącznie do urządzeń domowych.

Nie nadają się one do oświetlania pomie-

szczeń domowych.

Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na

plastikowych elementach urządzenia.

• Nie wolno przechowywać łatwopalnych

gazów ani płynów w urządzeniu, ponie-

waż mogą spowodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać żywności bezpo-

średnio przy otworze wentylacyjnym na

tylnej ściance.

•Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać

po rozmrożeniu.

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy

przechowywać zgodnie z instrukcjami jej

producenta.

•Należy ściśle stosować się do wskazó-

wek dotyczących przechowywania pod-

anych przez producenta urządzenia.

Patrz odpowiednie instrukcje.

•W zamrażarce nie należy przechowywać

napojów gazowanych, ponieważ duże ciś-

nienie w pojemniku może spowodować

ich eksplozję i w rezultacie uszkodzenie

urządzenia.

•Lody na patyku mogą być przyczyną od-

mrożeń w przypadku konsumpcji bezpo-

średnio po ich wyjęciu z zamrażarki.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji na-

leży wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

przewodu zasilaj

ącego z gniazdka. Jeśli

nie ma dostępu do gniazdka zasilania, na-

leży wyłączyć prąd.

• Nie wolno czyścić urządzenia metalowy-

mi przedmiotami.

• Nie wolno używać ostrych przedmiotów

do usuwania szronu z urządzenia. Należy

stosować plastikową skrobaczkę.

•Należy regularnie sprawdzać otwór odpły-

wowy skroplin w chłodziarce. W razie ko-

7) Jeśli żarówka urządzenia posiada klosz.

8) Jeśli urządzenie jest wyposażone w oświetlenie.

9) Jeśli urządzenie posiada system Frost Free (nie wymaga rozmrażania).

20 electrolux

Stránka sa načítava...

Electrolux ERN29801 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty