2. Domov
  3. Domáce spotrebiče
  4. Malé kuchynské spotrebiče
  5. Kuchynské roboty
  6. Mixér / kuchynský robot príslušenstvo
  7. Bosch
  8. MUM9BX5S65/02

Bosch MUM9BX5S65/02 Používateľská príručka

  • Prečítal som si návod na použitie príslušenstva Bosch OptiMUM MUM9. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa univerzálneho noža, krájacích, krouhacích a strúhacích kotúčov a lisu na citrusy. Návod podrobne popisuje použitie, čistenie a bezpečnostné pokyny.
  • Ako sa používa univerzálny nôž?
    Aké druhy kotúčov sú k dispozícii?
    Aká je maximálna kapacita nádoby?
    Ako sa čistí príslušenstvo?
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
en Instruction manual
pl Instrukcjaobsługi
cs Návodkpoužití
sk Návod na obsluhu
sl Navodila za uporabo
hr Uputa za uporabu
MUZ9VLP1
sr Uputstvo za upotrebu
sq Udhëzuesi i përdorimit
hu Használatiutasítás
ro Instrucţiunideutilizare
bg Ръководствозаупотреба
ar

en 
pl 
cs  
sk  
sl  
hr  
sr  
sq  
hu  
ro  
bg  
ar

 

en

Intended use
This accessory is designed for the MUM9 kitchen machine
(“OptiMUM” series). Follow the operating instructions for
the kitchen machine.




Universal blade:

Cutting discs:
Citrus press:



Safety instructions
W Risk of injury
 
 



 

 





W Caution!
 
 


W Important!

X “Cleaning and
maintenance” see page 7

en 
Overview

X Fig. A:
Universal mixer
1 Container
a 
b 
c 
d G
2 Tool holder
a 
b 
3 Lid
a 
b K
c 
d 
Tools
4 Universal blade
a 
5 Cutting discs
a 
b 

c 
d 
e 

6 Citrus press
a 
b K
c 
d 
Before using for the
first time



Caution!






X Fig. A


X “Cleaning and maintenance” see
page 7
Colour coding




front
yellow
Symbols and markings
Symbol Meaning
j


W


K
,
;
G

Universal mixer



Maximum processing quantities
 
 
Caution!



Notes:






en

Recommended speeds
1 1
3 

3-5 


7 
r

z


Universal blade



W Risk of injury!





Use
X Image sequence B
Important: 



1. 

2. 

3. 



4. ,
5. 
;


6. 

7. 

8. 


9. 

10. y


11. 

12. 

13. 

14. 

X “Cleaning and maintenance” see
page 7
Adding more ingredients
Caution!







y









en 
Cutting discs
Please note:





Reversible slicing disc –
thick / thin







Note: 



Reversible shredding
disc – coarse / fine








Note: 



Grating disc –
medium-fine



Note: 

Grating disc – coarse


Professional Supercut
reversible disc –
thick / thin







Note:



Use
W Risk of injury!



Caution!



X Image sequence C
Important: 

1. 

2. 


3. ,
4. 
;


5. 

6. 

7. 


8. 



en

9. 
10. 


y 


11. 

12. 

13. 
14. 

X “Cleaning and maintenance” see
page 7
Citrus press


Caution!



Use
X Image sequence D
Important: 

1. 

2. ,
3. 
;


4. 

5. 

6. 

7. 


8. 


9. 


y


10. 

11. 
12. 

13. 
14. 

X “Cleaning and maintenance” see
page 7
Cleaning and maintenance


W Risk of injury









Caution!









Fig.E

Note: 




en 
Application examples
(universal blade)
Onions, garlic




Hard cheese (e.g. Parmesan)




Chocolate




Parsley



Meat, liver (for mince, steak
tartare, etc.)








Strawberry sorbet







Honey spread
(CNUM60B, CNUM61B)






M
Honey spread
(CNUM60A, CNUM61A)






M


pl

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Niniejsze wyposażenie jest przeznaczone do robota
kuchennego MUM9 (seria „OptiMUM“). Proszę przestrzegać
instrukcji obsługi robota kuchennego.




Mikser:


Rozdrabniacz:

Wyciskarka do cytrusów:




Zasady bezpieczeństwa
W Niebezpieczeństwo zranienia
 

 




 

 





W Uwaga!
 
 




pl 
W Uwaga!

X „Czyszczenie i konserwacja”
patrz strona 14
Przed pierwszym użyciem



Uwaga!





X Rysunek A


X „Czyszczenie i konserwacja” patrz
strona 14
Oznakowanie kolorami




przednim, żółtym

Symbole i oznaczenia
Symbol Znaczenie
j



W



K
,
;
G


Opis urządzenia


X Rysunek A:
Mikser wielofunkcyjny
1 Pojemnik
a 
b 
c 
d G
2 Uchwyt do narzędzi
a 
b 
3 Pokrywa
a 
b K
c 
d 
Narzędzia
4 Nóż uniwersalny
a 
5 Tarcze rozdrabniające
a 

b 

c 
d 
e 


6 Wyciskarka do owoców cytrusowych
a 
b K
c 
d 

pl

Stosowanie
X Cykl rysunków B
Wskazówka: 



1. 

2. 

3. 





4. ,
5. 
;



6. 

7. 

8. 


9. 


10. y


11. 

12. 


13. 

14. 


X „Czyszczenie i konserwacja” patrz
strona 14
Mikser wielofunkcyjny




Maksymalne ilości składników
 
 
Uwaga!



Wskazówki:







Zalecane prędkości
1 
1
3 

3-5 




7 
r

z


Nóż uniwersalny



W Niebezpieczeństwo zranienia!






pl 
Dodawanie składników
Uwaga!







y








Tarcze rozdrabniające
Wskazówki:






Dwustronna tarcza
do krojenia na plasterki –
grubo / cienko








Wskazówka:



Dwustronna tarcza do
tarcia na wiórki –
grubo / drobno








Wskazówka:



Tarcza do tarcia – średnio



Wskazówka:

Tarcza do tarcia –
na grubo



Tarcza dwustronna do
cięcia na plasterki Profi
Supercut – grube / cienkie
plasterki








Wskazówka:




pl

Stosowanie
W Niebezpieczeństwo zranienia!




Uwaga!




X Cykl rysunków C
Wskazówka: 


1. 

2. 



3. ,
4. 
;



5. 

6. 

7. 


8. 



9. 

10. 


 y 


11. 

12. 


13. 

14. 


X „Czyszczenie i konserwacja” patrz
strona 14
Wyciskarka do owoców
cytrusowych


Uwaga!


Stosowanie
X Cykl rysunków D
Wskazówka: 


1. 

2. ,
3. 

;


4. 

5. 

6. 

7. 


8. 



pl 
9. 


y


10. 

11. 
12. 

13. 
14. 


X „Czyszczenie i konserwacja” patrz
strona 14
Czyszczenie i konserwacja


W Niebezpieczeństwo zranienia












Uwaga!










rysunkuE

Wskazówka:




Przykłady zastosowania
(nóż uniwersalny)
Cebula, czosnek




Twardy ser (np. parmezan)




Czekolada





Pietruszka zielona



Mięso, wątróbka (na mięso
siekane, tatar itd.)










pl

Sorbet truskawkowy








Masło orzechowe z miodem
(CNUM60B, CNUM61B)






M
Masło orzechowe z miodem
(CNUM60A, CNUM61A)






M



cs 
Použití k určenému účelu
Toto příslušenství je určeno pro kuchyňský robot MUM9 (řada
„OptiMUM“). Dodržujte návod k použití kuchyňského robota.




Univerzální nůž: 

Krájecí, krouhací a strouhací kotouče: 

Lis na citrusy:



Bezpečnostní pokyny
W Nebezpečí poranění
 

 



 


 





W Pozor!
 
 


W Důležité!

X„Čištěníaúdržba“vizstrana21

cs

Před prvním použitím



Pozor!







X Obr. A


X„Čištěníaúdržba“vizstrana21
Barevné označení




předním, žlutém 
Symboly a označení
Symbol Význam
j


W


K
,
;
G

Multimixér




Maximální zpracovávaná množství
 
 
Přehled

X Obr. A:
Multimixér
1 Nádoba
a 
b 
c 
d G
2 Držák nástroje
a 
b 

3 Víko
a 
b K
c 
d 
Nástavce
4 Univerzální nůž
a 
5 Krájecí, krouhací a strouhací kotouč
a 

b 

c 
d 
e 

6 Lis na citrusy
a 
b K
c 
d 

cs 
Použití
X Pořadí obrázků B
Důležité: 



1. 

2. 

3. 



4. ,
5. 
;


6. 

7. 


8. 


9. 

10. y


11. 


12. 

13. 

14. 

X„Čištěníaúdržba“vizstrana21
Pozor!



Upozornění:






Rychlostní doporučení
1 
1
3 

3-5 



7 
r

z


Univerzální nůž



W Nebezpečí poranění!






cs

Přidání přísad
Pozor!








y






Krájecí, krouhací
a strouhací kotouč
Upozornění:






Oboustranný krájecí
kotouč – silný / tenký







Upozornění: 



Oboustranný krouhací
kotouč – hrubý / jemný








Upozornění: 



Strouhací kotouč –
středně jemný



Upozornění: 

Oboustranný krájecí
kotouč Profi Supercut –
silný / tenký








Upozornění: 



Strouhací kotouč – hrubý




cs 
Použití
W Nebezpečí poranění!




Pozor!



X Pořadí obrázků C
Důležité: 

1. 

2. 




3. ,
4. 
;


5. 

6. 

7. 


8. 


9. 

10. 


y 


11. 

12. 

13. 

14. 

X„Čištěníaúdržba“vizstrana21
Lis na citrusy


Pozor!



Použití
X Pořadí obrázků D
Důležité: 

1. 

2. ,
3. 
;


4. 

5. 

6. 

7. 


8. 

9. 


y

/