Creative HN-900 špecifikácia

Stránka sa načítava ...

SK

Vkladanie batérie

Používanie slúchadiel

Aktivácia funkcie potlačenia hluku

Ovládacie prvky prehrávania a volania

A

B

C

D

1. Otočením krytu pravej ušnice v protismere hodinových ručičiek

otvorte priehradku na batérie.

2. Vložte batériu. Dbajte na dodržanie správnej polarity. Odporúčame

použiť alkalickú batériu. Nepoužívajte nabíjateľnú batériu.

3. Otočením v smere hodinových ručičiek zatvorte kryt.

4. Keď bliká svetelný indikátor, vymeňte batériu.

1. Pripojte rovný konektor odnímateľného kábla do zdierky v ľavej ušnici.

2. Pripojte konektor v tvare L k vášmu audio zariadeniu.

3. Pri pripájaní k systému v lietadle, pripojte najprv adaptér pre

systém v lietadle.

4. Zvuk môžete počúvať v pasívnom režime, keď slúchadlá nie sú

napájané z batérie alebo keď je aktivovaná funkcia potlačenia hluku.

1. Ak znížiť úroveň vonkajšieho hluku, zapnite spínač potlačenia hluku

na ľavej ušnici. Rozsvieti sa indikátor.

2. Ak chcete použiť funkciu potlačenia hluku, jednoducho odpojte kábel.

1. Ovládanie prehrávania hudby

• Pozastavenie skladby alebo videa: Raz kliknite na tlačidlo

mikrofónu (mic). Opätovným stlačením obnovíte prehrávanie.

• Preskočenie na nasledujúcu skladbu: Dvakrát rýchlo kliknite

na tlačidlo mikrofónu (mic).

2. Ovládanie hlasového hovoru (iPhone)

• Prijatie prichádzajúceho hovoru alebo ukončenie prebiehajúceho

hovoru: Raz kliknite na tlačidlo mikrofónu (mic).

• Prijatie čakajúceho hovoru: Počas aktívneho hovoru prepnete

na čakajúci kliknutím na tlačidlo mikrofónu (mic).

• Odmietnutie prichádzajúceho hovoru alebo ukončenie

čakajúceho hovoru: Stlačte a podržte tlačidlo mikrofónu (mic) na

2 sekundy a potom ho uvoľnite. 2 pípnutia potvrdia operáciu.

Poznámka: Ovládanie prehrávania hudby nemusí fungovať so všetkými

MP3 prehrávačmi, mobilnými telefónmi alebo počítačmi.

Technické špecikácie:

Slúchadlá

Budiče: 40mm neodýmový magnet

Frekvenčný rozsah: 20Hz ~ 20 kHz

Úroveň redukcie hluku: -18 dB (85%)

Impedancia: 290 Ω*

Citlivosť (1 kHz): 100 dB/mW*

Mikrofón

Typ: všesmerné

Frekvenčný rozsah: 100Hz ~ 10 kHz

Impedancia: <2,2k Ω

Citlivosť (1 kHz): -38 dBV/Pa

Dĺžka kábla: 1,5 m odpojiteľný kábel so vstavaným mikrofónom

Napájanie: 1 alkalická batéria typu AAA

Výdrž batérie: 40 hodín

Čistá hmotnosť: 168 g

Stránka sa načítava ...

• Neposlouchejte audiozařízení nastavené na vysokou hlasitost

při řízení, jízdě na kole ani při přecházení ulice, zejména při

velkém provozu nebo jiných dopravních podmínkách, kdy by

takové používání mohlo ohrozit bezpečné cestování po silnici.

Doporučujeme uživatelům, aby při používání tohoto zařízení na

silnici dbali maximální opatrnosti.

Zabudovaná baterie

Nepokoušejte se vyjmout integrovaný akumulátor. Výrobek musí

být zlikvidován v souladu s místními předpisy pro ochranu životního

prostředí. Potřebujete-li vyměnit baterii, obraťte se na oblastní středisko

podpory. Informace o servisu produktu najdete na webu www.creative.

com.

Nevystavujte tento výrobek nadměrnému teplu, například slunečnímu

záření, ohni apod.

UPOZORNĚNÍ: Při vložení nesprávného typu baterie hrozí nebezpečí

výbuchu.

Vyjímatelné akumulátory

• Baterie je třeba řádným způsobem recyklovat nebo zlikvidovat.

Informace o recyklaci a likvidaci baterií vám poskytnou místní

zástupci.

• Chraňte póly akumulátoru před dotykem s kovovými předměty.

• Pokud při nabíjení nebo používání akumulátoru dojde k úniku

tekutiny, vzniku nepříjemného zápachu, změně barvy nebo

deformaci, akumulátor vyjměte a přestaňte ho používat. Než se

budete dotýkat jídla nebo citlivých oblastí, například očí, důkladně si

umyjte ruce.

• Nevystavujte tento výrobek nadměrnému teplu, například slunečnímu

záření, ohni apod.

UPOZORNĚNÍ: Při vložení nesprávného typu baterie hrozí nebezpečí

výbuchu.

SK

Bezpečnostné informácie

Ak chcete, aby bola prevádzka produktu bezpečná a aby sa obmedzilo

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, skratu, hmotných škôd,

požiaru, poškodenia sluchu či iné nebezpečenstvo, prečítajte si nasledujúce

informácie. Nevhodné použitie výrobku môže mať za následok ukončenie

platnosti záruky. Ďalšie informácie získate v priloženom záručnom liste.

• Produkt nerozoberajte a nepokúšajte sa ho opravovať. Všetky opravy

nechajte vykonávať v autorizovanej opravovni.

• Nevystavujte výrobok teplotám nižším ako 0 °C a vyšším ako 45 °C

(32°F do 113°F).

• Výrobok sa nesmie prepichovať, lámať ani zapaľovať.

• Chráňte výrobok pred pôsobením silného magnetického poľa.

• Nevystavujte výrobok pôsobeniu nadmernej sily či tlaku.

• Nevystavujte výrobok vode ani vlhkosti. Ak je výrobok odolný voči vlhku,

dávajte pozor, aby ste ho neponorili do vody a nevystavili dažďu.

Slúchadlá

• Ak sa vodivé prístroje, napríklad slúchadlá, používajú v tesnej blízkosti

televízneho prijímača alebo monitora s obrazovkou (CTR), môžu byť

vystavené elektrostatickému výboju. Elektrostatický výboj pocítite

ako zásah statickej elektriny. Hoci je takýto výboj zvyčajne neškodný,

odporúčame vám, aby ste sa so slúchadlami vyhýbali zariadeniam s

obrazovkou CTR.

• Vyhýbajte sa dlhodobému počúvaniu nadmerne hlasného zvukového

záznamu cez slúchadlá. Hrozí nebezpečenstvo straty sluchu.

Používatelia v USA nájdu ďalšie informácie na adrese www.hei.org.

• Nepočúvajte audio zariadenie pri vysokej hlasitosti počas šoférovania,

bicyklovania alebo pri prechádzaní cez cestu, hlavne v hustej premávke

alebo v iných dopravných podmienkach, kedy by takéto používanie

mohlo ohroziť bezpečný pohyb po ceste. Používateľom odporúčame,

aby boli pri používaní tohto zariadenia na ceste maximálne opatrní.

Vstavaná batéria

Nepokúšajte sa vyberať vstavanú batériu. Výrobok musí byť zlikvidovaný

v súlade s miestnymi predpismi na ochranu životného prostredia.

Ak potrebujete vymeniť batériu, vráťte výrobok miestnemu stredisku

podpory zákazníkom. Informácie o servise produktu nájdete na adrese

www.creative.com.

Batériu nevystavujte prílišnému teplu, ako je slnečné žiarenie, oheň a pod.

POZOR: Ak batériu vymeníte za nesprávny typ, hrozí riziko batérie.

Vymeniteľná batéria

• Batériu je potrebné odovzdať na recykláciu alebo náležitým spôsobom

zlikvidovať. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady.

• Dbajte na to, aby sa kovových koncoviek batérie nedotkli žiadne kovové

predmety.

• Ak sa počas prevádzky alebo dobíjania objaví vytekanie náplne batérie,

nepríjemný zápach, zmena farby alebo deformácie, batériu vytiahnite

a už ju nepoužívajte. Skôr než sa dotknete jedla alebo citlivých oblastí,

napríklad očí, dôkladne si umyte ruky.

• Batériu nevystavujte prílišnému teplu, ako je slnečné žiarenie, oheň a

pod.

POZOR: Ak batériu vymeníte za nesprávny typ, hrozí riziko batérie.

TR

Güvenlik Bilgileri

Ürününüzü güvenle kullanmak, elektrik şoku, kısa devre, zarar, yangın,

işitme kaybı veya diğer tehlikelerden korunmak için aşağıdaki bilgileri

okuyun. Ürünün yanlış kullanılması ürününüzün garantisini geçersiz

kılabilir. Daha fazla bilgi için, ürününüzle birlikte verilen garanti belgesini

okuyun.

• Ürününüzü sökmeyin veya onarmaya çalışmayın. Tüm servis işlemleri

için yetkili servislere başvurun.

• Ürününüzü 0°C - 45°C (32°F - 113°F) dışında sıcaklıkta bırakmayın.

• Ürününüzü delmeyin, ezmeyin veya ateşte bırakmayın.

• Ürününüzü güçlü manyetik nesnelerden uzak tutun.

• Ürününüze aşırı güç veya basınç uygulamayın.

• Ürününüzü su ve nemden uzak tutun. Cihazınız neme karşı

dayanıklıysa suya batırmamaya veya yağmurda bırakmamaya dikkat

edin.

Kulaklık

• CRT televizyon veya CRT monitör yakınında kulaklık gibi iletken

bir cihaz kullanıldığında, elektrostatik boşalma meydana gelebilir.

Bu elektrostatik boşalma, statik şok olarak hissedilebilir. Bu statik

şok genellikle zararsız olsa da kulaklık kullanırken CRT cihazlara

dokunmamak gerekir.

• Sesli kayıtları kulaklığınızda uzun süre yüksek seste dinlemeyin, işitme

kaybına yol açabilir. Daha fazla bilgi edinmek üzere (Amerika Birleşik

Devletleri’ndeki kullanıcılar için) www.hei.org adresini ziyaret edin.

• Yolda, özellikle yoğun trak halinde veya ses cihazı kullanımının yol

boyunca güvenli seyahate engel olabileceği diğer tüm trak hallerinde

araba kullanırken, bisiklete binerken veya karşıdan karşıya geçerken

ses cihazını yüksek seste dinlemeyin. Tüketicilerin bu cihazı yolda

kullanırken aşırı dikkatli olmalarını öneririz.

Yerleşik Pil

Yerleşik pili çıkarmaya çalışmayın. Ürün yerel çevre düzenlemelerine

uygun olarak elden çıkarılmalıdır. Pili değiştirmek için ürününüzü bölgesel

destek kurumuna götürün. Ürün servis bilgisi için www.creative.com

adresini ziyaret edin.

Güneş ışığı, ateş veya benzeri aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın.

DİKKAT: Pilin yanlış türlerle değiştirilmesi patlama riski taşır.

Stránka sa načítava ...

Avoid Hearing Damage

Permanent hearing loss may occur if the headphone is used at high volume. Set the

volume to a safe level. You can adapt over time to a higher volume of sound that may

sound normal but can be damaging to your hearing. If you experience ringing in your

ears or mufed speech, stop listening and have your hearing checked. The louder

the volume, the less time is required before your hearing could be affected. Hearing

experts suggest that to protect your hearing:

• Limit the amount of time you use the headphone at high volume.Limit the amount of time you use the headphone at high volume.

• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you. Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.

Evitez les lésions auditives

L’utilisation du casque à un volume élevé peut être à l’origine d’une perte d’audition

dénitive. Réglez le volume à un niveau qui ne présente pas de danger. Au l

du temps, vous pouvez vous habituer à un volume sonore plus élevé qui vous

semble normal, mais qui risque de provoquer des lésions auditives. En cas de

bourdonnements dans les oreilles ou si les sons vous paraissent assourdis, retirez

le casque et faites contrôler votre audition. Plus le volume est élevé, plus les lésions

vyhovují směrnici R&TTE 1999/5/EC.

UPOZORNĚNÍ: Pokud chcete dodržet požadavky evropského standardu CE, toto

zařízení musí být nainstalováno na počítačové zařízení, které dodržuje standard

CE a omezení zařízení třídy B.

ÚPRAVY: Jakékoli změny či úpravy tohoto zařízení, které nejsou výslovně

schválené společností Creative Technology Limited, mohou vést ke zrušení

uživatelských záruk a práv uživatele plynoucích ze záruky.

Slovensky

Zhoda s európskymi normami

Tento výrobok vyhovuje nasledujúcim smerniciam: Smernica EMC 2004/108/ES

Výrobok napájaný zo siete určený pre európsky trh spĺňa smernicu o zariadeniach

s nízkym napätím 2006/95/EC a smernicu o implementácii nariadení komisie

(2005/32/EC).

Komunikačné a bezdrôtové rádiové zariadenia určené pre európsky trh vyhovujú

Smernici R&TTE 1999/5/ES.

UPOZORNENIE: Ak chcete dodržať európsky štandard CE, musí byť toto

zariadenie nainštalované na počítači s certikáciou CE, ktorý dodržuje obmedzenia

triedy B.

MODIFIKÁCIA: Akékoľvek zmeny alebo modikácie, ktoré neboli jasne

odsúhlasené spoločnosťou Creative Technology Limited alebo jednou z jej

sesterských spoločností, môžu zrušiť platnosť záruky a záručných práv užívateľa.

affectant votre audition peuvent être rapides. Des experts conseillent de respecter les

règles suivantes pour protéger votre audition :

• N’utilisez pas le casque à un volume élevé pendant une durée prolongée. N’utilisez pas le casque à un volume élevé pendant une durée prolongée.

• Evitez de monter le volume pour étouffer les bruits ambiants. Evitez de monter le volume pour étouffer les bruits ambiants.

• Baissez le volume si vous n’entendez pas les gens qui parlent à côté de vous. Baissez le volume si vous n’entendez pas les gens qui parlent à côté de vous.

Come prevenire i danni all’udito

L’uso delle cufe ad alto volume può provocare la perdita permanente dell’udito.

Imposta quindi il volume a un livello di sicurezza; l’ascolto prolungato ad alti volumi

abitua l’orecchio a livelli dannosi. Se avverti un ronzio nell’orecchio o percepisci le

parole in modo attutito, termina l’ascolto e sottoponiti a un controllo dell’udito. Tanto

più è alto il volume, tanto prima il rischio di subire danni è imminente. Gli esperti

suggeriscono di proteggere il proprio udito, seguendo queste istruzioni:

• Limita il tempo di uso delle cufe ad alto volume. Limita il tempo di uso delle cufe ad alto volume.

• Evita di aumentare il volume per isolarti dai rumori esterni. Evita di aumentare il volume per isolarti dai rumori esterni.

• Abbassa il volume se non riesci a sentire le voci delle persone che ti parlano Abbassa il volume se non riesci a sentire le voci delle persone che ti parlano

vicino.

Vermeiden Sie Gehörschäden!

Das dauerhafte Nutzen des Kopfhörers bei hohem Lautstärkepegel kann Ihr Gehör

schädigen. Stellen Sie einen moderaten Lautstärkepegel ein. Wenn Sie längere Zeit

laute Musik hören, gewöhnen Sie sich daran und empnden diese Lautstärke als

normal, dabei können jedoch bleibende Hörschäden entstehen. Falls Sie klingelnde

oder pfeifende Ohrgeräusche wahrnehmen oder Stimmen dumpf oder gedämpft

klingen, beenden Sie das Musikhören, und suchen Sie umgehend einen Arzt auf, um

Ihre Ohren untersuchen zu lassen. Je höher die Lautstärker, desto schneller kann Ihr

Gehör beschädigt werden. Experten empfehlen folgende Vorsichtsmaßnahmen:

• Nutzen Sie Kopfhörer nur für kurze Zeit bei hoher Lautstärke. Nutzen Sie Kopfhörer nur für kurze Zeit bei hoher Lautstärke.

• Drehen Sie die Lautstärke nicht auf, um laute Umgebungsgeräusche zu Drehen Sie die Lautstärke nicht auf, um laute Umgebungsgeräusche zu

übertönen.

• Vermindern Sie die Lautstärke, wenn Sie die Unterhaltung von Personen in Ihrer Vermindern Sie die Lautstärke, wenn Sie die Unterhaltung von Personen in Ihrer

unmittelbaren Nähe nicht mehr hören können.

Cómo evitar las lesiones auditivas