ASP 312

Evreux

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ruční vysavač

Ručný vysávač

1

7

4

5 6

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

- Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte

vyobrazení a návod uschovejte pro budoucí použití.

- Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.

- Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely (v

obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných

obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro

komerční použití!

- Sací otvor vysavače nebo příslušenství nepřikládejte k očím ani uším

a nezasouvejte je do žádných tělesných otvorů!

- Síťový adaptér, akumulátor a motorovou část vysavače nikdy neponořujte do vody

- Síťový adaptér akumulátoru zapojujte pouze do el. zásuvky střídavého proudu.

- K nabíjení akumulátoru vysavače používejte pouze určený síťový adaptér a nepoužívejte

ho pro nabíjení jiných spotřebičů!

- Síťový adaptér používejte pouze v místnosti.

- Před čištěním síťového adaptéru ho odpojte od el. zásuvky.

- Při nabíjení akumulátoru a po použití vysavač vždy vypněte.

- Při nabíjení akumulátoru je síťový adaptér teplý, což je naprosto normální stav.

- Nabíjení akumulátoru provádějte při běžné pokojové teplotě.

- Akumulátor neodhazujte do ohně. Hrozí nebezpečí výbuchu!

- Nedobíjejte akumulátor, ze kterého uniká elektrolyt.

akumulátoru.

- Kontakty akumulátoru nebo síťového adaptéru nespojujte! Pokud akumulátor

nepoužíváte, držte jej z dosahu kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky,

4

mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo další drobné kovové předměty, které mohou způsobit

zkratování svorek akumulátoru. Vzájemné zkratování svorek akumulátoru může způsobit

popáleniny nebo požár.

- Než začnete vysavač používat, zkontrolujte, zda jsou všechny aretační mechanizmy ve

správné pozici.

- Nikdy nevysávejte bez správně založeného chrániče filtru a filtrů!

- Nikdy nepoužívejte (nezapínejte) vysavač pokud je umístěn v základně.

- Vysavač není vhodný k vysávání látek, které mohou poškozovat lidské zdraví.

- Nevysávejte ostré předměty (např. sklo, střepy), horké, hořlavé, výbušné předměty

omítky) se mohou ucpat póry filtru. Tím se zmenší průchodnost vzduchu a sací výkon

slábne. V takovém případě je nutné nádobu vyprázdnit a filtr vyčistit.

- Do vstupních a výstupních otvorů vysavače nevsunujte prsty ani žádné jiné předměty.

Pokud dojde k ucpání otvorů/součástí pro průchod vzduchu (např. příslušenství),

vysavač vypněte a příčinu ucpání zcela odstraňte.

- V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen

a vyhovoval platným bezpečnostním normám.

- Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto

návodu!

- Aby se zajistila bezpečnost a správná funkčnost spotřebiče, používejte jen originální

k poruše či poškození vysavače.

II. VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ VYSAVAČE (obr. 1).

A – vysavač

A1 – spínač ON-OFF A5 – zdířka pro napájení

A2 – světelná signalizace nabíjení

A3 – tlačítko aretace nádoby

A4 – držadlo

B – nádoba na prach

B1 – filtr B2 – chránič filtru

C – základna

III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ VYSAVAČE

Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte vysavač a příslušenství.

Upevnění základny na stěnu

V dostatečné blízkosti el. zásuvky připevněte pomocí spojovacího materiálu základnu C.

Dejte pozor, aby se v místě umístění základny pod omítkou nenacházela

(např. elektrická, telefonní, vodovodní instalace). Pomocí papíru si zhotovte šablonu pro

pozici otvorů na základně a pomocí této šablony obkreslete umístění otvorů na zdi. Pokud

bude plocha, na které bude základna položena či připevněna nakloněna, hrozí vypadnutí

vysavači (obr. 2). Činnost nabíjení akumulátoru signalizuje svit kontrolního světla A2. Po

cca 12 hod. je akumulátor obvykle plně nabit a poskytne dobu provozu na cca 15 minut.

Vysavač před nabíjením vypněte! Maximální doba nabíjení je 12 hodin, nepřekračujte tuto

dobu!

Použití vysavače

Odpojte konektor síťového adaptéru ze zdířky A5 a vyjměte vysavač ze základny. Podle

druhu vysávaného povrchu zvolte vhodné příslušenství (D, E). Zvolený nástavec zasuňte

až na doraz do otvoru ve vysavači (obr. 4). Vysavač zapnete i vypnete spínačem A1.

Vysavač dejte nabít ihned, jak sací výkon zeslábne. Při každodenním používání spotřebiče

ponechejte vysavač připojený k síťovému adaptéru. Tak bude spotřebič vždy plně nabitý.

Přebíjení akumulátoru je zamezeno. Pokud budete delší dobu (více než tři dny) nepřítomni,

vytáhněte síťový adaptér z el. zásuvky, aby jste šetřili energií.

6

Vysávání suchých nečistot

Zvolte vhodné příslušenství (D - kartáčový nástavec pro čištění jemných povrchů,

E – štěrbinový nástavec pro čištění rohů a úzkých mezer). Zvolený nástavec zasuňte až na

doraz do otvoru ve vysavači. Nástavec odejmete opačným způsobem.

Vyprazdňování nádoby na prach

Pokud množství nečistot v nádobě dosáhne značky MAX., je nutné ji vyprázdnit.

Stisknutím tlačítka A3 uvolníte aretaci nádoby B (obr. 5) a vyklopením ji odejměte z

vysavače (obr. 6). Z nádoby tahem vyjměte filtr B1 a chránič filtru B2 (obr. 7), následně

Po cca 5 vyprázdněních nádoby doporučujeme provést kompletní vyčištění sacího

systému od usazeného prachu. Veškeré součásti (tj. nádobu, chránič filtru a filtr) očistěte

pod tekoucí vlažnou vodou (např. pomocí hadříku, případně jemného kartáčku) a nechte

dokonale oschnout. Po dokonalém oschnutí sestavte jednotlivé součásti opačným

způsobem zpět.

Výměna Filtru

Pro výměnu filtru rozložte součásti vysavače. Nový filtr nasuňte a řádně upevněte opačným

způsobem.

Před každou údržbou odpojte od spotřebiče sítový adaptér. Ukládejte vysavač vždy na

suchém místě v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. krb, kamna, vyhřívací

těleso) a nevystavujte ho atmosférickým vlivům (např. déšť, sluneční záření). Povrch

vysavače a síťový adaptér (pouze když je odpojený z el. zásuvky) ošetřujte měkkým

vlhkým hadříkem, nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky! Výlisky z plastu nikdy

nesušte nad zdrojem tepla (např. kamna, el./plynový sporák).

V. ŘEŠENÍ PROBLÉMU

Problém Příčina Řešení

Motor se nezapne Akumulátor je vybitý Nabijte akumulátor

Není zapnutý spínač Stiskněte tlačítko spínače ON-OFF

ON-OFF

Nádobu nelze Špatně vložené součásti Zkontrolujte / opravte vložení chrániče

upevnit na vysavač filtračního systému a filtru v nádobě

v nádobě

tak dlouho, dokud se jeho motor nezastaví). Vyšroubujte šrouby a otevřete vysavač.

Postupně odpojte přívodní vodiče a akumulátory vyjměte.

Výměnu součástí, které vyžadují zásah do elektrické části spotřebiče, může provádět

jen odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

VII. TECHNICKÁ DATA

• Ruční vysavač

• Baterie 9,6 V NiMH

• Výdrž akumulátoru až 15 minut

• Objem prachové nádoby 0,8 l

• Dobíjení přes adaptér

8

I. SAFETY PRECAUTIONS

– Before the first use, read the instructions for use carefully, look at the picture and store

- Check whether the data on the type label correspond with the voltage in your electric

power socket.

- Never use the appliance if it does not work properly, if it fell down and was damaged. In

this case take the appliance to a special electric service to check its safety and proper

function.

16

- Leaking of electrolyte from the battery is caused by overloading the vacuum cleaner

or by using the vacuum cleaner at extremely hot temperature. If you are splashed with

electrolyte, wash the affected place with water and soap and rinse it with lemon juice with

vinegar. In eye contamination, rinse the affected eye for a couple of minutes with clean

water and seek medical advice immediately.

- Do not through the battery into fire. There is a risk of explosion!

- Do not charge the battery if electrolyte is leaking from it.

- Do not expose the battery to temperatures exceeding 50 °C. This will prevent damage of

the battery.

- Never vacuum without a properly inserted filter protector and filters!

- Never use (switch on) the vacuum cleaner if it is placed in the holder and it is being

charged!

- The vacuum cleaner is not suitable for vacuuming substances that can harm the human

health.

- Do not vacuum sharp objects (e.g. glass, shatter), hot, flammable, explosive objects

(e.g. ash, hot cigarette butts, gasoline, thinners, aerosol vapours) or greases

(e.g. fats, oils). Vacuuming these objects may lead to damage of the filters or the

vacuum cleaner.

- When vacuuming some kinds of carpets, upholstery fabrics, etc., electrostatic discharge

and remove the clogging.

- If you need to use the extension cord, it has to be uncorrupted and it has to comply with

the valid safety standards.

- Never use the appliance for any other purpose than for the intended purpose described in

these instructions for use!

- In order to ensure safety and proper function of the appliance, use only original spare

parts and accessories approved by the manufacturer.

- The manufacturer is not responsible for damage caused by improper use of the appliance

and the accessories and its guarantee for the appliance does not apply in situations

when the safety warnings above are not complied with. Failure to replace or maintain all

filters regularly according to the instructions in Chapter III. and also using non-original

II. EQUIPMENT AND ACCESSORIES OF VACUUM CLEANER (Fig. 1).

A - vacuum cleaner

A1 - ON-OFF button A5 - power supply socket

A2 - charging light

A3 - container lock button

A4 - holder

B - dust container

B1 - filter B2 - filter protector

C - holder

Remove all the packing material, take out the vacuum cleaner and the accessories.

Fastening of the holder to the wall

Fasten the holder C close enough to the electric socket using bonding material (Fig.3).

Make sure that there is no electric, telephone, plumbing fittings under the plaster at the

place of mounting the holder. You can also place the holder on a horizontal surface, such

as a table, etc. Holder must be placed or fixed in flat position otherwise vacuum cleaner

can fall down and caused injury. Then slide the vacuum cleaner A to the holder together

with the accessories (D, E) (fig. 3).

18

Using the vacuum cleaner

If the amount of impurities in the container reaches the MAX gauge, it has to be emptied.

Cleaning the dust container and cleaning the filter

After about 5 emptying of the container we recommend complete cleaning of the suction

system from the settled dust. Clean all parts (i.e. the container, the filter protector and

the filter) in running lukewarm water (e.g. using a cloth or a soft brush) and let it dry

completely. Re-assemble individual parts in the opposite direction after it is completely dry.

Filter replacement

Disassemble the parts of the cleaner for changing of the filter. Slide the new filter on and fix

it thoroughly reversely.

IV. MAINTENANCE

Disconnect the charger from the appliance before any maintenance. Store the vacuum

The „ON-OFF“ button is not Press the “ON-OFF ” button

20