Silvercrest SFR 37 B1 Operating Instructions Manual

SHAVER SFR 37 B1

SHAVER

Operating instructions

BRIVNIK

Navodilo za uporabo

HOLIACI STROJČEK

Návod na obsluhu

ELEKTROMOS BOROTVA

Kezelési útmutató

HOLICÍ STROJEK

Návod k obsluze

RASIERER

Bedienungsanleitung

IAN 274859

GRA274859_Herrenrasierer_LB4.indd 2 03.06.16 14:48

English.................................................... 2

Magyar ................................................ 26

Slovenšina .......................................... 54

esky ................................................... 76

Slovenina.......................................... 100

Deutsch .............................................. 124

ID: SFR 37 B1_16_V1.4

BB*5$B%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

Overview / Áttekintés / Pregled / Pehled /

Prehad / Übersicht

4

5

4

1

2

3

7

6

9

8

14

15

11

10

13

12

A

2

4

B

16

13

3

BB*5$B%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

2

GB

Contents

1. Overview .........................................................3

2. Intended purpose .............................................5

3. Safety information ...........................................5

4. Items supplied .................................................9

5. Charging ........................................................10

6. Operation ......................................................11

6.1 Before switching on for the first time................... 11

6.2 Switching on and off........................................ 11

6.3 Transport lock ................................................. 12

6.4 Shaving.......................................................... 12

7. Cleaning and maintenance of the device ........15

8. Storage ..........................................................16

9. Replacing shaving foils / cutter blocks ...........17

10. Disposal .........................................................18

11. Troubleshooting .............................................19

12. Technical specifications ...................................20

13. Ordering shaving foils / cutter blocks .............21

14. Warranty of the HOYER HandelGmbH ...........22

BB*5$B%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

3

GB

1. Overview

1 Shaving foils

2 Shaving foil frame

3 Shaving head

4 Release buttons for shaving foil frame (on

both sides)

5 Shaving head hinge

6 On/Off switch

7 00 /... / 100% Status display of the battery capacity

8 Charging indicator

flashes continuously during charging /

lights up when charging is completed

9 Plug symbol

flashing red: battery almost empty

lit red during charging

10 Lock symbol flashes: shows the transport

lock

11 Socket for connection to the plug-in power

unit cable

12 Cleaning symbol: when switching on,

briefly lights up /

flashes: after 30 minutes of shaving time as

a reminder of the required regular cleaning

13 Release button for shaving head

14 Protective lid / Designer stubble attach-

ment

15 Long hair trimmer

16 Cutter block

BB*5$B%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

4

GB

Not shown:

17 Plug-in power unit with corresponding

cable

18 Cleaning brush

19 Storage pouch

Thank you for your trust!

Congratulations on your new men's shaver.

For a safe handling of the device and in order to get to know the

entire scope of features:

• Thoroughly read these operating instructions pri-

or to initial commissioning.

• Above all, observe the safety instructions!

• The device should only be used as described in

these operating instructions.

• Keep these operating instructions for reference.

• If you pass the device on to someone else, please

include these operating instructions.

We hope you enjoy your new men's shaver!

BB*5$B%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

5

GB

2. Intended purpose

This men's shaver is intended for cutting human hair only.

The device is designed for private, domestic use. The device must

only be used indoors.

This device must not be used for commercial purposes.

Foreseeable misuse

WARNING! Risk of material damage!

Do not use the device to cut artificial hair or animal hair.

3. Safety information

Warnings

If necessary, the following warnings will be used in these operat-

ing instructions:

DANGER! High risk: failure to observe this warning

may result in injury to life and limb.

WARNING! Moderate risk: failure to observe this warning may

result in injury or serious material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this warning may result

in minor injury or material damage.

NOTE: circumstances and specifics that must be observed when

handling the device.

BB*5$B%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

6

GB

Instructions for safe operation

~ This device can be used by children from the

age of 8 and people with restricted physical,

sensory or intellectual abilities or people with-

out adequate experience and/or understand-

ing, if they are supervised or instructed on

how to use this device safely and if they are

aware of the resulting danger. Children must

not play with the device. Cleaning and main-

tenance by the user must not be performed

by children without supervision.

~ Keep children under the age of 8 away from

the device and the power cable.

~

This symbol indicates that you can clean

the cutter blocks

16

and the shaving foil

frame

2

in the shaving head

3

under

running water.

DANGER!

Disconnect

the device from the plug-in power unit

prior to doing so.

~ Only use the included original power adap-

tor for mains operation.

DANGER for children

~ Packing materials are not children's toys. Children should not

be allowed to play with the plastic bags: There is a risk of

suffocation!

~ Keep the device out of the reach of children.

BB*5$B%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

7

GB

DANGER to and from pets and livestock

~ Electrical devices can represent a hazard to pets and live-

stock. In addition, animals can also cause damage to the de-

vice. For this reason you should keep animals away from

electrical devices at all times.

DANGER! Risk of electric shock due to

moisture

~ The hand-held device and the plug-in power unit are not wa-

terproof and are therefore not allowed to be used in a

shower/bath.

~ The device must never be charged in the vicinity of a bath-

tub, a shower, a filled hand basin or similar.

~ If the device is used in a bathroom, the plug-in power unit

must be disconnected after use, as the proximity of water

represents a danger, even when the device is switched off.

~ The plug-in power unit and the corresponding cable must not

be put into water or other liquids and must not be rinsed un-

der running water.

~ Never touch the plug-in power unit with wet hands in order

to plug it into or pull it out of a wall socket.

~ Do not operate the device with wet hands if the plug-in pow-

er unit is connected.

~ If the device has fallen into water, pull out the plug-in power

unit immediately, and only then remove the device from the

water. Do not use the device again, but have it checked by a

specialist.

~ Installation of a residual current device (FI/RCD) with a rated

residual operating current of no more than 30 mA is recom-

mended to provide additional protection. Ask your electri-

cian for advice. The installation should only be carried out

by a qualified electrician.

BB*5$B%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

8

GB

DANGER! Risk of electric shock

~ Only connect the plug-in power unit to a properly installed

and easily accessible wall socket, whose voltage corre-

sponds to the specifications on the rating plate. The wall

socket must continue to be easily accessible after the device

is plugged in.

~ Ensure that the plug-in power unit cable cannot be damaged

by sharp edges or hot surfaces. Do not wrap the plug-in

power unit cable around the device.

~ When using the device, ensure that the plug-in power unit

cable cannot be trapped or crushed.

~ When removing the plug-in power unit from the wall socket,

always pull the plug and never the cable.

~ Pull the plug-in power unit out of the wall socket, …

… if there is a fault,

… when you are not charging the device, and

… during thunderstorms.

~ Do not use the device if there is visible damage on the de-

vice, the plug-in power unit, or the corresponding cable.

~ If the plug-in power unit or the corresponding cable of this

device are damaged, they must be replaced by the manufac-

turer or its customer service department or a similarly quali-

fied person, to prevent any hazard.

DANGER from batteries

~ Do not expose the device to direct sunshine or heat. The am-

bient temperature should not be lower than 0 °C or higher

than +40 °C.

~ The charge contacts on the device must not be connected by

metallic objects.

BB*5$B%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

9

GB

~ The battery may only be charged with the original accessory

(power adaptor).

~

Protect the battery against mechanical damages.

Fire hazard!

~ Should the electrolyte solution leak out of the battery, avoid

contact with eyes, mucous membranes and skin. Rinse imme-

diately with plenty of clean water and consult a doctor. The

electrolyte solution can cause irritation.

WARNING! Risk of injury

~ Place the plug-in power unit cable in such a way that no one

trips over it or steps on it.

~ Do not switch on the device if the shaving head has been

flipped open.

~ The cutting blades are sharp. Handle with care.

~ Do not use the device if the shaving foil or the shaving head

are damaged.

~

Do not use the device on open wounds, cuts, sunburn or blisters.

WARNING! Risk of material damage

~ Use the original accessories only.

~ Never place the device on hot surfaces (e.g. hob plates) or

near heat sources or open fire.

~ Do not cover the plug-in power unit to prevent overheating.

~ Do not use any astringent or abrasive cleaning agents.

4. Items supplied

1 Men's shaver

1 Protective lid14

1 Plug-in power unit with corresponding cable17

1 Cleaning brush18

1 Storage pouch19

1 Operating Instructions

BB*5$B%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

10

GB

5. Charging

NOTES:

• Charge the battery for at least 2 hours before using the device

for the first time. After that, a charging time of 90minutes is

sufficient.

• In order to increase the service life of the battery, we recom-

mend …

… to use the device regularly and without long storage

times,

… to discharge the battery prior to the charging procedure

(00%7 is shown, plug symbol9 flashes red).

• The capacity/charging state of the battery7 is displayed in

percent (00, 10, ... ,100% in increments of ten).

• When the batteries are almost empty, the plug symbol9

flashes in red. The device can then only be used for a short

time without being connected to the electricity supply.

• It takes about 5 minutes to charge the device sufficiently for

one shave.

• When the battery is fully charged, the device can be used

for approximately 90 minutes without being connected to the

power supply.

1. Switch off the device with the on/off switch6 if necessary.

2. Connect the plug-in power unit17 to the socket11 on the

device.

3. Insert the plug-in power unit

17

in into an easily accessible wall

socket, the voltage of which corresponds to the rating plate.

4. The charging indicator8 flashes and the battery is charged.

When the battery is fully charged, 100% is shown and the

charging indicator8 is lit.

*%B*5$B+HUUHQUDVLHUHUIP6HLWH'LHQVWDJ0DL

11

GB

6. Operation

6.1 Before switching on for the first time

CAUTION:

~ after unpacking, there could still be oil residues on the shav-

ing foils. Remove these with an absorbent, lint-free cloth be-

fore using the device for the first time.

6.2 Switching on and off

Irrespective of the battery’s charging status, the device can be

used at any time in mains operation.

1. In order to use the power pack, ensure that the device is

switched off.

2. Connect the plug-in power unit17 to the socket11 on the

device.

3. Insert the plug-in power unit17 in into an easily accessible

wall socket, the voltage of which corresponds to the rating

plate.

4. Remove the protective lid14 before switching on.

5. To switch on the device, push the on/off switch6.

6. When switching on ...

… the charging state is shown,

… the cleaning symbol12, the plug symbol9 and the lock

symbol10 appear briefly on the display.

7. To switch off the device,

push the on/off switch6 again

.

BB*5$B%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

12

GB

6.3 Transport lock

If the transport lock is activated, a lock symbol flashes10.

• Press and hold the on/off switch6 for approx. 4 seconds, in

order to switch the transport lock on/off.

• Connecting the plug-in power unit17 deactivates the trans-

port lock, which cannot be activated during mains opera-

tion.

6.4 Shaving

DANGER! Risk of electric shock!

~ The hand-held device and the plug-in power unit are not wa-

terproof and are therefore not allowed to be used in a show-

er/bath.

WARNING!

~ Do not use the device on open wounds, cuts, sunburn or blis-

ters.

~ Do not place excessive pressure on the shaving foils1. They

are thin and can be damaged easily.

NOTES:

• The device is suitable for both dry and wet shaving (Wet &

Dry).

• Initial use may cause temporary irritation or redness of the skin,

as the skin has to adjust to shaving. This is normal and usually

lasts between 2 and 4 weeks.

BB*5$B%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

13

GB

Dry shaving (Rechargeable battery and mains

operation)

• Hold the device at a right angle to the skin surface and gen-

tly guide it over your face.

• Shave against the direction of your beard growth.

• Stretch your skin in complicated areas, such as the chin, to

achieve better results.

• Switch off the device after shaving, clean the parts carefully

(Chapter "Cleaning and maintenance of the device" on

page 15) and place the protective lid14 onto the shaving

head3 to protect the shaving foils1 and the long hair trim-

mer15.

Wet shaving (only for battery operation)

DANGER! Risk of electric shock!

~ The hand-held device and the plug-in power unit17 are not

waterproof. Wet shaving is only allowed

when using battery

power.

WARNING! Risk of material damage!

~ For wet shaving use shaving foam or lather only; never use

shaving gel or shaving cream. This could adhere to the cutter

blocks16.

• Before shaving, smooth a thin layer of shaving foam on your

face.

• Shave your face as described in the chapter Dry shaving (Re-

chargeable battery and mains operation).

• If shaving foam should clog the shaving head3, clean the

shaving head under running water (Chapter "Cleaning and

maintenance of the device" on page 15).

BB*5$B%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

14

GB

Cutting long hair

Use the long hair trimmer15 on the back of the shaver to shorten

your beard and sideburns.

1. Take off the protective lid14.

2. Push the long hair trimmer15 up.

3. Switch on the shaver with the on/off6 switch.

4. After use, switch the device off, slide the long hair trim-

mer15 back to its original position and clean the device

(Chapter "Cleaning and maintenance of the device" on

page 15).

Designer stubble

NOTE: depending on beard growth and shaving, the appear-

ance of a designer stubble can vary greatly.

To maintain a designer stubble look, shave dry with an attached

protective lid14 regularly. In this case, the protective lid acts as

a designer stubble attachment.

• Shave your face as described in the chapter Dry shaving (Re-

chargeable battery and mains operation).

Cleaning symbol

The device's built-in timer adds up the shaving times. After a shav-

ing period of 30 minutes, the cleaning symbol12 starts flashing.

It is a reminder to clean the device regularly. If you switch off the

device while the cleaning symbol is flashing, the timer will start

back at the beginning when counting the shaving time.

BB*5$B%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

15

GB

7. Cleaning and maintenance of the

device

DANGER! Risk of electric shock!

~ The shaving head3 can be cleaned under running water.

Disconnect the device from the plug-in power unit cable17

prior to doing so.

~ The plug-in power unit and the corresponding cable17 must

not be held under running water and must not be immersed

in other liquids.

WARNING! Risk of material damage!

~ Do not use any astringent or abrasive cleaning agents.

~ Do not place excessive pressure on the shaving foils1. They

are thin and can be damaged easily.

~ Use the cleaning brush18 for cleaning the cutter block16

only. Under no circumstances should the shaving foils1 be

cleaned with it.

NOTE: to ensure a consistently smooth shave, the device must be

cleaned and maintained regularly.

Cleaning after every dry shave

1. Press both release buttons4 and take off the shaving foil

frame2.

2. Tap the shaving foil frame2 carefully.

3. Clean the cutter blocks16 with the cleaning brush18.

4. Place the shaving foil frame2 on the device in such a way

that it locks into place.

BB*5$B%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

16

GB

Cleaning after every wet shave / occasionally af-

ter dry shave

1. If necessary, wipe the device (not the shaving foils1) with a

slightly moistened cloth.

2. Press the release button13. The shaving head3 opens up.

3. Hold the device facing down and rinse the cutter blocks16

and the shaving foil frame2 in the shaving head3 under

running water.

4. Allow the parts to dry completely.

• Depending on the intensity of usage, but at least every

6 months, carefully spread a small amount of sewing ma-

chine oil on the shaving foils1, the cutter blocks16 and the

long hair trimmer15.

8. Storage

DANGER!

~ Keep the device out of the reach of children.

• When the device is not being used, place the protective

lid14 on the shaving head3.

• The device and accessories can be stored in the storage

bag19.

BB*5$B%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

17

GB

9. Replacing shaving foils / cutter

blocks

WARNING!

~ Do not use the device if the shaving foils1 are damaged.

NOTE: replacement shaving foils and cutter blocks can be or-

dered (see Chapter "Ordering shaving foils / cutter blocks" on

page 21).

The shaving foils

1

and the cutter blocks

16

must be replaced, …

… when you can see signs of damage,

… when you feel pinching when shaving or if the shave is not

close, and if this is not remedied by oiling of the shaving

foils1 and the cutter blocks16 (see Chapter "Cleaning and

maintenance of the device" on page 15) and

… depending on the intensity of use, but generally after one

year.

1. Figure A: press both release buttons4 and take off the

shaving foil frame2.

2. Figure B: press the release button13. The shaving head3

opens up.

3. Figure B: take an old cutter block16 on both ends

between your thumb and index finger and pull it off the

shaver carefully. Ensure that the spring, which is located

between the cutter block and the white bracket, does not fall

out.

4. Take a new cutter block16 on both ends between your

thumb and index finger and insert it into the white bracket

carefully. Press the cutter block right down once until it en-

gages audibly.

5. Close the shaving head3.

BB*5$B%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

18

GB

6. Press the new shaving foil frame2 down on the shaving

head until it engages audibly.

10. Disposal

The battery integrated into this device must not be disposed of in

household waste. The device must be disposed of properly with

the battery installed.

This product is subject to the provisions of Europe-

an Directive 2012/19/EC. The symbol showing a

wheelie bin crossed through indicates that the

product requires separate refuse collection in the

European Union. This applies to the product and all

accessories marked with this symbol. Products marked as such

may not be discarded with normal domestic waste, but must be

taken to a collection point for recycling electrical and electronic

devices. Recycling helps to reduce the consumption of raw mate-

rials and protect the environment.

Packaging

When disposing of the packaging, make sure you comply with

the environmental regulations applicable in your country.

BB*5$B%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SFR 37 B1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SFR 37 B1 Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty