Chicago Pneumatic CP Drill Návod na používanie

Značka: Chicago Pneumatic

Model: CP Drill

Typ: Návod na používanie

Bezpečnostné a prevádzkové pokyny

Benzínové vŕtačky a búracie kladivá

CP Drill

www.cp.com

9800 1669 55 | Originálny návod2

CP Drill

Obsah

Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informácie o bezpečnostných a prevádzkových pokynoch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bezpečnostné pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bezpečnostné signálne slová. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Osobné bezpečnostné opatrenia, obmedzenia a požiadavky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inštalácia, bezpečnostné opatrenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prevádzka, bezpečnostné opatrenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Údržba, bezpečnostné opatrenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uskladnenie, bezpečnostné opatrenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prehľad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dizajn a funkcia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hlavné diely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Štítky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Preprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Palivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pracovný nástroj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Prevádzka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Volič funkcií: Vŕtanie a búranie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Spustenie a zastavenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

V prevádzke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vŕtanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Počet otáčok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Povrchový prieskum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vŕtanie hlbokých otvorov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pri prestávkach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Každý deň. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Každé tri mesiace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Oprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Výmena štartovacieho lanka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Riešenie problémov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uskladnenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Likvidácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Výrobky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Údaje o stroji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kapacity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vyhlásenie o hlučnosti a vibráciách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Údaje o hlučnosti a vibráciách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prehlásenie o zhode ES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Prehlásenie o zhode s ES (smernica ES 2006/42/ES). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

39800 1669 55 | Originálny návod

ObsahCP Drill

9800 1669 55 | Originálny návod4

CP DrillBezpečnostné a prevádzkové pokyny

Úvod

Ďakujeme, že ste si vybrali produkty značky Chicago Pneumatic. Už dlhšie ako jedno

storočie značka Chicago Pneumatic reprezentuje výkon a inováciu v priemysle

pneumatických nástrojov.

V súčasnosti sa značka nachádza po celom svete s celou škálou pneumatických a

hydraulických strojov, medzi ktoré patria drviče, vŕtačky do kameňa, pneumatické

kladivá, rýpadlá na zeminu, trhacie a demolačné náradia, opracovače, čerpadlá a

mnoho ďalších.

Značka Chicago Pneumatic je spájaná s výkonnými a spoľahlivými produktmi, ktoré

majú jednoduchú údržbu s vynikajúcim pomerom cena/kvalita.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.cp.com

Construction Tools PC AB

Box 703

391 27 Kalmar

Sweden

Informácie o bezpečnostných a

prevádzkových pokynoch

Cieľom týchto pokynov je poskytnúť vám informácie, ako používať jadrovú vŕtačku

efektívne a bezpečne. Tieto pokyny vám tiež poskytnú rady a postupy týkajúce sa

pravidelnej údržby benzínovej vŕtačky a benzínového kladiva.

Pred prvým použitím benzínovej vŕtačky alebo benzínového kladiva si musíte pozorne

prečítať tieto pokyny a pochopiť všetky uvedené informácie.

59800 1669 55 | Originálny návod

Bezpečnostné a prevádzkové pokynyCP Drill

Bezpečnostné pokyny

Aby ste u vás ako aj iných osôb znížili riziko vzniku

vážnych zranení, pred inštaláciou, prevádzkou,

opravou, údržbou alebo zmenou príslušenstva stroja

si prečítajte a snažte sa pochopiť bezpečnostné

pokyny a návod na obsluhu.

Tieto bezpečnostné a prevádzkové pokyny

umiestnite na pracovisku, kópie poskytnite

zamestnancom a uistite sa, že pred začatím

prevádzky alebo údržby stroja si každý tieto

bezpečnostné a prevádzkové pokyny prečítal. Len

pre profesionálne použitie.

Okrem toho pracovník obsluhy musí posúdiť

špecifické riziká, ku ktorým môže dôjsť pri každom

použití stroja.

Bezpečnostné signálne slová

Bezpečnostné signálne slová Nebezpečenstvo,

Výstraha a Upozornenie majú nasledovný význam:

Označuje nebezpečnú situáciu,

ktorá v prípade, že jej

nezabránite, spôsobí smrť

alebo vážne zranenia.

NEBEZPEČENSTVO

Označuje nebezpečnú situáciu,

ktorá v prípade, že jej

nezabránite, môže spôsobiť

smrť alebo vážne zranenia.

VAROVANIE

Označuje nebezpečnú situáciu,

ktorá v prípade, že jej

nezabránite, môže spôsobiť

menšie alebo menej vážne

zranenia.

UPOZORNENIE

Osobné bezpečnostné

opatrenia, obmedzenia a

požiadavky

Pracovať so strojom a vykonávať jeho údržbu môže

vykonávať iba kvalifikovaná a zaškolená osoba. Tá

musí byť fyzicky schopná zvládnuť veľkosť, hmotnosť

a výkon zariadenia. Vždy používajte zdravý rozum

a správne rozhodovanie.

Osobné ochranné pomôcky

Vždy používajte schválené osobné ochranné

pomôcky. Obsluha a všetky ostatné osoby v okolitom

pracovnom priestore musia nosiť osobné ochranné

pomôcky a to minimálne:

> Ochrannú prilbu

> Ochranu sluchu

> Ochranu zraku odolnú voči nárazom s bočnou

ochranou

> Ak je to vhodné, ochranu dýchania

> Ochranné rukavice

> Správnu ochrannú obuv

> Vhodný pracovný alebo podobný odev (nie voľný

odev), ktorý zakrýva vaše ramená a nohy.

Drogy, alkohol alebo lieky

VAROVANIE Drogy, alkohol alebo lieky

Drogy, alkohol alebo lieky môžu mať vplyv na váš

úsudok a schopnosť koncentrácie. Slabé reakcie a

nesprávne posúdenie môžu spôsobiť vážne zranenia

alebo smrť.

► Stroj nikdy nepoužívajte, ak ste unavení alebo

pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

► Žiadna osoba, ktorá je pod vplyvom drog,

alkoholu alebo liekov, nesmie stroj obsluhovať.

Inštalácia, bezpečnostné

opatrenia

VAROVANIE Vyskočený pracovný

nástroj

Ak upínací prvok nástroja na stroji nie je v zaistenej

polohe, pracovný nástroj môže prudko vyletieť, čo

môže zapríčiniť zranenie osôb.

► Pred výmenou pracovného nástroja alebo

príslušenstva stroj vždy zastavte.

► Pracovným nástrojom nikdy nemierte na seba ani

na nikoho iného.

► Pred spustením stroja sa ubezpečte, že je

pracovný nástroj plne zasunutý a že upínací

prvok nástroja je v zaistenej polohe.

► Funkčnosť zaistenia skontrolujte silným

potiahnutím pracovného nástroja smerom von.

VAROVANIE Pohyb alebo šmýkanie

vkladacieho nástroja

Nesprávny rozmer upínacej časti vloženého nástroja

môže mať za následok, že vložený nástroj sa počas

prevádzky stratí alebo bude šmýkať. Riziko vážneho

zranenia alebo rozdrvenia rúk a prstov.

► Skontrolujte, či je priemer a dĺžka upínacej časti

nástroja vhodná pre dané zariadenie.

► Vkladací nástroj nikdy nepoužívajte bez okružia.

9800 1669 55 | Originálny návod6

CP DrillBezpečnostné a prevádzkové pokyny

Prevádzka, bezpečnostné

opatrenia

NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo

výbuchu

Ak horúci pracovný nástroj alebo výfukové potrubie

príde do styku s výbušninami, môže dôjsť k výbuchu.

Používanie zariadenia s určitými materiálmi môže

mať za následok vznik iskier a vznietenie materiálov.

Výbuch zvyčajne vedie k vážnym zraneniam a smrti.

► Stroj nikdy nepoužívajte vo výbušnom prostredí.

► Stroj nikdy nepoužívajte v blízkosti horľavých

materiálov, dymu alebo prachu.

► Uistite sa, že v blízkosti nie sú nezistiteľné zdroje

plynov alebo výbušných látok.

► Zabráňte kontaktu s teplým výfukovým potrubím

alebo spodkom stroja.

► Nikdy nevŕtajte v starej diere.

NEBEZPEČENSTVO Palivové

nebezpečenstvo

Palivo je extrémne horľavé a benzínové výpary môžu

pri zapálení vybuchnúť, pričom spôsobia zranenie

alebo smrť.

► Nikdy nevdychujte výfukové splodiny.

► Pokožku chráňte pred kontaktom s palivom a

olejom. Ak sa palivo alebo olej dostane do

kontaktu s kožou, vyhľadajte kvalifikovaného

zdravotníckeho pracovníka.

► Nikdy neskladajte kryt plniaceho hrdla a nikdy

nedopĺňajte palivovú nádrž keď je stroj horúci.

► Zmiešavanie paliva a plnenie palivovej nádrže

vykonávajte len v exteriéri alebo na čistom a dobre

vetranom mieste, kde sa nenachádzajú iskry ani

otvorené plamene. Palivovú nádrž napĺňajte vo

vzdialenosti najmenej desať metrov (30 stôp) od

miesta, kde stroj plánujete používať.

► Kryt plniaceho hrdla uvoľňujte pomaly aby unikal

tlak.

► Palivovú nádrž nikdy neprepĺňajte.

► Uistite sa, že kryt plniaceho hrdla je pri používaní

stroja naskrutkovaný.

► Predchádzajte rozliatiu paliva na stroj. Utrite

akékoľvek rozliate palivo.

► Pravidelne kontrolujte, či nie sú úniky oleja. Stroj

nikdy nepoužívajte ak z neho uniká palivo.

► Pri plnení palivovej nádrže alebo pri práci so

strojom, prípadne pri jeho servise nikdy nefajčite.

► Palivo skladujte len v nádobe, ktorá je špeciálne

vytvorená a schválená pre daný účel.

► O nádoby od spotrebovaného benzínu a oleja sa

musíte postarať a vrátiť ich maloobchodnému

predajcovi.

► Prsty nikdy nepoužívajte na kontrolu únikov

kvapalín.

► Používajte len odporúčaný typ paliva. V opačnom

prípade sa môže poškodiť stroj, zraniť operátor

alebo negatívne ovplyvniť životné prostredie.

VAROVANIE Neočakávané pohyby

Pracovný nástroj je počas prevádzky stroja vystavený

značnému namáhaniu. Po určitom čase používania

sa pracovný nástroj môže zlomiť následkom únavy

materiálu. Ak sa pracovný nástroj zlomí alebo

zostane zaseknutý, môže dôjsť k neočakávanému

náhlemu pohybu, ktorý môže mať za následok

zranenia. Okrem toho, sa motor zapne v priebehu

spúšťania vŕtania, stroj sa môže otáčať. Otočenie

stroja môže byť náhle a tento pohyb môže spôsobiť

poranenia.

► Zabezpečte, aby ste si vždy uchovávali stabilnú

polohu, nohy udržiavali vo vzdialenosti šírky

ramien a telo udržiavali v rovnováhe.

► Pred použitím vybavenie vždy skontrolujte. Nikdy

nepoužívajte vybavenie, ak máte podozrenie, že

je poškodené.

► Uistite sa, že sú rukoväte čisté a neobsahujú

mazivo alebo olej.

► Nohy udržiavajte mimo dosahu pracovného

nástroja.

► Stojte pevne a stroja sa vždy držte oboma rukami.

► Nikdy nevŕtajte v starej diere.

► Stroj nikdy neštartujte, keď leží na zemi.

► Na stroji nikdy „nejazdite“ s jednou nohou cez

rukoväť.

► Do vybavenia nikdy nenarážajte a nezneužívajte

ho.

► Pravidelne kontrolujte opotrebovanie pracovného

nástroja a skontrolujte, či sa na ňom nenachádzajú

žiadne známky poškodenia alebo viditeľných

prasklín.

► Dávajte pozor a sledujte, čo robíte.

79800 1669 55 | Originálny návod

Bezpečnostné a prevádzkové pokynyCP Drill

VAROVANIE Riziká z preťaženia

Ak vkladací nástroj zostane počas prevádzky

zaseknutý, celý stroj sa v prípade nedostatočného

držania začne točiť. Toto neočakávané otáčanie

celého stroja môže spôsobiť vážne zranenia alebo

smrť.

► Stojte pevne a stroja sa vždy držte oboma rukami.

► Uistite sa, že rukovať alebo rukoväte sú čisté a nie

sú znečistené mazivom alebo olejom.

► Nikdy nevŕtajte v starej diere.

VAROVANIE Nebezpečenstvo

zachytenia

Hrozí riziko zachytenia alebo vtiahnutia náhrdelníkov,

vlasov, rukavíc a odevov rotujúcimi sa nástrojmi

alebo príslušenstvom. To môže mať za následok

udusenie, odtrhnutie vlasov, tržné poranenia alebo

smrť. Na zníženie rizika:

► Nikdy sa nechytajte ani sa nedotýkajte rotujúcej

vŕtacej tyče.

► Nenoste odev, ozdoby do vlasov alebo rukavice,

ktoré by sa mohli zachytiť.

► Dlhé vlasy si zakryte sieťkou na vlasy.

VAROVANIE Nebezpečenstvo v

dôsledku prachu a dymu/výparov

Prach a/alebo dym, ktoré sa vytvárajú pri používaní

stroja, môžu spôsobiť vážne a stále problémy s

dýchaním, chorobu alebo iné zranenia osôb

(napríklad silikóza alebo nereverzibilná pľúcna

choroba, ktorá môže byť smrteľná, rakovina, chyby

plodu pri narodení a/alebo zápaly pokožky).

Niektoré druhy prachu a dymu či výparov spôsobené

vŕtaním, lámaním, sekaním, rozbíjaním, pílením,

brúsením a iných stavebnými činnosťami obsahujú

látky, o ktorých je štátu Kalifornia a iným autoritám

známe, že spôsobujú ochorenie dýchacích ciest,

rakovinu, vrodené vady alebo iné reprodukčné

poškodenia. Toto sú príklady takých látok:

> Kryštalická silica, cement a iné kamenárske

výrobky.

> Arzén a chróm z chemicky spracovanej gumy.

> Olovo z olovených farieb.

Prach a dym či výpary môžu byť pre voľné oko

neviditeľné, preto sa pri zisťovaní prachu a dymu vo

vzduchu nespoliehajte na zrak.

Ak chcete znížiť riziko vystavenia sa prachu a dymu,

vykonajte nasledovné:

► Vykonajte špecifické zhodnotenie rizík pre dané

pracovné miesto. Zhodnotenie rizík musí zahŕňať

prach a dym/výpary vznikajúce pri používaní

stroja a potenciál pre rozvírenie existujúceho

prachu.

► Na zníženie množstva prachu a dymu vo vzduchu

a ich tvorby na zariadení, jeho povrchu, odeve a

častiach tela použite vhodné technické regulačné

prvky. Príklady regulačných prvkov zahŕňajú:

systémy vetrania a zberu prachu, vodné postreky

a vŕtanie za mokra. Ak je to možné, regulujte zdroj

tvorby prachu a dymu. Uistite sa, že sú tieto

regulačné prvky správne nainštalované, správne

sa na nich vykonáva údržba a správne sa

používajú.

► Noste, vykonávajte údržbu a správne používajte

ochranu dýchacieho ústrojenstva tak, ako vám

prikazuje váš zamestnávateľ a ako to vyžadujú

predpisy ochrany zdravia a bezpečnosť pri práci.

Ochrana dýchacieho ústrojenstva musí byť účinná

pre daný typ substancie (a ak je to použiteľné,

schválená príslušnými štátnymi autoritami).

► Pracujte v dobre vetraných priestoroch.

► Výfuk nasmerujte tak, aby sa v prostredí plnom

prachu znížilo vírenie prachu.

► Stroj používajte a udržiavajte pokynov

odporúčaných v návode na obsluhu

a bezpečnostných pokynoch.

9800 1669 55 | Originálny návod8

CP DrillBezpečnostné a prevádzkové pokyny

► Výber, údržbu a výmenu spotrebného

materiálu/pracovných nástrojov a iného

príslušenstva vykonávajte podľa odporúčaní v

bezpečnostných a prevádzkových pokynoch.

Nesprávny výber alebo nedostatočná údržba

spotrebného materiálu/vkladacích nástrojov/iného

príslušenstva môže spôsobiť zbytočné vírenie

prachu alebo vznik výparov.

► Na zníženie vášho vystavenia sa prachu a dymu,

iných osôb, vozidiel, domov alebo iných oblastí

noste na pracovisku umývateľný alebo

likvidovateľný ochranný odev, pred opustením

pracoviska sa osprchujte a prezlečte do čistého

odevu.

► V priestoroch, kde je prach a dym, nejedzte,

nepite a ani nepoužívajte tabakové výrobky.

► Čo najskôr po opustení zasiahnutého priestoru a

pred jedením, pitím, používaním tabakových

výrobkov alebo kontaktom s inými osobami si

dôkladne umyte ruky a tvár.

► Dodržujte všetky platné zákony a predpisy,

vrátane predpisov o bezpečnosti a ochrane zdravia

pri práci.

► Zúčastňujte sa monitorovania vzduchu,

programov zdravotných prehliadok, školiacich

programov o ochrane zdravia a bezpečnosti pri

práci, ktoré pre vás organizuje zamestnávateľ

alebo odborové organizácie v súlade s predpismi

a odporúčaniami o ochrane zdravia a bezpečnosti

pri práci. Porozprávajte sa so skúsenými lekármi

z oblasti ochrany zdravia pri práci.

► Spolupracujte so svojim zamestnávateľom a

obchodnou organizáciou na znížení vystavenia

ľudí prašnosti a výparom, a na zníženie rizík. Je

potrebné stanoviť a zaviesť efektívne programy

na ochranu zdravia a bezpečnosti, a zásady a

postupy na ochranu pracovníkov a iných osôb

pred škodlivým vystavením prachu a výparom na

základe odporúčaní odborníkov z oblasti

bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.

Porozprávajte sa s odborníkmi.

► Rizikom môžu byť aj zvyšky nebezpečných látok

na stroji. Pred vykonaním akejkoľvek údržby stroj

dôkladne vyčistite.

NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo

pochádzajúce z výfukových plynov

Výfukové plyny zo spaľovacieho motora stroja

obsahujú kysličník uhoľnatý, ktorý je jedovatý a

chemikálie známe štátu Kalifornia a iným autoritám,

že spôsobujú rakovinu, chyby plodu pri narodení

alebo iné reprodukčné poškodenie. Vdýchnutie

dymu z výfuku môže spôsobiť vážne zranenie,

chorobu alebo smrť.

► Nikdy nevdychujte dym z výfuku.

► Zariadenie nikdy neprevádzkujte v interiéri alebo

na mieste s nedostatočným vetraním.

► Počas prevádzky nikdy nestojte v hlbokej diere,

jame alebo podobnom priestranstve.

VAROVANIE Strely

Zlyhanie pracovného nástroja, príslušenstva alebo

samotného stroja môže mať za následok vymrštenie

predmetov veľkou rýchlosťou. Počas práce môžu

byť vymrštené úlomky a iné časti materiálu, ktoré

môžu spôsobiť zranenie obsluhujúcej osobe a iným

ľuďom. Zníženie týchto rizík:

► Používajte osobné ochranné pomôcky a

bezpečnostnú prilbu vrátane ochrany zraku s

bočnou ochranou.

► Zabezpečte, aby sa žiadne neoprávnené osoby

nedostali do pracovného priestoru.

► Pracovisko udržiavajte čisté a bez cudzích

predmetov.

► Zabezpečte, aby bol pracovný nástroj bezpečne

a riadne zaistený.

VAROVANIE Nebezpečenstvo spôsobené

odlietavajúcimi úlomky

Používanie vkladacieho nástroja na ručné sekanie

môže spôsobiť, že úlomky materiálu trafia

pracovníka, čo môže mať za následok zranenia.

► Nikdy nepoužívajte vkladacie nástroje na ručné

sekanie. Boli špeciálne navrhnuté a tepelne

upravené na použitie výlučne v strojoch.

VAROVANIE Nebezpečenstvo

pokĺznutia sa, pošmyknutia a pádu

Existuje nebezpečenstvo pokĺznutia sa, pošmyknutia

sa alebo pádu, napríklad pokĺznutia sa na hadiciach

alebo iných predmetoch. Pokĺznutie sa alebo

pošmyknutie sa alebo pád môže spôsobiť zranenie.

Aby došlo k zníženiu takých rizík:

► Vždy sa uistite, že vám ako aj iným osobám nestojí

v ceste žiadna hadica alebo iný predmet.

► Vždy sa uistite, že máte vždy stabilnú polohu nôh

pokiaľ možno zarovno šírky pliec a udržujte

hmotnosť tela v rovnováhe.

99800 1669 55 | Originálny návod

Bezpečnostné a prevádzkové pokynyCP Drill

VAROVANIE Nebezpečenstvo

vyplývajúce z pohybu

Pri použití stroja na vykonávanie prác môžu trpieť

vaše ruky, ramená, plecia, krk alebo ostatné časti

tela.

► Zaujmite pohodlné držanie tela, pričom si

zachovávajte bezpečné postavenie a vyvarujte

sa neobratnému, nevyváženému držaniu tela.

► Zmenou postoja počas náročných prác sa vyhnete

nepríjemným pocitom a únave.

► V prípade trvalých alebo opätovne sa objavujúcich

príznakov sa poraďte s kvalifikovaným

zdravotníckym odborníkom.

VAROVANIE Nebezpečenstvo vibrácií

Normálne a správne používanie stroja vystavuje

obsluhujúceho pracovníka vibráciám. Bežné a časté

vystavenie vibráciám môže spôsobovať, prispievať

alebo zhoršovať zranenie alebo poruchy prstov, rúk,

zápästí, rúk, ramien a/alebo nervov obsluhujúceho

pracovníka a prívodu krvi alebo iných častí tela,

medzi ktoré patria zoslabenie a/alebo trvalé zranenia

alebo poruchy, ktoré sa môžu vyvinúť postupne

počas týždňov, mesiacov alebo rokov. Medzi takéto

zranenia alebo poruchy patrí poškodenie

cirkulačného systému krvi, poškodenie nervového

systému, poškodenie kĺbov a možné poškodenie

iných telesných štruktúr.

Ak počas prevádzky stroja alebo v čase mimo

prevádzky stroja dôjde k znecitliveniu, trvalým

opakovaným ťažkostiam, páleniu, stuhnutosti,

pulzovaniu, brneniu, bolesti, nemotornosti,

zoslabnutiu stisku, zblednutiu kože alebo iným

príznakom, oznámte to svojmu zamestnávateľovi a

vyhľadajte lekársku pomoc. Ak budete stroj používať

aj napriek týmto druhom problémov, príznaky môžu

byť závažnejšie a/alebo trvalé.

Stroj prevádzkujte a udržujte podľa odporúčaní v

týchto pokynoch, aby ste predišli nepotrebnému

nárastu vibrácií.

Nasledujúce informácie môžu pomôcť znížiť

vystavenie sa vibráciám obsluhujúceho pracovníka:

► Nechajte prácu robiť stroj. Pevne ho rukami

uchopte – v zhode so správnym ovládaním

a bezpečnou prevádzkou.

► Ak má zariadenie rukoväte absorbujúce vibrácie,

uchovajte ich v stredovej polohe, pričom

predchádzajte zatláčaniu rukovätí do koncových

polôh.

► Keď sa nárazový mechanizmus aktivuje, jediným

kontaktným miestom vášho tela so strojom by

mali byť ruky na rukoväti alebo rukovätiach.

Vyhnite sa akémukoľvek inému kontaktu so

strojom, napríklad jeho podopieraniu akokoľvek

časťou tela alebo tlačeniu na stroj na zvýšenie

záberu. Je tiež dôležité nenechávať počas

vyberania nástroja z narušeného pracovného

povrchu zapnuté zapínacie a vypínacie zariadenie

stroja.

► Dbajte na to, aby bol pracovný nástroj správne

udržiavaný (vrátane ostrosti v prípade rezného

nástroja), nebol opotrebovaný a mal správnu

veľkosť. Pracovné nástroje, ktoré nie sú správne

udržiavané, alebo ktoré sú opotrebované,

prípadne nemajú správnu veľkosť, môžu byť

príčinou predĺženia času potrebného na

dokončenie úlohy (a dlhšieho času vystavenia

vibráciám) a môžu mať za následok alebo prispieť

k vystaveniu vyšším úrovniam vibrácií.

9800 1669 55 | Originálny návod10

CP DrillBezpečnostné a prevádzkové pokyny

► Okamžite zastavte prácu, ak stroj začne nečakane

silno vibrovať. Pred pokračovaním v práci nájdite

a odstráňte príčinu zvýšených vibrácií.

► Keď používate stroj, nikdy nechytajte, nedržte ani

sa nedotýkajte pracovného nástroja.

► Podieľajte sa na sledovaní alebo monitorovaní

zdravia, lekárskych kontrolách a školiacich

programoch, ktoré ponúka váš zamestnávateľ a

v prípadoch, kedy to vyžaduje zákon.

► Pri práci v chladnom počasí noste teplé oblečenie

a ruky si uchovajte v teple a suchu.

Pozrite si "Prehlásenie o hlučnosti a vibráciách" pre

stroj, a to vrátane deklarovaných hodnôt vibrácie.

Túto informáciu môžete nájsť na konci týchto

bezpečnostných a prevádzkových pokynoch.

NEBEZPEČENSTVO Elektrické

nebezpečenstvo

Stroj nie je elektricky izolovaný. Ak stroj príde do

styku s elektrikou, môže to spôsobiť vážne zranenie

alebo smrť.

► Stroj nikdy neprevádzkujte v blízkosti elektrických

vodičov alebo iných zdrojov elektrickej energie.

► Uistite sa, či nie sú v blízkosti pracovného

priestoru skryté vedenia alebo iné elektrické

zdroje.

VAROVANIE Nebezpečenstvo zo

skrytých predmetov

Počas prevádzky stroja predstavujú skryté vedenia

a potrubia nebezpečenstvo, ktoré môže mať za

následok vznik vážnych zranení.

► Pred začiatkom práce skontrolujte zloženie

materiálu.

► Dávajte pozor na skryté káble a rúry, napríklad

elektrické, telefónne, vodovodné, plynové

a odpadové potrubia/vedenia, a pod.

► Ak sa zdá, že vložený nástroj narazil na skrytý

predmet, stroj okamžite vypnite.

► Pred pokračovaním sa presvedčte, či neexistuje

žiadne nebezpečenstvo.

VAROVANIE Neúmyselné naštartovanie

Neúmyselné spustenie stroja môže spôsobiť

zranenie.

► Nezasahujte rukami do priestoru spúšťacieho a

zastavovacieho zariadenia, kým nie ste rozhodnutí

spustiť stroj.

► Naučte sa, ako sa stroj v prípade núdzovej situácie

vypne.

VAROVANIE Nebezpečenstvo hluku

Vysoké úrovne hluku môžu spôsobovať trvalú a

poškodzujúcu stratu sluchu a iné problémy, ako

napríklad hučanie v ušiach (zvonenie, bzučanie,

pískanie alebo hučanie v ušiach). Zníženie rizík a

zabránenie zbytočnému zvýšeniu úrovne hluku:

► Rizikové vyhodnotenie týchto nebezpečenstiev a

implementácia príslušných kontrolných opatrení

je nevyhnutná.

► Stroj prevádzkujte a udržujte podľa odporúčaní

v týchto pokynoch.

► Pracovný nástroj vyberajte, udržiavajte a

vymieňajte podľa odporúčaní v týchto pokynoch.

► Stroj má tlmič. Skontrolujte, či je nasadený a v

dobrom pracovnom stave.

► Vždy používajte ochranu sluchu.

► Podľa možností používajte tlmiaci materiál, aby

ste predchádzali „zvoneniu“ pracovných dielov.

VAROVANIE Nebezpečenstvo v

dôsledku nestabilnej polohy

Počas prevádzky stroja existuje riziko pádu, potknutia

a/alebo kontaktu s pracovným nástrojom, čo môže

mať za následok zranenie. Toto riziko sa zvyšuje, ak

pracujete v nestabilnej polohe alebo na akejkoľvek

nestabilnej podložke, objekte alebo povrchu. Postup

na zníženie rizika:

► Vždy zabezpečte, aby ste boli v stabilnej polohe,

s nohami rozkročenými na vzdialenosť šírky

ramien, a aby ste telo udržiavali v rovnováhe.

► Nikdy nestojte na nestabilnom podklade, objekte

alebo povrchu.

► So strojom pracujte za všetkých okolností

bezpečným spôsobom, a to aj pri práci nad

hlavou, napríklad pri obrábaní piliera.

VAROVANIE Nebezpečenstvo klzkého

povrchu stroja

Existuje nebezpečenstvo, že stroj (napríklad rukoväť

a iné povrchy) bude klzký kvôli vrstve maziva, oleja

alebo iných látok. Ak je stroj klzký, počas obsluhy

stroja vám môže vykĺznuť, spadnúť a/alebo sa

dotknete pracovného nástroja. Každá takáto udalosť

môže spôsobiť zranenie. Postup na zníženie rizika:

► Vždy sa ubezpečte, že rukoväte a iné uchopovacie

povrchy stroja nie sú klzké.

► Vždy sa ubezpečte, že rukoväte a iné uchopovacie

povrchy neobsahujú mazivo ani olej.

119800 1669 55 | Originálny návod

Bezpečnostné a prevádzkové pokynyCP Drill

Údržba, bezpečnostné

opatrenia

VAROVANIE Modifikácie stroja

Každá zmena na stroji má za následok vznik vážnych

zranení pre obsluhu a iné osoby.

► Stroj nikdy neupravujte. Pre upravené stroje

neplatí záruka alebo ručenie za výrobok.

► Vždy používajte originálne diely, pracovné

nástroje a príslušenstvá.

► Poškodené diely okamžite vymeňte.

► Opotrebované diely vymeňte včas.

UPOZORNENIE Vysoká teplota

Predný kryt, výfukové plyny, výfukové potrubie a

prístupné kovové časti môžu byť počas práce a po

jej ukončení horúce. Po dotyku s niektorou z týchto

častí sa môžete popáliť.

► Nikdy sa nedotýkajte horúceho čelného krytu.

► Nikdy sa nedotýkajte horúceho výfukového

potrubia.

► Dolnej časti stroja sa nikdy nedotýkajte, keď je

horúca.

► Pred vykonávaním údržby počkajte, kým sa

neochladí predný kryt, výfukové potrubie

a prístupné kovové časti stroja.

► Výfukové potrubie nasmerujte od seba, zároveň

však zohľadnite aj všetky ostatné osoby v

pracovnom priestore.

UPOZORNENIE Horúci pracovný nástroj

Špička pracovného nástroja sa môže počas

používania zabrúsiť a zohriať. Dotýkanie sa nástroja

môže mať za následok popáleniny a rezné rany.

► Nikdy sa nedotýkajte horúceho alebo ostrého

pracovného nástroja.

► Pred vykonaním údržby počkajte, kým pracovný

nástroj vychladne.

Uskladnenie, bezpečnostné

opatrenia

♦

Zariadenie a pracovné nástroje uschovávajte na

bezpečnom a uzamknutom mieste mimo dosahu

detí.

♦

Predtým, než stroj odložíte, ho nechajte

vychladnúť.

9800 1669 55 | Originálny návod12

CP DrillBezpečnostné a prevádzkové pokyny

Prehľad

Aby ste u vás, ako aj iných osôb znížili riziko

vzniku vážnych zranení alebo smrti, pred

prevádzkou stroja si prečítajte časť

Bezpečnostné pokyny, ktorá sa nachádza na

predchádzajúcich stranách tejto príručky.

Dizajn a funkcia

CP Drill je kombinovaný stroj na vŕtanie a búranie.

Je vybavený tak, aby sa dal používať na lámanie

asfaltu a betónu a vŕtanie do betónu a granitu. Ak

je vybavený správnym príslušenstvom, stroj je

možné tiež použiť na narážanie stĺpov, plotov a

monitorovacie vrty. Iné použitie je neprípustné.

Pre výber správneho pracovného nástroja si pozrite

rozmer stopky nástroja na bezpečnostnom štítku

vrchného krytu alebo v časti „Technické údaje“ tohto

návodu.

Hlavné diely

A. Plniace čerpadlo

B. Uzáver plniaceho hrdla paliva

C. Páčka škrtiaceho ventilu

D. Vzduchový filter

E. Palivová nádrž

F. Karburátor

G. Zotrvačník

H. Piest motora

I. Kryt zapaľovacej sviečky

J. Tlmič

K. Volič funkcií

L. Upínací prvok nástroja

Štítky

Stroj je vybavený štítkami, ktoré obsahujú dôležité

informácie o bezpečnosti osôb a údržbe stroja. Štítky

musia byť v takom stave, aby sa dali ľahko čítať. Nové

štítky sa dajú objednať použitím zoznamu

náhradných dielov.

Construction Tools PC AB

bar Made in XXXX, Year XXXX

Type

Ser.No.

Deliv. wt.

p max

XXXX

DRILL

xxx

Štítok s údajmi

Made in XXXX

Ser.No. XXXX

Type XXXX

Construction Tools PC AB

A. Typ stroja.

B. Sériové číslo.

C. Výstražný symbol spolu so symbolom príručky

znamená, že používateľ si musí prečítať

bezpečnostné a prevádzkové pokyny skôr, ako

stroj po prvýkrát použije.

139800 1669 55 | Originálny návod

Bezpečnostné a prevádzkové pokynyCP Drill

D. Symbol CE znamená, že stroj má schválenie

ES. Ďalšie informácie nájdete v prehlásení o

zhode s ES, ktoré sa dodáva so strojom.

Štítok s úrovňou hluku

xxx

Na štítku sú uvedené garantované hladiny hluku

zodpovedajúce predpisom ES 2000/14/ES. Presné

hladiny hluku nájdete v časti „Technické údaje“.

Varovný štítok

Aby sa znížilo riziko zranenia, všetky osoby, ktoré

tento nástroj používajú, inštalujú, opravujú,

vykonávajú jeho údržbu, vymieňajú na ňom

príslušenstvo alebo pracujú v jeho blízkosti si musia

prečítať bezpečnostné pokyny a porozumieť im ešte

pred vykonávaním ktorejkoľvek z týchto činností.

Prevádzkujte s upínacím prvkom sekacieho nástroja

na svojom mieste.

Štítok o zhode s normami pre emisie

EMISSION CONTROL INFORMATION

Construction Tools PC AB

THIS ENGINE MEETS U.S EPA EXH/EVP REGS FOR XXXX. This engine

is certified to operate on regular unleaded gasoline mixed with two

stroke oil at a 50:1 ratio. Exhaust emission control system: OC

Engine Family: XXXX

EMISSION COMPLIANCE PERIOD: 300 HOURS

Date of manufacture:

Doba pre zhodu s normami pre emisie uvádzaná na

štítku označuje počet hodín prevádzky, počas

ktorého je motor otestovaný, že vyhovuje

federálnym požiadavkám pre emisie.

Preprava

VAROVANIE Palivové nebezpečenstvo

Palivo ( benzín a olej) je extrémne horľavé a

benzínové výpary môžu pri zapálení vybuchnúť,

pričom spôsobia zranenie alebo smrť.

► Pred prepravou vyprázdnite nádrž.

► Pred prevozom stroja ho nechajte vychladnúť.

Montáž

Palivo

Olej pre dvojtaktný motor

Palivo je benzín s 2 % obsahom oleja (1 diel oleja na

50 dielov benzínu). Vždy používajte kvalitný

bezolovnatý benzín (nie alkylátový benzín).

Pre dosiahnutie najlepších výsledkov mazania

použite olej pre dvojtaktný motor od spoločnosti

Atlas Copco ohľaduplný k životnému prostrediu,

ktorý bol vyvinutý špeciálne pre benzínové búracie

stroje a vŕtacie stroje do kameňa Atlas Copco.

Ak olej pre dvojtaktný motor od spoločnosti Atlas

Copco nie je dostupný, použite vysoko kvalitný olej

pre dvojtaktný motor pre vzduchom chladené

motory (nie olej pre dvojtaktné prívesné lodné

motory). Rady pri výbere správneho oleja pre

dvojtaktné motory vám poskytne miestny zástupca

spoločnosti Atlas Copco.

Zmiešanie benzínu a oleja

Benzín a olej vždy zmiešavajte v čistej benzínovej

kanistre. Najprv pridajte olej a potom správne

množstvo benzínu. Potom kanistru dôkladne

pretraste. Kanistru pretraste pred každým doplnením

paliva.

OZNÁMENIE Počas dlhého skladovania zmesi pre

dvojtaktné motory sa olej a benzín môžu oddeliť.

Nikdy nezmiešavajte viac paliva, než koľko plánujete

spotrebovať v priebehu dvoch týždňov.

Plnenie

VAROVANIE Palivové nebezpečenstvo

Palivo ( benzín a olej) je extrémne horľavé a

benzínové výpary môžu pri zapálení vybuchnúť,

pričom spôsobia zranenie alebo smrť.

► Chráňte svoju pokožku pred kontaktom s palivom.

► Nikdy neskladajte kryt plniaceho hrdla a nikdy

nedopĺňajte palivovú nádrž, keď je stroj horúci.

► Pri plnení palivovej nádrže alebo pri práci so

strojom, prípadne pri jeho servise nikdy nefajčite.

► Zabráňte rozliatiu paliva a poutierajte všetko

palivo, ktoré sa na stroj vyleje.

9800 1669 55 | Originálny návod14

CP DrillBezpečnostné a prevádzkové pokyny

► Plnenie palivovej nádrže vykonávajte len vonku

alebo na čistom a dobre vetranom mieste, kde

sa nenachádzajú iskry ani otvorené plamene.

Postup plnenia

1. Pred dopĺňaním nádrže zastavte motor a

nechajte ho vychladnúť.

2. Pri plnení paliva musí byť stroj v zvislej polohe.

3. Kryt plniaceho hrdla uvoľňujte pomaly, aby

unikol všetok tlak.

4. Nádrž nikdy neprepĺňajte.

5. Uistite sa, že kryt plniaceho hrdla je pri používaní

stroja naskrutkovaný.

Pracovný nástroj

UPOZORNENIE Horúci pracovný nástroj

Špička pracovného nástroja sa môže počas

používania zabrúsiť a zohriať. Dotýkanie sa nástroja

môže mať za následok popáleniny a rezné rany.

► Nikdy sa nedotýkajte horúceho alebo ostrého

pracovného nástroja.

► Pred vykonaním údržby počkajte, kým pracovný

nástroj vychladne.

OZNÁMENIE Nikdy nechlaďte horúci vkladací

nástroj vo vode, mohlo by skrehnúť a rýchlo sa

opotrebovať.

Kontrola opotrebenia na pracovnom

nástroji

Pre dosiahnutie maximálnej účinnosti udržiavajte

nástroj ostrý a stopka musí mať správnu dĺžku. Toto

skontrolujte pomocou meradla, ktoré sa dodáva so

strojom.

108mm

22mm

Zmerajte dĺžku stopky nástroja.

Zmerajte uhol ostria vŕtacej tyče a v prípade potreby

ho naostrite. Štandardný uhol ostria je 110°. Pre

lepšie výsledky v sypkej hornine ho môžete zbrúsiť

na 130°.

Zmerajte opotrebenie ostria hrotu Coromant vŕtacej

tyče.

Zmerajte polomer vŕtacej tyče. Ak má hrot Coromant

minimálne 5 mm, vŕtaciu tyč môžete naostriť. Ak

opotrebovanie hrotu prekročí tento bod, dôrazne

sa odporúča výmena vŕtacej tyče.

159800 1669 55 | Originálny návod

Bezpečnostné a prevádzkové pokynyCP Drill

Upevnenie a odobratie pracovného

nástroja

Pri upevňovaní a odoberaní pracovného nástroja sa

vždy musia dodržiavať nasledovné pokyny:

1. Zastavte stroj a počkajte, kým pracovný nástroj

vychladne.

2. Upevnite alebo odoberte pracovný nástroj.

3. Nohou zatvorte upínací prvok nástroja.

VAROVANIE Nebezpečenstvo vibrácií

Používanie pracovných nástrojov, ktoré nespĺňajú

nižšie uvedené kritériá, majú za následok dlhšie

obdobie na vykonanie úlohy a môžu mať za následok

vyššie úrovne vystavenia sa vibráciám. Opotrebovaný

pracovný nástroj tiež spôsobí predĺženie času práce.

► Uistite sa, že bol vložený pracovný nástroj dobre

udržiavaný, nie je opotrebovaný a je správnej

veľkosti.

► Aby ste mohli pracovať efektívnejšie, vždy

používajte ostrý pracovný nástroj.

Prevádzka

VAROVANIE Neúmyselné naštartovanie

Neúmyselné spustenie stroja môže spôsobiť

zranenie.

► Nezasahujte rukami do priestoru spúšťacieho a

zastavovacieho zariadenia, kým nie ste rozhodnutí

spustiť stroj.

► Naučte sa, ako sa stroj v prípade núdzovej situácie

vypne.

VAROVANIE Blokovaný otvor pre

nasávanie vzduchu

Ubezpečte sa, že otvor pre nasávanie vzduchu nie

je blokovaný. Blokovaný otvor pre nasávanie

vzduchu môže viesť k prehriatiu stroja.

VAROVANIE Nebezpečenstvo

pochádzajúce z náhleho pohybu stroja

Ak sa vrták počas práce zasekne v materiáli, stroj sa

môže zvrtnúť. Zvrtnutie stroja môže byť náhle a

tento pohyb môže viesť k poraneniam.

► Zabezpečte, aby ste si vždy uchovávali stabilnú

polohu, nohy udržiavali vo vzdialenosti šírky

ramien a telo udržiavali v rovnováhe.

► Dávajte pozor a sledujte, čo robíte.

OZNÁMENIE Ak je počas práce aktivovaný režim

vŕtania, buďte mimoriadne opatrní. Pracovný

nástroj sa začne otáčať ihneď po naštartovaní

motora.

9800 1669 55 | Originálny návod16

CP DrillBezpečnostné a prevádzkové pokyny

Volič funkcií: Vŕtanie a

búranie

> Vŕtanie

Otočte volič funkcií nadol. Týmto sa zapne

otáčanie a vyplachovací vzduch. Pracovný nástroj

sa začne otáčať ihneď po zapnutí motora.

> Nastavenie pred búraním

Pre nastavenie smeru čepele nástroja otočte volič

funkcií od neutrálnej polohy. Pred začatím práce

otočte volič funkcií do pôvodnej polohy.

> Uzamknutá poloha pri búraní

Otočením volič nahor uzamknite čepeľ nástroja

v požadovanej polohe. Otočný mechanizmus je

teraz blokovaný. Tento režim použite počas

zahrievania stroja. Pracovný nástroj sa aktivuje

ihneď po naštartovaní motora.

Spustenie a zastavenie

Studený štart a zahrievanie

1. Odstráňte uzáver palivovej nádrže a skontrolujte

hladinu paliva. Pred naštartovaním zaistite uzáver

palivovej nádrže.

2. Štartovacie tlačidlo posuňte smerom k palivovej

nádrži.

3. Aspoň desaťkrát napumpujte podávacie

čerpadlo.

4. Zatvorte škrtiacu klapku otočením ovládania

škrtiacej klapky proti smeru hodinových ručičiek

do polohy (START).

5. Otočte volič funkcií nahor do režimu búrania.

6. Potlačte páčku škrtiaceho ventilu nadol a

potiahnite štartovaciu rukoväť.

7. Po naštartovaní stroja otočte škrtiacu klapku do

strednej polohy o jedno otočenie v smere chodu

hodinových ručičiek k polohe (WORK) „Práca“.

Nechajte stroj bežať 30 až 60 sekúnd, aby sa

zahrial, a potom škrtiacu klapku naplno otvorte

k polohe (WORK) „Práca“. Stroj dosiahne plný

pracovný výkon po približne 5 minútach

vŕtania/búrania. Časy sa môžu líšiť v závislosti

od teploty okolia.

179800 1669 55 | Originálny návod

Bezpečnostné a prevádzkové pokynyCP Drill

Opätovné naštartovanie teplého stroja

1. Skontrolujte, či je škrtiaca klapka otvorená

(v polohe WORK).

2. Potiahnite štartovaciu rukoväť.

3. Ak motor aj napriek tomu nenaštartuje,

postupujte podľa krokov v časti „Studený štart

a zahrievanie“, alebo si prečítajte časť „Riešenie

problémov“.

Zastavenie

1. Stroj zastavte posunutím tlačidla zastavenia na

ľavej rukoväti smerom dopredu.

V prevádzke

Začiatok vŕtania

♦

Zaujmite stabilnú polohu, s nohami dostatočne

vzdialenými od pracovného nástroja.

♦

Pred naštartovaním pritlačte stroj k pracovnému

povrchu. Posuvnú silu je potrebné nastaviť tak,

aby počas práce boli rukoväte stlačené približne

do polovice (A) v rovine so zemou. Táto poloha

poskytujte najlepšie tlmenie vibrácií a najlepšiu

búraciu silu.

♦

Prevádzková rýchlosť stroja sa ovláda páčkou

škrtiaceho ventilu.

♦

Začnite sekať v takej vzdialenosti od okraja, aby

stroj dokázal odsekávať materiál bez toho, aby ste

naň pôsobili pákou.

♦

Nerozbíjajte príliš veľké kusy. Vzdialenosť zbíjania

(A) nastavte tak, aby pracovný nástroj neuviazol.

Rozbíjanie

♦

Stroj nikdy nepoužívajte ako páku, materiál sa

musí rozbiť nárazovou energiou.

♦

Nechajte, aby prácu vykonal stroj. Nikdy príliš

netlačte. Rukoväť absorbujúcu vibrácie nikdy

nasilu netlačte až naspodok.

♦

Keď je stroj zdvihnutý, uvoľnite páčku škrtiaceho

ventilu.

9800 1669 55 | Originálny návod18

CP DrillBezpečnostné a prevádzkové pokyny

Práca vo vysokej nadmorskej výške

Na dosiahnutie najlepšieho výsledku pri práci vo

vysokej nadmorskej výške dodržte nasledovné:

♦

Skontrolujte, či je vzduchový filter v dobrom

stave.

♦

V prípade potreby použite chudobnejšiu palivovú

zmes otočením hlavnej dýzy (A) v smere

hodinových ručičiek.

♦

Po dokončení práce vo vysokej nadmorskej výške

otočte hlavnú dýzu (A) späť do predvolenej

polohy.

♦

Pre iné nastavenia karburátora ako pre nastavenia

vo vysokej nadmorskej výške kontaktujte najbližšiu

autorizovanú dielňu.

Vŕtanie

Pre dosiahnutie plného výkonu sa pred vŕtaním

odporúča zahrievanie stroja na upchávkovej

podložke na približne 5 minút.

1. Pred vŕtaním skontrolujte, či vyfukovací otvor

vo vŕtacej tyči nie je zablokovaný alebo upchatý.

2. Zaujmite stabilnú polohu, s nohami dostatočne

vzdialenými od vloženého nástroja.

3. Pritlačte vkladací nástroj na miesto vŕtania.

4. Otáčky motora zvýšte potom, ako vŕtacia

korunka vyvŕta vstupný otvor do materiálu.

5. Pre lepšie ovládanie stroja uchopte bočnú

rukovať.

OZNÁMENIE Pri vŕtaní do mäkších materiálov,

ako betón, namiesto integrovaných tyčí

(monobloky) môže byť potrebná vŕtacia korunka.

Počet otáčok

Otáčky motora sa regulujú pomocou škrtiacej klapky:

Otáčky

Páčka škrtiaceho

ventilu

Voľnobežné otáčkyPáčka uvoľnená

Najvyššie otáčka motoraPáčka stlačená

Povrchový prieskum

Ak stroj štartujte na vrchu dlhých nástrojov ako

vŕtacie tyče na prieskumné vrty, musíte použiť

konzolu na kábel štartéra, aby ste zabránili

poškodeniu palivovej nádrže káblom.

Vŕtanie hlbokých otvorov

1. Použite krátky vrták a potom úplne zavŕtajte do

otvoru.

2. Vymeňte ho za dlhší vrták s trochu menším

priemerom vŕtacej korunky (menší približne o 1

mm).

Pri prestávkach

♦

Počas prestávok stroj zastavte.

♦

Počas všetkých prestávok musíte umiestniť stroj

takým spôsobom, aby nevznikalo riziko

náhodného spustenia.

Údržba

Pravidelná údržba predstavuje základnú podmienku

pre nepretržité bezpečné a efektívne používanie

stroja. Pozorne dodržujte pokyny o údržbe.

199800 1669 55 | Originálny návod

Bezpečnostné a prevádzkové pokynyCP Drill

♦

Pred začatím údržby nechajte stroj vychladnúť.

Vyčistite ho, aby sa predišlo vystaveniu

nebezpečným látkam. Pozri časť „Nebezpečenstvo

v súvislosti s prachom, dymom a výparmi“.

♦

Používajte len schválené diely. Akákoľvek škoda

alebo zlyhanie, ktoré spôsobí používanie

neschválených dielov, nespadá pod záruku alebo

zodpovednosť za produkt.

♦

Pri čistení mechanických dielov v rozpúšťadle

dodržujte príslušné nariadenia na ochranu zdravia

a bezpečnosti a uistite sa, že je dostatočné

vetranie.

♦

Generálnu opravu stroja nechajte vykonať v

najbližšom autorizovanom servise.

♦

Pre nastavenia karburátora sa obráťte na najbližšiu

autorizovanú dielňu.

♦

Po každej údržbe skontrolujte, či je hladina vibrácií

stroja normálna. Ak nie, spojte sa s najbližším

autorizovaným servisom.

Každý deň

Pred vykonávaním akejkoľvek údržby a pred

výmenou vloženého nástroja vypnite stroj.

♦

Vyčistite a skontrolujte stroj a jeho funkcie každý

deň skôr, ako začnete pracovať.

♦

Vykonajte všeobecnú kontrolu a skontrolujte, či

nedochádza k presakovaniu a či nič nie je

poškodené.

♦

Skontrolujte, či nie je poškodené tesnenie

palivového uzáveru, a či riadne tesní.

♦

Skontrolujte, či elektrické káble a izolácia nie sú

poškodené a v prípade potreby ich vymeňte.

♦

Skontrolujte vkladací nástroj a uistite sa, že je ostrý

a nie je opotrebený.

♦

Poškodené diely okamžite vymeňte.

♦

Opotrebované diely vymeňte včas.

Ak chcete zabezpečiť, aby si stroj zachoval určené

hodnoty úrovne vibrácií, je nutné vykonať

nasledovné kontroly:

Kontrola skľučovadla nástroja

Ak sa dodané meradlo skľučovadla dá úplne vložiť

naprieč plochu skľučovadla, znamená to, že

skľučovadlo je opotrebované a musí sa vymeniť.

Kontrola vzduchového filtra

V prípade nepretržitého používania skontrolujte

a vymeňte vzduchový filter prinajmenšom každú

pracovnú zmenu.

1. Odskrutkujte kryt vzduchového filtra.

2. Ak vzduchový filter veľmi znečistený, musíte ho

vymeniť. Vzduchový filter nikdy neumývajte.

3. Vyčistite nádobu filtra.

Každé tri mesiace

Skontrolujte utiahnutie matíc, skrutiek s maticami,

skrutiek a upevnení hadíc. Pri opätovnom uťahovaní

si v zozname náhradných dielov zistite správne

nastavenia krútiaceho momentu.

Údržba

Pri nepretržitej prevádzke vykonávajte servis stroja

podľa nasledujúcich servisných intervalov:

> 12 mesiacov nepretržitej prevádzky

Z bezpečnostných dôvodov musí údržbu vykonávať

autorizovaný personál v autorizovanom servise.

Oprava

Výmena štartovacieho lanka

VAROVANIE Pnutie pružiny

Pružina štartéra môže zasiahnuť operátora alebo iné

osoby a zapríčiniť zranenie osôb.

► Noste nárazu odolnú ochranu očí s bočnou

ochranou a rukavice.

9800 1669 55 | Originálny návod20

CP DrillBezpečnostné a prevádzkové pokyny

Stránka sa načítava ...

Chicago Pneumatic CP Drill Návod na používanie

Značka: Chicago Pneumatic

Model: CP Drill

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Fakro 66822 Návod na inštaláciu