Samsung ML-1720 Návod na obsluhu

ML-1710

2

჌ጊႏ ካႭჇ

        ! "

 #$% &'( )* +,  -./ 0 12( #3456

789:;  1<= >?@A B C D ! "

 E# F:G ./ HIJK LMHIN2O PQRO BC D ! "

 STUVWXYZ 9TU[\ ] !^( _` aPb /cd ef= gh

B C D ! "

 i'Aj Qkl mnop@ ) qrJs D ! "

tu v w x  u Ay z { i'A | Qk }~ K u  Z Q Z 

K u-= N1 b C DK   C { ! "

 i'Aj Qkl N* = NR  Db C DO u q { (

 P C D ! "

89:Z `Y[U  t#K tu ]* ! "

U W UTY K  U WU TY   W ¡[   ]* ! "

¢8Z ¢8 £ K ¤UUTWU¥ ¢[YTUYY 8¦TUY  ]* ! "

§¡¡ Z §¡¡¨  ©Z ¨[ ¨ª¡Z 9 Y ST l §¡¡  W ¡[   ] * ! "

8TWYW«Z STUVWXY ¬Z STUVWXY 8Z STUVWXY :::Z STUVWXY £ K 8TWYW«  ]* ! "

 N NK 1<  O u  R ®]  b ( NN  A w ¯ / @ AK °± ² ³ /  @A  B C

D ! "

3

໙ၕ༃ළ໽ൾ ႘ନ Ⴤဋ

i'A N u@ ´µ ¶b ·¸¹ "

         



  !" #$ 

%&'( ) *+ ,'( -. /01 23 % 4 567. 

89: ) 8;< 8( -. /01 %& = 4 567. 

´´

ºº

''

»»



¼¼

PP

##

/½¶b ¾¿B PÀ Á Â¯= Ã*b b 12

Ä*JK 

ww



/½¶b ¾¿B PÀ Á ~*b ¯= °R Å) ÆÇ

Ä*JK 

´´

ºº

''

»»



¼¼

½½

nn



NN

u@u@

Qk N2b nz½ÈN ¾) ¼É Ê¹( i<

ww



Qk N2 nzJ/ Ë¯= i< *1 )Q C DK PÀ

ÌÌ

##

Qk nz@ Í JK ÎC ÌÏ 

4

 >?@  A

9:B( C   D

   

E FG #$ HI

J K FL MNO P HQ

Ðy 

Ñy 

RSFMNO P  H

0ÒÓÔÕb Öy 

½] ) ¬

T? 9UVW AX

YZ[\] 9U  AH

^  _ AI

^ M R`  A

ab c" Ad

efg h  Ai

* c" Ai

j kM $l DX

mng oMp 9U DH

i× u ØÙ6 aP ·N 

i× N 

Úi× N 

ÛQ N ¬

 mng , Di

mng qrs  IX

 II

zÜ/ N FF

CzÜ/ N F

/ =ÝK Þ F

P tu vw I

5

.x y  z{  Id

ßà F¬

áâ/ Ü/N F

_ã£ Êä :

åæ/ 

y/ 

mng |}]~  QQ

]<q $yçN 

è´é ê 

/ ê 

ëµì ê ¬

~1N2 ê ¬

$l Qi

Ní0 

0îNç N :

  !" H

.x $l P I

(ï@dÎ0 F

·îðñÓ 

/ òN@ óô 

õö6 ÷ø 

ùPú 0 ¬

^û / 

\ B $l  H

456j üý þ ØÙ6@A

 i<N 

456j üý þJ/ Ël

ØÙ6@A  i<N 

YZ `z{ dX

456 É@A i<N ¬:

í Ïn~@A i<N ¬

6

]  dI

i×N ¬F

456 æáÔ P | ÛQ ¬

456 i<N 

Éö Q) 

 !" HXX

n   HXH

/ b K ¹ :

/1 =ÝK Þ@A 5 PÀ :

/1 s1! 5 PÀ :F

456 ~@A 5 PÀ :

/ b K ¹ :

?  #$ HXd

@½]  :¬

456 0Q)N :

$l   !"  HHI

 ] HAX

í É :

LM åÉ/ É 

  E   HA

8 9: HA

%&' HDX

 $  HDA

 tu HDI



࿔Ⴤႃ ၯጫ ჼႏ໙ጱ

Qkb h d ¾= Ú * ) ¼É N¾(¿æ½/w½ N

 !"

/½¶b ¾¿B PÀ Á Â¯= Ã*b b 12 Ä*JK  ! "

Å*Å*

ucuc



ææ

==





ëë

ZZ



¯¯



ºº





KK







//

¸¸

¹¹

""

u Z $Ú ¾ D ! "

ucuc



ææ

>É>É



hh

ff

~É~É

¯=¯=

>>

¯¯



°°



@@



ÖÖ

ÂÂ

11

////

ËË



¸¸

¹¹

""

u Z $Ú ¾D !"

¿æ½¿æ½

ý/ý/





11

DD

KK

ºº



@@

þþ





¸¸

¹¹

""

u Z $Ú ¾ D ! "

!!

ZZ



"1"1

××

¯=¯=

ÝÝ

##

½½









//

ËË

bb

$$

@@

KK

ucuc





ëë



%%

ww

¸¸

¹¹

""

u Z $Ú ¾D !"



ææ

~~

++

bb

&&

´´

,,

''

%%

¯¯

==

((

ll

ÅÅ

OO



uu

cc





ëë



))

////

¸¸

¹¹

""

u Z $Ú ¾ D ! "

dd

࿔Ⴤႃ ၯጫ ჼႏ໙ጱ



NN

ZZ

**

//

11

++

ll

ÞÞ

ZZ

°°

vv

,,

°°

xx



--

KK

ÞÞ

@@

ii

××



//

¸¸

¹¹

""

u Z $Ú ¾ D ! "

..

//

ZZ

00

1/1/

]]

bb

QQ

kk

¾@¾@



ÖÖ

2¯=2¯=

çç

NfNf

jj

1.1.



ÞÞ

@@

ii

××



//

¸¸

¹¹

""

$Ú ¾ D ! "

33

ÔÔ

4¯=4¯=

55

ïï

]]

@@

ii

××



//

¸¸

¹¹

""

6Jy $Ú ¾ D ! "

ucuc





ëë



77

88

99

ÓÓ



##

ZZ

°°

bb

üýüý

:É:É

¯=¯=

;;

<<

ZZ

==

ZZ

>>



]]

OO



??

//

¸¸

¹¹

""

9Ók l s5  Å @/ Ë  w ¸ ¹"

u Z $Ú ¾ D ! "

ucuc





ëë



AA



ýBýB

~+~+

@@

**

//

ZZ

°°

]]



CC

ss

DODO

yy



??

´´

ww

¸¸

¹¹

""

u Z $Ú ¾D !"

ii



i'Ai'A

@@

AA

//

½J½J

ss

D/D/

ËË

ll

HDHD

==

Ï<Ï<

ZZ



KK

QsQs

EpEp

bb

½½



yy

èè

mm

FF

÷÷

¾¾





DbDb

CC

DD



! !

""

èè

mjmj



GG



dd

íí

QQ

kk

ll

HH

QQ

NN

@@

AA

<<

))

22

ll

èè

mm

QQ

kk



22

NN

II

¥YY¥YY



9Y9Y

£WV[£WV[



II

CC

®®

! !

""

Qk  | É½ ÆÇK J&l KuLDJ@)( èm Jl ÷J/

Ë ! "

íí

QQ

kk

ll

ý/ý/



MM



@@

þþ



JJ

sNsN

®®

! !

""

íí

QQ

kk

@@

KK

ý/ý/

AA



DD

KK



jsjs

ûû





ë1ë1

ïOïO

JJ

ss

DODO



ý/ý/



uc@uc@

))

þþ



PP

! !

""



KK







ubub

¾¾

((

QQ



! !

""





ë1ë1

ºº



@@



ss

11

//

ËË

OO

yy



uu

¾¾





DODO



¿æ½¿æ½

uu

NN

bb

//

ºº







RR





¸¸

¹¹

""

ý/ý/

ss

SS

66





ëë



ý/ý/

þþ





11

{{

KK

uc@uc@

þþ





//

¸¸

¹¹

""

íí

QQ

kk

ll

áâáâ

@@



½J½J

ss

DD

KK

uc@uc@

þþ



JJ

sNsN

®®

! !

""







##

DD

KK

ucbucb

··





ÖyÖy

uu

øø

MM



@@







T½T½

ÝÝ

""

ucuc



ææ

¾@¾@

´>´>

QQ





ÖÖ

22

//

¸¸

¹¹

""



ææ

11

ÁÁ

@@

hh

UU

LL

¯=¯=



VV

CC

DbDb

ÞÞ

@@

KK

QQ

kk

bb

ii

××



//

T½T½

ÝÝ

""

íí

QQ

kk



ucuc

DD



ï×ï×

KK

ucuc



ææ



! !

""

²³²³

ucuc

ÜÜ

bb

DD





ÖyÖy

ucuc



ææ

ºº



@@

AA

%y%y

PP

! !

""

QQ

kk

¾@¾@

°°



0W0W

ëë

XX

ZZ

II

kk

ZZ

nlnl

YY

3Z3Z

]]

bb



ÖÖ

22

//

¸¸

¹¹

""

u Z $Ú ¾ D ! "

QQ

kk

@@

AA



**

((

ÓÉÓÉ

ZZ

[[

\\

ZZ

þþ

N1N1

==

yy

]]

½½

ucuc





ëë



%%

##

uu



A^öA^ö



66



þþ

__



¸¸

¹¹

""

u Z $Ú ¾D !"

HH

XX

࿔Ⴤႃ ၯጫ ჼႏ໙ጱ

/½¶b ¾¿B PÀ Á ~*b ¯= °R Å)ÆÇ Ä*JK  ! "

//



þþ

33



dd

!!

``

OO





00



KK

PP

ÀÀ

//

11

÷÷

øJøJ

KK



aa

yy



bb

¯¯

c%c%

%%

CC

DD



! !

""

dL s5K )// Ë w¸¹ "

$*b b C D ! "

//

<<

((

ÞÞ

@@

ii

××



//

¸¸

¹¹

""

Qk esf Â1/¯= !gCD !"

<O<O

N1N1

bb

¯¯

ÀÀ



ww



¸¸

¹¹

""

$*b b C D ! "



55

//



QQ

¯¯

BB

$$

@@

KK

AA

hh



==

ii



jj

kk

((

YY

33

ff









//

¸¸

¹¹

""

Y3~k  l'f eu  C

D ! "

HH

==



##

<<

JJ

ss

DD

KK

4"=4"=

qq

rr

ï×ï×

KK

+É+É



//

¸¸

¹¹

""

QQ

kk



~~



~~

kk

ll

/</<



A^ömA^öm



´´

yy

CÉCÉ



¯=¯=



ÉÉ

BB

CC

{{



! !

""

¿æ½¿æ½

íí

QQ

kk



nn

oo

QQ



JJ

KK

i'Ai'A



//

½½

îî

))

99

ÓÓ

||



ÉÉ



¸¸

¹¹

""

Ó²Ó²

kk

RR

aa



==

QQ

kk

99

Ó]Ó]

QQ

kk



~~

@@

ÅÅ

bb

pp

bb

PP

À@À@

KK

QQ

kk



zz

nn

BB

CC

DD

KK

ÏnbÏnb



//

¸¸

¹¹

""

Qk NR nz@ ) !g C D ! "

nn

~~

++

))

ZZ

CÉCÉ

ZZ

""

ÏÏ



//

¸¸

¹¹

""

CÉB Ê¹1 Db $@K A^ö 6

þ_¸¹ "

QQ

kk

¾@¾@

>>

¯¯



°°



bb



ÖÖ

22

//

¸¸

¹¹

""

° es/y !g CD !"

LL

MM

åå

ÉÉ

//



++

))

//

¸¸

¹¹

""

LM 1q1 =@ COy ~n ÆÇB C

D ! "

HH

AA

E FG #$

J K FL MNO P

RSFMNO P

HH

II

჌ጊญ ๢༣ጊ ፦႖

!r ~3k ²s sDK/ ·# Z tu Q D!y f( Þ@ ¸¹ "

LMåÉ/

uc æ

i× v_8 i× i'A

w`¢ xy

HH

QQ

๏ᆞ ઊ ๢๤ႏ ႔ൿૢ ନ఩

i×N u í z ~+ ä N2b {|sy q! gh i×j b B C

D ! "



ää

N2N2





00

//

11

}}



KK

ÞÞ

0 /1 ù÷Js }K Þ ! "





00

//

~~



îî

} /1 ´µ es// Ë ~  !"



ucuc

öö

¾×¾×

456 ucb K ö¾× ! "

F

ÔÔ

ÕÕ





½]½]

456 nz * = ! " ¸( l

  Î b Ì#¸¹ "



ÐÐ

4"4"

5 / Q¯j LM RK Þ ! "



CzCz

ÜÜ

//

//

nn

CzÜ/½ / pK Þ ! "



//

11



ææ

CzÜ/½ /  óK 1æ ! "

¬

//

nn



zÜ/ /n@ l/ `b · B C D ! "





zz

ÜÜ

//

//

nn

zÜ/½ / pK Þ ! "

0 /1

}K Þ

0 /

~î

ÔÕ ½]

uc ö¾×

Ð 4"

CzÜ/ /n

/ 1æ

/n

zÜ/ /n

HH



๏ᆞ ઊ ๢๤ႏ ႔ൿૢ ନ఩



ää

N2N2



ÑÑ

4"4"

ßà] s / B$ / ù÷f ! "



ucuc

þþ



õõ

ucæj þd 456 ucb Ü® ! "



w`¢w`¢

õõ

w`¢ xyb d ØÙ6j þ® ! "

Ñ4"

uc þ õ

w`¢ õ

HH



ნႣ๢႔ൿૢ ନ఩

7 0ÒÓ ; ÔÕl 0ÒÓ N2 @ !^( N2b C® ! "

> ႖༲ᇍ༢ @ ฬኬ ନ఩



BB

i'i'

½½



//



00

îN *@A  ÔÕb I  < e !"

CzCz

ÜÜ

//

CzÜ/ /nb B$ Z / (ïpb$!

ÔÕb wsN ® ! "

åå

ÉÉ

//

99

ÓÓ

îN *@A  ÔÕb I :  < e !"



00

ÒÒ

ÓÓ

0Ã@  ÔÕb ey 01 ÒÓP !"

CzÜ/ /nO 0 B$@K  ÔÕb  0ÒÓ1

J/ Ë ! "

LL

MM

HIHI

²æ²æ

îN *@A  ÔÕb ey LMHI ²æ i<¯=

)QB C D ! "

HH

dd

ნႣ๢႔ൿૢ ନ఩

7½]; Eûb N)sy 456 * gh uB C D ! "



½]½]

**



i'i'

v  x



456K îN *  ! "

v  x





vv



ÉÉ

hh

xx

6 C=Ã !"C=Ã 7 0 ÒÓ ; ÔÕb ey

lO  ! "





vv

tt



hh

xx

0Ã ! "

v l x



456@ Q1 ÆÇ ! "

v l x





CzÜ/ /n@ /1 { ! "

CzÜ/ /n@ / psw¸¹ "

v l x

z½z½





½ö@ @1 ÆÇ ! "

v  x







LM HI²æ i< * ! "

LM HI²æ )Q * ! "

T? 9UVW

YZ[\] 9U

^  _

^ M R`

ab c"

efg h

* c"

j kM $l

mng oMp 9U

 mng ,

mng qrs 

AA

XX

଍Ⴍ ༃ᇡૠઋ

í Qkl < @ i× b $ ER 2b  C D ! "

!r b ÌÏd i×@ R®( ïÓ &¸¹ "

456 i×B $/<( ïÓ= N1 +lïÓ ZüJ& sÝK ïÓ Z E

NN ¡K )w½# ¢+( b ·q# i×¸¹ " dL 456 Ý£Î

a6f@A :: * b ·qd i×½N  !"¤l @

i×d B PÀ@K Qk 2 es/¯= #ï c  C D ! "

଍Ⴍ༃ᇡૠઋ

ÐÐ

F¬"  /nb N ¾( 

¥¥

::  Ñ4" N ¾( 

ÝÝ

££

ÎÎ

::  c( a6b¾(

¦Î¦Î

:: 



Stránka sa načítava ...

Samsung ML-1720 Návod na obsluhu

Samsung ML-1720 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty