LG ARWN50GA0.EWGBLEU Návod na obsluhu

www.lg.com

Před provedením montáže tohoto produktu si prosím pozorně pročtětecelou

tuto montážní příručku.

Montážní práce musí provádět pouze oprávnění pracovníci v souladu

spříslušnými normami a předpisy platnými v dané zemi.

Uchovejte prosím tuto příručku pro budoucí použití, až si ji pečlivě přečtete.

MONTÁŽNÍ NÁVOD

KLIMATIZACE

Další informace naleznete na webových stránkách CD nebo LG (www.lg.com).

ČEŠTINA

7,MFL63748906,체체 2017. 7. 2. 체체 3:12 Page 1

2 Venkovní jednotka

Montážní příručka venkovní jednotky ARWN řady

OBSAH

Bezpečnostní opatření...................................................................................................3

Postup montáže .............................................................................................................9

Informace o venkovních jednotkách ..........................................................................10

Alternativní chladivo R410A ........................................................................................11

Volba nejvhodnějšího umístění...................................................................................11

Prostor pro instalaci ....................................................................................................12

Kontrola vodního okruhu ...........................................................................................13

Způsob zvednutí ..........................................................................................................15

Montáž ...........................................................................................................................16

Montáž potrubí chladiva .............................................................................................20

Ochrana jednotky .........................................................................................................23

Potrubní systém chladiva ...........................................................................................25

Potrubní odbočka Y a sběrná potrubní odbočka .....................................................39

Zkouška těsnosti a vakua ...........................................................................................41

Elektrické zapojení .......................................................................................................43

Zkušební provoz ..........................................................................................................55

Aplikace chladicích věží .............................................................................................62

Pozor na únik chladiva ................................................................................................63

Elektromagnetický ventil řízení průtoku vody ..........................................................65

Sada řízení proměnného toku vody (příslušenství) .................................................66

7,MFL63748906,체체 2017. 7. 2. 체체 3:12 Page 2

Montážní návod 3

ČEŠTINA

Bezpečnostní opatření

Chcete-li zabránit zranění uživatele nebo jiných osob nebo škodám na majetku, řiďte se následujícími pokyny.

n Nebudete-li dbát na pokyny, může nesprávné fungování vybavení způsobit škody nebo zranění. Závažnost je

označena následujícími symboly.

n Významy symbolů používaných v tomto návodu jsou uvedeny níže.

VAROVÁNÍ

POZOR

Tento symbol vyjadřuje riziko vážného zranění nebo smrti.

Tento symbol vyjadřuje riziko zranění nebo poškození majetku.

Tuto činnost neprovádějte.

Řiďte se pokyny.

VAROVÁNÍ

n Montáž

Veškeré elektrické práce musí provést

koncesovaný elektrotechnik v souladu

s „Normami pro elektrická technická

zařízení“ a „Směrnicemi pro elektroin-

stalace v budovách“ a podle pokynů

obsažených v této příručce a vždy

musí používat zvláštní obvod.

•

Pokud nemá napájecí přívod dostatečný

výkon nebo jsou-li elektrické práce prove-

deny nesprávným způsobem, může dojít k

požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

O provedení montáže klimatizace

požádejte prodejce nebo pověřeného

technika.

• Při nesprávném provedení montáže

může dojít k úniku vody, požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

Výrobek vždy uzemněte.

• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu

elektrickým proudem.

Vždy montujte na dedikovaný okruh s

pojistkou.

• Nesprávná kabeláž nebo montáž může

způsobit požár nebo úraz elektrickým

proudem

Pro změnu instalace již nainstalované-

ho produktu vždy kontaktujte obchod-

ního zástupce nebo autorizované ser-

visní středisko.

• Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektric-

kým proudem, výbuchu nebo ke zranění.

Zákazník by neměl montovat ani

odstraňovat jednotku bez pomoci.

• Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektric-

kým proudem, výbuchu nebo ke zranění.

7,MFL63748906,체체 2017. 7. 2. 체체 3:12 Page 3

4 Venkovní jednotka

Bezpečnostní opatření

V případě úniku plynu je nutné před

zapnutím klimatizace danou místnost

odvětrat.

• V opačném případě může dojít k popále-

ní osob, požáru nebo výbuchu.

Pevně přimontujte panel a kryt řídicí

skříně.

•

Nejsou-li kryt a panel řádně upevněny,

může do venkovní jednotky proniknout

prach nebo voda a následně může dojít k

požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Je-li montáž klimatizace prováděna v

malé místnosti, je nutné přijmout

opatření proti nadměrné koncentraci

chladiva, která by v případě úniku

chladiva překročila bezpečnostní limi-

ty.

• S vaším prodejcem se poraďte o vhod-

ných opatřeních zabraňujících překroče-

ní bezpečnostních limitů. Dojde-li k úniku

chladiva a překročení bezpečnostních

limitů, může dojít k ohrožení osob a dal-

ším rizikům v důsledku nízké koncentra-

ce kyslíku v místnosti.

Při provádění testu těsnosti nebo vytla-

čování vzduchu použijte vakuové čer-

padlo nebo inertní plyn (dusík). Vzduch

nebo kyslík nestlačujte a nepoužívejte

hořlavé plyny. V opačném případě může

dojít k požáru nebo výbuchu.

• Mohlo by dojít k úmrtí, zranění, požáru

nebo výbuchu.

V blízkosti klimatizační jednotky neu-

chovávejte a nepoužívejte hořlavé

nebo výbušné plyny.

• Mohlo by dojít k požáru nebo k selhání

výrobku.

Používejte jistič se správným jmenovi-

tým proudem.

• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu

elektrickým proudem.

Tato jednotka se nesmí instalovat ve

venkovním prostředí.

• V opačném případě může dojít k požáru,

úrazu elektrickým proudem a dalším pro-

blémům.

Nemontujte výrobek na vadný povrch.

• Mohlo by dojít ke zranění uživatele, k

nehodě nebo k poškození výrobku.

Při instalaci a přemístění klimatizace

na jiné místo ji neplňte jiných chladi-

vem, než jaké je uvedeno na jednotce.

• Pokud dojde k přimísení jiného chladiva

a vzduchu do původního chladiva, může

to způsobit špatnou funkci a poškození

jednotky.

Neobnovujte a neměňte nastavení

ochranných zařízení.

• Je-li tlakový spínač, tepelný spínač nebo

jiný druh jističe zkratován a je ve stavu

nuceného provozu, nebo jsou-li použity

jiné díly než specifikované společností

LGE, může dojít k požáru nebo výbuchu.

7,MFL63748906,체체 2017. 7. 2. 체체 3:12 Page 4

Montážní návod 5

ČEŠTINA

Bezpečnostní opatření

n Provoz

Nepoškozujte a nepouží-

vejte nespecifikovaný

napájecí kabel.

• Mohlo by dojít k požáru,

úrazu elektrickým prou-

dem, výbuchu nebo ke

zranění.

Přístroj zapojte pouze do

elektrické zásuvky vyhra-

zené pro toto zařízení.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Ujistěte se, že do pro-

duktu nemůže pronik-

nout voda.

• Mohlo by dojít k požáru,

úrazu elektrickým prou-

dem nebo k poškození

výrobku.

Nedotýkejte se vypínače

mokrýma rukama.

• Mohlo by dojít k požáru,

úrazu elektrickým prou-

dem, výbuchu nebo ke

zranění.

Pokud je výrobek mokrý

(naplněný vodou nebo

ponořený ve vodě), spoj-

te se s autorizovaným

servisním centrem.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Při montáži postupujte

opatrně a vyhněte se

kontaktu s ostrými hra-

nami.

• Může dojít k poranění

nebo úrazu.

Zajistěte, aby nikdo nemohl na ven-

kovní jednotku šlápnout nebo spad-

nout.

• Mohlo by dojít ke zranění nebo k poško-

zení výrobku.

Během provozu neotevírejte přívodní

mřížku. (Pokud je jednotka vybavena elek-

trostatickým filtrem, nedotýkejte se ho.)

• Mohlo by dojít ke zranění, úrazu elektric-

kým proudem nebo k selhání výrobku.

POZOR

n Montáž

Po provedení montáže nebo opravy

výrobku vždy zkontrolujte, zda z něj

neuniká plyn (chladivo).

• Nízká hladina chladiva může způsobit

selhání výrobku.

Nemontujte výrobek do míst, kde by

hluk nebo horký vzduch z venkovní

jednotky mohl poškozovat okolí.

• Mohlo by to způsobit problémy vašim

sousedům.

Výrobek nenaklánějte (ani při montá-

ži).

• Zabráníte tak vibracím a únikům vody.

Montáž jednotky neprovádějte v místech,

kde může dojít k úniku hořlavých plynů.

• Dojde-li k úniku plynu a jeho nahromadě-

ní v okolí jednotky, může dojít k výbuchu.

7,MFL63748906,체체 2017. 7. 2. 체체 3:12 Page 5

Bezpečnostní opatření

6 Venkovní jednotka

n Obsluha

Používejte napájecí kabely s dostateč-

nou kapacitou a hodnotou jmenovité-

ho proudu.

• Kabely s nedostatečnými charakteristika-

mi se mohou poškodit, zahřívat a způso-

bit požár.

Nepoužívejte výrobek ke zvláštním

účelům, jako je např. uchovávání

potravy, uměleckých děl atd. Jedná se

o spotřebitelskou klimatizaci, ne o

profesionální chladicí systém.

• Mohlo by dojít k poškození nebo ztrátě

majetku.

Uchovávejte mimo dosah dětí. Tepel-

ný výměník má velice ostré hrany.

• Může dojít například k pořezání prstu na

ruce. Poškození listu také může způsobit

snížení výkonu.

Při montáži v nemocnici, komunikační

stanici apod. zajistěte dostatečnou

ochranu proti elektromagnetickým

interferencím.

• Zařízení měniče, zdroj elektrické energie,

vysokofrekvenční lékařské přístroje nebo

bezdrátová komunikace mohou způsobit

chybný provoz klimatizace nebo její

selhání. Na druhou stranu mohou interfe-

rence vytvářené klimatizačním zařízením

způsobit rušení lékařských přístrojů nebo

rušení vysílání obrazového signálu.

Výrobek se nesmí instalovat v místech přímo vystavených mořskému větru (s

obsahem slané vody).

• Mohlo by dojít ke zkorodování výrobku. Koroze, obzvláště pak na žebrech kondenzá-

toru a výparníku, může zpùsobit selhání výrobku nebo jeho neefektivní provoz.

Nepoužívejte klimatizaci ve speciálním

prostředí.

• Olej, pára, sirnatý dým, atd. mohou

výrazně snížit výkonnost klimatizace

nebo poškodit její součásti.

Nezakrývejte otvory pro nasávání a

výfuk vzduchu.

• V opačném případě může dojít k nehodě

nebo selhání zařízení.

Připojení řádně upevněte, aby na

svorky nemohla působit žádná vnější

síla nebo pnutí kabelu.

• Nedostatečně provedené připojení a

jeho upevnění může způsobit vytváření

tepla a následně požár.

Ujistěte se, že se stav povrchu, na

který výrobek montujete, časem

nezhorší.

• Pokud dojde k propadu povrchu, klimati-

zace by se mohla propadnout společně s

tímto povrchem, a způsobit tak škody na

majetku, selhání výrobku nebo zranění.

7,MFL63748906,체체 2017. 7. 2. 체체 3:12 Page 6

Bezpečnostní opatření

Montážní návod 7

ČEŠTINA

Jednotku zapněte nejméně 6 hodin

před zahájením provozu.

• Uvedete-li jednotku do provozu ihned po

zapnutí, může dojít k vážnému poškození

vnitřních částí přístroje. Během provozní

sezóny udržujte jednotku zapnutou.

Během provozu a po skončení provo-

zu se nedotýkejte žádné části chladicí-

ho potrubí.

• To může způsobit popáleniny nebo

omrzliny.

Neuvádějte klimatizaci do provozu,

jsou-li panely nebo kryty odstraněny.

• Točící se díly, horké díly nebo díly pod

vysokým napětím mohou způsobit zra-

nění.

Nevypínejte hlavní napájení ihned po

ukončení provozu.

• Počkejte 5 minut, než vypnete hlavní

napájení. V opačném případě může dojít

k úniku vody nebo jiným potížím.

Automatické adresování by mělo být pro-

vedeno tehdy, když jsou všechny vnitřní

a venkovní jednotky zapojeny a zapnuty.

Automatické adresování by mělo být pro-

vedeno také v případě výměny ovládací

desky (PCB) vnitřní jednotky.

Při provádění čistění nebo údržby kli-

matizace používejte pevnou a stabilní

stoličku nebo žebřík.

• Buďte opatrní a vyhýbejte se zranění.

Při přepravě produktu postupujte s

nejvyšší opatrností.

• Pokud je hmotnost výrobku vyšší než 20

kg, nesmí jej přenášet pouze jedna

osoba.

• Při balení některých výrobků se používa-

jí polypropylenové pásky. Nepoužívejte

polypropylenové pásky k přepravě pro-

duktu. Je to nebezpečné.

• Nedotýkejte se listů tepelného výměníku.

Můžete si způsobit poranění prstů.

• Při přepravě venkovní jednotky ji zavěste

za příslušná místa na základové části

jednotky. Venkovní jednotku také zajistě-

te ve čtyřech bodech, aby nemohlo dojít

k jejímu vyklouznutí stranou.

Balicí materiály bezpečně zlikvidujte.

• Některé balicí materiály, jako např. hře-

bíky nebo dřevěné části, mohou způsobit

poranění.

• Plastové balicí pytle po rozbalení pro-

duktu roztrhejte, aby si s nimi nemohly

hrát děti. Pokud si děti hrají s plastovými

pytli, které nebyly řádně roztrhány,

mohou se jimi zadusit.

7,MFL63748906,체체 2017. 7. 2. 체체 3:12 Page 7

8 Venkovní jednotka

Bezpečnostní opatření

• Průřez kabelů stanovte v souladu s místními předpisy.

• Montáž nebo opravy prováděné nekvalifikovanými osobami mohou mít za následek ohrožení pro vás i pro ostatní.

Instalace veškerých kabelových vedení MUSÍ naplňovat lokální předpisy. Pokud takové neexistují, musí být dodr-

ženy kanadské normy, konkrétně národní elektrotechnické předpisy 70 a kanadské národní stavební a bezpeč-

nostní předpisy.

• Informace obsažené v příručce jsou určeny pro použití kvalifikovaným servisním technikem, který je seznámen s

bezpečnostními postupy a který je vybaven správným nářadím a zkušebními přístroji.

• Pokud si pečlivě nepřečtěte a nebudete dodržovat všechny pokyny v této příručce, může to mít za následek špat-

nou funkci zařízení, škody na majetku, zranění osob a/nebo smrt.

VAROVÁNÍ

Při zavádění kabelů:

Zásah elektrickým proudem může způsobit vážné zranění i smrt.

S elektrickými kabely tohoto systému mohou pracovat pouze kvalifikovaní a zkušení elektrotechnici.

• Napájení jednotky nezapínejte, dokud nejsou dokončené, zapojené a zkontrolované všechny kabelové a potrub-

ní spoje jednotky.

• V systému se využívají velmi nebezpečná napětí. Při instalaci kabelů pečlivě sledujte schéma zapojení a tyto

instrukce. Nesprávné spoje a nedostatečné uzemnění může způsobit zranění i smrt.

• Jednotku uzemněte v souladu s národními předpisy.

• Všechny kabelové spoje řádně utáhněte. Volné spoje mohou způsobit přehřívání a požár.

• Volba materiálů a způsobu instalace musí naplňovat příslušné národní i mezinárodní normy.

Při přepravě:

Při zvedání a posunování vnitřních i vnějších jednotek buďte opatrní. Sežeňte si pomoc a při zvedání jednotky

pokrčte kolena, abyste omezili tah v zádech. Ostré hrany hliníkových žeber klimatizace mohou poranit prsty.

Při montáži...

...do stěny: Ujistěte se, že stěna dokáže udržet celou hmotnost jednotky. Někdy může být zapotřebí doplnit silný

kovový nebo dřevěný rám zajišťující dodatečnou podporu.

...v místnosti: Řádně izolujte veškerá potrubí vedená v místnosti, aby nedocházelo ke srážení vody, což vede ke

kapání a následnému poškození stěn a podlahy.

...na vlhkých nebo nerovných místech: Použijte zvednutý betonový podstavec nebo betonové bloky, které

vytvoří pevnou a rovnou základnu pro venkovní jednotku. Zabráníte tím poškození vodou a nadměr-

ným vibracím.

... ve větrných oblastech: Pevně přichyťte venkovní jednotku šrouby ke kovovému rámu. Zajistěte vhodné krytí

před větrem.

... v zasněžených oblastech (model s tepelným čerpadlem): Instalujte venkovní jednotku na platformu, která je

výše než sahá unášený sníh. Zajistěte sněhové ventilátory.

Při napojení potrubí s chladivem

• Vytvářejte co nejkratší potrubní spoje.

• Potrubí spojujte kalíškovací metodou.

• Před zkušebním provozem pečlivě prověřte únik chladiva.

Při servisu

• Vypněte napájení v hlavní rozvodnici a teprve poté jednotku otevřete za účelem kontroly či opravy elektrických

součástí a kabelů.

• Nepřibližujte se prsty ani oblečením k pohyblivým součástem.

• Po skončení práce vše ukliďte a nezapomeňte zkontrolovat, že v servisované jednotce nezůstaly žádné kovové

štěpiny ani kousky kabelů.

VAROVÁNÍ

7,MFL63748906,체체 2017. 7. 2. 체체 3:12 Page 8

Postup montáže

Montážní návod 9

ČEŠTINA

Postup montáže

Montážní plocha musí být rovná

Upevnění základů pro venkovní jednotku

Vyvarujte se vytvoření zkratů a zajistěte

dostatek prostoru pro provádění údržby

Montáž venkovní jednotky

Viz diagram pro automatické adresování Zahřívejte klikovou

skříň kompresoru topným tělesem po dobu delší než 6 hodin.

Automatické adresování vnitřních jednotek

Během závěrečné 24hodinové zkoušky při tlaku 3,8 MPa

(38,7 kgf/cm2) nesmí dojít k jeho poklesu.

Zkouška těsnosti

Nesmí být použity vícežilové kabely.

(zvolte vhodné kabely)

Elektroinstalace

(propojovací obvody a obvody pohonu)

Ujistěte se, že v místech spojení izolačního materiálu

nezůstaly žádné mezery

Provedení tepelné izolace

Ujistěte se, že průchod vzduchu je dostatečný

Práce na vzduchovém potrubí

Pozornost věnujte především tomu, aby potrubí

bylo suché, čisté a řádně utěsněné

Práce na potrubí chladiva

Zkontrolujte název modelu a ujistěte se,

že je montáž provedena správným

způsobem

Montáž vnitřní jednotky

Vezměte v úvahu sklon odtokového

potrubí

Ochranné hadice a protahování

Jasně označte vztahy mezi připojením vnitřní jednotky, venkovní jednotky, dálkovým ovladačem a volitelnými připojeními.

(Připravte si schéma řídicího obvodu)

Příprava nákresů a schémat

Jasně určete, kdo bude zodpovědný za nastavení přepínačů

Rozdělení práce

Vakuové čerpadlo musí mít výkon alespoň 5 torr po dobu

minimálně 1 hodiny

Vakuové sušení

Proveďte doplnění chladiva ve správném množství, vypočteném podle

pokynů v této příručce a zaznamenejte přidané množství

Dodatečné plnění chladiva

Ujistěte se, že mezi obkladovým materiálem použitým na stropě

nezůstaly žádné mezery

Montáž obkladových panelů

Jednotlivě zapněte každou vnitřní jednotku a ujistěte se, že

potrubní práce byly správně provedeny

Úpravy pro zkušební provoz

Zákazníkovi vysvětlete použití systému co nejdříve to bude

možné a ujistěte se, že je veškerá dokumentace v pořádku

Předání zákazníkovy včetně pokynů

• Výše uvedený seznam naznačuje pořadí, ve kterém se zmíněné činnosti obvykle provádějí - toto pořadí se může

lišit v závislosti na místních podmínkách.

• Tloušťky stěn potrubí musí vyhovovat místním a národním předpisům pro konstrukční tlak 3,8 MPa.

• Protože R410A představuje směsné chladivo, musí být příslušné přídavné chladivo doplňováno v kapalném sku-

penství. (Pokud se chladivo doplňuje v plynném skupenství, změní se výsledné složení a systém nebude správně

fungovat.)

POZOR

7,MFL63748906,체체 2017. 7. 2. 체체 3:12 Page 9

10 Venkovní jednotka

Informace o venkovních jednotkách

Elektrické napájení: Venkovní jednotka (1Ø, 220-240 V, 50 Hz)

POZOR

Poměr připojitelných vnitřních jednotek k vnějším: mezi 50 – 130%

Poměr výkonu vnitřních jednotek a venkovních jednotek: mezi 10 – 100%

Kombinovaný provoz s poměrem přesahujícím 100 % bude mít za následek snížení výkonu každé vnitřní jed-

notky.

Model (HP) 456

Model

ARWN40GA0 ARWN50GA0 ARWN60GA0

Chladivo

Poplatek za produkt

kg (lbs) 1.0 (2.2) 1.0 (2.2) 1.0 (2.2)

CF (Korekční faktor)

kg (lbs) - - -

Nejvyšší počet připojitelných vnitřních jednotek

6 8 9

Čistá hmotnost

kg (lbs) 76 (168) 76 (168) 76 (168)

Rozměry

(Š x V x H)

mm 520 X 1,080 X 330 520 X 1,080 X 330 520 X 1,080 X 330

Palce 201/2 × 421/2 × 13 201/2 × 421/2 × 13 201/2 × 421/2 × 13

Spojovací

potrubí

Kapalina

Ø, mm (palce)

9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8)

Plyn

Ø, mm (palce)

19.05 (3/4) 19.05 (3/4) 19.05 (3/4)

7,MFL63748906,체체 2017. 7. 2. 체체 3:12 Page 10

Alternativní chladivo R410A

Montážní návod 11

ČEŠTINA

Volba nejvhodnějšího umístění

Pro instalaci venkovní jednotky vyberte takové místo, které bude splňovat následující podmínky:

• Nesmí být vystaveno přímému tepelnému záření z jiných zdrojů tepla

• Nesmí obtěžovat sousedy hlukem

• Nesmí být vystaveno silnému větru

• Nosná konstrukce musí odpovídat hmotnosti jednotky

• Je nutné si uvědomit, že v režimu vytápění uniká z jednotky kapalina

• Musí být zajištěn dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu a servisní práce, jak je uvedeno dále.

• Protože hrozí nebezpečí požáru, nesmí být jednotka instalována v místech, kde se předpokládá vznik, proudě-

ní, výskyt nebo únik hořlavého plynu.

• Jednotka nesmí být instalována do míst, kde se často vyskytují kyselé roztoky (síra), či kde dochází k jejich

rozstřiku.

• Neprovozujte jednotku v žádném zvláštním prostředí, např. takovém, kde se vyskytují oleje, páry a sirnaté

plyny.

• Je doporučeno oplotit prostor kolem venkovní jednotky, aby se zabránilo přístupu osob a zvířat k venkovní

jednotce.

• Výrobek je zakázáno instalovat ve venkovním prostředí.

• Místo instalace zvolte podle následujících kritérií, aby se předešlo obtížím při dodatečném rozmrazování.

1. Venkovní jednotku umístěte na dobře odvětrávané místo. V případě vysoké vlhkosti v zimním období (blíz-

ko pláží, pobřeží, jezer apod.) by mělo na kryt jednotky dopadat dostatečné množství slunečního záření.

(Př.) Tam, kde trvale dopadá sluneční světlo, je třeba jednotku opatřit stříškou.

2. Výkon topení bude snížen a doba předehřívání vnitřní jednotky se může prodloužit, pokud bude venkovní

jednotka v zimním období instalována v následujících místech:

(1) Poloha ve stínu a úzkém prostoru.

(2) Místo s vysokou úrovní vlhkosti okolní podlahy.

(3) Místo s vysokou okolní vlhkostí.

(4) Místo, kde se kvůli nerovné půdě soustředí voda.

• Chladivo R410A vykazuje vyšší pracovní tlak ve srovnání s R22. Proto musí veškeré použité součásti vykazovat

vyšší tlakovou odolnost než díly pro R22 a tuto skutečnost je nutné zohlednit i při montáži.

R410A je azeotropní směs R32 a R125 v poměru 50:50, potenciál poškození ozónové vrstvy (ODP) chladiva R410A

je tedy 0.

Alternativní chladivo R410A

• Tloušťky stěn potrubí musí vyhovovat místním a národním předpisům pro konstrukční tlak 3,8 MPa

• Protože R410A představuje směsné chladivo, musí být příslušné přídavné chladivo doplňováno v kapalném sku-

penství.

Pokud se chladivo doplňuje v plynném skupenství, změní se výsledné složení a systém nebude správně fungovat.

• Nádoby s chladivem se nesmí vystavovat přímému slunečnímu záření, aby nedošlo k výbuchu.

• Pro vysokotlaké chladivo se nesmí použít neschválené potrubí.

• Potrubí se nesmí ohřívat více, než je třeba, aby se zabránilo jeho změknutí.

• Montáž potrubí proveďte pečlivě, aby se zabránilo úniku tohoto chladiva a s tím spojeným ekonomickým ztrátám,

protože jeho cena je vyšší než cena R22.

POZOR

7,MFL63748906,체체 2017. 7. 2. 체체 3:12 Page 11

12 Venkovní jednotka

Prostor pro instalaci

Je třeba zajistit minimální instalační prostor jednotky dle níže uvedeného výkresu. Pokud dispoziční prostor není

v souladu s výkresem, konzultujte tento problém se společností LG.

: Servisní prostor

20 (25/32)

100 (3-15/16)

193 (7-19/32)

523 (20-19/32)

Nosník tvaru H

[Jednotka : mm (palce)]

600 (23-5/8)

379 (14-29/32)

1,080 (42-17/32)

100 (3-15/16)

20 (25/32)

Instalační

prostor

vodního

potrubí

Výrobek

(venkovní jednotka)

Servisní prostor

(přední část)

7,MFL63748906,체체 2017. 7. 2. 체체 3:12 Page 12

Montážní návod 13

ČEŠTINA

Kontrola vodního okruhu

• Udržujte teplotu vody v rozmezí 10~45°C (50~113°F), v opačném případě může dojít k poruše zařízení.

- Standardní teplota vody přiváděné ke chlazení je 30°C (86°F) a k ohřevu 20°C (68°F).

• Nastavte vhodnou rychlost průtoku vody. V opačném případě dochází ke vzniku hluku vibracím či zkracování a pro-

dlužování potrubí v závislosti na teplotě. Velikost vodního potrubí zvolte stejnou či větší ve srovnání se šroubením

na výrobku.

• Potřebné údaje průměrů potrubí pro přívod vody a rychlost toku vody najdete v níže uvedené tabulce.

Pokud je vysoká rychlost proudění vody, zvětšuje se množství vzduchových bublin.

• Pečlivě sledujte čistotu vody. V případě znečištěné vody může dojít k poruše zařízení v důsledku koroze potrubí.

(viz 'Standardní tabulka kontroly čistoty vody').

• Pokud je teplota vody vyšší než 40°C (104°F), je vhodné přidat do vody přípravek proti korozi.

• Potrubí, ventil a čidlo teploty je třeba namontovat tak, aby k nim byl snadný přístup v případě údržby. Ventil pro

vypouštění vody, pokud je požadován, namontujte do nejnižšího místa.

• Dbejte na to, aby nedošlo k vniknutí vzduchu do vnitřního prostoru, neboť by došlo k nestabilní rychlosti proudění

vody v důsledku cirkulace, účinnost čerpadla by rovněž klesla a mohlo by dojít k vibracím potrubí. Z tohoto důvodu v

místech, kde by mohlo dojít k tvorbě vzduchu, nainstalujte zařízení pro proplachování vzduchem.

• Zvolte jeden z následujících způsobů ochrany proti mrazu, aby nedošlo ke zničení potrubí v zimním období.

- Před poklesem teploty uveďte vodu do oběhu pomocí čerpadla.

- Udržujte normální teplotu vody pomocí akumulačního ohřívače.

- Pokud není chladicí věž delší dobu v provozu, vypusťte z ní vodu.

- Použijte nemrznoucí vodní směs. (Pro použití nemrznoucí směsi změňte nastavení přepínače DIP na hlavní desce

PCB na venkovní jednotce.)

- Poměr vody a nemrznoucího přípravku v závislosti na teplotě najdete v níže uvedené tabulce.

• Nemrznoucí směs může způsobit změnu tlaku ve vodní soustavě a menší výkon výrobku.

• Zkontrolujte, zda se jedná o věž s uzavřeným chladicím okruhem.

Pokud je použito věže s otevřeným chladicím okruhem, nainstalujte druhý tepelný výměník, čímž vytvoříte uzavřený

vodní okruh.

Průměr [mm (palce)]

Rychlost proudění (m/s)

< 50 (1-31/32) 0.6 ~ 1.2

50 (1-31/32) ~ 100 (5-7/8) 1.2 ~ 2.1

100100 (5-7/8) < 2.1 ~ 2.7

Minimální teplota nemrznoucí směsi [°C (°F)]

0 -5 (23) -10 (14) -15 (5) -20 (-4) -25

Etylenglykol (%) 0 12 20 30 - -

Propylen-glykol (%) 0 17 25 33 - -

Metylalkohol (%) 0 6 12 16 24 30

Druh nemrznoucího přípravku

7,MFL63748906,체체 2017. 7. 2. 체체 3:12 Page 13

14 Venkovní jednotka

Standardní tabulka kontroly čistoty vody

Voda může obsahovat mnoho cizích látek, které mohou ovlivnit výkon a životnost výrobku v důsledku koroze konden-

začního a vodního potrubí. (Používejte vodu ze zdroje, který je v souladu s níže uvedenou standardní tabulkou kon-

troly čistoty vody).

Pokud používáte jinou než vodovodní vodu k chlazení věže, musíte provést její rozbor.

• Pokud používáte věž s uzavřeným chladicím okruhem, potom kvalita vody musí být v souladu s následující stan-

dardní tabulkou.

Pokud neprovádíte kontrolu kvality vody v souladu s následující tabulkou, může dojít ke zhoršení výkonu klimatizace

a vážnému poškození výrobku.

[Reference]

(1) Značka „O“ pro korozi a měřítko znamená možnost výskytu koroze.

(2) Pokud je teplota vody 40 °C či více, nebo pokud je povrchově neupravené železo vystaveno účinku vody, může dojít

ke vzniku koroze. V takovém případě velice pomůže přídavek antikorozního přípravku či odvzdušnění.

(3) V případě věže s uzavřeným chladicím okruhem musí chladicí i doplňková voda splňovat kritéria kvality pro uzavřený

systém dle tabulky.

(4) Doplňková voda i přiváděná voda musí být dodávána z vodovodu, zdroje průmyslové či podzemní vody s výjimkou filt-

rované, neutrální, měkké vody atd.

(5) 15 položek uvedených v tabulce obecně způsobuje korozi a vodní kámen.

O

-

O

-

O

-

O

7.0~8.0

Menší než 30

Menší než 50

Menší než 70

Menší než 50

Menší než 30

Menší než 1.0

Není třeba zjišťovat

Menší než 0.3

Menší než 0.25

Menší než 0.4

-

Menší než 0.3

Menší než 0.1

Není třeba zjišťovat

Menší než 0.1

Menší než 0.3

Menší než 4.0

-

7.0~8.0

Menší než 30

Menší než 50

Menší než 70

Menší než 50

Menší než 30

Uzavřený typ

Základní položka

Referenční položka

Vliv

Cirkulační voda Doplňková voda Koroze Měřítko

Položky

pH (25C)

Elektrická vodivost [25C](mS/m)

Ionty chlóru (mg CI

-

/l)

Ionty kyseliny sírové (mg SO

2

-

/l)

Požadovaná kyselost [pH 4,8] (mg SiO2/l)

Celková tvrdost (mg SiO2/l)

Tvrdost Ca (mg CaCO3/l)

Ionty křemíku (mg SiO2/l)

Fe (mg Fe/l)

Měď (mg Cu/l)

Ionty kyseliny sírové (mg S

2

/l)

Ionty čpavku (mg NH4/l)

Zbytkový chlór (mg Cl/l)

Volný kysličník uhličitý (mg CO2/l)

Index stability

4

+

Kontrola vodního okruhu

7,MFL63748906,체체 2017. 7. 2. 체체 3:12 Page 14

Montážní návod 15

ČEŠTINA

Způsob zvednutí

• Při přenášení zavěšené jednotky se nosná lana protáhnou pod jednotkou a využije se dvojice závěsných bodů

- vpředu a vzadu.

• Při zvedání jednotky musí být závěsná lana bezpodmínečně připevněna ve čtyřech bodech tak, aby nedošlo k

nárazu.

• Lana se uchytí k jednotce tak, aby s ní svírala úhel 40° nebo menší.

A

B

VAROVÁNÍ

40° nebo méně

Lanové úvazy

Vedlejší linka

POZOR

• Pokud je hmotnost výrobku vyšší než 20 kg(44,1lbs), nesmí ho přenášet jen jedna osoba.

• Při balení některých výrobků se používají polypropylenové pásky.

Tyto pásky nepoužívejte při přenášení, neboť jsou nebezpečné.

• Roztrhněte plastový obal a zlikvidujte ho tak, aby se nedostal do rukou dětem.

V opačném případě může dojít k smrti zadušením.

• Při přenášení musí být jednotka uchycena ve čtyřech bodech.

Přenášení a zvedání vnější jednotky uchycené jen ve 3 bodech může způsobit její nestabilitu a pád.

• Při přenášení zdvižným vozíkem dbejte, aby výrobek nespadl.

7,MFL63748906,체체 2017. 7. 2. 체체 3:12 Page 15

16 Venkovní jednotka

Montáž

Umístění upínacího šroubu

Montáž

VAROVÁNÍ

Umístění

kotvícího šroubu

354 (13-15/16)

392 (15-7/16)

[Jednotka : mm (palce)]

• Zkontrolujte sílu a úroveň montážního povrchu, aby jednotka při provozu nezpůsobovala nějaké vibrace nebo hluk.

• Upevněte bezpečně jednotku pomocí základových šroubů.

(Připravte 4 sady základových šroubů M12, matic a podložek, které jsou na trhu dostupné.)

• Nejlepší postup je našroubovat základové šrouby tak, než je jejich délka 20 mm (25/32 palce)od povrchu základu.

[Jednotka : mm (palce)]

200 (7-7/8)

Matice

75 (2-31/32)

Pružinová podložka

Rám

Materiály chránící

proti vibracím

Jsou nutné

čtyři vruty

se 3 závity

Nosník tvaru H

Betonový

základ

100 (3-15/16)

Způsob upevnění základového vrutu

Základy pro instalaci

• Jednotku je třeba instalovat v místě s dostatečnou nosností. Montáž na místo s nedostatečnou

nosností může způsobit pád jednotky a úraz či poranění osob.

• Montážní práce musí být provedeny takovým způsobem, aby byla zajištěna ochrana před

zemětřesením a silným větrem. Nesprávně provedená montáž může způsobit pád jednotky a úraz

či poranění osob.

• Je třeba zajistit dostatečnou únosnost podlahy, správný odvod vody (jedná se o vodu unikající z

venkovní jednotky během činnosti) a správnou trasu potrubí a kabeláže.

7,MFL63748906,체체 2017. 7. 2. 체체 3:12 Page 16

Montážní návod 17

ČEŠTINA

Montáž

Příprava potrubí

1) Seřízněte potrubí a kabel.

n Použijte sadu potrubí objednanou jako příslušenství

nebo trubky zakoupené zvlášť.

n Změřte vzdálenost mezi vnitřní a venkovní jednotkou.

n Seřízněte potrubí na délku o něco větší, než je namě-

řená vzdálenost.

n Seřízněte kabely na délku o 1,5 m větší než je délka

potrubí.

2) Odstranění ostřin

n Pečlivě odstraňte všechny ostřiny z celého průřezu

potrubí.

n Při odstraňování ostřin a nečistot potrubí nakloňte kon-

cem dolů, aby nečistoty nemohly zapadnout dále do

potrubí.

3) Úprava potrubí

n Proveďte úpravu potrubí pomocí k tomu určeného

nástroje, jak je uvedeno na obrázku.

Měděnou trubku upevněte do svěráku (nebo lisovadla)

s průměrem podle výše uvedené tabulky.

4) Kontrola

n Porovnejte upravenou trubku s níže uvedeným obráz-

kem.

n Je-li trubka upravena nesprávným způsobem, odřízně-

te příslušnou část trubky a proveďte úpravu znovu.

Hlavní příčinou úniku plynu bývá chybné provedení úpravy potrubí. Proveďte úpravu potrubí správným způso-

bem podle následujícího postupu.

Měděná

trubka

90°

Šikmá Nerovná Hrubá

Potrubí

Výstružník

Spodní část

Držák

Měděná trubka

Klika svěráku

Červená šipka

Kužel

Třmen

Klika

Držák

"A"

Zešikmení

Povrch uvnitř je hladký bez škrábanců.

Hladký povrch po celém obvodu

Rovnoměrná délka

po celém obvodu

S poškozeným

povrchem

Trhliny Nerovnoměrná

tloušťka

= Nesprávné provedení úpravy =

[Jednotka : mm (palce)]

Trubka

" A "

Plyn Kapalina Plyn

Kapalina

≤

5.6 (19,100) 12.7 (1/2) 6.35 (1/4)

1.6~1.8 1.1~1.3

(0.63~0.71) (0.43~0.51)

<16.0 (54,600) 15.88 (5/8) 9.52 (3/8)

1.6~1.8 1.5~1.7

(0.63~0.71) (0.59~0.67)

≤

22.4 (76,400) 19.05 (3/4) 9.52 (3/8)

1.9~2.1 1.5~1.7

(0.75~0.83) (0.59~0.67)

Vnitřní jednotka

[kW (Btu/hod.)]

7,MFL63748906,체체 2017. 7. 2. 체체 3:12 Page 17

18 Venkovní jednotka

Montáž

1.

Odstraňte krytku a pomocí klíče na šestihranné matice otáčejte měřidlem ventilu proti směru hodinových ručiček.

2. Otáčejte, dokud se násada nezastaví.

Na uzavírací ventil nevyvíjejte přílišnou sílu. Ta může způsobit poškození ventilu, neboť se nejedná o ventil

se zpětným sedlem. Vždy použijte speciální nástroj.

3. Ujistěte se, že je krytka řádně utažena.

1.

Odstraňte krytku a pomocí klíče na šestihranné matice otáčejte měřidlem ventilu po směru hodinových ručiček.

2. Ventil pevně utahujte, dokud se násada nedostane do kontaktu s těsněním hlavního krytu ventilu.

3. Ujistěte se, že je krytka řádně utažena.

* Utahovací moment je uveden v následující tabulce.

Na co je třeba dbát při spojování trubek

• Tabulka s rozměry pro rozšíření hrdla.

• Při připojení šestihranných matic naneste na vnitřní i vnější stranu rozšířeného hrdla chladicí olej a třikrát až

čtyřikrát je otočte. (Použijte esterový nebo etherový olej.)

• Utahovací moment je uveden v následující tabulce. (Utáhnutí příliš velkou silou může způsobit poškození roz-

šířeného hrdla.)

• Po připojení potrubí proveďte kontrolu těsnosti pomocí plynného dusíku.

Utahovací moment

Otevření uzavíracího ventilu

Uzavření uzavíracího ventilu

TVAR ROZŠÍŘENÉHO HRDLA A UTAHOVACÍ MOMENT ŠESTIHRANNÉ MATICE

Velikost uzaví-

racího ventilu

Ø6.4

Ø9.5

Ø12.7

Ø15.9

Ø22.2

Ø25.4

13.5-16.5

18-22

14-17

33-39

50-60

62-75

23-27

13.5-16.5

5.4-6.6

Šestihranný klíč

4 mm

Šestihranný klíč

6 mm

Šestihranný klíč

10 mm

8.1-9.9

27-33 36-44

-

11.5-13.9

22-28-

Utahovací moment N-m (zavírá se otočením po směru hodinových ručiček)

Násada (kryt ventilu)

Plynové potrubí připojené k jednotceKrytka (víko ventilu) Servisní otvor Šestihranná matice

90°

±2

45°

±2

A

R=0.4~0.8

Velikost potrubí Utahovací moment (Ncm) A(mm) Tvar rozšířeného hrdla

Ø9.5 3270-3990 12.8-13.2

Ø12.7 4950-6030 16.2-16.6

Ø15.9 6180-7540 19.3-19.7

POZOR

• Pro připojení k servisnímu ventilu vždy použijte plnicí hadici.

• Po utažení krytky zkontrolujte, zda nedochází k úniku chladiva.

• Pro uvolnění šestihranné matice vždy použijte kombinaci dvou

maticových klíčů. Při připojení potrubí pro utažení šestihranné matice

vždy použijte kombinaci momentového klíče a maticového klíče.

• Při připojení šestihranné matice naneste na rozšířené hrdlo olej pro

R410A (PVE) a rukou proveďte prvotní utažení matice o 3 až 4 otočení.

Šroubení

7,MFL63748906,체체 2017. 7. 2. 체체 3:12 Page 18

Montážní návod 19

ČEŠTINA

Montáž

1. Na chladicí potrubí použijte tepelně izolující materiál s vynikající odolností vůči vysokým teplotám (přesahují-

cím 120 °C).

2. Opatření v případě prostředí s vysokou vlhkostí vzdu-

chu:

Tato klimatizace byla testována v souladu se „Stan-

dardními podmínkami ISO pro mlhu“, které bezchybně

splnila.

Je-li však jednotka po dlouhou dobu v provozu v pro-

středí s vysokou vlhkostí (rosný bod: více než 23 °C),

může začít docházet k vytváření kapek vody.

V takovém případě je nutná instalace izolačního mate-

riálu následujícím způsobem:

• Použitý tepelně izolační materiál…

EPDM (ethylen propylen dien methylen) - odolný

vůči teplotám přesahujícím 120 °C.

• V prostředí s vysokou vlhkostí přidejte izolaci o minimální tloušťce 10 mm.

Vnitřní

jednotka

Tepelná izolace

(příslušenství)

Upevňovací pásek

(příslušenství)

Potrubí chladiva

TEPELNÁ IZOLACE

7,MFL63748906,체체 2017. 7. 2. 체체 3:12 Page 19

20 Venkovní jednotka

Montáž potrubí chladiva

① Potrubní spoj (pomocný díl): Svařování proveďte bezpečně

s dusíkem přiváděným do servisního otvoru ventilu. (Uvolňo-

vací tlak: 0,02 MPa nebo méně)

② Krytka: Odstraňte krytky a použijte ventily, atd. Po použití

ventilů vždy umístěte krytky zpět (utahovací moment: 25 Nm

(250 kg/cm) nebo více). (vnitřní část otvoru neodstraňujte)

③ Servisní otvor: Vytvořte v chladivovém potrubí podtlak a

naplňte potrubí pomocí servisního otvoru. Po dokončení

práce vždy umístěte krytky zpět (utahovací moment servis-

ních krytek: 14 Nm (140 kg-cm) nebo více.

④ Kapalinové potrubí

⑤ Plynové potrubí

⑥ Úhlový kloub (není součástí dodávky)

Zásady pro připojení potrubí / obsluhu ventilů

Ventil je otevřený, je-li potrubí i ventil v

j

edné rovině.

Trubku a ventil seřízněte na

požadovanou délku (ne však na délku

menší než 70 mm)

ZAVŘENÝ OTEVŘENÝ

Záhyb

úhlového

konektoru

Kulový ventil

(plynové potrubí)

Kulový ventil

(kapalinové potrubí)

Po dokončení práce pevně utáhněte servisní otvory i krytky, aby nemohlo dojít k úniku plynu.

Vždy postupujte s nejvyšší opatrností, aby při použití ohně nebo plamene nedošlo k úniku chladicí-

ho plynu (R410A). Chladivový plyn se při kontaktu s plamenem z jakéhokoli zdroje rozkládá a

vytváří se jedovatý plyn schopný vyvolat otravu. Nikdy neprovádějte svařování v nevětrané míst-

nosti. Po dokončení montáže potrubí chladiva vždy proveďte kontrolu těsnosti potrubí.

VAROVÁNÍ

7,MFL63748906,체체 2017. 7. 2. 체체 3:12 Page 20

Stránka sa načítava ...

LG ARWN50GA0.EWGBLEU Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

LG ARWN50GA0.EWGBLEU Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty