Lenovo ThinkCentre A63 Používateľská príručka

Značka: Lenovo

Model: ThinkCentre A63

Kategória: Myši

Typ: Používateľská príručka

(1P) P/N: 89Y0936

Printed in XXX

This is an important warranty information update to the ThinkCentre Safety and Warranty Guide for your product. Be sure to save this

information with other documentation for your product.

Machine Type Country or Region of Purchase Warranty Period Type(s) of Warranty Service

United States, Canada, Latin America, Europe, Middle

East, Africa, India

Parts and labor - 3 years 1 and 2

3317*

Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia,

Thailand, Indonesia, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri

Lanka, Bangladesh, Japan, Korea, China, Hong Kong

S.A.R. of China, Taiwan

Keyboard and mouse - 1 year 1

Note: * denotes ENERGY STAR

machines. For more information, see “ENERGY STAR model information” in the

ThinkCentre Safety and Warranty Guide for your product.

تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻌﺗ ﺔﻣﺎﻬﻟا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧدا ﻢﺗ

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟﺪﻟ

ThinkCentre ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .ﻩﺬه ﻆﻔﺣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻊﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

ﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓنﺎ ﻪﻨﻣ ءاﺮﺸﻟا ﻢﺗ يﺬﻟا ﻢﻴﻠﻗﻻا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﺔﻟﻵا عﻮﻧ عﻮﻧنﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ

ﺪﻨﻬﻟا ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓا ،ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ،ﺎﺑوروأ ،ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ،اﺪﻨآ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟاو ءاﺰﺟﻷا - 3تاﻮﻨﺳ

1و 2

ﺔﻟﺎﻤﻌﻟاو ءاﺰﺟﻷا - 3تاﻮﻨﺳ

1و 2

3317*

،يﺎﻧوﺮﺑ ،مﺎﻨﺘﻴﻓ ،ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧا ،ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ ،ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ،ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ،اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ ،ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا

رﻮآ ،نﺎﺑﺎﻴﻟا ،شدﻼﺠﻨﺑ ،ﺎﻜﻧﻼﻳﺮﺳ ﺞﻧﻮآ ﺞﻧﻮه ،ﻦﻴﺼﻟا ،ﺎﻳ)ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﻦﻴﺼﻟﺎﺑ(ناﻮﻳﺎﺗ ،

ةرﺄﻔﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ-ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ: * عﻮﻨﻟا ﻦﻣ تﻻﻵا ﻰﻟاﺮﻴﺸﺗ ENERGY STAR. ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" ﻣﻞﻳدﻮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌ ENERGY STAR " ﻲﻓﻞﻴﻟد

نﺎﻣأ

نﺎﻤﺿو

ThinkCentre ﻠﻟﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤ.

Esta é uma atualização importante das informações de garantia do Guia de Segurança e Garantia do ThinkCentre do produto.

Certifique-se de salvar essas informações com outras documentações do produto.

Tipo de

Máquina País ou Região da Compra Período de Garantia

Tipo(s) de Serviço de

Garantia

Estados Unidos, Canadá, América Latina, Europa, Oriente

Médio, África, Índia

Peças e mão de obra - 3 anos 1 e 2

3317*

Austrália, Nova Zelândia, Singapura, Malásia, Tailândia,

Indonésia, Filipinas, Vietnã, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh,

Japão, Coreia, China, Hong Kong R.A.E. da China, Taiwan

Teclado e mouse - 1 ano 1

Nota: * refere-se a máquinas ENERGY STAR. Para obter mais informações, consulte as informações de “modelos

ENERGY STAR” no Guia de Segurança e Garantia do ThinkCentre do produto.

Това е важно обновление на гаранционната информация към ThinkCentre Ръководство за безопасност и гаранция за вашия

продукт. Запазете тази информация с другата документация за вашия продукт.

Тип машина Страна или регион на закупуване Гаранционен период

Тип(-ове) гаранционно

обслужване

Съединени щати, Канада, Латинска Америка,

Европа, Близкия Изток, Африка, Индия

За части и работа - 3 години 1 и 2

3317*

Австралия, Нова Зеландия, Сингапур, Малайзия,

Тайланд, Индонезия, Филипините, Виетнам,

Бруней, Шри Ланка, Бангладеш, Япония, Корея,

Китай, Хонг Конг С.А.Р. на Китай, Тайван

Клавиатура и мишка - 1 година 1

Забележка: * обозначава ENERGY STAR машините. За повече информация вижте информацията за “ENERGY

STAR модели” във вашето ThinkCentre Ръководство за безопасност и гаранция за вашия продукт.

Ovo je važna nadopuna jamstva za ThinkCentre Vodič za sigurnost i jamstvo za vaš proizvod. Spremite ove informacije zajedno

s ostalom dokumentacijom za vaš proizvod.

Tip stroja Zemlja ili regija kupovine Jamstveni period Tip(ovi) usluge jamstva

Sjedinjene Američke Države, Kanada, Latinska Amerika,

Europa, Srednji Istok, Afrika, Indija

Dijelovi i rad - 3 godine 1 i 2

3317*

Australija, Novi Zeland, Singapur, Malezija, Tajland,

Indonezija, Filipini, Vijetnam, Brunei, Šri Lanka, Bangladeš,

Koreja, Kina, Hong Kong S.A.R. Kina, Tajvan Japan,

Tipkovnica i miš - 1 godina 1

Napomena: * označuju ENERGY STAR strojeve. Za više informacija, pogledajte “ENERGY STAR informacije o

modelu” u

ThinkCentre Vodič za sigurnost i jamstvo za vaš proizvod.

Toto je důležitá aktualizace k informaci o záruce v příručce ThinkCentre Bezpečnostní pokyny a informace o záruce pro váš produkt.

Uložte si tento dokument spolu s další produktovou dokumentací.

Typ počítače Země nebo region nákupu Záruční doba Typy záručního servisu

Spojené státy, Kanada, Latinská Amerika, Evropa, Střední

východ, Afrika, Indie

Díly a práce - 3 roky 1 a 2

3317*

Austrálie, Nový Zéland, Singapur, Malajsie, Thajsko,

Indonésie, Filipíny, Vietnam, Brunej, Srí Lanka, Bangladéš,

Japonsko, Korea, Čína, Hongkong zvláštní administrativní

oblast Číny, Tchaj-wan

Klávesnice a myš - 1 rok 1

Poznámka: * označuje počítače v programu ENERGY STAR. Více informací naleznete v části “Informace o programu

ENERGY STAR” příručky ThinkCentre Bezpečnostní pokyny a informace o záruce určené pro váš produkt.

Dette er en vigtig opdatering til garantioplysningerne i bogen ThinkCentre

Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger til dit produkt.

Du skal gemme disse oplysninger sammen med anden dokumentation til produktet.

Maskintype Land eller område, hvor produktet er købt Garantiperiode

Den type service, der er

omfattet af garantien

USA, Canada, Latinamerika, Europa, Mellemøsten, Afrika, Indien Dele og arbejdsløn - 3 år 1 og 2

Dele og arbejdsløn - 3 år 1 og 2

3317*

Australien, New Zealand, Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesien,

Filippinerne, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Japan, Korea,

Kina, Kina (Hong Kong S.A.R.), Taiwan

Tastatur og mus - 1 år 1

Bemærk: * angiver ENERGY STAR-maskiner. Der er flere oplysninger i afsnittet “Oplysninger om ENERGY STAR” i

ThinkCentre Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger til dit produkt.

Dit is een belangrijke update op de publicatie ThinkCentre Veiligheid en garantie voor uw product. Bewaar deze informatie bij de

andere documentatie voor uw product.

Machinetype Land of Regio van aanschaf Garantieperiode

Type(n)

garantieservice

Verenigde Staten, Canada, Latijns-Amerika, Europa, Midden-

Oosten, Afrika, India

Onderdelen en arbeid - 3 jaar 1 en 2

3317*

Australië, Nieuw-Zeeland, Singapore, Maleisië, Thailand,

Indonesië, Filippijnen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh,

Japan, Korea, China, Hongkong S.A.R. of China, Taiwan

Toetsenbord en muis - 1 jaar 1

Opmerking: * geeft machines met ENERGY STAR aan. Voor meer informatie raadpleegt u de informatie over “ENERGY

STAR-modellen” in de publicatie ThinkCentre Veiligheid en garantie voor uw product.

Tämä liite sisältää tärkeitä päivityksiä ThinkCentre, Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisussa oleviin tietoihin.

Säilytä nämä tiedot samassa paikassa muiden tuotteen julkaisuiden kanssa.

Konetyyppi Hankintamaa tai -alue Takuuaika Takuuhuollon lajit

Yhdysvallat, Kanada, Latinalainen Amerikka, Eurooppa, Lähi-itä,

Afrikka ja Intia

Osat ja työ - 3 vuotta 1 ja 2

3317*

Australia, Uusi-Seelanti, Singapore, Malesia, Thaimaa, Indonesia,

Filippiinit, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Japani,

Korea, Kiinan kansantasavalta, Hongkong (Kiinan

erityishallintoalue), Taiwan

Näppäimistö ja hiiri - 1 vuosi 1

Huomautus: * Tarkoittaa, että kyseessä on ENERGY STAR -vaatimusten mukainen tietokone. Lisätietoja on ThinkCentre,

Turvaohjeet ja takuutiedot -julkaisun kohdassa "ENERGY STAR -merkin käyttöön oikeutetut tietokoneen mallit".

Le présent document contient une mise à jour importante concernant le manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie

fourni avec votre produit ThinkCentre. Conservez ces informations avec la documentation de votre produit.

Type de

machine Pays ou Région d'acquisition Période de garantie

Type(s) de service(s)

prévu(s) pour la garantie

Etats-Unis, Canada, Amérique latine, Europe, Proche Orient,

Afrique, Inde

Pièces et main-d'oeuvre - 3 ans 1 et 2

3317*

Australie, Nouvelle-Zélande, Singapour, Malaisie,

Thaïlande, Indonésie, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri

Lanka, Bangladesh, Japon, Corée, Chine, Hong Kong

(Région administrative spéciale de la Chine), Taïwan

Clavier et souris - 1 an 1

Remarque : * Machines ENERGY STAR. Pour plus d'informations, voir les informations relatives à “ENERGY STAR”

dans le manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avec votre produit ThinkCentre.

Hierbei handelt es sich um eine wichtige Aktualisierung der Garantieinformationen zum Handbuch ThinkCentre Sicherheit und

Garantie zu Ihrem Produkt. Bewahren Sie diese Informationen zusammen mit der anderen Dokumentation zu Ihrem Produkt auf.

Maschinentyp Land oder Region des Erwerbs Gewährleistungszeitraum

Art(en) des

Garantieservice

Afrika, Indien, Kanada, Lateinamerika, Naher und

Mittlerer Osten, Vereinigte Staaten

Teile und Serviceleistungen - 3 Jahre 1 und 2

3317*

Australien, Bangladesch, Brunei, China,

Hongkong(Sonderverwaltungsregion der VR China),

Indonesien, Japan, Korea, Malaysia, Neuseeland,

Philippinen, Singapur, Sri Lanka, Taiwan, Thailand,

Vietnam

Tastatur und Maus - 1 Jahr 1

Anmerkung: * steht für ENERGY STAR-Maschinen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt mit den

Informationen zu ENERGY STAR- Modellen im ThinkCentre-Handbuch Sicherheit und Garantie zu Ihrem Produkt.

Αυτή είναι μια σημαντική ενημέρωση των πληροφοριών εγγύησης που παρέχονται στον Οδηγό ασφάλειας και εγγύησης για το προϊόν

ThinkCentre που διαθέτετε. Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες με την υπόλοιπη τεκμηρίωση του προϊόντος.

Τύπος μηχανής Χώρα ή περιοχή αγοράς Περίοδος εγγύησης

Είδος(-η)

υπηρεσιών

εγγύησης

Ηνωμένες Πολιτείες, Καναδάς, Λατινική Αμερική,

Ευρώπη, Μέση Ανατολή, Αφρική, Ινδία

Εξαρτήματα και Εργασία - 3 έτη 1 και 2

3317*

Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία, Σιγκαπούρη, Μαλαισία,

Ταϊλάνδη, Ινδονησία, Φιλιππίνες, Βιετνάμ, Μπρουνέι, Σρι

Λάνκα, Μπανγκλαντές, Κορέα, Κίνα, Χονγκ Κονγκ

(Ειδική Διοικητική Περιφέρεια της Κίνας), Ταϊβάν

Πληκτρολόγιο και ποντίκι - 1 έτος 1

Σημείωση: Οι μηχανές ENERGY STAR σημειώνονται με αστερίσκο (*). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε

στην ενότητα "Πληροφορίες για μοντέλα που συμμορφώνονται με το πρότυπο ENERGY STAR" στον Οδηγό ασφάλειας

και εγγύησηςγια το προϊόν ThinkCentre που διαθέτετε.

רובע בושח תוירחא עדימ ןוכדע והזחיטבה ךירדמ לש תוירחאהו תוThinkCentre םכתושרבש רצומל .רצומה לש ףסונה דועיתה םע דחי הז עדימ רומשל ודיפקה.

תוירחא תפוקת השיכרה רוזא וא תנידמ בשחמ גוסגוסתוירחאה תוריש

הרא"ב ,הדנק ,הקירמא תיניטלה ,הפוריא ,חרזמה ןוכיתה ,הקירפא ,ודוה הדובעו םיקלח - 3םינש 1ו -2

3317*

הדובעו םיקלח - 3םינש 1ו -2

הילרטסוא ,דנליז וינ, רופגניס ,היזלמ, דנליאת ,היזנודניא, םיניפיליפ ,

םאנטייו ,יינורב, הקנל ירס ,שדלגנב, ןפי ,האירוק ,ןיס ,גנוק גנוה- רוזא

ןיס לש דחוימ ילהנמ, ןאווייט

1 רבכעו תדלקמ -תחא הנש

הרעה: * יבשחמ תנמסמENERGY STAR .לףסונ עדימ תלבק , ואר“ לש םגד עדימENERGY STAR” ךותבלש תוירחאו תוחיטב ךירדמ

ThinkCentre רצומה רובע.

Ez a dokumentum a termékhez tartozó ThinkCentre Biztonsági és jótállási kézikönyvben található jótállási információk fontos

módosítását tartalmazza. Feltétlenül őrizze meg a többi termékdokumentációval együtt.

Számítógép

típusa Vásárlási ország vagy régió Jótállási időszak

Jótállási szolgáltatás

típusa

Egyesült Államok, Kanada, Latin-Amerika,

Európa, Közel-Kelet, Afrika, India

Alkatrészek és munkavégzés - 3 év 1 és 2

3317*

Ausztrália, Új-Zéland, Szingapúr, Malájzia,

Thaiföld, Indonézia, Fülöp-szk., Vietnám,

Brunei, Srí Lanka, Banglades, Japán, Korea,

Kína, Hong Kong (Kína K.K.T.), Tajvan

Billentyűzet és egér - 1 év 1

Megjegyzés: * ENERGY STAR berendezések. Az “ENERGY STAR modellekről” további információkat talál a

termékhez tartozó ThinkCentre Biztonsági és jótállási kézikönyvben.

Questo è un aggiornamento importante di informazioni sulla garanzia per la Guida in materia di sicurezza e garanzia ThinkCentre per

il prodotto. Salvare queste informazioni con la documentazione del prodotto.

Tipo di

macchina Paese o area di acquisto Periodo di garanzia

Tipo(s) di servizio di

garanzia

Stati Uniti, Canada, America latina, Europa, Medio Oriente,

Africa, India

Parti e manodopera - 3 anni 1 e 2

3317*

Australia, Nuova Zelanda, Singapore, Malesia, Tailandia,

Indonesia, Filippine, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh,

Giappone, Corea, Cina, Hong Kong Cina, Taiwan

Tastiera e mouse - 1 anno 1

Nota: * indica macchine ENERGY STAR. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle informazioni sul modello

“ENERGY STAR” nella the ThinkCentre Guida in materia di sicurezza e garanzia del prodotto.

これは、ご使用の製品の「ThinkCentre

安全上の注意と保証についての手引き

」に記載の「保証情報」に関する、重要な

更新のお知らせです。このお知らせを、ご使用の製品に付属の他の資料と合わせて大切に保管しておいてください。

マシン・タイプ購入した国または地域保証期間保証サービスの種類

アメリカ合衆国、カナダ、ラテンアメリカ、ヨー

ロッパ、中東、アフリカ、インド

部品および保守サービス - 3 年 1 および 2

3317*

オーストラリア、ニュージーランド、シンガポー

ル、マレーシア、タイ、インドネシア、フィリピ

ン、ベトナム、ブルネイ、スリランカ、バングラ

デシュ、日本、韓国、中華人民共和国、香港特別

行政区、台湾

キーボードおよびマウス - 1 年

注: * は ENERGY STAR 準拠機種を意味します。詳しくは、ご使用の製品の「ThinkCentre

安全上の注意と保証

についての手引き

」に記載の『ENERGY STAR モデルの情報』を参照してください。

다음은 제품의 ThinkCentre

안전

수칙

및

보증

설명서

에 대한 중요 안전 정보 업데이트입니다.

이 정보를 제품의 다른 문서와 함께 잘 보관하십시오.

모델 타입 기계 취득 국가 또는 지역 보증 기간 보증 서비스 유형

미국, 캐나다, 라틴 아메리카, 유럽, 중동, 아프리카, 인도 부품 및 기술 지원 - 3년 1 및 2

부품 및 기술 지원 - 3년 1 및 2

3317*

호주, 뉴질랜드, 싱가폴, 말레이시아, 태국, 인도네시아,

필리핀, 베트남, 브루나이, 스리랑카, 방글라데시, 일본,

중국, 중국(홍콩 S.A.R.), 대만

키보드 및 마우스 - 1년

참고: * 는 ENERGY STAR 시스템을 표시합니다. 자세한 정보는 ThinkCentre

안전

수칙

및

보증

설명서

의

ENERGY STAR 모델 정보를 참고하십시오.

Dette er en viktig oppdatering av garantiinformasjonen i veiledningen ThinkCentre Sikkerhet og garantier for ditt produkt. Sørg for at

du lagrer denne informasjonen sammen med annen dokumentasjon for produktet.

Maskintype Land eller region der Maskinen er kjøpt Garantiperiode Type(r) garantiservice

USA, Canada, Latin-Amerika, Europa, Midt- Østen, Afrika, India Deler og arbeid - 3 år 1 og 2

Deler og arbeid - 3 år 1 og 2

3317*

Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia, Thailand,

Indonesia, Filippinene, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh,

Japan, Korea, Kina, Kina (Hong Kong S.A.R), Taiwan

Tastatur og mus - 1 år 1

Merk: * Viser til ENERGY STAR-maskiner. Du finner mer informasjon under “Informasjon om ENERGY STAR-

modellen” i veiledningen ThinkCentre Sikkerhet og garantier for ditt produkt.

Niniejszy dokument stanowi istotną aktualizację informacji gwarancyjnych znajdujących się w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i

gwarancji ThinkCentre dla danego produktu. Zachowaj te informacje z resztą dokumentacji produktu.

Typ maszyny Kraj lub region zakupu Okres gwarancyjny Typy serwisu

Stany Zjednoczone, Kanada, Ameryka Łacińska, Europa, Bliski

Wschód, Afryka, Indie

części i robocizna - 3 lata 1 i 2

3317*

Australia, Nowa Zelandia, Singapur, Malezja, Tajlandia, Indonezja,

Filipiny, Wietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesz, Japonia, Korea,

Chiny, Chiny (Specjalny Region Administracyjny Hongkong), Tajwan

klawiatura i mysz - 1 rok 1

Uwaga: * oznacza maszyny z certyfikatem ENERGY STAR. Więcej informacji - patrz “Informacje o programie ENERGY

STAR” w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji ThinkCentre dla danego produktu.

Esta é uma actualização importante às informações de garantia no Manual de Segurança e Garantia ThinkCentre do seu produto.

Certifique-se de que guarda estas informações junto da restante documentação do produto.

Tipo de

Máquina País ou Região de Aquisição Período de Garantia

Tipo(s) de Serviço

de Garantia

Estados Unidos, Canadá, América Latina, Europa, Médio Oriente,

África, Índia

Peças e mão-de-obra - 3 anos 1 e 2

3317*

Austrália, Nova Zelândia Singapura, Malásia, Tailândia, Indonésia,

Filipinas, Vietname, Brunei, Sri Lanca, Bangladeche, Japão, Coreia,

China, R.A.E de Hong Kong (China), Taiwan

Teclado e rato - 1 ano 1

Nota: * indica máquinas ENERGY STAR. Para obter mais informações, consulte a secção “Informações do modelo

ENERGY STAR” no Manual de Segurança e Garantia ThinkCentre do seu produto.

Aceasta este o actualizare importantă a informaţiilor privind garanţia, din publicaţia ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi

garanţie corespunzătoare produsului dumneavoastră. Aveţi grijă să păstraţi aceste informaţii împreună cu restul documentaţiei

produsului.

Tip de

maşină Ţară sau regiune de achiziţie Perioadă de garanţie

Tipuri de service

în garanţie

Statele Unite, Canada, America Latină, Europa, Orientul

Mijlociu, Africa, India

Părţi componente şi manoperă - 3 ani 1 şi 2

3317*

Australia, Noua Zeelandă, Singapore, Malaysia, Thailanda,

Indonezia, Filipine, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh,

Japonia, Coreea, China, R.A.S. Hong Kong (China), Taiwan

Tastatură şi mouse - 1 an 1

Notă: * indică maşinile ENERGY STAR. Pentru detalii, vedeţi “Informaţii privind modelul ENERGY STAR”, în

publicaţia ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie corespunzătoare produsului dumneavoastră.

Это важное обновление информации о гарантии, содержащейся в публикации ThinkCentre: Руководство по технике

безопасности и гарантии для вашего продукта. Обязательно сохраните содержащуюся здесь информацию вместе с прочей

документацией по продукту.

Тип

компьютера Страна или регион приобретения Гарантийный срок

Типы гарантийного

обслуживания

США, Канада, Латинская Америка, Европа, Ближний

Восток, Африка, Индия

Комплектующие и сборка - 3

года

1 и 2

Комплектующие и сборка - 3

года

1 и 2

3317*

Австралия, Новая Зеландия, Сингапур, Малайзия,

Таиланд, Индонезия, Филиппины, Вьетнам, Бруней,

Шри-Ланка, Бангладеш, Япония, Южная Корея,

Китай, Гонконг (О.А.Р. Китая), Тайвань

Клавиатура и мышь - 1 год 1

Примечание: * обозначает компьютеры ENERGY STAR. Дополнительную информацию смотрите в разделе

“Информация о моделях ENERGY STAR” в публикации ThinkCentre: Руководство по технике безопасности и

гарантии для вашего продукта.

Ovo je važan dodatak informacijama o garanciji koje se nalaze u ThinkCentre Uputstvu za bezbednost i garanciju za proizvod koji

koristite. Obavezno sačuvajte ove informacije sa drugom dokumentacijom za ovaj proizvod.

Tip mašine Zemlja ili region kupovine Period važenja garancije Tipovi garancije

Sjedinjene Američke Države, Kanada, Latinska Amerika,

Evropa, Bliski istok, Afrika, Indija

Delovi i rad - 3 godine 1 i 2

3317*

Australija, Novi Zeland, Singapur, Malezija, Tajland,

Indonezija, Filipini, Vijetnam, Brunej, Šri Lanka, Bangladeš,

Japan, Koreja, Kina, Hongkong SAO Kine, Tajvan

Tastatura i miš - 1 godina 1

Napomena: * označava ENERGY STAR računare. Za više informacija pogledajte “ENERGY STAR informacije o

modelu” u ThinkCentre Uputstvu za bezbednost i garanciju za proizvod koji koristite.

这是对您产品随附的《ThinkCentre

安全和保修指南

》中保修信息的重要更新。务必将该信息与本产品的其他文档保存在一

起。

机器类型购买地（国家或地区）保修期保修服务类型

美国、加拿大、拉丁美洲、欧洲、中东、非洲和印度部件和人力－ 3 年 1 和 2

部件和人力－ 3 年 1 和 2

3317*

澳大利亚、新西兰、新加坡、马来西亚、泰国、印度尼西亚、菲律宾、越南

、文莱、斯里兰卡、孟加拉国、日本、韩国、中国香港特别行政区和台湾

键盘和鼠标－ 1 年

注：* 表示 ENERGY STAR 机器。有关更多信息，请参阅您产品随附的《ThinkCentre

安全和保修指南

》中的

“ENERGY STAR 机型信息”。

Toto je dôležitá aktualizácia záručných informácií v publikácii Príručka o bezpečnosti a zárukách ThinkCentre pre váš produkt. Tento

dokument bezpečne uložte spolu s ďalšou dokumentáciou pre váš produkt.

Typ počítača Krajina alebo oblasť nákupu Záručná lehota Typy záručného servisu

Spojené štáty, Kanada, Latinská Amerika, Európa, Blízky

Východ, Afrika, India

Dielce a práca - 3 roky 1 a 2

3317*

Austrália, Nový Zéland, Singapur, Malajzia, Thajsko,

Indonézia, Filipíny, Vietnam, Brunej, Srí Lanka, Bangladéš,

Japonsko, Kórea, Čína, Hongkong S.A.R. Číny, Taiwan

Klávesnica a myš - 1 rok 1

Poznámka: * označuje počítače ENERGY STAR. Bližšie informácie nájdete v časti “Informácie o modeli ENERGY STAR”

v Príručke o bezpečnosti a zárukách ThinkCentre pre váš produkt.

To je pomembna posodobitev garancijskih informacij za Priročnik z garancijskimi informacijami ThinkCentre za vaš izdelek. Te

informacije shranite z drugo dokumentacijo izdelka.

Tip računalnika Država ali regija nakupa Garancijski rok Tip(i) garancijske storitve

Združene države Amerike, Kanada, Latinska Amerika,

Evropa, Srednji vzhod, Afrika, Indija

Deli in delo - 3 leta 1 in 2

3317*

Avstralija, Nova Zelandija, Singapur, Malezija, Tajska,

Indonezija, Filipini, Vietnam, Brunej, Šrilanka,

Bangladeš, Japonska, Koreja, Kitajska, Posebno kitajsko

administrativno območje Hong Kong, Tajvan

Tipkovnica in miška - 1 leto 1

Opomba: * označuje računalnike ENERGY STAR. Za dodatne informacije preberite informacije o modelu “ENERGY STAR.”

Esta es una actualización importante de la información de garantía de la publicación Guía de seguridad y garantía

de ThinkCentre del

producto. Guarde esta información junto con el resto de la documentación del producto.

Tipo de máquina País o región de adquisición Período de garantía

Tipo(s) de servicio de

garantía

Estados Unidos, Canadá, Latinoamérica, Europa, Oriente

Medio, África, India

Piezas y mano de obra: 3 años 1 y 2

3317*

Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Malasia, Tailandia,

Indonesia, Filipinas, Vietnam, Brunéi, Sri Lanka, Bangladés,

Japón, Corea, China, R.A.E. de Hong de China, Taiwán

Teclado y ratón: 1 año 1

Nota: * indica máquinas ENERGY STAR. Para obtener más información, consulte “Información de modelo ENERGY

STAR” en la Guía de seguridad y garantía de ThinkCentre de su producto.

Viktig uppdatering till informationen i ThinkCentre handbok för säkerhet och garanti som hör till din maskin. Spara den här

informationen tillsammans med annan dokumentation som hör till samma produkt.

Maskintyp Land eller territorium där maskinen köpts Garantitid Garantiservicealternativ

USA, Kanada, Sydamerika, Europa, Mellanöstern, Afrika, Indien Delar och arbete - 3 år 1 och 2

Delar och arbete - 3 år 1 och 2

3317*

Australien, Nya Zeeland, Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesien,

Filippinerna, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Japan, Korea,

Kina, Hongkong (särskild administrativ region av Kina), Taiwan

Tangentbord och mus - 1 år 1

Anm. * avser ENERGY STAR-maskiner. Ytterligare information finns i ”Information om ENERGY STAR-märkta modeller”

i ThinkCentre handbok för säkerhet och garanti som hör till din maskin.

นี่เปนเนื้อหาการปรับปรุงแกไขของขอมูลการรับประกันที่สําคัญใน คูมือความปลอดภัยและการรับประกันของ ThinkCentre สําหรับผลิตภัณฑของคุณ

กรุณาเก็บรักษาขอมูลดังกลาวรวมกับเอกสารอื่นๆ สําหรับผลิตภัณฑของคุณ

ประเภทเครื่อง ประเทศหรือภูมิภาคที่ซื้อ ระยะเวลาการรับประกัน ชนิดของบริการรับประกัน

สหรัฐอเมริกา, แคนาดา, ละตินอเมริกา, ยุโรป, ตะวันออกกลาง, แอฟริกา, อินเดีย อะไหลและคาแรง - 3 ป 1 และ 2

3317*

อะไหลและคาแรง - 3 ป 1 และ 2

ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด, สิงคโปร, มาเลเซีย, ประเทศไทย, อินโดนีเซีย, ฟลิปปนส, เวียดนาม, บรูไน,

ศรีลังกา, บังคลาเทศ, ญี่ปุน, เกาหลี, จีน, ฮองกง, ไตหวัน

คียบอรดและเมาส - 1 ป

หมายเหตุ: * แสดงถึงเครื่องที่เปน ENERGY STAR สําหรับขอมูลเพิ่มเติม ใหดู “ขอมูลรุนที่เปน ENERGY STAR” ไดใน คูมือความปลอดภัยและการรับประกันของ

ThinkCentre สําหรับผลิตภัณฑของคุณ.

這是針對您的產品中 ThinkCentre

安全與保固手冊

裡有關保固方面的重要資訊更新。請確定將本資訊與產品的其他文件一起

妥善保存。

機型採購國家或地區保固期間保固服務類型

美國、加拿大、拉丁美洲、歐洲、中東、非洲、印度零件和人工 - 3 年 1 和 2

零件和人工 - 3 年 1 和 2

3317*

澳洲、紐西蘭、新加坡、馬來西亞、泰國、印尼、菲律賓、越南、汶萊、

斯里蘭卡、孟加拉、日本、韓國、中國、中國香港特別行政區、台灣

鍵盤和滑鼠 - 1 年

附註： * 表示 ENERGY STAR 機器。如需相關資訊，請參閱您產品的 ThinkCentre

安全與保固手冊

中的

　ENERGY STAR機型資訊。

Bu, ürününüze ilişkin ThinkCentre Güvenlik ve Garanti Kılavuzu içinde yer alan garanti bilgilerine yapılan önemli bir güncellemedir.

Bu bilgileri diğer ürün belgeleriyle birlikte saklayın.

Makine Tipi Ürünün Satın Alındığı Ülke ya da Bölge Garanti Süresi Garanti Hizmeti Tip(ler)i

ABD, Kanada, Güney Amerika, Avrupa, Orta Doğu, Afrika,

Hindistan

Parçalar ve işçilik - 3 yıl 1 ve 2

Türkiye Parçalar ve işçilik - 3 yıl 4 ve 4

Parçalar ve işçilik - 3 yıl 1 ve 2

3317*

Avustralya, Yeni Zelanda, Singapur, Malezya, Tayland,

Endonezya, Filipinler, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladeş,

Japonya, Kore, Çin, Çin (Hong Kong S.A.R.), Tayvan

Klavye ve fare - 1 yıl 1

Not: * ENERGY STAR programıyla uyumlu makineleri belirtir. Daha fazla bilgi için, ürününüze ilişkin ThinkCentre

Güvenlik ve Garanti Kılavuzu adlı belgedeki “ENERGY STAR model bilgileri” bölümüne bakın.

Lenovo, the Lenovo logo, and ThinkCentre are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both.

Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

Lenovo ThinkCentre A63 Používateľská príručka

Značka: Lenovo

Model: ThinkCentre A63

Kategória: Myši

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Microsoft LifeChat LX-6000 for Business, 50pk Užívateľská príručka